qaymişirge
/qajmiʃirɡe/
mainly Balkar word
1. show off, put on airs, preen, flirt — One explanatory dictionary treats this as a figurative extension of qaymişirge "lean, bend": swaying or posing to attract attention.
- nek qaymişese? — why are you showing off?
- qaymişib atla — step affectedly
- alları bla qaymişib ötdü — walked past in front of them flirtatiously
- qız qaymişib ötdü — the girl walked past flirtatiously
- qaymişib söleşme — don't talk coquettishly
2. lean over, incline, bend, sway one source
- bir janına qaymişedi — leans to one side
- artharaq qaymişedi — leans back a little
- eki janına qaymişe keledile — they come swaying to both sides
- buday arı-beri qaymişdi — the wheat swayed back and forth
- butaqla arı-beri qaymişdile — the branches swayed back and forth
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.