qayrarğa
/qajrarʁa/
Meanings
whet, sharpen on a whetstone one source
- bıçaqnı qayraydı — he sharpens the knife
- baltanı qayra — sharpen the axe
Conjugation
Common forms
- qayraydıhe is whetting
- qayradıhe whetted
- qayrağandıhe has whetted
- qayrarhe will whet
- qayrarıqdıhe is going to whet
- qayray edihe was whetting
- qayrasaif he whets
- qayra!whet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayraymaI am whetting | senqayraysayou are whetting | olqayraydıhe is whetting | bizqayraybızwe are whetting | sizqayraysızyou all are whetting | alaqayraydılathey are whetting |
| Present (simple & continuous) | menqayramaymaI am not whetting | senqayramaysayou are not whetting | olqayramaydıhe is not whetting | bizqayramaybızwe are not whetting | sizqayramaysızyou all are not whetting | alaqayramaydılathey are not whetting |
| Present (simple & continuous) | menqayraymamı? qayraymıma?am I whetting? | senqayraymısa?are you whetting? | olqayraymıdı?is he whetting? | bizqayraybızmı? qayraymıbız?are we whetting? | sizqayraymısız?are you all whetting? | alaqayraymıdıla?are they whetting? |
| Present (simple & continuous) | menqayramaymamı? qayramaymıma?aren't I whetting? | senqayramaymısa?aren't you whetting? | olqayramaymıdı?isn't he whetting? | bizqayramaybızmı? qayramaymıbız?aren't we whetting? | sizqayramaymısız?aren't you all whetting? | alaqayramaymıdıla?aren't they whetting? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayrawçanmaI usually whet | senqayrawçansayou usually whet | olqayrawçandıhe usually whets | bizqayrawçanbızwe usually whet | sizqayrawçansızyou all usually whet | alaqayrawçandılathey usually whet |
| Habitual (usually, tends to) | menqayramawçanmaI usually don't whet | senqayramawçansayou usually don't whet | olqayramawçandıhe usually doesn't whet | bizqayramawçanbızwe usually don't whet | sizqayramawçansızyou all usually don't whet | alaqayramawçandılathey usually don't whet |
| Habitual (usually, tends to) | menqayrawçanmamı? qayrawçanmıma?do I usually whet? | senqayrawçanmısa?do you usually whet? | olqayrawçanmıdı?does he usually whet? | bizqayrawçanbızmı? qayrawçanmıbız?do we usually whet? | sizqayrawçanmısız?do you all usually whet? | alaqayrawçanmıdıla?do they usually whet? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayramawçanmamı? qayramawçanmıma?do I usually not whet? | senqayramawçanmısa?do you usually not whet? | olqayramawçanmıdı?does he usually not whet? | bizqayramawçanbızmı? qayramawçanmıbız?do we usually not whet? | sizqayramawçanmısız?do you all usually not whet? | alaqayramawçanmıdıla?do they usually not whet? |
| Resultative (has become and stays) | olqayrabdıhe has whetted and remains so | alaqayrabdılathey have whetted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayrabmıdı?has he whetted? | alaqayrabmıdıla?have they whetted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayrab turamaI keep whetting | senqayrab turasayou keep whetting | olqayrab turadıhe keeps whetting | bizqayrab turabızwe keep whetting | sizqayrab turasızyou all keep whetting | alaqayrab turadılathey keep whetting |
| Durative (keeps doing) | menqayrab turmaymaI don't keep whetting | senqayrab turmaysayou don't keep whetting | olqayrab turmaydıhe doesn't keep whetting | bizqayrab turmaybızwe don't keep whetting | sizqayrab turmaysızyou all don't keep whetting | alaqayrab turmaydılathey don't keep whetting |
| Durative (keeps doing) | menqayrab turamamı? qayrab turamıma?do I keep whetting? | senqayrab turamısa?do you keep whetting? | olqayrab turamıdı?does he keep whetting? | bizqayrab turabızmı? qayrab turamıbız?do we keep whetting? | sizqayrab turamısız?do you all keep whetting? | alaqayrab turamıdıla?do they keep whetting? |
| Durative (keeps doing) | menqayrab turmaymamı? qayrab turmaymıma?don't I keep whetting? | senqayrab turmaymısa?don't you keep whetting? | olqayrab turmaymıdı?doesn't he keep whetting? | bizqayrab turmaybızmı? qayrab turmaymıbız?don't we keep whetting? | sizqayrab turmaymısız?don't you all keep whetting? | alaqayrab turmaymıdıla?don't they keep whetting? |
| Progressive (in the middle of) | menqayray turamaI am in the middle of whetting | senqayray turasayou are in the middle of whetting | olqayray turadıhe is in the middle of whetting | bizqayray turabızwe are in the middle of whetting | sizqayray turasızyou all are in the middle of whetting | alaqayray turadılathey are in the middle of whetting |
| Progressive (in the middle of) | menqayray turmaymaI am not in the middle of whetting | senqayray turmaysayou are not in the middle of whetting | olqayray turmaydıhe is not in the middle of whetting | bizqayray turmaybızwe are not in the middle of whetting | sizqayray turmaysızyou all are not in the middle of whetting | alaqayray turmaydılathey are not in the middle of whetting |
| Progressive (in the middle of) | menqayray turamamı? qayray turamıma?am I in the middle of whetting? | senqayray turamısa?are you in the middle of whetting? | olqayray turamıdı?is he in the middle of whetting? | bizqayray turabızmı? qayray turamıbız?are we in the middle of whetting? | sizqayray turamısız?are you all in the middle of whetting? | alaqayray turamıdıla?are they in the middle of whetting? |
| Progressive (in the middle of) | menqayray turmaymamı? qayray turmaymıma?aren't I in the middle of whetting? | senqayray turmaymısa?aren't you in the middle of whetting? | olqayray turmaymıdı?isn't he in the middle of whetting? | bizqayray turmaybızmı? qayray turmaymıbız?aren't we in the middle of whetting? | sizqayray turmaymısız?aren't you all in the middle of whetting? | alaqayray turmaymıdıla?aren't they in the middle of whetting? |
| Simple past (definite) | menqayradımI whetted | senqayradıŋyou whetted | olqayradıhe whetted | bizqayradıqwe whetted | sizqayradığızyou all whetted | alaqayradılathey whetted |
| Simple past (definite) | menqayramadımI didn't whet | senqayramadıŋyou didn't whet | olqayramadıhe didn't whet | bizqayramadıqwe didn't whet | sizqayramadığızyou all didn't whet | alaqayramadılathey didn't whet |
| Simple past (definite) | menqayradımmı?did I whet? | senqayradıŋmı?did you whet? | olqayradımı?did he whet? | bizqayradıqmı?did we whet? | sizqayradığızmı?did you all whet? | alaqayradılamı?did they whet? |
| Simple past (definite) | menqayramadımmı?didn't I whet? | senqayramadıŋmı?didn't you whet? | olqayramadımı?didn't he whet? | bizqayramadıqmı?didn't we whet? | sizqayramadığızmı?didn't you all whet? | alaqayramadılamı?didn't they whet? |
| Perfect (past indefinite) | menqayrağanmaI have whetted | senqayrağansayou have whetted | olqayrağandıhe has whetted | bizqayrağanbızwe have whetted | sizqayrağansızyou all have whetted | alaqayrağandılathey have whetted |
| Perfect (past indefinite) | menqayramağanmaI haven't whetted | senqayramağansayou haven't whetted | olqayramağandıhe hasn't whetted | bizqayramağanbızwe haven't whetted | sizqayramağansızyou all haven't whetted | alaqayramağandılathey haven't whetted |
| Perfect (past indefinite) | menqayrağanmamı? qayrağanmıma?have I whetted? | senqayrağanmısa?have you whetted? | olqayrağanmıdı?has he whetted? | bizqayrağanbızmı? qayrağanmıbız?have we whetted? | sizqayrağanmısız?have you all whetted? | alaqayrağanmıdıla?have they whetted? |
| Perfect (past indefinite) | menqayramağanmamı? qayramağanmıma?haven't I whetted? | senqayramağanmısa?haven't you whetted? | olqayramağanmıdı?hasn't he whetted? | bizqayramağanbızmı? qayramağanmıbız?haven't we whetted? | sizqayramağanmısız?haven't you all whetted? | alaqayramağanmıdıla?haven't they whetted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayrab turdumI kept whetting | senqayrab turduŋyou kept whetting | olqayrab turduhe kept whetting | bizqayrab turduqwe kept whetting | sizqayrab turduğuzyou all kept whetting | alaqayrab turdulathey kept whetting |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayrab turmadımI didn't keep whetting | senqayrab turmadıŋyou didn't keep whetting | olqayrab turmadıhe didn't keep whetting | bizqayrab turmadıqwe didn't keep whetting | sizqayrab turmadığızyou all didn't keep whetting | alaqayrab turmadılathey didn't keep whetting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayrarmaI will whet | senqayrarsayou will whet | olqayrarhe will whet | bizqayrarbızwe will whet | sizqayrarsızyou all will whet | alaqayrarlathey will whet |
| Indefinite future (future I) | menqayramazmaI won't whet | senqayramazsayou won't whet | olqayramazhe won't whet | bizqayramazbızwe won't whet | sizqayramazsızyou all won't whet | alaqayramazlathey won't whet |
| Indefinite future (future I) | menqayrarmamı? qayrarmıma?will I whet? | senqayrarmısa?will you whet? | olqayrarmı?will he whet? | bizqayrarbızmı? qayrarmıbız?will we whet? | sizqayrarmısız?will you all whet? | alaqayrarlamı? qayrarmıla?will they whet? |
| Indefinite future (future I) | menqayramazmamı? qayramazmıma?won't I whet? | senqayramazmısa?won't you whet? | olqayramazmı?won't he whet? | bizqayramazbızmı? qayramazmıbız?won't we whet? | sizqayramazmısız?won't you all whet? | alaqayramazlamı? qayramazmıla?won't they whet? |
| Definite future (future II) | menqayrarıqmaI am going to whet | senqayrarıqsayou are going to whet | olqayrarıqdıhe is going to whet | bizqayrarıqbızwe are going to whet | sizqayrarıqsızyou all are going to whet | alaqayrarıqdılathey are going to whet |
| Definite future (future II) | menqayrarıq tülmeI am not going to whet | senqayrarıq tülseyou are not going to whet | olqayrarıq tüldühe is not going to whet | bizqayrarıq tülbüzwe are not going to whet | sizqayrarıq tülsüzyou all are not going to whet | alaqayrarıq tüldülethey are not going to whet |
| Definite future (future II) | menqayrarıqmamı? qayrarıqmıma?am I going to whet? | senqayrarıqmısa?are you going to whet? | olqayrarıqmıdı?is he going to whet? | bizqayrarıqbızmı? qayrarıqmıbız?are we going to whet? | sizqayrarıqmısız?are you all going to whet? | alaqayrarıqmıdıla?are they going to whet? |
| Definite future (future II) | menqayrarıq tülmüme?aren't I going to whet? | senqayrarıq tülmüse?aren't you going to whet? | olqayrarıq tülmüdü?isn't he going to whet? | bizqayrarıq tülmübüz?aren't we going to whet? | sizqayrarıq tülmüsüz?aren't you all going to whet? | alaqayrarıq tülmüdüle?aren't they going to whet? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayrağan edimqayrağanemI had whetted | senqayrağan ediŋqayrağaneŋyou had whetted | olqayrağan ediqayrağanedhe had whetted | bizqayrağan edikqayrağanekwe had whetted | sizqayrağan edigizqayrağanegizyou all had whetted | alaqayrağan edileqayrağanellethey had whetted |
| Past perfect (pluperfect) | menqayramağan edimqayramağanemI hadn't whetted | senqayramağan ediŋqayramağaneŋyou hadn't whetted | olqayramağan ediqayramağanedhe hadn't whetted | bizqayramağan edikqayramağanekwe hadn't whetted | sizqayramağan edigizqayramağanegizyou all hadn't whetted | alaqayramağan edileqayramağanellethey hadn't whetted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayray edimqayrayemI was whetting | senqayray ediŋqayrayeŋyou were whetting | olqayray ediqayrayedhe was whetting | bizqayray edikqayrayekwe were whetting | sizqayray edigizqayrayegizyou all were whetting | alaqayray edileqayrayellethey were whetting |
| Past continuous (imperfect) | menqayramay edimqayramayemI wasn't whetting | senqayramay ediŋqayramayeŋyou weren't whetting | olqayramay ediqayramayedhe wasn't whetting | bizqayramay edikqayramayekwe weren't whetting | sizqayramay edigizqayramayegizyou all weren't whetting | alaqayramay edileqayramayellethey weren't whetting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayrawçan edimqayrawçanemI used to whet | senqayrawçan ediŋqayrawçaneŋyou used to whet | olqayrawçan ediqayrawçanedhe used to whet | bizqayrawçan edikqayrawçanekwe used to whet | sizqayrawçan edigizqayrawçanegizyou all used to whet | alaqayrawçan edileqayrawçanellethey used to whet |
| Habitual past (used to) | menqayramawçan edimqayramawçanemI didn't use to whet | senqayramawçan ediŋqayramawçaneŋyou didn't use to whet | olqayramawçan ediqayramawçanedhe didn't use to whet | bizqayramawçan edikqayramawçanekwe didn't use to whet | sizqayramawçan edigizqayramawçanegizyou all didn't use to whet | alaqayramawçan edileqayramawçanellethey didn't use to whet |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayrab edihe had whetted and remained so | alaqayrab edilethey had whetted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayrab tül edihe hadn't whetted | alaqayrab tül edilethey hadn't whetted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayrab tura edimqayrab turaemI had kept whetting | senqayrab tura ediŋqayrab turaeŋyou had kept whetting | olqayrab tura ediqayrab turaedhe had kept whetting | bizqayrab tura edikqayrab turaekwe had kept whetting | sizqayrab tura edigizqayrab turaegizyou all had kept whetting | alaqayrab tura edileqayrab turaellethey had kept whetting |
| Past durative (had kept doing) | menqayrab turmay edimqayrab turmayemI hadn't kept whetting | senqayrab turmay ediŋqayrab turmayeŋyou hadn't kept whetting | olqayrab turmay ediqayrab turmayedhe hadn't kept whetting | bizqayrab turmay edikqayrab turmayekwe hadn't kept whetting | sizqayrab turmay edigizqayrab turmayegizyou all hadn't kept whetting | alaqayrab turmay edileqayrab turmayellethey hadn't kept whetting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayray tura edimqayray turaemI was in the middle of whetting | senqayray tura ediŋqayray turaeŋyou were in the middle of whetting | olqayray tura ediqayray turaedhe was in the middle of whetting | bizqayray tura edikqayray turaekwe were in the middle of whetting | sizqayray tura edigizqayray turaegizyou all were in the middle of whetting | alaqayray tura edileqayray turaellethey were in the middle of whetting |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayray turmay edimqayray turmayemI wasn't in the middle of whetting | senqayray turmay ediŋqayray turmayeŋyou weren't in the middle of whetting | olqayray turmay ediqayray turmayedhe wasn't in the middle of whetting | bizqayray turmay edikqayray turmayekwe weren't in the middle of whetting | sizqayray turmay edigizqayray turmayegizyou all weren't in the middle of whetting | alaqayray turmay edileqayray turmayellethey weren't in the middle of whetting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayrar edimqayrar emI would whet | senqayrar ediŋqayrar eŋyou would whet | olqayrar ediqayrar edhe would whet | bizqayrar edikqayrar ekwe would whet | sizqayrar edigizqayrar egizyou all would whet | alaqayrar edileqayrar ellethey would whet |
| Conditional result (would) | menqayramaz edimqayramaz emI wouldn't whet | senqayramaz ediŋqayramaz eŋyou wouldn't whet | olqayramaz ediqayramaz edhe wouldn't whet | bizqayramaz edikqayramaz ekwe wouldn't whet | sizqayramaz edigizqayramaz egizyou all wouldn't whet | alaqayramaz edileqayramaz ellethey wouldn't whet |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayrarıq edimqayrarıq emI would have whetted | senqayrarıq ediŋqayrarıq eŋyou would have whetted | olqayrarıq ediqayrarıq edhe would have whetted | bizqayrarıq edikqayrarıq ekwe would have whetted | sizqayrarıq edigizqayrarıq egizyou all would have whetted | alaqayrarıq edileqayrarıq ellethey would have whetted |
| Past conditional result (would have) | menqayrarıq tül edimqayrarıq tül emI wouldn't have whetted | senqayrarıq tül ediŋqayrarıq tül eŋyou wouldn't have whetted | olqayrarıq tül ediqayrarıq tül edhe wouldn't have whetted | bizqayrarıq tül edikqayrarıq tül ekwe wouldn't have whetted | sizqayrarıq tül edigizqayrarıq tül egizyou all wouldn't have whetted | alaqayrarıq tül edileqayrarıq tül ellethey wouldn't have whetted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayrasamif I whet | senqayrasaŋif you whet | olqayrasaif he whets | bizqayrasaqif we whet | sizqayrasağızif you all whet | alaqayrasalaif they whet |
| Conditional | menqayramasamif I don't whet | senqayramasaŋif you don't whet | olqayramasaif he doesn't whet | bizqayramasaqif we don't whet | sizqayramasağızif you all don't whet | alaqayramasalaif they don't whet |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayray esemif I am whetting | senqayray eseŋif you are whetting | olqayray eseif he is whetting | bizqayray esekif we are whetting | sizqayray esegizif you all are whetting | alaqayray eseleif they are whetting |
| Conditional, present real | menqayramay esemif I am not whetting | senqayramay eseŋif you are not whetting | olqayramay eseif he is not whetting | bizqayramay esekif we are not whetting | sizqayramay esegizif you all are not whetting | alaqayramay eseleif they are not whetting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayrasam ediqayrasam edif only I whetted | senqayrasaŋ ediqayrasaŋ edif only you whetted | olqayrasa ediqayrasaedif only he whetted | bizqayrasaq ediqayrasaq edif only we whetted | sizqayrasağız ediqayrasağız edif only you all whetted | alaqayrasala ediqayrasalaedif only they whetted |
| Wish, present/future (if only) | menqayramasam ediqayramasam edif only I didn't whet | senqayramasaŋ ediqayramasaŋ edif only you didn't whet | olqayramasa ediqayramasaedif only he didn't whet | bizqayramasaq ediqayramasaq edif only we didn't whet | sizqayramasağız ediqayramasağız edif only you all didn't whet | alaqayramasala ediqayramasalaedif only they didn't whet |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayrab tursamif I carry on whetting | senqayrab tursaŋif you carry on whetting | olqayrab tursaif he carries on whetting | bizqayrab tursaqif we carry on whetting | sizqayrab tursağızif you all carry on whetting | alaqayrab tursalaif they carry on whetting |
| Durative conditional | menqayrab turmasamif I don't carry on whetting | senqayrab turmasaŋif you don't carry on whetting | olqayrab turmasaif he doesn't carry on whetting | bizqayrab turmasaqif we don't carry on whetting | sizqayrab turmasağızif you all don't carry on whetting | alaqayrab turmasalaif they don't carry on whetting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayrab tura esemif I have kept whetting | senqayrab tura eseŋif you have kept whetting | olqayrab tura eseif he has kept whetting | bizqayrab tura esekif we have kept whetting | sizqayrab tura esegizif you all have kept whetting | alaqayrab tura eseleif they have kept whetting |
| Durative conditional, present real | menqayrab turmay esemif I haven't kept whetting | senqayrab turmay eseŋif you haven't kept whetting | olqayrab turmay eseif he hasn't kept whetting | bizqayrab turmay esekif we haven't kept whetting | sizqayrab turmay esegizif you all haven't kept whetting | alaqayrab turmay eseleif they haven't kept whetting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayray tursamif I keep whetting | senqayray tursaŋif you keep whetting | olqayray tursaif he keeps whetting | bizqayray tursaqif we keep whetting | sizqayray tursağızif you all keep whetting | alaqayray tursalaif they keep whetting |
| Progressive conditional | menqayramay tursamif I keep on not whetting | senqayramay tursaŋif you keep on not whetting | olqayramay tursaif he keeps on not whetting | bizqayramay tursaqif we keep on not whetting | sizqayramay tursağızif you all keep on not whetting | alaqayramay tursalaif they keep on not whetting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayray tura esemif I am in the middle of whetting | senqayray tura eseŋif you are in the middle of whetting | olqayray tura eseif he is in the middle of whetting | bizqayray tura esekif we are in the middle of whetting | sizqayray tura esegizif you all are in the middle of whetting | alaqayray tura eseleif they are in the middle of whetting |
| Progressive conditional, present real | menqayramay tura esemif I keep on not whetting | senqayramay tura eseŋif you keep on not whetting | olqayramay tura eseif he keeps on not whetting | bizqayramay tura esekif we keep on not whetting | sizqayramay tura esegizif you all keep on not whetting | alaqayramay tura eseleif they keep on not whetting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqayradım esemif I whetted | senqayradıŋ eseŋif you whetted | olqayradı eseif he whetted | bizqayradıq esekif we whetted | sizqayradığız esegizif you all whetted | alaqayradıla eseleif they whetted |
| Conditional, definite past1 | menqayramadım esemif I didn't whet | senqayramadıŋ eseŋif you didn't whet | olqayramadı eseif he didn't whet | bizqayramadıq esekif we didn't whet | sizqayramadığız esegizif you all didn't whet | alaqayramadıla eseleif they didn't whet |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayrağan esemif I did whet (indeed) | senqayrağan eseŋif you did whet (indeed) | olqayrağan eseif he did whet (indeed) | bizqayrağan esekif we did whet (indeed) | sizqayrağan esegizif you all did whet (indeed) | alaqayrağan eseleif they did whet (indeed) |
| Conditional, past real | menqayramağan esemif I didn't whet (indeed) | senqayramağan eseŋif you didn't whet (indeed) | olqayramağan eseif he didn't whet (indeed) | bizqayramağan esekif we didn't whet (indeed) | sizqayramağan esegizif you all didn't whet (indeed) | alaqayramağan eseleif they didn't whet (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayrağan bolsamif I had whetted | senqayrağan bolsaŋif you had whetted | olqayrağan bolsaif he had whetted | bizqayrağan bolsaqif we had whetted | sizqayrağan bolsağızif you all had whetted | alaqayrağan bolsalaif they had whetted |
| Conditional, counterfactual | menqayramağan bolsamif I hadn't whetted | senqayramağan bolsaŋif you hadn't whetted | olqayramağan bolsaif he hadn't whetted | bizqayramağan bolsaqif we hadn't whetted | sizqayramağan bolsağızif you all hadn't whetted | alaqayramağan bolsalaif they hadn't whetted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayrağan bolsam ediqayrağan bolsam edif only I had whetted | senqayrağan bolsaŋ ediqayrağan bolsaŋ edif only you had whetted | olqayrağan bolsa ediqayrağan bolsaedif only he had whetted | bizqayrağan bolsaq ediqayrağan bolsaq edif only we had whetted | sizqayrağan bolsağız ediqayrağan bolsağız edif only you all had whetted | alaqayrağan bolsala ediqayrağan bolsalaedif only they had whetted |
| Wish, past (if only I had) | menqayramağan bolsam ediqayramağan bolsam edif only I hadn't whetted | senqayramağan bolsaŋ ediqayramağan bolsaŋ edif only you hadn't whetted | olqayramağan bolsa ediqayramağan bolsaedif only he hadn't whetted | bizqayramağan bolsaq ediqayramağan bolsaq edif only we hadn't whetted | sizqayramağan bolsağız ediqayramağan bolsağız edif only you all hadn't whetted | alaqayramağan bolsala ediqayramağan bolsalaedif only they hadn't whetted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayrar esemif I will whet | senqayrar eseŋif you will whet | olqayrar eseif he will whet | bizqayrar esekif we will whet | sizqayrar esegizif you all will whet | alaqayrar eseleif they will whet |
| Conditional, aorist | menqayramaz esemif I won't whet | senqayramaz eseŋif you won't whet | olqayramaz eseif he won't whet | bizqayramaz esekif we won't whet | sizqayramaz esegizif you all won't whet | alaqayramaz eseleif they won't whet |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayrarıq esemif I am going to whet | senqayrarıq eseŋif you are going to whet | olqayrarıq eseif he is going to whet | bizqayrarıq esekif we are going to whet | sizqayrarıq esegizif you all are going to whet | alaqayrarıq eseleif they are going to whet |
| Conditional, future | menqayrarıq tül esemif I am not going to whet | senqayrarıq tül eseŋif you are not going to whet | olqayrarıq tül eseif he is not going to whet | bizqayrarıq tül esekif we are not going to whet | sizqayrarıq tül esegizif you all are not going to whet | alaqayrarıq tül eseleif they are not going to whet |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayrarıq bolsamif I were going to whet | senqayrarıq bolsaŋif you were going to whet | olqayrarıq bolsaif he were going to whet | bizqayrarıq bolsaqif we were going to whet | sizqayrarıq bolsağızif you all were going to whet | alaqayrarıq bolsalaif they were going to whet |
| Conditional, counterfactual future | menqayramazlıq bolsamif I were not going to whet | senqayramazlıq bolsaŋif you were not going to whet | olqayramazlıq bolsaif he were not going to whet | bizqayramazlıq bolsaqif we were not going to whet | sizqayramazlıq bolsağızif you all were not going to whet | alaqayramazlıq bolsalaif they were not going to whet |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayradıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayray bolurmaI must be whetting | senqayray bolursayou must be whetting | olqayray bolurhe must be whetting | bizqayray bolurbuzwe must be whetting | sizqayray bolursuzyou all must be whetting | alaqayray bolurlathey must be whetting |
| Inference, present (must be doing) | menqayramay bolurmaI must not be whetting | senqayramay bolursayou must not be whetting | olqayramay bolurhe must not be whetting | bizqayramay bolurbuzwe must not be whetting | sizqayramay bolursuzyou all must not be whetting | alaqayramay bolurlathey must not be whetting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayray tura bolurmaI must be in the middle of whetting | senqayray tura bolursayou must be in the middle of whetting | olqayray tura bolurhe must be in the middle of whetting | bizqayray tura bolurbuzwe must be in the middle of whetting | sizqayray tura bolursuzyou all must be in the middle of whetting | alaqayray tura bolurlathey must be in the middle of whetting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayramay tura bolurmaI must keep on not whetting | senqayramay tura bolursayou must keep on not whetting | olqayramay tura bolurhe must keep on not whetting | bizqayramay tura bolurbuzwe must keep on not whetting | sizqayramay tura bolursuzyou all must keep on not whetting | alaqayramay tura bolurlathey must keep on not whetting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayrağan bolurmaI must have whetted | senqayrağan bolursayou must have whetted | olqayrağan bolurhe must have whetted | bizqayrağan bolurbuzwe must have whetted | sizqayrağan bolursuzyou all must have whetted | alaqayrağan bolurlathey must have whetted |
| Inference (must have) | menqayramağan bolurmaI must not have whetted | senqayramağan bolursayou must not have whetted | olqayramağan bolurhe must not have whetted | bizqayramağan bolurbuzwe must not have whetted | sizqayramağan bolursuzyou all must not have whetted | alaqayramağan bolurlathey must not have whetted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayrarıq bolurmaI must be going to whet | senqayrarıq bolursayou must be going to whet | olqayrarıq bolurhe must be going to whet | bizqayrarıq bolurbuzwe must be going to whet | sizqayrarıq bolursuzyou all must be going to whet | alaqayrarıq bolurlathey must be going to whet |
| Inference, future (must be going to) | menqayramazlıq bolurmaI must not be going to whet | senqayramazlıq bolursayou must not be going to whet | olqayramazlıq bolurhe must not be going to whet | bizqayramazlıq bolurbuzwe must not be going to whet | sizqayramazlıq bolursuzyou all must not be going to whet | alaqayramazlıq bolurlathey must not be going to whet |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayrayımlet me whet | senqayra!whet! | olqayrasınlet him whet | bizqayrayıqlet's whet | sizqayrağız!whet, you all! | alaqayrasınlalet them whet |
| Commands & suggestions | menqayramayımlet me not whet | senqayrama!don't whet! | olqayramasınlet him not whet | bizqayramayıqlet's not whet | sizqayramağız!don't whet, you all! | alaqayramasınlalet them not whet |
| Commands & suggestions | menqayrayımmı?shall I whet? | olqayrasınmı?should he whet? | bizqayrayıqmı?shall we whet? | alaqayrasınlamı?should they whet? | ||
| Commands & suggestions | menqayramayımmı?shall I not whet? | olqayramasınmı?should he not whet? | bizqayramayıqmı?shall we not whet? | alaqayramasınlamı?should they not whet? | ||
| Requests | senqayraçı2qayraçınplease whet | olqayrasınçıdo let him whet | sizqayraçığızplease whet (plural/polite) | alaqayrasınlaçıdo let them whet | ||
| Requests | senqayramaçı2qayramaçınplease don't whet | olqayramasınçıdo let him not whet | sizqayramaçığızplease don't whet (plural/polite) | alaqayramasınlaçıdo let them not whet | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayrağınqayrağımay you whet | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayramağınqayramağımay you not whet | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayrağay edim qayrağa edimwould that I whetted | senqayrağay ediŋ qayrağa ediŋwould that you whetted | olqayrağay edi qayrağa ediwould that he whetted | bizqayrağay edik qayrağa edikwould that we whetted | sizqayrağay edigiz qayrağa edigizwould that you all whetted | alaqayrağay edile qayrağa edilewould that they whetted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayramağay edim qayramağa edimwould that I did not whet | senqayramağay ediŋ qayramağa ediŋwould that you did not whet | olqayramağay edi qayramağa ediwould that he did not whet | bizqayramağay edik qayramağa edikwould that we did not whet | sizqayramağay edigiz qayramağa edigizwould that you all did not whet | alaqayramağay edile qayramağa edilewould that they did not whet |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayramağa qoyayımqayrama qoyayımlet me allow someone to whet | senqayramağa qoy!qayrama qoy!let someone whet! | olqayramağa qoysunqayrama qoysunlet him allow someone to whet | bizqayramağa qoyayıqqayrama qoyayıqlet's allow someone to whet | sizqayramağa qoyuğuz!qayrama qoyuğuz!let someone whet, you all! | alaqayramağa qoysunlaqayrama qoysunlalet them allow someone to whet |
| Let someone… (commands) | menqayramağa qoymayımqayrama qoymayımlet me not allow someone to whet | senqayramağa qoyma!qayrama qoyma!don't let someone whet! | olqayramağa qoymasınqayrama qoymasınlet him not allow someone to whet | bizqayramağa qoymayıqqayrama qoymayıqlet's not allow someone to whet | sizqayramağa qoymağız!qayrama qoymağız!don't let someone whet, you all! | alaqayramağa qoymasınlaqayrama qoymasınlalet them not allow someone to whet |
| Let someone… (commands) | menqayramağa qoyayımmı?qayrama qoyayımmı?shall I allow someone to whet? | olqayramağa qoysunmu?qayrama qoysunmu?should he allow someone to whet? | bizqayramağa qoyayıqmı?qayrama qoyayıqmı?shall we allow someone to whet? | alaqayramağa qoysunlamı?qayrama qoysunlamı?should they allow someone to whet? | ||
| Let someone… (commands) | menqayramağa qoymayımmı?qayrama qoymayımmı?shall I not allow someone to whet? | olqayramağa qoymasınmı?qayrama qoymasınmı?should he not allow someone to whet? | bizqayramağa qoymayıqmı?qayrama qoymayıqmı?shall we not allow someone to whet? | alaqayramağa qoymasınlamı?qayrama qoymasınlamı?should they not allow someone to whet? | ||
| Let someone… (present) | menqayramağa qoyamaqayrama qoyamaI allow someone to whet | senqayramağa qoyasaqayrama qoyasayou allow someone to whet | olqayramağa qoyadıqayrama qoyadıhe allows someone to whet | bizqayramağa qoyabızqayrama qoyabızwe allow someone to whet | sizqayramağa qoyasızqayrama qoyasızyou all allow someone to whet | alaqayramağa qoyadılaqayrama qoyadılathey allow someone to whet |
| Let someone… (present) | menqayramağa qoymaymaqayrama qoymaymaI don't allow someone to whet | senqayramağa qoymaysaqayrama qoymaysayou don't allow someone to whet | olqayramağa qoymaydıqayrama qoymaydıhe doesn't allow someone to whet | bizqayramağa qoymaybızqayrama qoymaybızwe don't allow someone to whet | sizqayramağa qoymaysızqayrama qoymaysızyou all don't allow someone to whet | alaqayramağa qoymaydılaqayrama qoymaydılathey don't allow someone to whet |
| Let someone… (present) | menqayramağa qoyamamı?qayrama qoyamamı?do I allow someone to whet? | senqayramağa qoyamısa?qayrama qoyamısa?do you allow someone to whet? | olqayramağa qoyamıdı?qayrama qoyamıdı?does he allow someone to whet? | bizqayramağa qoyabızmı?qayrama qoyabızmı?do we allow someone to whet? | sizqayramağa qoyamısız?qayrama qoyamısız?do you all allow someone to whet? | alaqayramağa qoyamıdıla?qayrama qoyamıdıla?do they allow someone to whet? |
| Let someone… (present) | menqayramağa qoymaymamı?qayrama qoymaymamı?don't I allow someone to whet? | senqayramağa qoymaymısa?qayrama qoymaymısa?don't you allow someone to whet? | olqayramağa qoymaymıdı?qayrama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whet? | bizqayramağa qoymaybızmı?qayrama qoymaybızmı?don't we allow someone to whet? | sizqayramağa qoymaymısız?qayrama qoymaymısız?don't you all allow someone to whet? | alaqayramağa qoymaymıdıla?qayrama qoymaymıdıla?don't they allow someone to whet? |
| Let someone… (past) | menqayramağa qoydumqayrama qoydumI allowed someone to whet | senqayramağa qoyduŋqayrama qoyduŋyou allowed someone to whet | olqayramağa qoyduqayrama qoyduhe allowed someone to whet | bizqayramağa qoyduqqayrama qoyduqwe allowed someone to whet | sizqayramağa qoyduğuzqayrama qoyduğuzyou all allowed someone to whet | alaqayramağa qoydulaqayrama qoydulathey allowed someone to whet |
| Let someone… (past) | menqayramağa qoymadımqayrama qoymadımI didn't allow someone to whet | senqayramağa qoymadıŋqayrama qoymadıŋyou didn't allow someone to whet | olqayramağa qoymadıqayrama qoymadıhe didn't allow someone to whet | bizqayramağa qoymadıqqayrama qoymadıqwe didn't allow someone to whet | sizqayramağa qoymadığızqayrama qoymadığızyou all didn't allow someone to whet | alaqayramağa qoymadılaqayrama qoymadılathey didn't allow someone to whet |
| Let someone… (past) | menqayramağa qoydummu?qayrama qoydummu?did I allow someone to whet? | senqayramağa qoyduŋmu?qayrama qoyduŋmu?did you allow someone to whet? | olqayramağa qoydumu?qayrama qoydumu?did he allow someone to whet? | bizqayramağa qoyduqmu?qayrama qoyduqmu?did we allow someone to whet? | sizqayramağa qoyduğuzmu?qayrama qoyduğuzmu?did you all allow someone to whet? | alaqayramağa qoydulamı?qayrama qoydulamı?did they allow someone to whet? |
| Let someone… (past) | menqayramağa qoymadımmı?qayrama qoymadımmı?didn't I allow someone to whet? | senqayramağa qoymadıŋmı?qayrama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whet? | olqayramağa qoymadımı?qayrama qoymadımı?didn't he allow someone to whet? | bizqayramağa qoymadıqmı?qayrama qoymadıqmı?didn't we allow someone to whet? | sizqayramağa qoymadığızmı?qayrama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whet? | alaqayramağa qoymadılamı?qayrama qoymadılamı?didn't they allow someone to whet? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayrayalırğa be able to whet · qayrayalmazğa be unable to whet
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayrayalamaI can whet | senqayrayalasayou can whet | olqayrayaladıhe can whet | bizqayrayalabızwe can whet | sizqayrayalasızyou all can whet | alaqayrayaladılathey can whet |
| Ability — present | menqayrayalmaymaI can't whet | senqayrayalmaysayou can't whet | olqayrayalmaydıhe can't whet | bizqayrayalmaybızwe can't whet | sizqayrayalmaysızyou all can't whet | alaqayrayalmaydılathey can't whet |
| Ability — present | menqayrayalamamı? qayrayalamıma?can I whet? | senqayrayalamısa?can you whet? | olqayrayalamıdı?can he whet? | bizqayrayalabızmı? qayrayalamıbız?can we whet? | sizqayrayalamısız?can you all whet? | alaqayrayalamıdıla?can they whet? |
| Ability — present | menqayrayalmaymamı? qayrayalmaymıma?can't I whet? | senqayrayalmaymısa?can't you whet? | olqayrayalmaymıdı?can't he whet? | bizqayrayalmaybızmı? qayrayalmaymıbız?can't we whet? | sizqayrayalmaymısız?can't you all whet? | alaqayrayalmaymıdıla?can't they whet? |
| Ability — if I can… | menqayrayalsamif I can whet | senqayrayalsaŋif you can whet | olqayrayalsaif he can whet | bizqayrayalsaqif we can whet | sizqayrayalsağızif you all can whet | alaqayrayalsalaif they can whet |
| Ability — if I can… | menqayrayalmasamif I can't whet | senqayrayalmasaŋif you can't whet | olqayrayalmasaif he can't whet | bizqayrayalmasaqif we can't whet | sizqayrayalmasağızif you all can't whet | alaqayrayalmasalaif they can't whet |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayrayaldımI was able to whet | senqayrayaldıŋyou were able to whet | olqayrayaldıhe was able to whet | bizqayrayaldıqwe were able to whet | sizqayrayaldığızyou all were able to whet | alaqayrayaldılathey were able to whet |
| Ability — simple past | menqayrayalmadımI could not whet | senqayrayalmadıŋyou could not whet | olqayrayalmadıhe could not whet | bizqayrayalmadıqwe could not whet | sizqayrayalmadığızyou all could not whet | alaqayrayalmadılathey could not whet |
| Ability — simple past | menqayrayaldımmı?was I able to whet? | senqayrayaldıŋmı?were you able to whet? | olqayrayaldımı?was he able to whet? | bizqayrayaldıqmı?were we able to whet? | sizqayrayaldığızmı?were you all able to whet? | alaqayrayaldılamı?were they able to whet? |
| Ability — simple past | menqayrayalmadımmı?couldn't I whet? | senqayrayalmadıŋmı?couldn't you whet? | olqayrayalmadımı?couldn't he whet? | bizqayrayalmadıqmı?couldn't we whet? | sizqayrayalmadığızmı?couldn't you all whet? | alaqayrayalmadılamı?couldn't they whet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayrayalğanmaI have been able to whet | senqayrayalğansayou have been able to whet | olqayrayalğandıhe has been able to whet | bizqayrayalğanbızwe have been able to whet | sizqayrayalğansızyou all have been able to whet | alaqayrayalğandılathey have been able to whet |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayrayalmağanmaI haven't been able to whet | senqayrayalmağansayou haven't been able to whet | olqayrayalmağandıhe hasn't been able to whet | bizqayrayalmağanbızwe haven't been able to whet | sizqayrayalmağansızyou all haven't been able to whet | alaqayrayalmağandılathey haven't been able to whet |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayrayalğanmamı? qayrayalğanmıma?have I been able to whet? | senqayrayalğanmısa?have you been able to whet? | olqayrayalğanmıdı?has he been able to whet? | bizqayrayalğanbızmı? qayrayalğanmıbız?have we been able to whet? | sizqayrayalğanmısız?have you all been able to whet? | alaqayrayalğanmıdıla?have they been able to whet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayrayalmağanmamı? qayrayalmağanmıma?haven't I been able to whet? | senqayrayalmağanmısa?haven't you been able to whet? | olqayrayalmağanmıdı?hasn't he been able to whet? | bizqayrayalmağanbızmı? qayrayalmağanmıbız?haven't we been able to whet? | sizqayrayalmağanmısız?haven't you all been able to whet? | alaqayrayalmağanmıdıla?haven't they been able to whet? |
| Ability — past perfect | menqayrayalğan edimqayrayalğanemI had been able to whet | senqayrayalğan ediŋqayrayalğaneŋyou had been able to whet | olqayrayalğan ediqayrayalğanedhe had been able to whet | bizqayrayalğan edikqayrayalğanekwe had been able to whet | sizqayrayalğan edigizqayrayalğanegizyou all had been able to whet | alaqayrayalğan edileqayrayalğanellethey had been able to whet |
| Ability — past perfect | menqayrayalmağan edimqayrayalmağanemI hadn't been able to whet | senqayrayalmağan ediŋqayrayalmağaneŋyou hadn't been able to whet | olqayrayalmağan ediqayrayalmağanedhe hadn't been able to whet | bizqayrayalmağan edikqayrayalmağanekwe hadn't been able to whet | sizqayrayalmağan edigizqayrayalmağanegizyou all hadn't been able to whet | alaqayrayalmağan edileqayrayalmağanellethey hadn't been able to whet |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayrayala edimqayrayalaemI could whet | senqayrayala ediŋqayrayalaeŋyou could whet | olqayrayala ediqayrayalaedhe could whet | bizqayrayala edikqayrayalaekwe could whet | sizqayrayala edigizqayrayalaegizyou all could whet | alaqayrayala edileqayrayalaellethey could whet |
| Ability — past background | menqayrayalmay edimqayrayalmayemI could not whet | senqayrayalmay ediŋqayrayalmayeŋyou could not whet | olqayrayalmay ediqayrayalmayedhe could not whet | bizqayrayalmay edikqayrayalmayekwe could not whet | sizqayrayalmay edigizqayrayalmayegizyou all could not whet | alaqayrayalmay edileqayrayalmayellethey could not whet |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayrayalırmaI will be able to whet | senqayrayalırsayou will be able to whet | olqayrayalırhe will be able to whet | bizqayrayalırbızwe will be able to whet | sizqayrayalırsızyou all will be able to whet | alaqayrayalırlathey will be able to whet |
| Ability — future I | menqayrayalmazmaI won't be able to whet | senqayrayalmazsayou won't be able to whet | olqayrayalmazhe won't be able to whet | bizqayrayalmazbızwe won't be able to whet | sizqayrayalmazsızyou all won't be able to whet | alaqayrayalmazlathey won't be able to whet |
| Ability — future I | menqayrayalırmamı? qayrayalırmıma?will I be able to whet? | senqayrayalırmısa?will you be able to whet? | olqayrayalırmı?will he be able to whet? | bizqayrayalırbızmı? qayrayalırmıbız?will we be able to whet? | sizqayrayalırmısız?will you all be able to whet? | alaqayrayalırlamı? qayrayalırmıla?will they be able to whet? |
| Ability — future I | menqayrayalmazmamı? qayrayalmazmıma?won't I be able to whet? | senqayrayalmazmısa?won't you be able to whet? | olqayrayalmazmı?won't he be able to whet? | bizqayrayalmazbızmı? qayrayalmazmıbız?won't we be able to whet? | sizqayrayalmazmısız?won't you all be able to whet? | alaqayrayalmazlamı? qayrayalmazmıla?won't they be able to whet? |
| Ability — future II | menqayrayallıqmaI am going to be able to whet | senqayrayallıqsayou are going to be able to whet | olqayrayallıqdıhe is going to be able to whet | bizqayrayallıqbızwe are going to be able to whet | sizqayrayallıqsızyou all are going to be able to whet | alaqayrayallıqdılathey are going to be able to whet |
| Ability — future II | menqayrayallıq tülmeI am not going to be able to whet | senqayrayallıq tülseyou are not going to be able to whet | olqayrayallıq tüldühe is not going to be able to whet | bizqayrayallıq tülbüzwe are not going to be able to whet | sizqayrayallıq tülsüzyou all are not going to be able to whet | alaqayrayallıq tüldülethey are not going to be able to whet |
| Ability — future II | menqayrayallıqmamı? qayrayallıqmıma?am I going to be able to whet? | senqayrayallıqmısa?are you going to be able to whet? | olqayrayallıqmıdı?is he going to be able to whet? | bizqayrayallıqbızmı? qayrayallıqmıbız?are we going to be able to whet? | sizqayrayallıqmısız?are you all going to be able to whet? | alaqayrayallıqmıdıla?are they going to be able to whet? |
| Ability — future II | menqayrayallıq tülmüme?aren't I going to be able to whet? | senqayrayallıq tülmüse?aren't you going to be able to whet? | olqayrayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whet? | bizqayrayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whet? | sizqayrayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whet? | alaqayrayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whet? |
| Ability — would be able to… | menqayrayalır edimqayrayalır emI would be able to whet | senqayrayalır ediŋqayrayalır eŋyou would be able to whet | olqayrayalır ediqayrayalır edhe would be able to whet | bizqayrayalır edikqayrayalır ekwe would be able to whet | sizqayrayalır edigizqayrayalır egizyou all would be able to whet | alaqayrayalır edileqayrayalır ellethey would be able to whet |
| Ability — would be able to… | menqayrayalmaz edimqayrayalmaz emI wouldn't be able to whet | senqayrayalmaz ediŋqayrayalmaz eŋyou wouldn't be able to whet | olqayrayalmaz ediqayrayalmaz edhe wouldn't be able to whet | bizqayrayalmaz edikqayrayalmaz ekwe wouldn't be able to whet | sizqayrayalmaz edigizqayrayalmaz egizyou all wouldn't be able to whet | alaqayrayalmaz edileqayrayalmaz ellethey wouldn't be able to whet |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayrayalğınqayrayalğımay you be able to whet | |||||
| Second-person optative — ability | senqayrayalmağınqayrayalmağımay you not be able to whet | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayrarğa izleymeI want to whet | senqayrarğa izleyseyou want to whet | olqayrarğa izleydihe wants to whet | bizqayrarğa izleybizwe want to whet | sizqayrarğa izleysizyou all want to whet | alaqayrarğa izleydilethey want to whet |
| want to | menqayrarğa izlemeymeI do not want to whet | senqayrarğa izlemeyseyou do not want to whet | olqayrarğa izlemeydihe does not want to whet | bizqayrarğa izlemeybizwe do not want to whet | sizqayrarğa izlemeysizyou all do not want to whet | alaqayrarğa izlemeydilethey do not want to whet |
| would like to | menqayrarğa süemeI would like to whet | senqayrarğa süeseyou would like to whet | olqayrarğa süedihe would like to whet | bizqayrarğa süebizwe would like to whet | sizqayrarğa süesizyou all would like to whet | alaqayrarğa süedilethey would like to whet |
| would like to | menqayrarğa süymeymeI would not like to whet | senqayrarğa süymeyseyou would not like to whet | olqayrarğa süymeydihe would not like to whet | bizqayrarğa süymeybizwe would not like to whet | sizqayrarğa süymeysizyou all would not like to whet | alaqayrarğa süymeydilethey would not like to whet |
| hope to | menqayrarğa umutlanamaI hope to whet | senqayrarğa umutlanasayou hope to whet | olqayrarğa umutlanadıhe hopes to whet | bizqayrarğa umutlanabızwe hope to whet | sizqayrarğa umutlanasızyou all hope to whet | alaqayrarğa umutlanadılathey hope to whet |
| hope to | menqayrarğa umutlanmaymaI do not hope to whet | senqayrarğa umutlanmaysayou do not hope to whet | olqayrarğa umutlanmaydıhe does not hope to whet | bizqayrarğa umutlanmaybızwe do not hope to whet | sizqayrarğa umutlanmaysızyou all do not hope to whet | alaqayrarğa umutlanmaydılathey do not hope to whet |
| be about to | menqayrarğa deb turamaI am about to whet | senqayrarğa deb turasayou are about to whet | olqayrarğa deb turadıhe is about to whet | bizqayrarğa deb turabızwe are about to whet | sizqayrarğa deb turasızyou all are about to whet | alaqayrarğa deb turadılathey are about to whet |
| be about to | menqayrarğa deb turmaymaI am not about to whet | senqayrarğa deb turmaysayou are not about to whet | olqayrarğa deb turmaydıhe is not about to whet | bizqayrarğa deb turmaybızwe are not about to whet | sizqayrarğa deb turmaysızyou all are not about to whet | alaqayrarğa deb turmaydılathey are not about to whet |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayrarğa kerekmeI need to whet | senqayrarğa kerekseyou need to whet | olqayrarğa kerekdihe needs to whet | bizqayrarğa kerekbizwe need to whet | sizqayrarğa kereksizyou all need to whet | alaqayrarğa kerekdilethey need to whet |
| need to | menqayrarğa kerek tülmeI do not need to whet | senqayrarğa kerek tülseyou do not need to whet | olqayrarğa kerek tüldühe does not need to whet | bizqayrarğa kerek tülbüzwe do not need to whet | sizqayrarğa kerek tülsüzyou all do not need to whet | alaqayrarğa kerek tüldülethey do not need to whet |
| have to | menmenŋe qayrarğa tüşediI have to whet | sensenŋe qayrarğa tüşediyou have to whet | olaŋa qayrarğa tüşedihe has to whet | bizbizge qayrarğa tüşediwe have to whet | sizsizge qayrarğa tüşediyou all have to whet | alaalağa qayrarğa tüşedithey have to whet |
| have to | menmenŋe qayrarğa tüşmeydiI do not have to whet | sensenŋe qayrarğa tüşmeydiyou do not have to whet | olaŋa qayrarğa tüşmeydihe does not have to whet | bizbizge qayrarğa tüşmeydiwe do not have to whet | sizsizge qayrarğa tüşmeydiyou all do not have to whet | alaalağa qayrarğa tüşmeydithey do not have to whet |
| be obliged to | menqayrarğa borçlumaI am obliged to whet | senqayrarğa borçlusayou are obliged to whet | olqayrarğa borçluduhe is obliged to whet | bizqayrarğa borçlubuzwe are obliged to whet | sizqayrarğa borçlusuzyou all are obliged to whet | alaqayrarğa borçludulathey are obliged to whet |
| be obliged to | menqayrarğa borçlu tülmeI am not obliged to whet | senqayrarğa borçlu tülseyou are not obliged to whet | olqayrarğa borçlu tüldühe is not obliged to whet | bizqayrarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whet | sizqayrarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whet | alaqayrarğa borçlu tüldülethey are not obliged to whet |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayrarğa madarım bardıI have a way to whet | senqayrarğa madarıŋ bardıyou have a way to whet | olqayrarğa madarı bardıhe has a way to whet | bizqayrarğa madarıbız bardıwe have a way to whet | sizqayrarğa madarığız bardıyou all have a way to whet | alaqayrarğa madarları bardıthey have a way to whet |
| have a way to | menqayrarğa madarım joqduI have no way to whet | senqayrarğa madarıŋ joqduyou have no way to whet | olqayrarğa madarı joqduhe has no way to whet | bizqayrarğa madarıbız joqduwe have no way to whet | sizqayrarğa madarığız joqduyou all have no way to whet | alaqayrarğa madarları joqduthey have no way to whet |
| be free to | menqayrarğa erkinligim bardıI am free to whet | senqayrarğa erkinligiŋ bardıyou are free to whet | olqayrarğa erkinligi bardıhe is free to whet | bizqayrarğa erkinligibiz bardıwe are free to whet | sizqayrarğa erkinligigiz bardıyou all are free to whet | alaqayrarğa erkinlikleri bardıthey are free to whet |
| be free to | menqayrarğa erkinligim joqduI am not free to whet | senqayrarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whet | olqayrarğa erkinligi joqduhe is not free to whet | bizqayrarğa erkinligibiz joqduwe are not free to whet | sizqayrarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whet | alaqayrarğa erkinlikleri joqduthey are not free to whet |
| be possible to | menmenŋe qayrarğa bolluqduit is possible for me to whet | sensenŋe qayrarğa bolluqduit is possible for you to whet | olaŋa qayrarğa bolluqduit is possible for him to whet | bizbizge qayrarğa bolluqduit is possible for us to whet | sizsizge qayrarğa bolluqduit is possible for you all to whet | alaalağa qayrarğa bolluqduit is possible for them to whet |
| be possible to | menmenŋe qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for me to whet | sensenŋe qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for you to whet | olaŋa qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for him to whet | bizbizge qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for us to whet | sizsizge qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whet | alaalağa qayrarğa bolluq tüldüit is not possible for them to whet |
| be ready to | menqayrarğa hazırmaI am ready to whet | senqayrarğa hazırsayou are ready to whet | olqayrarğa hazırdıhe is ready to whet | bizqayrarğa hazırbızwe are ready to whet | sizqayrarğa hazırsızyou all are ready to whet | alaqayrarğa hazırdılathey are ready to whet |
| be ready to | menqayrarğa hazır tülmeI am not ready to whet | senqayrarğa hazır tülseyou are not ready to whet | olqayrarğa hazır tüldühe is not ready to whet | bizqayrarğa hazır tülbüzwe are not ready to whet | sizqayrarğa hazır tülsüzyou all are not ready to whet | alaqayrarğa hazır tüldülethey are not ready to whet |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayrarğa küreşemeI am trying to whet | senqayrarğa küreşeseyou are trying to whet | olqayrarğa küreşedihe is trying to whet | bizqayrarğa küreşebizwe are trying to whet | sizqayrarğa küreşesizyou all are trying to whet | alaqayrarğa küreşedilethey are trying to whet |
| try to | menqayrarğa küreşmeymeI am not trying to whet | senqayrarğa küreşmeyseyou are not trying to whet | olqayrarğa küreşmeydihe is not trying to whet | bizqayrarğa küreşmeybizwe are not trying to whet | sizqayrarğa küreşmeysizyou all are not trying to whet | alaqayrarğa küreşmeydilethey are not trying to whet |
| agree to | menqayrarğa unaymaI agree to whet | senqayrarğa unaysayou agree to whet | olqayrarğa unaydıhe agrees to whet | bizqayrarğa unaybızwe agree to whet | sizqayrarğa unaysızyou all agree to whet | alaqayrarğa unaydılathey agree to whet |
| agree to | menqayrarğa unamaymaI refuse to whet | senqayrarğa unamaysayou refuse to whet | olqayrarğa unamaydıhe refuses to whet | bizqayrarğa unamaybızwe refuse to whet | sizqayrarğa unamaysızyou all refuse to whet | alaqayrarğa unamaydılathey refuse to whet |
| hurry to | menqayrarğa aşığamaI am in a hurry to whet | senqayrarğa aşığasayou are in a hurry to whet | olqayrarğa aşığadıhe is in a hurry to whet | bizqayrarğa aşığabızwe are in a hurry to whet | sizqayrarğa aşığasızyou all are in a hurry to whet | alaqayrarğa aşığadılathey are in a hurry to whet |
| hurry to | menqayrarğa aşıqmaymaI am in no hurry to whet | senqayrarğa aşıqmaysayou are in no hurry to whet | olqayrarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whet | bizqayrarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whet | sizqayrarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whet | alaqayrarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whet |
| be afraid to | menqayrarğa qorqamaI am afraid to whet | senqayrarğa qorqasayou are afraid to whet | olqayrarğa qorqadıhe is afraid to whet | bizqayrarğa qorqabızwe are afraid to whet | sizqayrarğa qorqasızyou all are afraid to whet | alaqayrarğa qorqadılathey are afraid to whet |
| be afraid to | menqayrarğa qorqmaymaI am not afraid to whet | senqayrarğa qorqmaysayou are not afraid to whet | olqayrarğa qorqmaydıhe is not afraid to whet | bizqayrarğa qorqmaybızwe are not afraid to whet | sizqayrarğa qorqmaysızyou all are not afraid to whet | alaqayrarğa qorqmaydılathey are not afraid to whet |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayray bolmazmaI can't be whetting | senqayray bolmazsayou can't be whetting | olqayray bolmazhe can't be whetting | bizqayray bolmazbızwe can't be whetting | sizqayray bolmazsızyou all can't be whetting | alaqayray bolmazlathey can't be whetting |
| Inference, present — double negation | menqayramay bolmazmaI must be whetting (emphatic) | senqayramay bolmazsayou must be whetting (emphatic) | olqayramay bolmazhe must be whetting (emphatic) | bizqayramay bolmazbızwe must be whetting (emphatic) | sizqayramay bolmazsızyou all must be whetting (emphatic) | alaqayramay bolmazlathey must be whetting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayray turmasamif I don't keep whetting | senqayray turmasaŋif you don't keep whetting | olqayray turmasaif he doesn't keep whetting | bizqayray turmasaqif we don't keep whetting | sizqayray turmasağızif you all don't keep whetting | alaqayray turmasalaif they don't keep whetting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayray tura bolmazmaI can't be in the middle of whetting | senqayray tura bolmazsayou can't be in the middle of whetting | olqayray tura bolmazhe can't be in the middle of whetting | bizqayray tura bolmazbızwe can't be in the middle of whetting | sizqayray tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whetting | alaqayray tura bolmazlathey can't be in the middle of whetting |
| Inference, progressive — double negation | menqayramay tura bolmazmaI must keep on not whetting (emphatic) | senqayramay tura bolmazsayou must keep on not whetting (emphatic) | olqayramay tura bolmazhe must keep on not whetting (emphatic) | bizqayramay tura bolmazbızwe must keep on not whetting (emphatic) | sizqayramay tura bolmazsızyou all must keep on not whetting (emphatic) | alaqayramay tura bolmazlathey must keep on not whetting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayramay turamaI keep on not whetting | senqayramay turasayou keep on not whetting | olqayramay turadıhe keeps on not whetting | bizqayramay turabızwe keep on not whetting | sizqayramay turasızyou all keep on not whetting | alaqayramay turadılathey keep on not whetting |
| Progressive — double negation | menqayramay turmaymaI am not keeping on not whetting | senqayramay turmaysayou are not keeping on not whetting | olqayramay turmaydıhe is not keeping on not whetting | bizqayramay turmaybızwe are not keeping on not whetting | sizqayramay turmaysızyou all are not keeping on not whetting | alaqayramay turmaydılathey are not keeping on not whetting |
| Progressive — double negation | menqayramay turmaymımaaren't I keeping on not whetting? | senqayramay turmaymısaaren't you keeping on not whetting? | olqayramay turmaymıdıisn't he keeping on not whetting? | bizqayramay turmaymıbızaren't we keeping on not whetting? | sizqayramay turmaymısızaren't you all keeping on not whetting? | alaqayramay turmaymıdılaaren't they keeping on not whetting? |
| Inference — auxiliary negated | menqayrağan bolmazmaI can't have whetted | senqayrağan bolmazsayou can't have whetted | olqayrağan bolmazhe can't have whetted | bizqayrağan bolmazbızwe can't have whetted | sizqayrağan bolmazsızyou all can't have whetted | alaqayrağan bolmazlathey can't have whetted |
| Inference — double negation | menqayramağan bolmazmaI must have whetted (emphatic) | senqayramağan bolmazsayou must have whetted (emphatic) | olqayramağan bolmazhe must have whetted (emphatic) | bizqayramağan bolmazbızwe must have whetted (emphatic) | sizqayramağan bolmazsızyou all must have whetted (emphatic) | alaqayramağan bolmazlathey must have whetted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayrağan bolmasamif it weren't that I had whetted | senqayrağan bolmasaŋif it weren't that you had whetted | olqayrağan bolmasaif it weren't that he had whetted | bizqayrağan bolmasaqif it weren't that we had whetted | sizqayrağan bolmasağızif it weren't that you all had whetted | alaqayrağan bolmasalaif it weren't that they had whetted |
| Counterfactual — double negation | menqayramağan bolmasamif it weren't that I hadn't whetted | senqayramağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whetted | olqayramağan bolmasaif it weren't that he hadn't whetted | bizqayramağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whetted | sizqayramağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whetted | alaqayramağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whetted |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayrarıq bolmazmaI can't be going to whet | senqayrarıq bolmazsayou can't be going to whet | olqayrarıq bolmazhe can't be going to whet | bizqayrarıq bolmazbızwe can't be going to whet | sizqayrarıq bolmazsızyou all can't be going to whet | alaqayrarıq bolmazlathey can't be going to whet |
| Inference, future — double negation | menqayramazlıq bolmazmaI must be going to whet (emphatic) | senqayramazlıq bolmazsayou must be going to whet (emphatic) | olqayramazlıq bolmazhe must be going to whet (emphatic) | bizqayramazlıq bolmazbızwe must be going to whet (emphatic) | sizqayramazlıq bolmazsızyou all must be going to whet (emphatic) | alaqayramazlıq bolmazlathey must be going to whet (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayrarıq bolmasamif it weren't that I were going to whet | senqayrarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whet | olqayrarıq bolmasaif it weren't that he were going to whet | bizqayrarıq bolmasaqif it weren't that we were going to whet | sizqayrarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whet | alaqayrarıq bolmasalaif it weren't that they were going to whet |
| Counterfactual future — double negation | menqayramazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whet | senqayramazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whet | olqayramazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whet | bizqayramazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whet | sizqayramazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whet | alaqayramazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whet |