qatdırırğa

/qatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to harden, to make hard or firm

kiyizni qatdırırğa — to felt the mat hard
kesingi qatdırırğa — to steel yourself
bel qatdırırğa — to brace oneself

2. (v.) to dry, to dry out, to cure

kögetle qatdırırğa — to dry fruit
çabaqlanı qatdır — dry the fish
ötmekni qatdırıb qoyğandıla — they have let the bread go hard

3. (v.) to over-dry, to dry out too much

tıldannı qatdırdı — he dried the dough out too much
terini qatdırdı — he dried the hide out too hard
hansnı qatdırdı — he let the grass dry right out

4. (v.) to crisp, to bring bread to a crust on the griddle

gırzhınnı qatdırdı — she crisped the loaf
halıwanı qatdırdı — she brought the pastry to a crust
ötmekni qatdırdı — she crisped the bread

5. (v.) to temper, to toughen (tech. )

bıçaqnı qatdırırğa — to temper the knife
qurçnu qatdırdı — he tempered the steel
temirni qatdırdı — he hardened the iron

6. (v.) to fix, to fasten a gaze on

közleringi suratha qatdırırğa — to fix your eyes on the picture
közlerin anga qatdırdı — he fastened his eyes on it
közün jaşha qatdırdı — he fixed his eye on the young man

7. (v.) to kill off, to starve or freeze someone to death

açdan qatdırırğa — to starve someone to death
suwuqdan qatdırırğa — to let someone freeze
jawnu qatdırdıla — they finished the enemy off

8. (v.) to harden someone's heart, to embitter (fig. )

jüregimi qatdırğandı — he has hardened my heart
jürekni qatdıradı — it hardens the heart
kölün qatdırdı — it embittered him

Conjugation

Common forms

qatdıradıhe is hardening
qatdırdıhe hardened
qatdırğandıhe has hardened
qatdırırhe will harden
qatdırlıqdıhe is going to harden
qatdıra edihe was hardening
qatdırsaif he hardens
qatdır!harden!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hardening	menqatdırama	senqatdırasa	olqatdıradı	bizqatdırabız	sizqatdırasız	alaqatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not hardening	menqatdırmayma	senqatdırmaysa	olqatdırmaydı	bizqatdırmaybız	sizqatdırmaysız	alaqatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he hardening?	menqatdıramıma? qatdıramamı?	senqatdıramısa?	olqatdıramıdı?	bizqatdıramıbız? qatdırabızmı?	sizqatdıramısız?	alaqatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hardening?	menqatdırmaymıma? qatdırmaymamı?	senqatdırmaymısa?	olqatdırmaymıdı?	bizqatdırmaymıbız? qatdırmaybızmı?	sizqatdırmaymısız?	alaqatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hardens	menqatdırıwçanma	senqatdırıwçansa	olqatdırıwçandı	bizqatdırıwçanbız	sizqatdırıwçansız	alaqatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually harden	menqatdırıwçan tülme	senqatdırıwçan tülse	olqatdırıwçan tüldü	bizqatdırıwçan tülbüz	sizqatdırıwçan tülsüz	alaqatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually harden?	menqatdırıwçanmıma? qatdırıwçanmamı?	senqatdırıwçanmısa?	olqatdırıwçanmıdı?	bizqatdırıwçanmıbız? qatdırıwçanbızmı?	sizqatdırıwçanmısız?	alaqatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually harden?	menqatdırıwçan tülmüme?	senqatdırıwçan tülmüse?	olqatdırıwçan tülmüdü?	bizqatdırıwçan tülmübüz?	sizqatdırıwçan tülmüsüz?	alaqatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hardened and remains so			olqatdırıbdı			alaqatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hardened?			olqatdırıbmıdı?			alaqatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hardening	menqatdıra turama	senqatdıra turasa	olqatdıra turadı	bizqatdıra turabız	sizqatdıra turasız	alaqatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hardening	menqatdıra turmayma	senqatdıra turmaysa	olqatdıra turmaydı	bizqatdıra turmaybız	sizqatdıra turmaysız	alaqatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hardening?	menqatdıra turamıma? qatdıra turamamı?	senqatdıra turamısa?	olqatdıra turamıdı?	bizqatdıra turamıbız? qatdıra turabızmı?	sizqatdıra turamısız?	alaqatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hardening?	menqatdıra turmaymıma? qatdıra turmaymamı?	senqatdıra turmaymısa?	olqatdıra turmaymıdı?	bizqatdıra turmaymıbız? qatdıra turmaybızmı?	sizqatdıra turmaymısız?	alaqatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hardened	menqatdırdım	senqatdırdıng	olqatdırdı	bizqatdırdıq	sizqatdırdığız	alaqatdırdıla
Simple past (definite)he didn't harden	menqatdırmadım	senqatdırmadıng	olqatdırmadı	bizqatdırmadıq	sizqatdırmadığız	alaqatdırmadıla
Simple past (definite)did he harden?	menqatdırdımmı?	senqatdırdıngmı?	olqatdırdımı?	bizqatdırdıqmı?	sizqatdırdığızmı?	alaqatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he harden?	menqatdırmadımmı?	senqatdırmadıngmı?	olqatdırmadımı?	bizqatdırmadıqmı?	sizqatdırmadığızmı?	alaqatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hardened	menqatdırğanma	senqatdırğansa	olqatdırğandı	bizqatdırğanbız	sizqatdırğansız	alaqatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hardened	menqatdırmağanma	senqatdırmağansa	olqatdırmağandı	bizqatdırmağanbız	sizqatdırmağansız	alaqatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hardened?	menqatdırğanmıma? qatdırğanmamı?	senqatdırğanmısa?	olqatdırğanmıdı?	bizqatdırğanmıbız? qatdırğanbızmı?	sizqatdırğanmısız?	alaqatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hardened?	menqatdırmağanmıma? qatdırmağanmamı?	senqatdırmağanmısa?	olqatdırmağanmıdı?	bizqatdırmağanmıbız? qatdırmağanbızmı?	sizqatdırmağanmısız?	alaqatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will harden	menqatdırırma	senqatdırırsa	olqatdırır	bizqatdırırbız	sizqatdırırsız	alaqatdırırla
Indefinite future (future I)he won't harden	menqatdırmazma	senqatdırmazsa	olqatdırmaz	bizqatdırmazbız	sizqatdırmazsız	alaqatdırmazla
Indefinite future (future I)will he harden?	menqatdırırmıma? qatdırırmamı?	senqatdırırmısa?	olqatdırırmı?	bizqatdırırmıbız? qatdırırbızmı?	sizqatdırırmısız?	alaqatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he harden?	menqatdırmazmıma? qatdırmazmamı?	senqatdırmazmısa?	olqatdırmazmı?	bizqatdırmazmıbız? qatdırmazbızmı?	sizqatdırmazmısız?	alaqatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to harden	menqatdırlıqma¹	senqatdırlıqsa¹	olqatdırlıqdı¹	bizqatdırlıqbız¹	sizqatdırlıqsız¹	alaqatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to harden	menqatdırlıq tülme¹	senqatdırlıq tülse¹	olqatdırlıq tüldü¹	bizqatdırlıq tülbüz¹	sizqatdırlıq tülsüz¹	alaqatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to harden?	menqatdırlıqmıma?¹ qatdırlıqmamı?	senqatdırlıqmısa?¹	olqatdırlıqmıdı?¹	bizqatdırlıqmıbız?¹ qatdırlıqbızmı?	sizqatdırlıqmısız?¹	alaqatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to harden?	menqatdırlıq tülmüme?¹	senqatdırlıq tülmüse?¹	olqatdırlıq tülmüdü?¹	bizqatdırlıq tülmübüz?¹	sizqatdırlıq tülmüsüz?¹	alaqatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hardened	menqatdırğan edimqatdırğanem	senqatdırğan edingqatdırğaneng	olqatdırğan ediqatdırğaned	bizqatdırğan edikqatdırğanek	sizqatdırğan edigizqatdırğanegiz	alaqatdırğan edileqatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hardened	menqatdırmağan edimqatdırmağanem	senqatdırmağan edingqatdırmağaneng	olqatdırmağan ediqatdırmağaned	bizqatdırmağan edikqatdırmağanek	sizqatdırmağan edigizqatdırmağanegiz	alaqatdırmağan edileqatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hardening	menqatdıra edimqatdıraem	senqatdıra edingqatdıraeng	olqatdıra ediqatdıraed	bizqatdıra edikqatdıraek	sizqatdıra edigizqatdıraegiz	alaqatdıra edileqatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hardening	menqatdırmay edimqatdırmayem	senqatdırmay edingqatdırmayeng	olqatdırmay ediqatdırmayed	bizqatdırmay edikqatdırmayek	sizqatdırmay edigizqatdırmayegiz	alaqatdırmay edileqatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to harden	menqatdırıwçan edimqatdırıwçanem	senqatdırıwçan edingqatdırıwçaneng	olqatdırıwçan ediqatdırıwçaned	bizqatdırıwçan edikqatdırıwçanek	sizqatdırıwçan edigizqatdırıwçanegiz	alaqatdırıwçan edileqatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to harden	menqatdırıwçan tül edimqatdırıwçan tül em	senqatdırıwçan tül edingqatdırıwçan tül eng	olqatdırıwçan tül ediqatdırıwçan tül ed	bizqatdırıwçan tül edikqatdırıwçan tül ek	sizqatdırıwçan tül edigizqatdırıwçan tül egiz	alaqatdırıwçan tül edileqatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hardened and remained so			olqatdırıb edi			alaqatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hardened			olqatdırıb tül edi			alaqatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hardening	menqatdıra tura edimqatdıra turaem	senqatdıra tura edingqatdıra turaeng	olqatdıra tura ediqatdıra turaed	bizqatdıra tura edikqatdıra turaek	sizqatdıra tura edigizqatdıra turaegiz	alaqatdıra tura edileqatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hardening	menqatdıra turmay edimqatdıra turmayem	senqatdıra turmay edingqatdıra turmayeng	olqatdıra turmay ediqatdıra turmayed	bizqatdıra turmay edikqatdıra turmayek	sizqatdıra turmay edigizqatdıra turmayegiz	alaqatdıra turmay edileqatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would harden	menqatdırır edimqatdırır em	senqatdırır edingqatdırır eng	olqatdırır ediqatdırır ed	bizqatdırır edikqatdırır ek	sizqatdırır edigizqatdırır egiz	alaqatdırır edileqatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't harden	menqatdırmaz edimqatdırmaz em	senqatdırmaz edingqatdırmaz eng	olqatdırmaz ediqatdırmaz ed	bizqatdırmaz edikqatdırmaz ek	sizqatdırmaz edigizqatdırmaz egiz	alaqatdırmaz edileqatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hardened	menqatdırlıq edim²qatdırlıq em	senqatdırlıq eding²qatdırlıq eng	olqatdırlıq edi²qatdırlıq ed	bizqatdırlıq edik²qatdırlıq ek	sizqatdırlıq edigiz²qatdırlıq egiz	alaqatdırlıq edile²qatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hardened	menqatdırlıq tül edim²qatdırlıq tül em	senqatdırlıq tül eding²qatdırlıq tül eng	olqatdırlıq tül edi²qatdırlıq tül ed	bizqatdırlıq tül edik²qatdırlıq tül ek	sizqatdırlıq tül edigiz²qatdırlıq tül egiz	alaqatdırlıq tül edile²qatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hardens	menqatdırsam	senqatdırsang	olqatdırsa	bizqatdırsaq	sizqatdırsağız	alaqatdırsala
Conditionalif he doesn't harden	menqatdırmasam	senqatdırmasang	olqatdırmasa	bizqatdırmasaq	sizqatdırmasağız	alaqatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hardening	menqatdıra esem	senqatdıra eseng	olqatdıra ese	bizqatdıra esek	sizqatdıra esegiz	alaqatdıra esele
Conditional, present realif he is not hardening	menqatdırmay esem	senqatdırmay eseng	olqatdırmay ese	bizqatdırmay esek	sizqatdırmay esegiz	alaqatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hardened	menqatdırsam ediqatdırsam ed	senqatdırsang ediqatdırsang ed	olqatdırsa ediqatdırsaed	bizqatdırsaq ediqatdırsaq ed	sizqatdırsağız ediqatdırsağız ed	alaqatdırsala ediqatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't harden	menqatdırmasam ediqatdırmasam ed	senqatdırmasang ediqatdırmasang ed	olqatdırmasa ediqatdırmasaed	bizqatdırmasaq ediqatdırmasaq ed	sizqatdırmasağız ediqatdırmasağız ed	alaqatdırmasala ediqatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hardened	menqatdırdım esem	senqatdırdıng eseng	olqatdırdı ese	bizqatdırdıq esek	sizqatdırdığız esegiz	alaqatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't harden	menqatdırmadım esem	senqatdırmadıng eseng	olqatdırmadı ese	bizqatdırmadıq esek	sizqatdırmadığız esegiz	alaqatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did harden (indeed)	menqatdırğan esem	senqatdırğan eseng	olqatdırğan ese	bizqatdırğan esek	sizqatdırğan esegiz	alaqatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't harden (indeed)	menqatdırmağan esem	senqatdırmağan eseng	olqatdırmağan ese	bizqatdırmağan esek	sizqatdırmağan esegiz	alaqatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hardened	menqatdırğan bolsam	senqatdırğan bolsang	olqatdırğan bolsa	bizqatdırğan bolsaq	sizqatdırğan bolsağız	alaqatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hardened	menqatdırmağan bolsam	senqatdırmağan bolsang	olqatdırmağan bolsa	bizqatdırmağan bolsaq	sizqatdırmağan bolsağız	alaqatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hardened	menqatdırğan bolsam ediqatdırğan bolsam ed	senqatdırğan bolsang ediqatdırğan bolsang ed	olqatdırğan bolsa ediqatdırğan bolsaed	bizqatdırğan bolsaq ediqatdırğan bolsaq ed	sizqatdırğan bolsağız ediqatdırğan bolsağız ed	alaqatdırğan bolsala ediqatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hardened	menqatdırmağan bolsam ediqatdırmağan bolsam ed	senqatdırmağan bolsang ediqatdırmağan bolsang ed	olqatdırmağan bolsa ediqatdırmağan bolsaed	bizqatdırmağan bolsaq ediqatdırmağan bolsaq ed	sizqatdırmağan bolsağız ediqatdırmağan bolsağız ed	alaqatdırmağan bolsala ediqatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will harden	menqatdırır esem	senqatdırır eseng	olqatdırır ese	bizqatdırır esek	sizqatdırır esegiz	alaqatdırır esele
Conditional, aoristif he won't harden	menqatdırmaz esem	senqatdırmaz eseng	olqatdırmaz ese	bizqatdırmaz esek	sizqatdırmaz esegiz	alaqatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to harden	menqatdırlıq esem⁴	senqatdırlıq eseng⁴	olqatdırlıq ese⁴	bizqatdırlıq esek⁴	sizqatdırlıq esegiz⁴	alaqatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to harden	menqatdırlıq tül esem⁴	senqatdırlıq tül eseng⁴	olqatdırlıq tül ese⁴	bizqatdırlıq tül esek⁴	sizqatdırlıq tül esegiz⁴	alaqatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to harden	menqatdırlıq bolsam⁵	senqatdırlıq bolsang⁵	olqatdırlıq bolsa⁵	bizqatdırlıq bolsaq⁵	sizqatdırlıq bolsağız⁵	alaqatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to harden	menqatdırmazlıq bolsam	senqatdırmazlıq bolsang	olqatdırmazlıq bolsa	bizqatdırmazlıq bolsaq	sizqatdırmazlıq bolsağız	alaqatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hardening	menqatdıra bolurma	senqatdıra bolursa	olqatdıra bolur	bizqatdıra bolurbuz	sizqatdıra bolursuz	alaqatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hardening	menqatdırmay bolurma	senqatdırmay bolursa	olqatdırmay bolur	bizqatdırmay bolurbuz	sizqatdırmay bolursuz	alaqatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hardening	menqatdıra tura bolurma	senqatdıra tura bolursa	olqatdıra tura bolur	bizqatdıra tura bolurbuz	sizqatdıra tura bolursuz	alaqatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hardening	menqatdırmay tura bolurma	senqatdırmay tura bolursa	olqatdırmay tura bolur	bizqatdırmay tura bolurbuz	sizqatdırmay tura bolursuz	alaqatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hardened	menqatdırğan bolurma	senqatdırğan bolursa	olqatdırğan bolur	bizqatdırğan bolurbuz	sizqatdırğan bolursuz	alaqatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have hardened	menqatdırmağan bolurma	senqatdırmağan bolursa	olqatdırmağan bolur	bizqatdırmağan bolurbuz	sizqatdırmağan bolursuz	alaqatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to harden	menqatdırlıq bolurma⁶	senqatdırlıq bolursa⁶	olqatdırlıq bolur⁶	bizqatdırlıq bolurbuz⁶	sizqatdırlıq bolursuz⁶	alaqatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to harden	menqatdırmazlıq bolurma	senqatdırmazlıq bolursa	olqatdırmazlıq bolur	bizqatdırmazlıq bolurbuz	sizqatdırmazlıq bolursuz	alaqatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it harden	menqatdırayım	senqatdır!	olqatdırsın	bizqatdırayıq	sizqatdırığız!	alaqatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not harden	menqatdırmayım	senqatdırma!	olqatdırmasın	bizqatdırmayıq	sizqatdırmağız!	alaqatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he harden?	menqatdırayımmı?		olqatdırsınmı?	bizqatdırayıqmı?		alaqatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not harden?	menqatdırmayımmı?		olqatdırmasınmı?	bizqatdırmayıqmı?		alaqatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it harden		senqatdırçı⁷	olqatdırsınçı		sizqatdırçığız	alaqatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not harden		senqatdırmaçı⁷	olqatdırmasınçı		sizqatdırmaçığız	alaqatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you harden		senqatdırğınqatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not harden		senqatdırmağınqatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hardened	menqatdırğay edim qatdırğa edim	senqatdırğay eding qatdırğa eding	olqatdırğay edi qatdırğa edi	bizqatdırğay edik qatdırğa edik	sizqatdırğay edigiz qatdırğa edigiz	alaqatdırğay edile qatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not harden	menqatdırmağay edim qatdırmağa edim	senqatdırmağay eding qatdırmağa eding	olqatdırmağay edi qatdırmağa edi	bizqatdırmağay edik qatdırmağa edik	sizqatdırmağay edigiz qatdırmağa edigiz	alaqatdırmağay edile qatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to harden	menqatdırmağa qoyayımqatdırma qoyayım	senqatdırmağa qoy!qatdırma qoy!	olqatdırmağa qoysunqatdırma qoysun	bizqatdırmağa qoyayıqqatdırma qoyayıq	sizqatdırmağa qoyuğuz!qatdırma qoyuğuz!	alaqatdırmağa qoysunlaqatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to harden	menqatdırmağa qoymayımqatdırma qoymayım	senqatdırmağa qoyma!qatdırma qoyma!	olqatdırmağa qoymasınqatdırma qoymasın	bizqatdırmağa qoymayıqqatdırma qoymayıq	sizqatdırmağa qoymağız!qatdırma qoymağız!	alaqatdırmağa qoymasınlaqatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to harden?	menqatdırmağa qoyayımmı?qatdırma qoyayımmı?		olqatdırmağa qoysunmu?qatdırma qoysunmu?	bizqatdırmağa qoyayıqmı?qatdırma qoyayıqmı?		alaqatdırmağa qoysunlamı?qatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to harden?	menqatdırmağa qoymayımmı?qatdırma qoymayımmı?		olqatdırmağa qoymasınmı?qatdırma qoymasınmı?	bizqatdırmağa qoymayıqmı?qatdırma qoymayıqmı?		alaqatdırmağa qoymasınlamı?qatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to harden	menqatdırmağa qoyamaqatdırma qoyama	senqatdırmağa qoyasaqatdırma qoyasa	olqatdırmağa qoyadıqatdırma qoyadı	bizqatdırmağa qoyabızqatdırma qoyabız	sizqatdırmağa qoyasızqatdırma qoyasız	alaqatdırmağa qoyadılaqatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to harden	menqatdırmağa qoymaymaqatdırma qoymayma	senqatdırmağa qoymaysaqatdırma qoymaysa	olqatdırmağa qoymaydıqatdırma qoymaydı	bizqatdırmağa qoymaybızqatdırma qoymaybız	sizqatdırmağa qoymaysızqatdırma qoymaysız	alaqatdırmağa qoymaydılaqatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to harden?	menqatdırmağa qoyamıma?qatdırma qoyamıma?	senqatdırmağa qoyamısa?qatdırma qoyamısa?	olqatdırmağa qoyamıdı?qatdırma qoyamıdı?	bizqatdırmağa qoyamıbız?qatdırma qoyamıbız?	sizqatdırmağa qoyamısız?qatdırma qoyamısız?	alaqatdırmağa qoyamıdıla?qatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to harden?	menqatdırmağa qoymaymıma?qatdırma qoymaymıma?	senqatdırmağa qoymaymısa?qatdırma qoymaymısa?	olqatdırmağa qoymaymıdı?qatdırma qoymaymıdı?	bizqatdırmağa qoymaymıbız?qatdırma qoymaymıbız?	sizqatdırmağa qoymaymısız?qatdırma qoymaymısız?	alaqatdırmağa qoymaymıdıla?qatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to harden	menqatdırmağa qoydumqatdırma qoydum	senqatdırmağa qoydungqatdırma qoydung	olqatdırmağa qoyduqatdırma qoydu	bizqatdırmağa qoyduqqatdırma qoyduq	sizqatdırmağa qoyduğuzqatdırma qoyduğuz	alaqatdırmağa qoydulaqatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to harden	menqatdırmağa qoymadımqatdırma qoymadım	senqatdırmağa qoymadıngqatdırma qoymadıng	olqatdırmağa qoymadıqatdırma qoymadı	bizqatdırmağa qoymadıqqatdırma qoymadıq	sizqatdırmağa qoymadığızqatdırma qoymadığız	alaqatdırmağa qoymadılaqatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to harden?	menqatdırmağa qoydummu?qatdırma qoydummu?	senqatdırmağa qoydungmu?qatdırma qoydungmu?	olqatdırmağa qoydumu?qatdırma qoydumu?	bizqatdırmağa qoyduqmu?qatdırma qoyduqmu?	sizqatdırmağa qoyduğuzmu?qatdırma qoyduğuzmu?	alaqatdırmağa qoydulamı?qatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to harden?	menqatdırmağa qoymadımmı?qatdırma qoymadımmı?	senqatdırmağa qoymadıngmı?qatdırma qoymadıngmı?	olqatdırmağa qoymadımı?qatdırma qoymadımı?	bizqatdırmağa qoymadıqmı?qatdırma qoymadıqmı?	sizqatdırmağa qoymadığızmı?qatdırma qoymadığızmı?	alaqatdırmağa qoymadılamı?qatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can harden	menqatdıralama	senqatdıralasa	olqatdıraladı	bizqatdıralabız	sizqatdıralasız	alaqatdıraladıla
Ability — presenthe can't harden	menqatdıralmayma	senqatdıralmaysa	olqatdıralmaydı	bizqatdıralmaybız	sizqatdıralmaysız	alaqatdıralmaydıla
Ability — presentcan he harden?	menqatdıralamıma? qatdıralamamı?	senqatdıralamısa?	olqatdıralamıdı?	bizqatdıralamıbız? qatdıralabızmı?	sizqatdıralamısız?	alaqatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he harden?	menqatdıralmaymıma? qatdıralmaymamı?	senqatdıralmaymısa?	olqatdıralmaymıdı?	bizqatdıralmaymıbız? qatdıralmaybızmı?	sizqatdıralmaymısız?	alaqatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can harden	menqatdıralsam	senqatdıralsang	olqatdıralsa	bizqatdıralsaq	sizqatdıralsağız	alaqatdıralsala
Ability — if I can…if he can't harden	menqatdıralmasam	senqatdıralmasang	olqatdıralmasa	bizqatdıralmasaq	sizqatdıralmasağız	alaqatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to harden	menqatdıraldım	senqatdıraldıng	olqatdıraldı	bizqatdıraldıq	sizqatdıraldığız	alaqatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not harden	menqatdıralmadım	senqatdıralmadıng	olqatdıralmadı	bizqatdıralmadıq	sizqatdıralmadığız	alaqatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to harden?	menqatdıraldımmı?	senqatdıraldıngmı?	olqatdıraldımı?	bizqatdıraldıqmı?	sizqatdıraldığızmı?	alaqatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he harden?	menqatdıralmadımmı?	senqatdıralmadıngmı?	olqatdıralmadımı?	bizqatdıralmadıqmı?	sizqatdıralmadığızmı?	alaqatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to harden	menqatdıralğanma	senqatdıralğansa	olqatdıralğandı	bizqatdıralğanbız	sizqatdıralğansız	alaqatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to harden	menqatdıralmağanma	senqatdıralmağansa	olqatdıralmağandı	bizqatdıralmağanbız	sizqatdıralmağansız	alaqatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to harden?	menqatdıralğanmıma? qatdıralğanmamı?	senqatdıralğanmısa?	olqatdıralğanmıdı?	bizqatdıralğanmıbız? qatdıralğanbızmı?	sizqatdıralğanmısız?	alaqatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to harden?	menqatdıralmağanmıma? qatdıralmağanmamı?	senqatdıralmağanmısa?	olqatdıralmağanmıdı?	bizqatdıralmağanmıbız? qatdıralmağanbızmı?	sizqatdıralmağanmısız?	alaqatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to harden	menqatdıralğan edimqatdıralğanem	senqatdıralğan edingqatdıralğaneng	olqatdıralğan ediqatdıralğaned	bizqatdıralğan edikqatdıralğanek	sizqatdıralğan edigizqatdıralğanegiz	alaqatdıralğan edileqatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to harden	menqatdıralmağan edimqatdıralmağanem	senqatdıralmağan edingqatdıralmağaneng	olqatdıralmağan ediqatdıralmağaned	bizqatdıralmağan edikqatdıralmağanek	sizqatdıralmağan edigizqatdıralmağanegiz	alaqatdıralmağan edileqatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could harden	menqatdırala edimqatdıralaem	senqatdırala edingqatdıralaeng	olqatdırala ediqatdıralaed	bizqatdırala edikqatdıralaek	sizqatdırala edigizqatdıralaegiz	alaqatdırala edileqatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not harden	menqatdıralmay edimqatdıralmayem	senqatdıralmay edingqatdıralmayeng	olqatdıralmay ediqatdıralmayed	bizqatdıralmay edikqatdıralmayek	sizqatdıralmay edigizqatdıralmayegiz	alaqatdıralmay edileqatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to harden	menqatdıralırma	senqatdıralırsa	olqatdıralır	bizqatdıralırbız	sizqatdıralırsız	alaqatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to harden	menqatdıralmazma	senqatdıralmazsa	olqatdıralmaz	bizqatdıralmazbız	sizqatdıralmazsız	alaqatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to harden?	menqatdıralırmıma? qatdıralırmamı?	senqatdıralırmısa?	olqatdıralırmı?	bizqatdıralırmıbız? qatdıralırbızmı?	sizqatdıralırmısız?	alaqatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to harden?	menqatdıralmazmıma? qatdıralmazmamı?	senqatdıralmazmısa?	olqatdıralmazmı?	bizqatdıralmazmıbız? qatdıralmazbızmı?	sizqatdıralmazmısız?	alaqatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to harden	menqatdırallıqma	senqatdırallıqsa	olqatdırallıqdı	bizqatdırallıqbız	sizqatdırallıqsız	alaqatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to harden	menqatdırallıq tülme	senqatdırallıq tülse	olqatdırallıq tüldü	bizqatdırallıq tülbüz	sizqatdırallıq tülsüz	alaqatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to harden?	menqatdırallıqmıma? qatdırallıqmamı?	senqatdırallıqmısa?	olqatdırallıqmıdı?	bizqatdırallıqmıbız? qatdırallıqbızmı?	sizqatdırallıqmısız?	alaqatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to harden?	menqatdırallıq tülmüme?	senqatdırallıq tülmüse?	olqatdırallıq tülmüdü?	bizqatdırallıq tülmübüz?	sizqatdırallıq tülmüsüz?	alaqatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to harden	menqatdıralır edimqatdıralır em	senqatdıralır edingqatdıralır eng	olqatdıralır ediqatdıralır ed	bizqatdıralır edikqatdıralır ek	sizqatdıralır edigizqatdıralır egiz	alaqatdıralır edileqatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to harden	menqatdıralmaz edimqatdıralmaz em	senqatdıralmaz edingqatdıralmaz eng	olqatdıralmaz ediqatdıralmaz ed	bizqatdıralmaz edikqatdıralmaz ek	sizqatdıralmaz edigizqatdıralmaz egiz	alaqatdıralmaz edileqatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to harden		senqatdıralğınqatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to harden		senqatdıralmağınqatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hardening	menqatdıra bolmazma	senqatdıra bolmazsa	olqatdıra bolmaz	bizqatdıra bolmazbız	sizqatdıra bolmazsız	alaqatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hardening (emphatic)	menqatdırmay bolmazma	senqatdırmay bolmazsa	olqatdırmay bolmaz	bizqatdırmay bolmazbız	sizqatdırmay bolmazsız	alaqatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hardening	menqatdıra tura bolmazma	senqatdıra tura bolmazsa	olqatdıra tura bolmaz	bizqatdıra tura bolmazbız	sizqatdıra tura bolmazsız	alaqatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hardening (emphatic)	menqatdırmay tura bolmazma	senqatdırmay tura bolmazsa	olqatdırmay tura bolmaz	bizqatdırmay tura bolmazbız	sizqatdırmay tura bolmazsız	alaqatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hardening	menqatdırmay turama	senqatdırmay turasa	olqatdırmay turadı	bizqatdırmay turabız	sizqatdırmay turasız	alaqatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hardening	menqatdırmay turmayma	senqatdırmay turmaysa	olqatdırmay turmaydı	bizqatdırmay turmaybız	sizqatdırmay turmaysız	alaqatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hardening?	menqatdırmay turmaymıma	senqatdırmay turmaymısa	olqatdırmay turmaymıdı	bizqatdırmay turmaymıbız	sizqatdırmay turmaymısız	alaqatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hardened	menqatdırğan bolmazma	senqatdırğan bolmazsa	olqatdırğan bolmaz	bizqatdırğan bolmazbız	sizqatdırğan bolmazsız	alaqatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have hardened (emphatic)	menqatdırmağan bolmazma	senqatdırmağan bolmazsa	olqatdırmağan bolmaz	bizqatdırmağan bolmazbız	sizqatdırmağan bolmazsız	alaqatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hardened	menqatdırğan bolmasam	senqatdırğan bolmasang	olqatdırğan bolmasa	bizqatdırğan bolmasaq	sizqatdırğan bolmasağız	alaqatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hardened	menqatdırmağan bolmasam	senqatdırmağan bolmasang	olqatdırmağan bolmasa	bizqatdırmağan bolmasaq	sizqatdırmağan bolmasağız	alaqatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to harden	menqatdırlıq bolmazma	senqatdırlıq bolmazsa	olqatdırlıq bolmaz	bizqatdırlıq bolmazbız	sizqatdırlıq bolmazsız	alaqatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to harden (emphatic)	menqatdırmazlıq bolmazma	senqatdırmazlıq bolmazsa	olqatdırmazlıq bolmaz	bizqatdırmazlıq bolmazbız	sizqatdırmazlıq bolmazsız	alaqatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to harden	menqatdırlıq bolmasam	senqatdırlıq bolmasang	olqatdırlıq bolmasa	bizqatdırlıq bolmasaq	sizqatdırlıq bolmasağız	alaqatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to harden	menqatdırmazlıq bolmasam	senqatdırmazlıq bolmasang	olqatdırmazlıq bolmasa	bizqatdırmazlıq bolmasaq	sizqatdırmazlıq bolmasağız	alaqatdırmazlıq bolmasala