hırşılarğa

/xɯrʃɯlarʁa/

1. (v.) to sharpen, to whet, to hone

çalqını hırşılarğa — to whet the scythe
hırşı bla hırşılarğa — to sharpen something on a whetstone
hırşılab tururğa — to keep something sharpened

2. (v.) to set someone against another, to embitter someone

hırşılab tururğa — to keep setting someone against another
jaşnı hırşılarğa — to set the lad against someone
birewnü hırşılarğa — to embitter someone

Conjugation

Common forms

hırşılaydıhe is sharpening
hırşıladıhe sharpened
hırşılağandıhe has sharpened
hırşılarhe will sharpen
hırşılarıqdıhe is going to sharpen
hırşılay edihe was sharpening
hırşılasaif he sharpens
hırşıla!sharpen!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sharpening	menhırşılayma	senhırşılaysa	olhırşılaydı	bizhırşılaybız	sizhırşılaysız	alahırşılaydıla
Present (simple & continuous)he is not sharpening	menhırşılamayma	senhırşılamaysa	olhırşılamaydı	bizhırşılamaybız	sizhırşılamaysız	alahırşılamaydıla
Present (simple & continuous)is he sharpening?	menhırşılaymıma? hırşılaymamı?	senhırşılaymısa?	olhırşılaymıdı?	bizhırşılaymıbız? hırşılaybızmı?	sizhırşılaymısız?	alahırşılaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sharpening?	menhırşılamaymıma? hırşılamaymamı?	senhırşılamaymısa?	olhırşılamaymıdı?	bizhırşılamaymıbız? hırşılamaybızmı?	sizhırşılamaymısız?	alahırşılamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sharpens	menhırşılawçanma	senhırşılawçansa	olhırşılawçandı	bizhırşılawçanbız	sizhırşılawçansız	alahırşılawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sharpen	menhırşılawçan tülme	senhırşılawçan tülse	olhırşılawçan tüldü	bizhırşılawçan tülbüz	sizhırşılawçan tülsüz	alahırşılawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sharpen?	menhırşılawçanmıma? hırşılawçanmamı?	senhırşılawçanmısa?	olhırşılawçanmıdı?	bizhırşılawçanmıbız? hırşılawçanbızmı?	sizhırşılawçanmısız?	alahırşılawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sharpen?	menhırşılawçan tülmüme?	senhırşılawçan tülmüse?	olhırşılawçan tülmüdü?	bizhırşılawçan tülmübüz?	sizhırşılawçan tülmüsüz?	alahırşılawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sharpened and remains so			olhırşılabdı			alahırşılabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sharpened?			olhırşılabmıdı?			alahırşılabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sharpening	menhırşılay turama	senhırşılay turasa	olhırşılay turadı	bizhırşılay turabız	sizhırşılay turasız	alahırşılay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sharpening	menhırşılay turmayma	senhırşılay turmaysa	olhırşılay turmaydı	bizhırşılay turmaybız	sizhırşılay turmaysız	alahırşılay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sharpening?	menhırşılay turamıma? hırşılay turamamı?	senhırşılay turamısa?	olhırşılay turamıdı?	bizhırşılay turamıbız? hırşılay turabızmı?	sizhırşılay turamısız?	alahırşılay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sharpening?	menhırşılay turmaymıma? hırşılay turmaymamı?	senhırşılay turmaymısa?	olhırşılay turmaymıdı?	bizhırşılay turmaymıbız? hırşılay turmaybızmı?	sizhırşılay turmaymısız?	alahırşılay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sharpened	menhırşıladım	senhırşıladıng	olhırşıladı	bizhırşıladıq	sizhırşıladığız	alahırşıladıla
Simple past (definite)he didn't sharpen	menhırşılamadım	senhırşılamadıng	olhırşılamadı	bizhırşılamadıq	sizhırşılamadığız	alahırşılamadıla
Simple past (definite)did he sharpen?	menhırşıladımmı?	senhırşıladıngmı?	olhırşıladımı?	bizhırşıladıqmı?	sizhırşıladığızmı?	alahırşıladılamı?
Simple past (definite)didn't he sharpen?	menhırşılamadımmı?	senhırşılamadıngmı?	olhırşılamadımı?	bizhırşılamadıqmı?	sizhırşılamadığızmı?	alahırşılamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sharpened	menhırşılağanma	senhırşılağansa	olhırşılağandı	bizhırşılağanbız	sizhırşılağansız	alahırşılağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sharpened	menhırşılamağanma	senhırşılamağansa	olhırşılamağandı	bizhırşılamağanbız	sizhırşılamağansız	alahırşılamağandıla
Perfect (past indefinite)has he sharpened?	menhırşılağanmıma? hırşılağanmamı?	senhırşılağanmısa?	olhırşılağanmıdı?	bizhırşılağanmıbız? hırşılağanbızmı?	sizhırşılağanmısız?	alahırşılağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sharpened?	menhırşılamağanmıma? hırşılamağanmamı?	senhırşılamağanmısa?	olhırşılamağanmıdı?	bizhırşılamağanmıbız? hırşılamağanbızmı?	sizhırşılamağanmısız?	alahırşılamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sharpen	menhırşılarma	senhırşılarsa	olhırşılar	bizhırşılarbız	sizhırşılarsız	alahırşılarla
Indefinite future (future I)he won't sharpen	menhırşılamazma	senhırşılamazsa	olhırşılamaz	bizhırşılamazbız	sizhırşılamazsız	alahırşılamazla
Indefinite future (future I)will he sharpen?	menhırşılarmıma? hırşılarmamı?	senhırşılarmısa?	olhırşılarmı?	bizhırşılarmıbız? hırşılarbızmı?	sizhırşılarmısız?	alahırşılarmıla?
Indefinite future (future I)won't he sharpen?	menhırşılamazmıma? hırşılamazmamı?	senhırşılamazmısa?	olhırşılamazmı?	bizhırşılamazmıbız? hırşılamazbızmı?	sizhırşılamazmısız?	alahırşılamazmıla?
Definite future (future II)he is going to sharpen	menhırşılarıqma	senhırşılarıqsa	olhırşılarıqdı	bizhırşılarıqbız	sizhırşılarıqsız	alahırşılarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sharpen	menhırşılarıq tülme	senhırşılarıq tülse	olhırşılarıq tüldü	bizhırşılarıq tülbüz	sizhırşılarıq tülsüz	alahırşılarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sharpen?	menhırşılarıqmıma? hırşılarıqmamı?	senhırşılarıqmısa?	olhırşılarıqmıdı?	bizhırşılarıqmıbız? hırşılarıqbızmı?	sizhırşılarıqmısız?	alahırşılarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sharpen?	menhırşılarıq tülmüme?	senhırşılarıq tülmüse?	olhırşılarıq tülmüdü?	bizhırşılarıq tülmübüz?	sizhırşılarıq tülmüsüz?	alahırşılarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sharpened	menhırşılağan edimhırşılağanem	senhırşılağan edinghırşılağaneng	olhırşılağan edihırşılağaned	bizhırşılağan edikhırşılağanek	sizhırşılağan edigizhırşılağanegiz	alahırşılağan edilehırşılağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sharpened	menhırşılamağan edimhırşılamağanem	senhırşılamağan edinghırşılamağaneng	olhırşılamağan edihırşılamağaned	bizhırşılamağan edikhırşılamağanek	sizhırşılamağan edigizhırşılamağanegiz	alahırşılamağan edilehırşılamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sharpening	menhırşılay edimhırşılayem	senhırşılay edinghırşılayeng	olhırşılay edihırşılayed	bizhırşılay edikhırşılayek	sizhırşılay edigizhırşılayegiz	alahırşılay edilehırşılayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sharpening	menhırşılamay edimhırşılamayem	senhırşılamay edinghırşılamayeng	olhırşılamay edihırşılamayed	bizhırşılamay edikhırşılamayek	sizhırşılamay edigizhırşılamayegiz	alahırşılamay edilehırşılamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sharpen	menhırşılawçan edimhırşılawçanem	senhırşılawçan edinghırşılawçaneng	olhırşılawçan edihırşılawçaned	bizhırşılawçan edikhırşılawçanek	sizhırşılawçan edigizhırşılawçanegiz	alahırşılawçan edilehırşılawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sharpen	menhırşılawçan tül edimhırşılawçan tül em	senhırşılawçan tül edinghırşılawçan tül eng	olhırşılawçan tül edihırşılawçan tül ed	bizhırşılawçan tül edikhırşılawçan tül ek	sizhırşılawçan tül edigizhırşılawçan tül egiz	alahırşılawçan tül edilehırşılawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sharpened and remained so			olhırşılab edi			alahırşılab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sharpened			olhırşılab tül edi			alahırşılab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sharpening	menhırşılay tura edimhırşılay turaem	senhırşılay tura edinghırşılay turaeng	olhırşılay tura edihırşılay turaed	bizhırşılay tura edikhırşılay turaek	sizhırşılay tura edigizhırşılay turaegiz	alahırşılay tura edilehırşılay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sharpening	menhırşılay turmay edimhırşılay turmayem	senhırşılay turmay edinghırşılay turmayeng	olhırşılay turmay edihırşılay turmayed	bizhırşılay turmay edikhırşılay turmayek	sizhırşılay turmay edigizhırşılay turmayegiz	alahırşılay turmay edilehırşılay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sharpen	menhırşılar edimhırşılar em	senhırşılar edinghırşılar eng	olhırşılar edihırşılar ed	bizhırşılar edikhırşılar ek	sizhırşılar edigizhırşılar egiz	alahırşılar edilehırşılar elle
Conditional result (would)he wouldn't sharpen	menhırşılamaz edimhırşılamaz em	senhırşılamaz edinghırşılamaz eng	olhırşılamaz edihırşılamaz ed	bizhırşılamaz edikhırşılamaz ek	sizhırşılamaz edigizhırşılamaz egiz	alahırşılamaz edilehırşılamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sharpened	menhırşılarıq edimhırşılarıq em	senhırşılarıq edinghırşılarıq eng	olhırşılarıq edihırşılarıq ed	bizhırşılarıq edikhırşılarıq ek	sizhırşılarıq edigizhırşılarıq egiz	alahırşılarıq edilehırşılarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sharpened	menhırşılarıq tül edimhırşılarıq tül em	senhırşılarıq tül edinghırşılarıq tül eng	olhırşılarıq tül edihırşılarıq tül ed	bizhırşılarıq tül edikhırşılarıq tül ek	sizhırşılarıq tül edigizhırşılarıq tül egiz	alahırşılarıq tül edilehırşılarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sharpens	menhırşılasam	senhırşılasang	olhırşılasa	bizhırşılasaq	sizhırşılasağız	alahırşılasala
Conditionalif he doesn't sharpen	menhırşılamasam	senhırşılamasang	olhırşılamasa	bizhırşılamasaq	sizhırşılamasağız	alahırşılamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sharpening	menhırşılay esem	senhırşılay eseng	olhırşılay ese	bizhırşılay esek	sizhırşılay esegiz	alahırşılay esele
Conditional, present realif he is not sharpening	menhırşılamay esem	senhırşılamay eseng	olhırşılamay ese	bizhırşılamay esek	sizhırşılamay esegiz	alahırşılamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sharpened	menhırşılasam edihırşılasam ed	senhırşılasang edihırşılasang ed	olhırşılasa edihırşılasaed	bizhırşılasaq edihırşılasaq ed	sizhırşılasağız edihırşılasağız ed	alahırşılasala edihırşılasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sharpen	menhırşılamasam edihırşılamasam ed	senhırşılamasang edihırşılamasang ed	olhırşılamasa edihırşılamasaed	bizhırşılamasaq edihırşılamasaq ed	sizhırşılamasağız edihırşılamasağız ed	alahırşılamasala edihırşılamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he sharpened	menhırşıladım esem	senhırşıladıng eseng	olhırşıladı ese	bizhırşıladıq esek	sizhırşıladığız esegiz	alahırşıladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sharpen	menhırşılamadım esem	senhırşılamadıng eseng	olhırşılamadı ese	bizhırşılamadıq esek	sizhırşılamadığız esegiz	alahırşılamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sharpen (indeed)	menhırşılağan esem	senhırşılağan eseng	olhırşılağan ese	bizhırşılağan esek	sizhırşılağan esegiz	alahırşılağan esele
Conditional, past realif he didn't sharpen (indeed)	menhırşılamağan esem	senhırşılamağan eseng	olhırşılamağan ese	bizhırşılamağan esek	sizhırşılamağan esegiz	alahırşılamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sharpened	menhırşılağan bolsam	senhırşılağan bolsang	olhırşılağan bolsa	bizhırşılağan bolsaq	sizhırşılağan bolsağız	alahırşılağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sharpened	menhırşılamağan bolsam	senhırşılamağan bolsang	olhırşılamağan bolsa	bizhırşılamağan bolsaq	sizhırşılamağan bolsağız	alahırşılamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sharpened	menhırşılağan bolsam edihırşılağan bolsam ed	senhırşılağan bolsang edihırşılağan bolsang ed	olhırşılağan bolsa edihırşılağan bolsaed	bizhırşılağan bolsaq edihırşılağan bolsaq ed	sizhırşılağan bolsağız edihırşılağan bolsağız ed	alahırşılağan bolsala edihırşılağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sharpened	menhırşılamağan bolsam edihırşılamağan bolsam ed	senhırşılamağan bolsang edihırşılamağan bolsang ed	olhırşılamağan bolsa edihırşılamağan bolsaed	bizhırşılamağan bolsaq edihırşılamağan bolsaq ed	sizhırşılamağan bolsağız edihırşılamağan bolsağız ed	alahırşılamağan bolsala edihırşılamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sharpen	menhırşılar esem	senhırşılar eseng	olhırşılar ese	bizhırşılar esek	sizhırşılar esegiz	alahırşılar esele
Conditional, aoristif he won't sharpen	menhırşılamaz esem	senhırşılamaz eseng	olhırşılamaz ese	bizhırşılamaz esek	sizhırşılamaz esegiz	alahırşılamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sharpen	menhırşılarıq esem	senhırşılarıq eseng	olhırşılarıq ese	bizhırşılarıq esek	sizhırşılarıq esegiz	alahırşılarıq esele
Conditional, futureif he is not going to sharpen	menhırşılarıq tül esem	senhırşılarıq tül eseng	olhırşılarıq tül ese	bizhırşılarıq tül esek	sizhırşılarıq tül esegiz	alahırşılarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sharpen	menhırşılarıq bolsam	senhırşılarıq bolsang	olhırşılarıq bolsa	bizhırşılarıq bolsaq	sizhırşılarıq bolsağız	alahırşılarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sharpen	menhırşılamazlıq bolsam	senhırşılamazlıq bolsang	olhırşılamazlıq bolsa	bizhırşılamazlıq bolsaq	sizhırşılamazlıq bolsağız	alahırşılamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso hırşıladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sharpening	menhırşılay bolurma	senhırşılay bolursa	olhırşılay bolur	bizhırşılay bolurbuz	sizhırşılay bolursuz	alahırşılay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sharpening	menhırşılamay bolurma	senhırşılamay bolursa	olhırşılamay bolur	bizhırşılamay bolurbuz	sizhırşılamay bolursuz	alahırşılamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sharpening	menhırşılay tura bolurma	senhırşılay tura bolursa	olhırşılay tura bolur	bizhırşılay tura bolurbuz	sizhırşılay tura bolursuz	alahırşılay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sharpening	menhırşılamay tura bolurma	senhırşılamay tura bolursa	olhırşılamay tura bolur	bizhırşılamay tura bolurbuz	sizhırşılamay tura bolursuz	alahırşılamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sharpened	menhırşılağan bolurma	senhırşılağan bolursa	olhırşılağan bolur	bizhırşılağan bolurbuz	sizhırşılağan bolursuz	alahırşılağan bolurla
Inference (must have)he must not have sharpened	menhırşılamağan bolurma	senhırşılamağan bolursa	olhırşılamağan bolur	bizhırşılamağan bolurbuz	sizhırşılamağan bolursuz	alahırşılamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sharpen	menhırşılarıq bolurma	senhırşılarıq bolursa	olhırşılarıq bolur	bizhırşılarıq bolurbuz	sizhırşılarıq bolursuz	alahırşılarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sharpen	menhırşılamazlıq bolurma	senhırşılamazlıq bolursa	olhırşılamazlıq bolur	bizhırşılamazlıq bolurbuz	sizhırşılamazlıq bolursuz	alahırşılamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sharpen	menhırşılayım	senhırşıla!	olhırşılasın	bizhırşılayıq	sizhırşılağız!	alahırşılasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sharpen	menhırşılamayım	senhırşılama!	olhırşılamasın	bizhırşılamayıq	sizhırşılamağız!	alahırşılamasınla
Commands & suggestionsshould he sharpen?	menhırşılayımmı?		olhırşılasınmı?	bizhırşılayıqmı?		alahırşılasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sharpen?	menhırşılamayımmı?		olhırşılamasınmı?	bizhırşılamayıqmı?		alahırşılamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sharpen		senhırşılaçı²	olhırşılasınçı		sizhırşılaçığız	alahırşılasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sharpen		senhırşılamaçı²	olhırşılamasınçı		sizhırşılamaçığız	alahırşılamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sharpen		senhırşılağınhırşılağı
Blessings & curses — may you…may you not sharpen		senhırşılamağınhırşılamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sharpened	menhırşılağay edim hırşılağa edim	senhırşılağay eding hırşılağa eding	olhırşılağay edi hırşılağa edi	bizhırşılağay edik hırşılağa edik	sizhırşılağay edigiz hırşılağa edigiz	alahırşılağay edile hırşılağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sharpen	menhırşılamağay edim hırşılamağa edim	senhırşılamağay eding hırşılamağa eding	olhırşılamağay edi hırşılamağa edi	bizhırşılamağay edik hırşılamağa edik	sizhırşılamağay edigiz hırşılamağa edigiz	alahırşılamağay edile hırşılamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sharpen	menhırşılamağa qoyayımhırşılama qoyayım	senhırşılamağa qoy!hırşılama qoy!	olhırşılamağa qoysunhırşılama qoysun	bizhırşılamağa qoyayıqhırşılama qoyayıq	sizhırşılamağa qoyuğuz!hırşılama qoyuğuz!	alahırşılamağa qoysunlahırşılama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sharpen	menhırşılamağa qoymayımhırşılama qoymayım	senhırşılamağa qoyma!hırşılama qoyma!	olhırşılamağa qoymasınhırşılama qoymasın	bizhırşılamağa qoymayıqhırşılama qoymayıq	sizhırşılamağa qoymağız!hırşılama qoymağız!	alahırşılamağa qoymasınlahırşılama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoyayımmı?hırşılama qoyayımmı?		olhırşılamağa qoysunmu?hırşılama qoysunmu?	bizhırşılamağa qoyayıqmı?hırşılama qoyayıqmı?		alahırşılamağa qoysunlamı?hırşılama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoymayımmı?hırşılama qoymayımmı?		olhırşılamağa qoymasınmı?hırşılama qoymasınmı?	bizhırşılamağa qoymayıqmı?hırşılama qoymayıqmı?		alahırşılamağa qoymasınlamı?hırşılama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sharpen	menhırşılamağa qoyamahırşılama qoyama	senhırşılamağa qoyasahırşılama qoyasa	olhırşılamağa qoyadıhırşılama qoyadı	bizhırşılamağa qoyabızhırşılama qoyabız	sizhırşılamağa qoyasızhırşılama qoyasız	alahırşılamağa qoyadılahırşılama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sharpen	menhırşılamağa qoymaymahırşılama qoymayma	senhırşılamağa qoymaysahırşılama qoymaysa	olhırşılamağa qoymaydıhırşılama qoymaydı	bizhırşılamağa qoymaybızhırşılama qoymaybız	sizhırşılamağa qoymaysızhırşılama qoymaysız	alahırşılamağa qoymaydılahırşılama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoyamıma?hırşılama qoyamıma?	senhırşılamağa qoyamısa?hırşılama qoyamısa?	olhırşılamağa qoyamıdı?hırşılama qoyamıdı?	bizhırşılamağa qoyamıbız?hırşılama qoyamıbız?	sizhırşılamağa qoyamısız?hırşılama qoyamısız?	alahırşılamağa qoyamıdıla?hırşılama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoymaymıma?hırşılama qoymaymıma?	senhırşılamağa qoymaymısa?hırşılama qoymaymısa?	olhırşılamağa qoymaymıdı?hırşılama qoymaymıdı?	bizhırşılamağa qoymaymıbız?hırşılama qoymaymıbız?	sizhırşılamağa qoymaymısız?hırşılama qoymaymısız?	alahırşılamağa qoymaymıdıla?hırşılama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sharpen	menhırşılamağa qoydumhırşılama qoydum	senhırşılamağa qoydunghırşılama qoydung	olhırşılamağa qoyduhırşılama qoydu	bizhırşılamağa qoyduqhırşılama qoyduq	sizhırşılamağa qoyduğuzhırşılama qoyduğuz	alahırşılamağa qoydulahırşılama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sharpen	menhırşılamağa qoymadımhırşılama qoymadım	senhırşılamağa qoymadınghırşılama qoymadıng	olhırşılamağa qoymadıhırşılama qoymadı	bizhırşılamağa qoymadıqhırşılama qoymadıq	sizhırşılamağa qoymadığızhırşılama qoymadığız	alahırşılamağa qoymadılahırşılama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoydummu?hırşılama qoydummu?	senhırşılamağa qoydungmu?hırşılama qoydungmu?	olhırşılamağa qoydumu?hırşılama qoydumu?	bizhırşılamağa qoyduqmu?hırşılama qoyduqmu?	sizhırşılamağa qoyduğuzmu?hırşılama qoyduğuzmu?	alahırşılamağa qoydulamı?hırşılama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sharpen?	menhırşılamağa qoymadımmı?hırşılama qoymadımmı?	senhırşılamağa qoymadıngmı?hırşılama qoymadıngmı?	olhırşılamağa qoymadımı?hırşılama qoymadımı?	bizhırşılamağa qoymadıqmı?hırşılama qoymadıqmı?	sizhırşılamağa qoymadığızmı?hırşılama qoymadığızmı?	alahırşılamağa qoymadılamı?hırşılama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of hırşılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sharpen	menhırşılayalama	senhırşılayalasa	olhırşılayaladı	bizhırşılayalabız	sizhırşılayalasız	alahırşılayaladıla
Ability — presenthe can't sharpen	menhırşılayalmayma	senhırşılayalmaysa	olhırşılayalmaydı	bizhırşılayalmaybız	sizhırşılayalmaysız	alahırşılayalmaydıla
Ability — presentcan he sharpen?	menhırşılayalamıma? hırşılayalamamı?	senhırşılayalamısa?	olhırşılayalamıdı?	bizhırşılayalamıbız? hırşılayalabızmı?	sizhırşılayalamısız?	alahırşılayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sharpen?	menhırşılayalmaymıma? hırşılayalmaymamı?	senhırşılayalmaymısa?	olhırşılayalmaymıdı?	bizhırşılayalmaymıbız? hırşılayalmaybızmı?	sizhırşılayalmaymısız?	alahırşılayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sharpen	menhırşılayalsam	senhırşılayalsang	olhırşılayalsa	bizhırşılayalsaq	sizhırşılayalsağız	alahırşılayalsala
Ability — if I can…if he can't sharpen	menhırşılayalmasam	senhırşılayalmasang	olhırşılayalmasa	bizhırşılayalmasaq	sizhırşılayalmasağız	alahırşılayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sharpen	menhırşılayaldım	senhırşılayaldıng	olhırşılayaldı	bizhırşılayaldıq	sizhırşılayaldığız	alahırşılayaldıla
Ability — simple pasthe could not sharpen	menhırşılayalmadım	senhırşılayalmadıng	olhırşılayalmadı	bizhırşılayalmadıq	sizhırşılayalmadığız	alahırşılayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sharpen?	menhırşılayaldımmı?	senhırşılayaldıngmı?	olhırşılayaldımı?	bizhırşılayaldıqmı?	sizhırşılayaldığızmı?	alahırşılayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sharpen?	menhırşılayalmadımmı?	senhırşılayalmadıngmı?	olhırşılayalmadımı?	bizhırşılayalmadıqmı?	sizhırşılayalmadığızmı?	alahırşılayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sharpen	menhırşılayalğanma	senhırşılayalğansa	olhırşılayalğandı	bizhırşılayalğanbız	sizhırşılayalğansız	alahırşılayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sharpen	menhırşılayalmağanma	senhırşılayalmağansa	olhırşılayalmağandı	bizhırşılayalmağanbız	sizhırşılayalmağansız	alahırşılayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sharpen?	menhırşılayalğanmıma? hırşılayalğanmamı?	senhırşılayalğanmısa?	olhırşılayalğanmıdı?	bizhırşılayalğanmıbız? hırşılayalğanbızmı?	sizhırşılayalğanmısız?	alahırşılayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sharpen?	menhırşılayalmağanmıma? hırşılayalmağanmamı?	senhırşılayalmağanmısa?	olhırşılayalmağanmıdı?	bizhırşılayalmağanmıbız? hırşılayalmağanbızmı?	sizhırşılayalmağanmısız?	alahırşılayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sharpen	menhırşılayalğan edimhırşılayalğanem	senhırşılayalğan edinghırşılayalğaneng	olhırşılayalğan edihırşılayalğaned	bizhırşılayalğan edikhırşılayalğanek	sizhırşılayalğan edigizhırşılayalğanegiz	alahırşılayalğan edilehırşılayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sharpen	menhırşılayalmağan edimhırşılayalmağanem	senhırşılayalmağan edinghırşılayalmağaneng	olhırşılayalmağan edihırşılayalmağaned	bizhırşılayalmağan edikhırşılayalmağanek	sizhırşılayalmağan edigizhırşılayalmağanegiz	alahırşılayalmağan edilehırşılayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sharpen	menhırşılayala edimhırşılayalaem	senhırşılayala edinghırşılayalaeng	olhırşılayala edihırşılayalaed	bizhırşılayala edikhırşılayalaek	sizhırşılayala edigizhırşılayalaegiz	alahırşılayala edilehırşılayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sharpen	menhırşılayalmay edimhırşılayalmayem	senhırşılayalmay edinghırşılayalmayeng	olhırşılayalmay edihırşılayalmayed	bizhırşılayalmay edikhırşılayalmayek	sizhırşılayalmay edigizhırşılayalmayegiz	alahırşılayalmay edilehırşılayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sharpen	menhırşılayalırma	senhırşılayalırsa	olhırşılayalır	bizhırşılayalırbız	sizhırşılayalırsız	alahırşılayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sharpen	menhırşılayalmazma	senhırşılayalmazsa	olhırşılayalmaz	bizhırşılayalmazbız	sizhırşılayalmazsız	alahırşılayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sharpen?	menhırşılayalırmıma? hırşılayalırmamı?	senhırşılayalırmısa?	olhırşılayalırmı?	bizhırşılayalırmıbız? hırşılayalırbızmı?	sizhırşılayalırmısız?	alahırşılayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sharpen?	menhırşılayalmazmıma? hırşılayalmazmamı?	senhırşılayalmazmısa?	olhırşılayalmazmı?	bizhırşılayalmazmıbız? hırşılayalmazbızmı?	sizhırşılayalmazmısız?	alahırşılayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sharpen	menhırşılayallıqma	senhırşılayallıqsa	olhırşılayallıqdı	bizhırşılayallıqbız	sizhırşılayallıqsız	alahırşılayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sharpen	menhırşılayallıq tülme	senhırşılayallıq tülse	olhırşılayallıq tüldü	bizhırşılayallıq tülbüz	sizhırşılayallıq tülsüz	alahırşılayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sharpen?	menhırşılayallıqmıma? hırşılayallıqmamı?	senhırşılayallıqmısa?	olhırşılayallıqmıdı?	bizhırşılayallıqmıbız? hırşılayallıqbızmı?	sizhırşılayallıqmısız?	alahırşılayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sharpen?	menhırşılayallıq tülmüme?	senhırşılayallıq tülmüse?	olhırşılayallıq tülmüdü?	bizhırşılayallıq tülmübüz?	sizhırşılayallıq tülmüsüz?	alahırşılayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sharpen	menhırşılayalır edimhırşılayalır em	senhırşılayalır edinghırşılayalır eng	olhırşılayalır edihırşılayalır ed	bizhırşılayalır edikhırşılayalır ek	sizhırşılayalır edigizhırşılayalır egiz	alahırşılayalır edilehırşılayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sharpen	menhırşılayalmaz edimhırşılayalmaz em	senhırşılayalmaz edinghırşılayalmaz eng	olhırşılayalmaz edihırşılayalmaz ed	bizhırşılayalmaz edikhırşılayalmaz ek	sizhırşılayalmaz edigizhırşılayalmaz egiz	alahırşılayalmaz edilehırşılayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sharpen		senhırşılayalğınhırşılayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sharpen		senhırşılayalmağınhırşılayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of hırşılarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sharpening	menhırşılay bolmazma	senhırşılay bolmazsa	olhırşılay bolmaz	bizhırşılay bolmazbız	sizhırşılay bolmazsız	alahırşılay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sharpening (emphatic)	menhırşılamay bolmazma	senhırşılamay bolmazsa	olhırşılamay bolmaz	bizhırşılamay bolmazbız	sizhırşılamay bolmazsız	alahırşılamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sharpening	menhırşılay tura bolmazma	senhırşılay tura bolmazsa	olhırşılay tura bolmaz	bizhırşılay tura bolmazbız	sizhırşılay tura bolmazsız	alahırşılay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sharpening (emphatic)	menhırşılamay tura bolmazma	senhırşılamay tura bolmazsa	olhırşılamay tura bolmaz	bizhırşılamay tura bolmazbız	sizhırşılamay tura bolmazsız	alahırşılamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sharpening	menhırşılamay turama	senhırşılamay turasa	olhırşılamay turadı	bizhırşılamay turabız	sizhırşılamay turasız	alahırşılamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sharpening	menhırşılamay turmayma	senhırşılamay turmaysa	olhırşılamay turmaydı	bizhırşılamay turmaybız	sizhırşılamay turmaysız	alahırşılamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sharpening?	menhırşılamay turmaymıma	senhırşılamay turmaymısa	olhırşılamay turmaymıdı	bizhırşılamay turmaymıbız	sizhırşılamay turmaymısız	alahırşılamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sharpened	menhırşılağan bolmazma	senhırşılağan bolmazsa	olhırşılağan bolmaz	bizhırşılağan bolmazbız	sizhırşılağan bolmazsız	alahırşılağan bolmazla
Inference — double negationhe must have sharpened (emphatic)	menhırşılamağan bolmazma	senhırşılamağan bolmazsa	olhırşılamağan bolmaz	bizhırşılamağan bolmazbız	sizhırşılamağan bolmazsız	alahırşılamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sharpened	menhırşılağan bolmasam	senhırşılağan bolmasang	olhırşılağan bolmasa	bizhırşılağan bolmasaq	sizhırşılağan bolmasağız	alahırşılağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sharpened	menhırşılamağan bolmasam	senhırşılamağan bolmasang	olhırşılamağan bolmasa	bizhırşılamağan bolmasaq	sizhırşılamağan bolmasağız	alahırşılamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sharpen	menhırşılarıq bolmazma	senhırşılarıq bolmazsa	olhırşılarıq bolmaz	bizhırşılarıq bolmazbız	sizhırşılarıq bolmazsız	alahırşılarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sharpen (emphatic)	menhırşılamazlıq bolmazma	senhırşılamazlıq bolmazsa	olhırşılamazlıq bolmaz	bizhırşılamazlıq bolmazbız	sizhırşılamazlıq bolmazsız	alahırşılamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sharpen	menhırşılarıq bolmasam	senhırşılarıq bolmasang	olhırşılarıq bolmasa	bizhırşılarıq bolmasaq	sizhırşılarıq bolmasağız	alahırşılarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sharpen	menhırşılamazlıq bolmasam	senhırşılamazlıq bolmasang	olhırşılamazlıq bolmasa	bizhırşılamazlıq bolmasaq	sizhırşılamazlıq bolmasağız	alahırşılamazlıq bolmasala