qaynatırğa
/qajnatɯrʁa/
1. boil, bring to the boil
- sütnü qaynat — boil the milk
- suwnu qaynatırğa — to boil the water
- sütnü qaynatırğa çoyunŋa quydu — poured the milk into the cast-iron pot to boil it
- anam çaynı qaynatadı — my mother is boiling the tea
- qızçıq bıstırlanı qaynatıb juwadı — the little girl boils the clothes and washes them
2. cook, brew; make by boiling or melting, render (fat)
- şorpa qaynatırğa — to cook broth
- etni qazanda qaynatadıla — they cook the meat in the pot
- jawnu qaynatırğa — to melt down the butter
- temir qaynathanlanı — those who smelted iron
3. ferment, set fermenting one source
- bozanı qaynatırğa — to set the buza fermenting
- jılı jerde qaynatadıla — they ferment it in a warm place
- ayrannı qaynatdıla — they set the ayran fermenting
4. make something surge, set something raging one source
- jel teŋizni qaynatadı — the wind sets the sea raging
- jel kölnü qaynatdı — the wind set the lake churning
5. anger someone, stir someone up, work someone up; torment, worry
- kesiŋi qaynatırğa — to work yourself up
- ol sözü bla meni qaynatdı — with that word he stirred me up
- halqnı qaynatma — do not stir the people up
- aytırıq sözlerim başımı qaynatadıla — the words I am going to say torment my head
- mıyısın qaynatıb barğan awur sağışın — the heavy thought that was racking his brain
6. bring on rapid growth one source
- jaŋur nartühnü qaynatıb qoyğandı — the rains have brought the maize on fast
- jaŋur baçhanı qaynatdı — the rain brought the garden on
- jılıw kırdıknı qaynatadı — the warmth brings the grass on
- jaŋı jaşawnu qaynatabız — we are making the new life flourish
Expressions
- sarıwun qaynathan — one bearing a grudge
- başda qazan qaynatırğa — pester, wear down
- başımı qaynatma — stop pestering me
- başın qaynatırğa — pester, wear out
Conjugation
Common forms
- qaynatadıhe is boiling
- qaynatdıhe boiled
- qaynathandıhe has boiled
- qaynatırhe will boil
- qaynatırıqdıhe is going to boil
- qaynata edihe was boiling
- qaynatsaif he boils
- qaynat!boil!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaynatamaI am boiling | senqaynatasayou are boiling | olqaynatadıhe is boiling | bizqaynatabızwe are boiling | sizqaynatasızyou all are boiling | alaqaynatadılathey are boiling |
| Present (simple & continuous) | menqaynatmaymaI am not boiling | senqaynatmaysayou are not boiling | olqaynatmaydıhe is not boiling | bizqaynatmaybızwe are not boiling | sizqaynatmaysızyou all are not boiling | alaqaynatmaydılathey are not boiling |
| Present (simple & continuous) | menqaynatamamı? qaynatamıma?am I boiling? | senqaynatamısa?are you boiling? | olqaynatamıdı?is he boiling? | bizqaynatabızmı? qaynatamıbız?are we boiling? | sizqaynatamısız?are you all boiling? | alaqaynatamıdıla?are they boiling? |
| Present (simple & continuous) | menqaynatmaymamı? qaynatmaymıma?aren't I boiling? | senqaynatmaymısa?aren't you boiling? | olqaynatmaymıdı?isn't he boiling? | bizqaynatmaybızmı? qaynatmaymıbız?aren't we boiling? | sizqaynatmaymısız?aren't you all boiling? | alaqaynatmaymıdıla?aren't they boiling? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatıwçanmaI usually boil | senqaynatıwçansayou usually boil | olqaynatıwçandıhe usually boils | bizqaynatıwçanbızwe usually boil | sizqaynatıwçansızyou all usually boil | alaqaynatıwçandılathey usually boil |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatmawçanmaI usually don't boil | senqaynatmawçansayou usually don't boil | olqaynatmawçandıhe usually doesn't boil | bizqaynatmawçanbızwe usually don't boil | sizqaynatmawçansızyou all usually don't boil | alaqaynatmawçandılathey usually don't boil |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatıwçanmamı? qaynatıwçanmıma?do I usually boil? | senqaynatıwçanmısa?do you usually boil? | olqaynatıwçanmıdı?does he usually boil? | bizqaynatıwçanbızmı? qaynatıwçanmıbız?do we usually boil? | sizqaynatıwçanmısız?do you all usually boil? | alaqaynatıwçanmıdıla?do they usually boil? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaynatmawçanmamı? qaynatmawçanmıma?do I usually not boil? | senqaynatmawçanmısa?do you usually not boil? | olqaynatmawçanmıdı?does he usually not boil? | bizqaynatmawçanbızmı? qaynatmawçanmıbız?do we usually not boil? | sizqaynatmawçanmısız?do you all usually not boil? | alaqaynatmawçanmıdıla?do they usually not boil? |
| Resultative (has become and stays) | olqaynatıbdıhe has boiled and remains so | alaqaynatıbdılathey have boiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaynatıbmıdı?has he boiled? | alaqaynatıbmıdıla?have they boiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaynatıb turamaI keep boiling | senqaynatıb turasayou keep boiling | olqaynatıb turadıhe keeps boiling | bizqaynatıb turabızwe keep boiling | sizqaynatıb turasızyou all keep boiling | alaqaynatıb turadılathey keep boiling |
| Durative (keeps doing) | menqaynatıb turmaymaI don't keep boiling | senqaynatıb turmaysayou don't keep boiling | olqaynatıb turmaydıhe doesn't keep boiling | bizqaynatıb turmaybızwe don't keep boiling | sizqaynatıb turmaysızyou all don't keep boiling | alaqaynatıb turmaydılathey don't keep boiling |
| Durative (keeps doing) | menqaynatıb turamamı? qaynatıb turamıma?do I keep boiling? | senqaynatıb turamısa?do you keep boiling? | olqaynatıb turamıdı?does he keep boiling? | bizqaynatıb turabızmı? qaynatıb turamıbız?do we keep boiling? | sizqaynatıb turamısız?do you all keep boiling? | alaqaynatıb turamıdıla?do they keep boiling? |
| Durative (keeps doing) | menqaynatıb turmaymamı? qaynatıb turmaymıma?don't I keep boiling? | senqaynatıb turmaymısa?don't you keep boiling? | olqaynatıb turmaymıdı?doesn't he keep boiling? | bizqaynatıb turmaybızmı? qaynatıb turmaymıbız?don't we keep boiling? | sizqaynatıb turmaymısız?don't you all keep boiling? | alaqaynatıb turmaymıdıla?don't they keep boiling? |
| Progressive (in the middle of) | menqaynata turamaI am in the middle of boiling | senqaynata turasayou are in the middle of boiling | olqaynata turadıhe is in the middle of boiling | bizqaynata turabızwe are in the middle of boiling | sizqaynata turasızyou all are in the middle of boiling | alaqaynata turadılathey are in the middle of boiling |
| Progressive (in the middle of) | menqaynata turmaymaI am not in the middle of boiling | senqaynata turmaysayou are not in the middle of boiling | olqaynata turmaydıhe is not in the middle of boiling | bizqaynata turmaybızwe are not in the middle of boiling | sizqaynata turmaysızyou all are not in the middle of boiling | alaqaynata turmaydılathey are not in the middle of boiling |
| Progressive (in the middle of) | menqaynata turamamı? qaynata turamıma?am I in the middle of boiling? | senqaynata turamısa?are you in the middle of boiling? | olqaynata turamıdı?is he in the middle of boiling? | bizqaynata turabızmı? qaynata turamıbız?are we in the middle of boiling? | sizqaynata turamısız?are you all in the middle of boiling? | alaqaynata turamıdıla?are they in the middle of boiling? |
| Progressive (in the middle of) | menqaynata turmaymamı? qaynata turmaymıma?aren't I in the middle of boiling? | senqaynata turmaymısa?aren't you in the middle of boiling? | olqaynata turmaymıdı?isn't he in the middle of boiling? | bizqaynata turmaybızmı? qaynata turmaymıbız?aren't we in the middle of boiling? | sizqaynata turmaymısız?aren't you all in the middle of boiling? | alaqaynata turmaymıdıla?aren't they in the middle of boiling? |
| Simple past (definite) | menqaynatdımI boiled | senqaynatdıŋyou boiled | olqaynatdıhe boiled | bizqaynatdıqwe boiled | sizqaynatdığızyou all boiled | alaqaynatdılathey boiled |
| Simple past (definite) | menqaynatmadımI didn't boil | senqaynatmadıŋyou didn't boil | olqaynatmadıhe didn't boil | bizqaynatmadıqwe didn't boil | sizqaynatmadığızyou all didn't boil | alaqaynatmadılathey didn't boil |
| Simple past (definite) | menqaynatdımmı?did I boil? | senqaynatdıŋmı?did you boil? | olqaynatdımı?did he boil? | bizqaynatdıqmı?did we boil? | sizqaynatdığızmı?did you all boil? | alaqaynatdılamı?did they boil? |
| Simple past (definite) | menqaynatmadımmı?didn't I boil? | senqaynatmadıŋmı?didn't you boil? | olqaynatmadımı?didn't he boil? | bizqaynatmadıqmı?didn't we boil? | sizqaynatmadığızmı?didn't you all boil? | alaqaynatmadılamı?didn't they boil? |
| Perfect (past indefinite) | menqaynathanmaI have boiled | senqaynathansayou have boiled | olqaynathandıhe has boiled | bizqaynathanbızwe have boiled | sizqaynathansızyou all have boiled | alaqaynathandılathey have boiled |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatmağanmaI haven't boiled | senqaynatmağansayou haven't boiled | olqaynatmağandıhe hasn't boiled | bizqaynatmağanbızwe haven't boiled | sizqaynatmağansızyou all haven't boiled | alaqaynatmağandılathey haven't boiled |
| Perfect (past indefinite) | menqaynathanmamı? qaynathanmıma?have I boiled? | senqaynathanmısa?have you boiled? | olqaynathanmıdı?has he boiled? | bizqaynathanbızmı? qaynathanmıbız?have we boiled? | sizqaynathanmısız?have you all boiled? | alaqaynathanmıdıla?have they boiled? |
| Perfect (past indefinite) | menqaynatmağanmamı? qaynatmağanmıma?haven't I boiled? | senqaynatmağanmısa?haven't you boiled? | olqaynatmağanmıdı?hasn't he boiled? | bizqaynatmağanbızmı? qaynatmağanmıbız?haven't we boiled? | sizqaynatmağanmısız?haven't you all boiled? | alaqaynatmağanmıdıla?haven't they boiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaynatıb turdumI kept boiling | senqaynatıb turduŋyou kept boiling | olqaynatıb turduhe kept boiling | bizqaynatıb turduqwe kept boiling | sizqaynatıb turduğuzyou all kept boiling | alaqaynatıb turdulathey kept boiling |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaynatıb turmadımI didn't keep boiling | senqaynatıb turmadıŋyou didn't keep boiling | olqaynatıb turmadıhe didn't keep boiling | bizqaynatıb turmadıqwe didn't keep boiling | sizqaynatıb turmadığızyou all didn't keep boiling | alaqaynatıb turmadılathey didn't keep boiling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaynatırmaI will boil | senqaynatırsayou will boil | olqaynatırhe will boil | bizqaynatırbızwe will boil | sizqaynatırsızyou all will boil | alaqaynatırlathey will boil |
| Indefinite future (future I) | menqaynatmazmaI won't boil | senqaynatmazsayou won't boil | olqaynatmazhe won't boil | bizqaynatmazbızwe won't boil | sizqaynatmazsızyou all won't boil | alaqaynatmazlathey won't boil |
| Indefinite future (future I) | menqaynatırmamı? qaynatırmıma?will I boil? | senqaynatırmısa?will you boil? | olqaynatırmı?will he boil? | bizqaynatırbızmı? qaynatırmıbız?will we boil? | sizqaynatırmısız?will you all boil? | alaqaynatırlamı? qaynatırmıla?will they boil? |
| Indefinite future (future I) | menqaynatmazmamı? qaynatmazmıma?won't I boil? | senqaynatmazmısa?won't you boil? | olqaynatmazmı?won't he boil? | bizqaynatmazbızmı? qaynatmazmıbız?won't we boil? | sizqaynatmazmısız?won't you all boil? | alaqaynatmazlamı? qaynatmazmıla?won't they boil? |
| Definite future (future II) | menqaynatırıqmaI am going to boil | senqaynatırıqsayou are going to boil | olqaynatırıqdıhe is going to boil | bizqaynatırıqbızwe are going to boil | sizqaynatırıqsızyou all are going to boil | alaqaynatırıqdılathey are going to boil |
| Definite future (future II) | menqaynatırıq tülmeI am not going to boil | senqaynatırıq tülseyou are not going to boil | olqaynatırıq tüldühe is not going to boil | bizqaynatırıq tülbüzwe are not going to boil | sizqaynatırıq tülsüzyou all are not going to boil | alaqaynatırıq tüldülethey are not going to boil |
| Definite future (future II) | menqaynatırıqmamı? qaynatırıqmıma?am I going to boil? | senqaynatırıqmısa?are you going to boil? | olqaynatırıqmıdı?is he going to boil? | bizqaynatırıqbızmı? qaynatırıqmıbız?are we going to boil? | sizqaynatırıqmısız?are you all going to boil? | alaqaynatırıqmıdıla?are they going to boil? |
| Definite future (future II) | menqaynatırıq tülmüme?aren't I going to boil? | senqaynatırıq tülmüse?aren't you going to boil? | olqaynatırıq tülmüdü?isn't he going to boil? | bizqaynatırıq tülmübüz?aren't we going to boil? | sizqaynatırıq tülmüsüz?aren't you all going to boil? | alaqaynatırıq tülmüdüle?aren't they going to boil? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaynathan edimqaynathanemI had boiled | senqaynathan ediŋqaynathaneŋyou had boiled | olqaynathan ediqaynathanedhe had boiled | bizqaynathan edikqaynathanekwe had boiled | sizqaynathan edigizqaynathanegizyou all had boiled | alaqaynathan edileqaynathanellethey had boiled |
| Past perfect (pluperfect) | menqaynatmağan edimqaynatmağanemI hadn't boiled | senqaynatmağan ediŋqaynatmağaneŋyou hadn't boiled | olqaynatmağan ediqaynatmağanedhe hadn't boiled | bizqaynatmağan edikqaynatmağanekwe hadn't boiled | sizqaynatmağan edigizqaynatmağanegizyou all hadn't boiled | alaqaynatmağan edileqaynatmağanellethey hadn't boiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaynata edimqaynataemI was boiling | senqaynata ediŋqaynataeŋyou were boiling | olqaynata ediqaynataedhe was boiling | bizqaynata edikqaynataekwe were boiling | sizqaynata edigizqaynataegizyou all were boiling | alaqaynata edileqaynataellethey were boiling |
| Past continuous (imperfect) | menqaynatmay edimqaynatmayemI wasn't boiling | senqaynatmay ediŋqaynatmayeŋyou weren't boiling | olqaynatmay ediqaynatmayedhe wasn't boiling | bizqaynatmay edikqaynatmayekwe weren't boiling | sizqaynatmay edigizqaynatmayegizyou all weren't boiling | alaqaynatmay edileqaynatmayellethey weren't boiling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaynatıwçan edimqaynatıwçanemI used to boil | senqaynatıwçan ediŋqaynatıwçaneŋyou used to boil | olqaynatıwçan ediqaynatıwçanedhe used to boil | bizqaynatıwçan edikqaynatıwçanekwe used to boil | sizqaynatıwçan edigizqaynatıwçanegizyou all used to boil | alaqaynatıwçan edileqaynatıwçanellethey used to boil |
| Habitual past (used to) | menqaynatmawçan edimqaynatmawçanemI didn't use to boil | senqaynatmawçan ediŋqaynatmawçaneŋyou didn't use to boil | olqaynatmawçan ediqaynatmawçanedhe didn't use to boil | bizqaynatmawçan edikqaynatmawçanekwe didn't use to boil | sizqaynatmawçan edigizqaynatmawçanegizyou all didn't use to boil | alaqaynatmawçan edileqaynatmawçanellethey didn't use to boil |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaynatıb edihe had boiled and remained so | alaqaynatıb edilethey had boiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaynatıb tül edihe hadn't boiled | alaqaynatıb tül edilethey hadn't boiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaynatıb tura edimqaynatıb turaemI had kept boiling | senqaynatıb tura ediŋqaynatıb turaeŋyou had kept boiling | olqaynatıb tura ediqaynatıb turaedhe had kept boiling | bizqaynatıb tura edikqaynatıb turaekwe had kept boiling | sizqaynatıb tura edigizqaynatıb turaegizyou all had kept boiling | alaqaynatıb tura edileqaynatıb turaellethey had kept boiling |
| Past durative (had kept doing) | menqaynatıb turmay edimqaynatıb turmayemI hadn't kept boiling | senqaynatıb turmay ediŋqaynatıb turmayeŋyou hadn't kept boiling | olqaynatıb turmay ediqaynatıb turmayedhe hadn't kept boiling | bizqaynatıb turmay edikqaynatıb turmayekwe hadn't kept boiling | sizqaynatıb turmay edigizqaynatıb turmayegizyou all hadn't kept boiling | alaqaynatıb turmay edileqaynatıb turmayellethey hadn't kept boiling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaynata tura edimqaynata turaemI was in the middle of boiling | senqaynata tura ediŋqaynata turaeŋyou were in the middle of boiling | olqaynata tura ediqaynata turaedhe was in the middle of boiling | bizqaynata tura edikqaynata turaekwe were in the middle of boiling | sizqaynata tura edigizqaynata turaegizyou all were in the middle of boiling | alaqaynata tura edileqaynata turaellethey were in the middle of boiling |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaynata turmay edimqaynata turmayemI wasn't in the middle of boiling | senqaynata turmay ediŋqaynata turmayeŋyou weren't in the middle of boiling | olqaynata turmay ediqaynata turmayedhe wasn't in the middle of boiling | bizqaynata turmay edikqaynata turmayekwe weren't in the middle of boiling | sizqaynata turmay edigizqaynata turmayegizyou all weren't in the middle of boiling | alaqaynata turmay edileqaynata turmayellethey weren't in the middle of boiling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaynatır edimqaynatır emI would boil | senqaynatır ediŋqaynatır eŋyou would boil | olqaynatır ediqaynatır edhe would boil | bizqaynatır edikqaynatır ekwe would boil | sizqaynatır edigizqaynatır egizyou all would boil | alaqaynatır edileqaynatır ellethey would boil |
| Conditional result (would) | menqaynatmaz edimqaynatmaz emI wouldn't boil | senqaynatmaz ediŋqaynatmaz eŋyou wouldn't boil | olqaynatmaz ediqaynatmaz edhe wouldn't boil | bizqaynatmaz edikqaynatmaz ekwe wouldn't boil | sizqaynatmaz edigizqaynatmaz egizyou all wouldn't boil | alaqaynatmaz edileqaynatmaz ellethey wouldn't boil |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaynatırıq edimqaynatırıq emI would have boiled | senqaynatırıq ediŋqaynatırıq eŋyou would have boiled | olqaynatırıq ediqaynatırıq edhe would have boiled | bizqaynatırıq edikqaynatırıq ekwe would have boiled | sizqaynatırıq edigizqaynatırıq egizyou all would have boiled | alaqaynatırıq edileqaynatırıq ellethey would have boiled |
| Past conditional result (would have) | menqaynatırıq tül edimqaynatırıq tül emI wouldn't have boiled | senqaynatırıq tül ediŋqaynatırıq tül eŋyou wouldn't have boiled | olqaynatırıq tül ediqaynatırıq tül edhe wouldn't have boiled | bizqaynatırıq tül edikqaynatırıq tül ekwe wouldn't have boiled | sizqaynatırıq tül edigizqaynatırıq tül egizyou all wouldn't have boiled | alaqaynatırıq tül edileqaynatırıq tül ellethey wouldn't have boiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaynatsamif I boil | senqaynatsaŋif you boil | olqaynatsaif he boils | bizqaynatsaqif we boil | sizqaynatsağızif you all boil | alaqaynatsalaif they boil |
| Conditional | menqaynatmasamif I don't boil | senqaynatmasaŋif you don't boil | olqaynatmasaif he doesn't boil | bizqaynatmasaqif we don't boil | sizqaynatmasağızif you all don't boil | alaqaynatmasalaif they don't boil |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaynata esemif I am boiling | senqaynata eseŋif you are boiling | olqaynata eseif he is boiling | bizqaynata esekif we are boiling | sizqaynata esegizif you all are boiling | alaqaynata eseleif they are boiling |
| Conditional, present real | menqaynatmay esemif I am not boiling | senqaynatmay eseŋif you are not boiling | olqaynatmay eseif he is not boiling | bizqaynatmay esekif we are not boiling | sizqaynatmay esegizif you all are not boiling | alaqaynatmay eseleif they are not boiling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaynatsam ediqaynatsam edif only I boiled | senqaynatsaŋ ediqaynatsaŋ edif only you boiled | olqaynatsa ediqaynatsaedif only he boiled | bizqaynatsaq ediqaynatsaq edif only we boiled | sizqaynatsağız ediqaynatsağız edif only you all boiled | alaqaynatsala ediqaynatsalaedif only they boiled |
| Wish, present/future (if only) | menqaynatmasam ediqaynatmasam edif only I didn't boil | senqaynatmasaŋ ediqaynatmasaŋ edif only you didn't boil | olqaynatmasa ediqaynatmasaedif only he didn't boil | bizqaynatmasaq ediqaynatmasaq edif only we didn't boil | sizqaynatmasağız ediqaynatmasağız edif only you all didn't boil | alaqaynatmasala ediqaynatmasalaedif only they didn't boil |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaynatıb tursamif I carry on boiling | senqaynatıb tursaŋif you carry on boiling | olqaynatıb tursaif he carries on boiling | bizqaynatıb tursaqif we carry on boiling | sizqaynatıb tursağızif you all carry on boiling | alaqaynatıb tursalaif they carry on boiling |
| Durative conditional | menqaynatıb turmasamif I don't carry on boiling | senqaynatıb turmasaŋif you don't carry on boiling | olqaynatıb turmasaif he doesn't carry on boiling | bizqaynatıb turmasaqif we don't carry on boiling | sizqaynatıb turmasağızif you all don't carry on boiling | alaqaynatıb turmasalaif they don't carry on boiling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaynatıb tura esemif I have kept boiling | senqaynatıb tura eseŋif you have kept boiling | olqaynatıb tura eseif he has kept boiling | bizqaynatıb tura esekif we have kept boiling | sizqaynatıb tura esegizif you all have kept boiling | alaqaynatıb tura eseleif they have kept boiling |
| Durative conditional, present real | menqaynatıb turmay esemif I haven't kept boiling | senqaynatıb turmay eseŋif you haven't kept boiling | olqaynatıb turmay eseif he hasn't kept boiling | bizqaynatıb turmay esekif we haven't kept boiling | sizqaynatıb turmay esegizif you all haven't kept boiling | alaqaynatıb turmay eseleif they haven't kept boiling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaynata tursamif I keep boiling | senqaynata tursaŋif you keep boiling | olqaynata tursaif he keeps boiling | bizqaynata tursaqif we keep boiling | sizqaynata tursağızif you all keep boiling | alaqaynata tursalaif they keep boiling |
| Progressive conditional | menqaynatmay tursamif I keep on not boiling | senqaynatmay tursaŋif you keep on not boiling | olqaynatmay tursaif he keeps on not boiling | bizqaynatmay tursaqif we keep on not boiling | sizqaynatmay tursağızif you all keep on not boiling | alaqaynatmay tursalaif they keep on not boiling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaynata tura esemif I am in the middle of boiling | senqaynata tura eseŋif you are in the middle of boiling | olqaynata tura eseif he is in the middle of boiling | bizqaynata tura esekif we are in the middle of boiling | sizqaynata tura esegizif you all are in the middle of boiling | alaqaynata tura eseleif they are in the middle of boiling |
| Progressive conditional, present real | menqaynatmay tura esemif I keep on not boiling | senqaynatmay tura eseŋif you keep on not boiling | olqaynatmay tura eseif he keeps on not boiling | bizqaynatmay tura esekif we keep on not boiling | sizqaynatmay tura esegizif you all keep on not boiling | alaqaynatmay tura eseleif they keep on not boiling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqaynatdım esemif I boiled | senqaynatdıŋ eseŋif you boiled | olqaynatdı eseif he boiled | bizqaynatdıq esekif we boiled | sizqaynatdığız esegizif you all boiled | alaqaynatdıla eseleif they boiled |
| Conditional, definite past1 | menqaynatmadım esemif I didn't boil | senqaynatmadıŋ eseŋif you didn't boil | olqaynatmadı eseif he didn't boil | bizqaynatmadıq esekif we didn't boil | sizqaynatmadığız esegizif you all didn't boil | alaqaynatmadıla eseleif they didn't boil |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaynathan esemif I did boil (indeed) | senqaynathan eseŋif you did boil (indeed) | olqaynathan eseif he did boil (indeed) | bizqaynathan esekif we did boil (indeed) | sizqaynathan esegizif you all did boil (indeed) | alaqaynathan eseleif they did boil (indeed) |
| Conditional, past real | menqaynatmağan esemif I didn't boil (indeed) | senqaynatmağan eseŋif you didn't boil (indeed) | olqaynatmağan eseif he didn't boil (indeed) | bizqaynatmağan esekif we didn't boil (indeed) | sizqaynatmağan esegizif you all didn't boil (indeed) | alaqaynatmağan eseleif they didn't boil (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaynathan bolsamif I had boiled | senqaynathan bolsaŋif you had boiled | olqaynathan bolsaif he had boiled | bizqaynathan bolsaqif we had boiled | sizqaynathan bolsağızif you all had boiled | alaqaynathan bolsalaif they had boiled |
| Conditional, counterfactual | menqaynatmağan bolsamif I hadn't boiled | senqaynatmağan bolsaŋif you hadn't boiled | olqaynatmağan bolsaif he hadn't boiled | bizqaynatmağan bolsaqif we hadn't boiled | sizqaynatmağan bolsağızif you all hadn't boiled | alaqaynatmağan bolsalaif they hadn't boiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaynathan bolsam ediqaynathan bolsam edif only I had boiled | senqaynathan bolsaŋ ediqaynathan bolsaŋ edif only you had boiled | olqaynathan bolsa ediqaynathan bolsaedif only he had boiled | bizqaynathan bolsaq ediqaynathan bolsaq edif only we had boiled | sizqaynathan bolsağız ediqaynathan bolsağız edif only you all had boiled | alaqaynathan bolsala ediqaynathan bolsalaedif only they had boiled |
| Wish, past (if only I had) | menqaynatmağan bolsam ediqaynatmağan bolsam edif only I hadn't boiled | senqaynatmağan bolsaŋ ediqaynatmağan bolsaŋ edif only you hadn't boiled | olqaynatmağan bolsa ediqaynatmağan bolsaedif only he hadn't boiled | bizqaynatmağan bolsaq ediqaynatmağan bolsaq edif only we hadn't boiled | sizqaynatmağan bolsağız ediqaynatmağan bolsağız edif only you all hadn't boiled | alaqaynatmağan bolsala ediqaynatmağan bolsalaedif only they hadn't boiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaynatır esemif I will boil | senqaynatır eseŋif you will boil | olqaynatır eseif he will boil | bizqaynatır esekif we will boil | sizqaynatır esegizif you all will boil | alaqaynatır eseleif they will boil |
| Conditional, aorist | menqaynatmaz esemif I won't boil | senqaynatmaz eseŋif you won't boil | olqaynatmaz eseif he won't boil | bizqaynatmaz esekif we won't boil | sizqaynatmaz esegizif you all won't boil | alaqaynatmaz eseleif they won't boil |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaynatırıq esemif I am going to boil | senqaynatırıq eseŋif you are going to boil | olqaynatırıq eseif he is going to boil | bizqaynatırıq esekif we are going to boil | sizqaynatırıq esegizif you all are going to boil | alaqaynatırıq eseleif they are going to boil |
| Conditional, future | menqaynatırıq tül esemif I am not going to boil | senqaynatırıq tül eseŋif you are not going to boil | olqaynatırıq tül eseif he is not going to boil | bizqaynatırıq tül esekif we are not going to boil | sizqaynatırıq tül esegizif you all are not going to boil | alaqaynatırıq tül eseleif they are not going to boil |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaynatırıq bolsamif I were going to boil | senqaynatırıq bolsaŋif you were going to boil | olqaynatırıq bolsaif he were going to boil | bizqaynatırıq bolsaqif we were going to boil | sizqaynatırıq bolsağızif you all were going to boil | alaqaynatırıq bolsalaif they were going to boil |
| Conditional, counterfactual future | menqaynatmazlıq bolsamif I were not going to boil | senqaynatmazlıq bolsaŋif you were not going to boil | olqaynatmazlıq bolsaif he were not going to boil | bizqaynatmazlıq bolsaqif we were not going to boil | sizqaynatmazlıq bolsağızif you all were not going to boil | alaqaynatmazlıq bolsalaif they were not going to boil |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaynatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaynata bolurmaI must be boiling | senqaynata bolursayou must be boiling | olqaynata bolurhe must be boiling | bizqaynata bolurbuzwe must be boiling | sizqaynata bolursuzyou all must be boiling | alaqaynata bolurlathey must be boiling |
| Inference, present (must be doing) | menqaynatmay bolurmaI must not be boiling | senqaynatmay bolursayou must not be boiling | olqaynatmay bolurhe must not be boiling | bizqaynatmay bolurbuzwe must not be boiling | sizqaynatmay bolursuzyou all must not be boiling | alaqaynatmay bolurlathey must not be boiling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaynata tura bolurmaI must be in the middle of boiling | senqaynata tura bolursayou must be in the middle of boiling | olqaynata tura bolurhe must be in the middle of boiling | bizqaynata tura bolurbuzwe must be in the middle of boiling | sizqaynata tura bolursuzyou all must be in the middle of boiling | alaqaynata tura bolurlathey must be in the middle of boiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaynatmay tura bolurmaI must keep on not boiling | senqaynatmay tura bolursayou must keep on not boiling | olqaynatmay tura bolurhe must keep on not boiling | bizqaynatmay tura bolurbuzwe must keep on not boiling | sizqaynatmay tura bolursuzyou all must keep on not boiling | alaqaynatmay tura bolurlathey must keep on not boiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaynathan bolurmaI must have boiled | senqaynathan bolursayou must have boiled | olqaynathan bolurhe must have boiled | bizqaynathan bolurbuzwe must have boiled | sizqaynathan bolursuzyou all must have boiled | alaqaynathan bolurlathey must have boiled |
| Inference (must have) | menqaynatmağan bolurmaI must not have boiled | senqaynatmağan bolursayou must not have boiled | olqaynatmağan bolurhe must not have boiled | bizqaynatmağan bolurbuzwe must not have boiled | sizqaynatmağan bolursuzyou all must not have boiled | alaqaynatmağan bolurlathey must not have boiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaynatırıq bolurmaI must be going to boil | senqaynatırıq bolursayou must be going to boil | olqaynatırıq bolurhe must be going to boil | bizqaynatırıq bolurbuzwe must be going to boil | sizqaynatırıq bolursuzyou all must be going to boil | alaqaynatırıq bolurlathey must be going to boil |
| Inference, future (must be going to) | menqaynatmazlıq bolurmaI must not be going to boil | senqaynatmazlıq bolursayou must not be going to boil | olqaynatmazlıq bolurhe must not be going to boil | bizqaynatmazlıq bolurbuzwe must not be going to boil | sizqaynatmazlıq bolursuzyou all must not be going to boil | alaqaynatmazlıq bolurlathey must not be going to boil |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaynatayımlet me boil | senqaynat!boil! | olqaynatsınlet him boil | bizqaynatayıqlet's boil | sizqaynatığız!boil, you all! | alaqaynatsınlalet them boil |
| Commands & suggestions | menqaynatmayımlet me not boil | senqaynatma!don't boil! | olqaynatmasınlet him not boil | bizqaynatmayıqlet's not boil | sizqaynatmağız!don't boil, you all! | alaqaynatmasınlalet them not boil |
| Commands & suggestions | menqaynatayımmı?shall I boil? | olqaynatsınmı?should he boil? | bizqaynatayıqmı?shall we boil? | alaqaynatsınlamı?should they boil? | ||
| Commands & suggestions | menqaynatmayımmı?shall I not boil? | olqaynatmasınmı?should he not boil? | bizqaynatmayıqmı?shall we not boil? | alaqaynatmasınlamı?should they not boil? | ||
| Requests | senqaynatçı2qaynatçınplease boil | olqaynatsınçıdo let him boil | sizqaynatçığızplease boil (plural/polite) | alaqaynatsınlaçıdo let them boil | ||
| Requests | senqaynatmaçı2qaynatmaçınplease don't boil | olqaynatmasınçıdo let him not boil | sizqaynatmaçığızplease don't boil (plural/polite) | alaqaynatmasınlaçıdo let them not boil | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaynathınqaynathımay you boil | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaynatmağınqaynatmağımay you not boil | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaynathay edim qaynatha edimwould that I boiled | senqaynathay ediŋ qaynatha ediŋwould that you boiled | olqaynathay edi qaynatha ediwould that he boiled | bizqaynathay edik qaynatha edikwould that we boiled | sizqaynathay edigiz qaynatha edigizwould that you all boiled | alaqaynathay edile qaynatha edilewould that they boiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaynatmağay edim qaynatmağa edimwould that I did not boil | senqaynatmağay ediŋ qaynatmağa ediŋwould that you did not boil | olqaynatmağay edi qaynatmağa ediwould that he did not boil | bizqaynatmağay edik qaynatmağa edikwould that we did not boil | sizqaynatmağay edigiz qaynatmağa edigizwould that you all did not boil | alaqaynatmağay edile qaynatmağa edilewould that they did not boil |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaynatmağa qoyayımqaynatma qoyayımlet me allow someone to boil | senqaynatmağa qoy!qaynatma qoy!let someone boil! | olqaynatmağa qoysunqaynatma qoysunlet him allow someone to boil | bizqaynatmağa qoyayıqqaynatma qoyayıqlet's allow someone to boil | sizqaynatmağa qoyuğuz!qaynatma qoyuğuz!let someone boil, you all! | alaqaynatmağa qoysunlaqaynatma qoysunlalet them allow someone to boil |
| Let someone… (commands) | menqaynatmağa qoymayımqaynatma qoymayımlet me not allow someone to boil | senqaynatmağa qoyma!qaynatma qoyma!don't let someone boil! | olqaynatmağa qoymasınqaynatma qoymasınlet him not allow someone to boil | bizqaynatmağa qoymayıqqaynatma qoymayıqlet's not allow someone to boil | sizqaynatmağa qoymağız!qaynatma qoymağız!don't let someone boil, you all! | alaqaynatmağa qoymasınlaqaynatma qoymasınlalet them not allow someone to boil |
| Let someone… (commands) | menqaynatmağa qoyayımmı?qaynatma qoyayımmı?shall I allow someone to boil? | olqaynatmağa qoysunmu?qaynatma qoysunmu?should he allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoyayıqmı?qaynatma qoyayıqmı?shall we allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoysunlamı?qaynatma qoysunlamı?should they allow someone to boil? | ||
| Let someone… (commands) | menqaynatmağa qoymayımmı?qaynatma qoymayımmı?shall I not allow someone to boil? | olqaynatmağa qoymasınmı?qaynatma qoymasınmı?should he not allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoymayıqmı?qaynatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoymasınlamı?qaynatma qoymasınlamı?should they not allow someone to boil? | ||
| Let someone… (present) | menqaynatmağa qoyamaqaynatma qoyamaI allow someone to boil | senqaynatmağa qoyasaqaynatma qoyasayou allow someone to boil | olqaynatmağa qoyadıqaynatma qoyadıhe allows someone to boil | bizqaynatmağa qoyabızqaynatma qoyabızwe allow someone to boil | sizqaynatmağa qoyasızqaynatma qoyasızyou all allow someone to boil | alaqaynatmağa qoyadılaqaynatma qoyadılathey allow someone to boil |
| Let someone… (present) | menqaynatmağa qoymaymaqaynatma qoymaymaI don't allow someone to boil | senqaynatmağa qoymaysaqaynatma qoymaysayou don't allow someone to boil | olqaynatmağa qoymaydıqaynatma qoymaydıhe doesn't allow someone to boil | bizqaynatmağa qoymaybızqaynatma qoymaybızwe don't allow someone to boil | sizqaynatmağa qoymaysızqaynatma qoymaysızyou all don't allow someone to boil | alaqaynatmağa qoymaydılaqaynatma qoymaydılathey don't allow someone to boil |
| Let someone… (present) | menqaynatmağa qoyamamı?qaynatma qoyamamı?do I allow someone to boil? | senqaynatmağa qoyamısa?qaynatma qoyamısa?do you allow someone to boil? | olqaynatmağa qoyamıdı?qaynatma qoyamıdı?does he allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoyabızmı?qaynatma qoyabızmı?do we allow someone to boil? | sizqaynatmağa qoyamısız?qaynatma qoyamısız?do you all allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoyamıdıla?qaynatma qoyamıdıla?do they allow someone to boil? |
| Let someone… (present) | menqaynatmağa qoymaymamı?qaynatma qoymaymamı?don't I allow someone to boil? | senqaynatmağa qoymaymısa?qaynatma qoymaymısa?don't you allow someone to boil? | olqaynatmağa qoymaymıdı?qaynatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoymaybızmı?qaynatma qoymaybızmı?don't we allow someone to boil? | sizqaynatmağa qoymaymısız?qaynatma qoymaymısız?don't you all allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoymaymıdıla?qaynatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to boil? |
| Let someone… (past) | menqaynatmağa qoydumqaynatma qoydumI allowed someone to boil | senqaynatmağa qoyduŋqaynatma qoyduŋyou allowed someone to boil | olqaynatmağa qoyduqaynatma qoyduhe allowed someone to boil | bizqaynatmağa qoyduqqaynatma qoyduqwe allowed someone to boil | sizqaynatmağa qoyduğuzqaynatma qoyduğuzyou all allowed someone to boil | alaqaynatmağa qoydulaqaynatma qoydulathey allowed someone to boil |
| Let someone… (past) | menqaynatmağa qoymadımqaynatma qoymadımI didn't allow someone to boil | senqaynatmağa qoymadıŋqaynatma qoymadıŋyou didn't allow someone to boil | olqaynatmağa qoymadıqaynatma qoymadıhe didn't allow someone to boil | bizqaynatmağa qoymadıqqaynatma qoymadıqwe didn't allow someone to boil | sizqaynatmağa qoymadığızqaynatma qoymadığızyou all didn't allow someone to boil | alaqaynatmağa qoymadılaqaynatma qoymadılathey didn't allow someone to boil |
| Let someone… (past) | menqaynatmağa qoydummu?qaynatma qoydummu?did I allow someone to boil? | senqaynatmağa qoyduŋmu?qaynatma qoyduŋmu?did you allow someone to boil? | olqaynatmağa qoydumu?qaynatma qoydumu?did he allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoyduqmu?qaynatma qoyduqmu?did we allow someone to boil? | sizqaynatmağa qoyduğuzmu?qaynatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoydulamı?qaynatma qoydulamı?did they allow someone to boil? |
| Let someone… (past) | menqaynatmağa qoymadımmı?qaynatma qoymadımmı?didn't I allow someone to boil? | senqaynatmağa qoymadıŋmı?qaynatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to boil? | olqaynatmağa qoymadımı?qaynatma qoymadımı?didn't he allow someone to boil? | bizqaynatmağa qoymadıqmı?qaynatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to boil? | sizqaynatmağa qoymadığızmı?qaynatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to boil? | alaqaynatmağa qoymadılamı?qaynatma qoymadılamı?didn't they allow someone to boil? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaynatalırğa be able to boil · qaynatalmazğa be unable to boil
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaynatalamaI can boil | senqaynatalasayou can boil | olqaynataladıhe can boil | bizqaynatalabızwe can boil | sizqaynatalasızyou all can boil | alaqaynataladılathey can boil |
| Ability — present | menqaynatalmaymaI can't boil | senqaynatalmaysayou can't boil | olqaynatalmaydıhe can't boil | bizqaynatalmaybızwe can't boil | sizqaynatalmaysızyou all can't boil | alaqaynatalmaydılathey can't boil |
| Ability — present | menqaynatalamamı? qaynatalamıma?can I boil? | senqaynatalamısa?can you boil? | olqaynatalamıdı?can he boil? | bizqaynatalabızmı? qaynatalamıbız?can we boil? | sizqaynatalamısız?can you all boil? | alaqaynatalamıdıla?can they boil? |
| Ability — present | menqaynatalmaymamı? qaynatalmaymıma?can't I boil? | senqaynatalmaymısa?can't you boil? | olqaynatalmaymıdı?can't he boil? | bizqaynatalmaybızmı? qaynatalmaymıbız?can't we boil? | sizqaynatalmaymısız?can't you all boil? | alaqaynatalmaymıdıla?can't they boil? |
| Ability — if I can… | menqaynatalsamif I can boil | senqaynatalsaŋif you can boil | olqaynatalsaif he can boil | bizqaynatalsaqif we can boil | sizqaynatalsağızif you all can boil | alaqaynatalsalaif they can boil |
| Ability — if I can… | menqaynatalmasamif I can't boil | senqaynatalmasaŋif you can't boil | olqaynatalmasaif he can't boil | bizqaynatalmasaqif we can't boil | sizqaynatalmasağızif you all can't boil | alaqaynatalmasalaif they can't boil |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaynataldımI was able to boil | senqaynataldıŋyou were able to boil | olqaynataldıhe was able to boil | bizqaynataldıqwe were able to boil | sizqaynataldığızyou all were able to boil | alaqaynataldılathey were able to boil |
| Ability — simple past | menqaynatalmadımI could not boil | senqaynatalmadıŋyou could not boil | olqaynatalmadıhe could not boil | bizqaynatalmadıqwe could not boil | sizqaynatalmadığızyou all could not boil | alaqaynatalmadılathey could not boil |
| Ability — simple past | menqaynataldımmı?was I able to boil? | senqaynataldıŋmı?were you able to boil? | olqaynataldımı?was he able to boil? | bizqaynataldıqmı?were we able to boil? | sizqaynataldığızmı?were you all able to boil? | alaqaynataldılamı?were they able to boil? |
| Ability — simple past | menqaynatalmadımmı?couldn't I boil? | senqaynatalmadıŋmı?couldn't you boil? | olqaynatalmadımı?couldn't he boil? | bizqaynatalmadıqmı?couldn't we boil? | sizqaynatalmadığızmı?couldn't you all boil? | alaqaynatalmadılamı?couldn't they boil? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatalğanmaI have been able to boil | senqaynatalğansayou have been able to boil | olqaynatalğandıhe has been able to boil | bizqaynatalğanbızwe have been able to boil | sizqaynatalğansızyou all have been able to boil | alaqaynatalğandılathey have been able to boil |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatalmağanmaI haven't been able to boil | senqaynatalmağansayou haven't been able to boil | olqaynatalmağandıhe hasn't been able to boil | bizqaynatalmağanbızwe haven't been able to boil | sizqaynatalmağansızyou all haven't been able to boil | alaqaynatalmağandılathey haven't been able to boil |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatalğanmamı? qaynatalğanmıma?have I been able to boil? | senqaynatalğanmısa?have you been able to boil? | olqaynatalğanmıdı?has he been able to boil? | bizqaynatalğanbızmı? qaynatalğanmıbız?have we been able to boil? | sizqaynatalğanmısız?have you all been able to boil? | alaqaynatalğanmıdıla?have they been able to boil? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaynatalmağanmamı? qaynatalmağanmıma?haven't I been able to boil? | senqaynatalmağanmısa?haven't you been able to boil? | olqaynatalmağanmıdı?hasn't he been able to boil? | bizqaynatalmağanbızmı? qaynatalmağanmıbız?haven't we been able to boil? | sizqaynatalmağanmısız?haven't you all been able to boil? | alaqaynatalmağanmıdıla?haven't they been able to boil? |
| Ability — past perfect | menqaynatalğan edimqaynatalğanemI had been able to boil | senqaynatalğan ediŋqaynatalğaneŋyou had been able to boil | olqaynatalğan ediqaynatalğanedhe had been able to boil | bizqaynatalğan edikqaynatalğanekwe had been able to boil | sizqaynatalğan edigizqaynatalğanegizyou all had been able to boil | alaqaynatalğan edileqaynatalğanellethey had been able to boil |
| Ability — past perfect | menqaynatalmağan edimqaynatalmağanemI hadn't been able to boil | senqaynatalmağan ediŋqaynatalmağaneŋyou hadn't been able to boil | olqaynatalmağan ediqaynatalmağanedhe hadn't been able to boil | bizqaynatalmağan edikqaynatalmağanekwe hadn't been able to boil | sizqaynatalmağan edigizqaynatalmağanegizyou all hadn't been able to boil | alaqaynatalmağan edileqaynatalmağanellethey hadn't been able to boil |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaynatala edimqaynatalaemI could boil | senqaynatala ediŋqaynatalaeŋyou could boil | olqaynatala ediqaynatalaedhe could boil | bizqaynatala edikqaynatalaekwe could boil | sizqaynatala edigizqaynatalaegizyou all could boil | alaqaynatala edileqaynatalaellethey could boil |
| Ability — past background | menqaynatalmay edimqaynatalmayemI could not boil | senqaynatalmay ediŋqaynatalmayeŋyou could not boil | olqaynatalmay ediqaynatalmayedhe could not boil | bizqaynatalmay edikqaynatalmayekwe could not boil | sizqaynatalmay edigizqaynatalmayegizyou all could not boil | alaqaynatalmay edileqaynatalmayellethey could not boil |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaynatalırmaI will be able to boil | senqaynatalırsayou will be able to boil | olqaynatalırhe will be able to boil | bizqaynatalırbızwe will be able to boil | sizqaynatalırsızyou all will be able to boil | alaqaynatalırlathey will be able to boil |
| Ability — future I | menqaynatalmazmaI won't be able to boil | senqaynatalmazsayou won't be able to boil | olqaynatalmazhe won't be able to boil | bizqaynatalmazbızwe won't be able to boil | sizqaynatalmazsızyou all won't be able to boil | alaqaynatalmazlathey won't be able to boil |
| Ability — future I | menqaynatalırmamı? qaynatalırmıma?will I be able to boil? | senqaynatalırmısa?will you be able to boil? | olqaynatalırmı?will he be able to boil? | bizqaynatalırbızmı? qaynatalırmıbız?will we be able to boil? | sizqaynatalırmısız?will you all be able to boil? | alaqaynatalırlamı? qaynatalırmıla?will they be able to boil? |
| Ability — future I | menqaynatalmazmamı? qaynatalmazmıma?won't I be able to boil? | senqaynatalmazmısa?won't you be able to boil? | olqaynatalmazmı?won't he be able to boil? | bizqaynatalmazbızmı? qaynatalmazmıbız?won't we be able to boil? | sizqaynatalmazmısız?won't you all be able to boil? | alaqaynatalmazlamı? qaynatalmazmıla?won't they be able to boil? |
| Ability — future II | menqaynatallıqmaI am going to be able to boil | senqaynatallıqsayou are going to be able to boil | olqaynatallıqdıhe is going to be able to boil | bizqaynatallıqbızwe are going to be able to boil | sizqaynatallıqsızyou all are going to be able to boil | alaqaynatallıqdılathey are going to be able to boil |
| Ability — future II | menqaynatallıq tülmeI am not going to be able to boil | senqaynatallıq tülseyou are not going to be able to boil | olqaynatallıq tüldühe is not going to be able to boil | bizqaynatallıq tülbüzwe are not going to be able to boil | sizqaynatallıq tülsüzyou all are not going to be able to boil | alaqaynatallıq tüldülethey are not going to be able to boil |
| Ability — future II | menqaynatallıqmamı? qaynatallıqmıma?am I going to be able to boil? | senqaynatallıqmısa?are you going to be able to boil? | olqaynatallıqmıdı?is he going to be able to boil? | bizqaynatallıqbızmı? qaynatallıqmıbız?are we going to be able to boil? | sizqaynatallıqmısız?are you all going to be able to boil? | alaqaynatallıqmıdıla?are they going to be able to boil? |
| Ability — future II | menqaynatallıq tülmüme?aren't I going to be able to boil? | senqaynatallıq tülmüse?aren't you going to be able to boil? | olqaynatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to boil? | bizqaynatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to boil? | sizqaynatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to boil? | alaqaynatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to boil? |
| Ability — would be able to… | menqaynatalır edimqaynatalır emI would be able to boil | senqaynatalır ediŋqaynatalır eŋyou would be able to boil | olqaynatalır ediqaynatalır edhe would be able to boil | bizqaynatalır edikqaynatalır ekwe would be able to boil | sizqaynatalır edigizqaynatalır egizyou all would be able to boil | alaqaynatalır edileqaynatalır ellethey would be able to boil |
| Ability — would be able to… | menqaynatalmaz edimqaynatalmaz emI wouldn't be able to boil | senqaynatalmaz ediŋqaynatalmaz eŋyou wouldn't be able to boil | olqaynatalmaz ediqaynatalmaz edhe wouldn't be able to boil | bizqaynatalmaz edikqaynatalmaz ekwe wouldn't be able to boil | sizqaynatalmaz edigizqaynatalmaz egizyou all wouldn't be able to boil | alaqaynatalmaz edileqaynatalmaz ellethey wouldn't be able to boil |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaynatalğınqaynatalğımay you be able to boil | |||||
| Second-person optative — ability | senqaynatalmağınqaynatalmağımay you not be able to boil | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaynatırğa izleymeI want to boil | senqaynatırğa izleyseyou want to boil | olqaynatırğa izleydihe wants to boil | bizqaynatırğa izleybizwe want to boil | sizqaynatırğa izleysizyou all want to boil | alaqaynatırğa izleydilethey want to boil |
| want to | menqaynatırğa izlemeymeI do not want to boil | senqaynatırğa izlemeyseyou do not want to boil | olqaynatırğa izlemeydihe does not want to boil | bizqaynatırğa izlemeybizwe do not want to boil | sizqaynatırğa izlemeysizyou all do not want to boil | alaqaynatırğa izlemeydilethey do not want to boil |
| would like to | menqaynatırğa süemeI would like to boil | senqaynatırğa süeseyou would like to boil | olqaynatırğa süedihe would like to boil | bizqaynatırğa süebizwe would like to boil | sizqaynatırğa süesizyou all would like to boil | alaqaynatırğa süedilethey would like to boil |
| would like to | menqaynatırğa süymeymeI would not like to boil | senqaynatırğa süymeyseyou would not like to boil | olqaynatırğa süymeydihe would not like to boil | bizqaynatırğa süymeybizwe would not like to boil | sizqaynatırğa süymeysizyou all would not like to boil | alaqaynatırğa süymeydilethey would not like to boil |
| hope to | menqaynatırğa umutlanamaI hope to boil | senqaynatırğa umutlanasayou hope to boil | olqaynatırğa umutlanadıhe hopes to boil | bizqaynatırğa umutlanabızwe hope to boil | sizqaynatırğa umutlanasızyou all hope to boil | alaqaynatırğa umutlanadılathey hope to boil |
| hope to | menqaynatırğa umutlanmaymaI do not hope to boil | senqaynatırğa umutlanmaysayou do not hope to boil | olqaynatırğa umutlanmaydıhe does not hope to boil | bizqaynatırğa umutlanmaybızwe do not hope to boil | sizqaynatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to boil | alaqaynatırğa umutlanmaydılathey do not hope to boil |
| be about to | menqaynatırğa deb turamaI am about to boil | senqaynatırğa deb turasayou are about to boil | olqaynatırğa deb turadıhe is about to boil | bizqaynatırğa deb turabızwe are about to boil | sizqaynatırğa deb turasızyou all are about to boil | alaqaynatırğa deb turadılathey are about to boil |
| be about to | menqaynatırğa deb turmaymaI am not about to boil | senqaynatırğa deb turmaysayou are not about to boil | olqaynatırğa deb turmaydıhe is not about to boil | bizqaynatırğa deb turmaybızwe are not about to boil | sizqaynatırğa deb turmaysızyou all are not about to boil | alaqaynatırğa deb turmaydılathey are not about to boil |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaynatırğa kerekmeI need to boil | senqaynatırğa kerekseyou need to boil | olqaynatırğa kerekdihe needs to boil | bizqaynatırğa kerekbizwe need to boil | sizqaynatırğa kereksizyou all need to boil | alaqaynatırğa kerekdilethey need to boil |
| need to | menqaynatırğa kerek tülmeI do not need to boil | senqaynatırğa kerek tülseyou do not need to boil | olqaynatırğa kerek tüldühe does not need to boil | bizqaynatırğa kerek tülbüzwe do not need to boil | sizqaynatırğa kerek tülsüzyou all do not need to boil | alaqaynatırğa kerek tüldülethey do not need to boil |
| have to | menmenŋe qaynatırğa tüşediI have to boil | sensenŋe qaynatırğa tüşediyou have to boil | olaŋa qaynatırğa tüşedihe has to boil | bizbizge qaynatırğa tüşediwe have to boil | sizsizge qaynatırğa tüşediyou all have to boil | alaalağa qaynatırğa tüşedithey have to boil |
| have to | menmenŋe qaynatırğa tüşmeydiI do not have to boil | sensenŋe qaynatırğa tüşmeydiyou do not have to boil | olaŋa qaynatırğa tüşmeydihe does not have to boil | bizbizge qaynatırğa tüşmeydiwe do not have to boil | sizsizge qaynatırğa tüşmeydiyou all do not have to boil | alaalağa qaynatırğa tüşmeydithey do not have to boil |
| be obliged to | menqaynatırğa borçlumaI am obliged to boil | senqaynatırğa borçlusayou are obliged to boil | olqaynatırğa borçluduhe is obliged to boil | bizqaynatırğa borçlubuzwe are obliged to boil | sizqaynatırğa borçlusuzyou all are obliged to boil | alaqaynatırğa borçludulathey are obliged to boil |
| be obliged to | menqaynatırğa borçlu tülmeI am not obliged to boil | senqaynatırğa borçlu tülseyou are not obliged to boil | olqaynatırğa borçlu tüldühe is not obliged to boil | bizqaynatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to boil | sizqaynatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to boil | alaqaynatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to boil |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaynatırğa madarım bardıI have a way to boil | senqaynatırğa madarıŋ bardıyou have a way to boil | olqaynatırğa madarı bardıhe has a way to boil | bizqaynatırğa madarıbız bardıwe have a way to boil | sizqaynatırğa madarığız bardıyou all have a way to boil | alaqaynatırğa madarları bardıthey have a way to boil |
| have a way to | menqaynatırğa madarım joqduI have no way to boil | senqaynatırğa madarıŋ joqduyou have no way to boil | olqaynatırğa madarı joqduhe has no way to boil | bizqaynatırğa madarıbız joqduwe have no way to boil | sizqaynatırğa madarığız joqduyou all have no way to boil | alaqaynatırğa madarları joqduthey have no way to boil |
| be free to | menqaynatırğa erkinligim bardıI am free to boil | senqaynatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to boil | olqaynatırğa erkinligi bardıhe is free to boil | bizqaynatırğa erkinligibiz bardıwe are free to boil | sizqaynatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to boil | alaqaynatırğa erkinlikleri bardıthey are free to boil |
| be free to | menqaynatırğa erkinligim joqduI am not free to boil | senqaynatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to boil | olqaynatırğa erkinligi joqduhe is not free to boil | bizqaynatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to boil | sizqaynatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to boil | alaqaynatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to boil |
| be possible to | menmenŋe qaynatırğa bolluqduit is possible for me to boil | sensenŋe qaynatırğa bolluqduit is possible for you to boil | olaŋa qaynatırğa bolluqduit is possible for him to boil | bizbizge qaynatırğa bolluqduit is possible for us to boil | sizsizge qaynatırğa bolluqduit is possible for you all to boil | alaalağa qaynatırğa bolluqduit is possible for them to boil |
| be possible to | menmenŋe qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to boil | sensenŋe qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to boil | olaŋa qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to boil | bizbizge qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to boil | sizsizge qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to boil | alaalağa qaynatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to boil |
| be ready to | menqaynatırğa hazırmaI am ready to boil | senqaynatırğa hazırsayou are ready to boil | olqaynatırğa hazırdıhe is ready to boil | bizqaynatırğa hazırbızwe are ready to boil | sizqaynatırğa hazırsızyou all are ready to boil | alaqaynatırğa hazırdılathey are ready to boil |
| be ready to | menqaynatırğa hazır tülmeI am not ready to boil | senqaynatırğa hazır tülseyou are not ready to boil | olqaynatırğa hazır tüldühe is not ready to boil | bizqaynatırğa hazır tülbüzwe are not ready to boil | sizqaynatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to boil | alaqaynatırğa hazır tüldülethey are not ready to boil |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaynatırğa küreşemeI am trying to boil | senqaynatırğa küreşeseyou are trying to boil | olqaynatırğa küreşedihe is trying to boil | bizqaynatırğa küreşebizwe are trying to boil | sizqaynatırğa küreşesizyou all are trying to boil | alaqaynatırğa küreşedilethey are trying to boil |
| try to | menqaynatırğa küreşmeymeI am not trying to boil | senqaynatırğa küreşmeyseyou are not trying to boil | olqaynatırğa küreşmeydihe is not trying to boil | bizqaynatırğa küreşmeybizwe are not trying to boil | sizqaynatırğa küreşmeysizyou all are not trying to boil | alaqaynatırğa küreşmeydilethey are not trying to boil |
| agree to | menqaynatırğa unaymaI agree to boil | senqaynatırğa unaysayou agree to boil | olqaynatırğa unaydıhe agrees to boil | bizqaynatırğa unaybızwe agree to boil | sizqaynatırğa unaysızyou all agree to boil | alaqaynatırğa unaydılathey agree to boil |
| agree to | menqaynatırğa unamaymaI refuse to boil | senqaynatırğa unamaysayou refuse to boil | olqaynatırğa unamaydıhe refuses to boil | bizqaynatırğa unamaybızwe refuse to boil | sizqaynatırğa unamaysızyou all refuse to boil | alaqaynatırğa unamaydılathey refuse to boil |
| hurry to | menqaynatırğa aşığamaI am in a hurry to boil | senqaynatırğa aşığasayou are in a hurry to boil | olqaynatırğa aşığadıhe is in a hurry to boil | bizqaynatırğa aşığabızwe are in a hurry to boil | sizqaynatırğa aşığasızyou all are in a hurry to boil | alaqaynatırğa aşığadılathey are in a hurry to boil |
| hurry to | menqaynatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to boil | senqaynatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to boil | olqaynatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to boil | bizqaynatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to boil | sizqaynatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to boil | alaqaynatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to boil |
| be afraid to | menqaynatırğa qorqamaI am afraid to boil | senqaynatırğa qorqasayou are afraid to boil | olqaynatırğa qorqadıhe is afraid to boil | bizqaynatırğa qorqabızwe are afraid to boil | sizqaynatırğa qorqasızyou all are afraid to boil | alaqaynatırğa qorqadılathey are afraid to boil |
| be afraid to | menqaynatırğa qorqmaymaI am not afraid to boil | senqaynatırğa qorqmaysayou are not afraid to boil | olqaynatırğa qorqmaydıhe is not afraid to boil | bizqaynatırğa qorqmaybızwe are not afraid to boil | sizqaynatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to boil | alaqaynatırğa qorqmaydılathey are not afraid to boil |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaynata bolmazmaI can't be boiling | senqaynata bolmazsayou can't be boiling | olqaynata bolmazhe can't be boiling | bizqaynata bolmazbızwe can't be boiling | sizqaynata bolmazsızyou all can't be boiling | alaqaynata bolmazlathey can't be boiling |
| Inference, present — double negation | menqaynatmay bolmazmaI must be boiling (emphatic) | senqaynatmay bolmazsayou must be boiling (emphatic) | olqaynatmay bolmazhe must be boiling (emphatic) | bizqaynatmay bolmazbızwe must be boiling (emphatic) | sizqaynatmay bolmazsızyou all must be boiling (emphatic) | alaqaynatmay bolmazlathey must be boiling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaynata turmasamif I don't keep boiling | senqaynata turmasaŋif you don't keep boiling | olqaynata turmasaif he doesn't keep boiling | bizqaynata turmasaqif we don't keep boiling | sizqaynata turmasağızif you all don't keep boiling | alaqaynata turmasalaif they don't keep boiling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaynata tura bolmazmaI can't be in the middle of boiling | senqaynata tura bolmazsayou can't be in the middle of boiling | olqaynata tura bolmazhe can't be in the middle of boiling | bizqaynata tura bolmazbızwe can't be in the middle of boiling | sizqaynata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of boiling | alaqaynata tura bolmazlathey can't be in the middle of boiling |
| Inference, progressive — double negation | menqaynatmay tura bolmazmaI must keep on not boiling (emphatic) | senqaynatmay tura bolmazsayou must keep on not boiling (emphatic) | olqaynatmay tura bolmazhe must keep on not boiling (emphatic) | bizqaynatmay tura bolmazbızwe must keep on not boiling (emphatic) | sizqaynatmay tura bolmazsızyou all must keep on not boiling (emphatic) | alaqaynatmay tura bolmazlathey must keep on not boiling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaynatmay turamaI keep on not boiling | senqaynatmay turasayou keep on not boiling | olqaynatmay turadıhe keeps on not boiling | bizqaynatmay turabızwe keep on not boiling | sizqaynatmay turasızyou all keep on not boiling | alaqaynatmay turadılathey keep on not boiling |
| Progressive — double negation | menqaynatmay turmaymaI am not keeping on not boiling | senqaynatmay turmaysayou are not keeping on not boiling | olqaynatmay turmaydıhe is not keeping on not boiling | bizqaynatmay turmaybızwe are not keeping on not boiling | sizqaynatmay turmaysızyou all are not keeping on not boiling | alaqaynatmay turmaydılathey are not keeping on not boiling |
| Progressive — double negation | menqaynatmay turmaymımaaren't I keeping on not boiling? | senqaynatmay turmaymısaaren't you keeping on not boiling? | olqaynatmay turmaymıdıisn't he keeping on not boiling? | bizqaynatmay turmaymıbızaren't we keeping on not boiling? | sizqaynatmay turmaymısızaren't you all keeping on not boiling? | alaqaynatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not boiling? |
| Inference — auxiliary negated | menqaynathan bolmazmaI can't have boiled | senqaynathan bolmazsayou can't have boiled | olqaynathan bolmazhe can't have boiled | bizqaynathan bolmazbızwe can't have boiled | sizqaynathan bolmazsızyou all can't have boiled | alaqaynathan bolmazlathey can't have boiled |
| Inference — double negation | menqaynatmağan bolmazmaI must have boiled (emphatic) | senqaynatmağan bolmazsayou must have boiled (emphatic) | olqaynatmağan bolmazhe must have boiled (emphatic) | bizqaynatmağan bolmazbızwe must have boiled (emphatic) | sizqaynatmağan bolmazsızyou all must have boiled (emphatic) | alaqaynatmağan bolmazlathey must have boiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaynathan bolmasamif it weren't that I had boiled | senqaynathan bolmasaŋif it weren't that you had boiled | olqaynathan bolmasaif it weren't that he had boiled | bizqaynathan bolmasaqif it weren't that we had boiled | sizqaynathan bolmasağızif it weren't that you all had boiled | alaqaynathan bolmasalaif it weren't that they had boiled |
| Counterfactual — double negation | menqaynatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't boiled | senqaynatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't boiled | olqaynatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't boiled | bizqaynatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't boiled | sizqaynatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't boiled | alaqaynatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't boiled |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaynatırıq bolmazmaI can't be going to boil | senqaynatırıq bolmazsayou can't be going to boil | olqaynatırıq bolmazhe can't be going to boil | bizqaynatırıq bolmazbızwe can't be going to boil | sizqaynatırıq bolmazsızyou all can't be going to boil | alaqaynatırıq bolmazlathey can't be going to boil |
| Inference, future — double negation | menqaynatmazlıq bolmazmaI must be going to boil (emphatic) | senqaynatmazlıq bolmazsayou must be going to boil (emphatic) | olqaynatmazlıq bolmazhe must be going to boil (emphatic) | bizqaynatmazlıq bolmazbızwe must be going to boil (emphatic) | sizqaynatmazlıq bolmazsızyou all must be going to boil (emphatic) | alaqaynatmazlıq bolmazlathey must be going to boil (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaynatırıq bolmasamif it weren't that I were going to boil | senqaynatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to boil | olqaynatırıq bolmasaif it weren't that he were going to boil | bizqaynatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to boil | sizqaynatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to boil | alaqaynatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to boil |
| Counterfactual future — double negation | menqaynatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to boil | senqaynatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to boil | olqaynatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to boil | bizqaynatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to boil | sizqaynatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to boil | alaqaynatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to boil |