qaqlarğa

/qaqlarʁa/

1. (v.) to dry, to cure, to make into jerky — of meat or fish

etni qaqlarğa — to cure meat
çabaqlanı qaqla — dry the fish
etni qışha qaqlaybız — we cure the meat for the winter

2. (v.) to smoke, to cure over smoke

etni tütünde qaqlarğa — to smoke meat
çabaqnı tütünde qaqladı — he smoked the fish
tütünde qaqlağan et — smoke-cured meat

Conjugation

Common forms

qaqlaydıhe is drying
qaqladıhe dried
qaqlağandıhe has dried
qaqlarhe will dry
qaqlarıqdıhe is going to dry
qaqlay edihe was drying
qaqlasaif he dries
qaqla!dry!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is drying	menqaqlayma	senqaqlaysa	olqaqlaydı	bizqaqlaybız	sizqaqlaysız	alaqaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not drying	menqaqlamayma	senqaqlamaysa	olqaqlamaydı	bizqaqlamaybız	sizqaqlamaysız	alaqaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he drying?	menqaqlaymıma? qaqlaymamı?	senqaqlaymısa?	olqaqlaymıdı?	bizqaqlaymıbız? qaqlaybızmı?	sizqaqlaymısız?	alaqaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he drying?	menqaqlamaymıma? qaqlamaymamı?	senqaqlamaymısa?	olqaqlamaymıdı?	bizqaqlamaymıbız? qaqlamaybızmı?	sizqaqlamaymısız?	alaqaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dries	menqaqlawçanma	senqaqlawçansa	olqaqlawçandı	bizqaqlawçanbız	sizqaqlawçansız	alaqaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dry	menqaqlawçan tülme	senqaqlawçan tülse	olqaqlawçan tüldü	bizqaqlawçan tülbüz	sizqaqlawçan tülsüz	alaqaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dry?	menqaqlawçanmıma? qaqlawçanmamı?	senqaqlawçanmısa?	olqaqlawçanmıdı?	bizqaqlawçanmıbız? qaqlawçanbızmı?	sizqaqlawçanmısız?	alaqaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dry?	menqaqlawçan tülmüme?	senqaqlawçan tülmüse?	olqaqlawçan tülmüdü?	bizqaqlawçan tülmübüz?	sizqaqlawçan tülmüsüz?	alaqaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dried and remains so			olqaqlabdı			alaqaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dried?			olqaqlabmıdı?			alaqaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of drying	menqaqlay turama	senqaqlay turasa	olqaqlay turadı	bizqaqlay turabız	sizqaqlay turasız	alaqaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drying	menqaqlay turmayma	senqaqlay turmaysa	olqaqlay turmaydı	bizqaqlay turmaybız	sizqaqlay turmaysız	alaqaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of drying?	menqaqlay turamıma? qaqlay turamamı?	senqaqlay turamısa?	olqaqlay turamıdı?	bizqaqlay turamıbız? qaqlay turabızmı?	sizqaqlay turamısız?	alaqaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drying?	menqaqlay turmaymıma? qaqlay turmaymamı?	senqaqlay turmaymısa?	olqaqlay turmaymıdı?	bizqaqlay turmaymıbız? qaqlay turmaybızmı?	sizqaqlay turmaymısız?	alaqaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dried	menqaqladım	senqaqladıng	olqaqladı	bizqaqladıq	sizqaqladığız	alaqaqladıla
Simple past (definite)he didn't dry	menqaqlamadım	senqaqlamadıng	olqaqlamadı	bizqaqlamadıq	sizqaqlamadığız	alaqaqlamadıla
Simple past (definite)did he dry?	menqaqladımmı?	senqaqladıngmı?	olqaqladımı?	bizqaqladıqmı?	sizqaqladığızmı?	alaqaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he dry?	menqaqlamadımmı?	senqaqlamadıngmı?	olqaqlamadımı?	bizqaqlamadıqmı?	sizqaqlamadığızmı?	alaqaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dried	menqaqlağanma	senqaqlağansa	olqaqlağandı	bizqaqlağanbız	sizqaqlağansız	alaqaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dried	menqaqlamağanma	senqaqlamağansa	olqaqlamağandı	bizqaqlamağanbız	sizqaqlamağansız	alaqaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he dried?	menqaqlağanmıma? qaqlağanmamı?	senqaqlağanmısa?	olqaqlağanmıdı?	bizqaqlağanmıbız? qaqlağanbızmı?	sizqaqlağanmısız?	alaqaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dried?	menqaqlamağanmıma? qaqlamağanmamı?	senqaqlamağanmısa?	olqaqlamağanmıdı?	bizqaqlamağanmıbız? qaqlamağanbızmı?	sizqaqlamağanmısız?	alaqaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dry	menqaqlarma	senqaqlarsa	olqaqlar	bizqaqlarbız	sizqaqlarsız	alaqaqlarla
Indefinite future (future I)he won't dry	menqaqlamazma	senqaqlamazsa	olqaqlamaz	bizqaqlamazbız	sizqaqlamazsız	alaqaqlamazla
Indefinite future (future I)will he dry?	menqaqlarmıma? qaqlarmamı?	senqaqlarmısa?	olqaqlarmı?	bizqaqlarmıbız? qaqlarbızmı?	sizqaqlarmısız?	alaqaqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he dry?	menqaqlamazmıma? qaqlamazmamı?	senqaqlamazmısa?	olqaqlamazmı?	bizqaqlamazmıbız? qaqlamazbızmı?	sizqaqlamazmısız?	alaqaqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to dry	menqaqlarıqma	senqaqlarıqsa	olqaqlarıqdı	bizqaqlarıqbız	sizqaqlarıqsız	alaqaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to dry	menqaqlarıq tülme	senqaqlarıq tülse	olqaqlarıq tüldü	bizqaqlarıq tülbüz	sizqaqlarıq tülsüz	alaqaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to dry?	menqaqlarıqmıma? qaqlarıqmamı?	senqaqlarıqmısa?	olqaqlarıqmıdı?	bizqaqlarıqmıbız? qaqlarıqbızmı?	sizqaqlarıqmısız?	alaqaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to dry?	menqaqlarıq tülmüme?	senqaqlarıq tülmüse?	olqaqlarıq tülmüdü?	bizqaqlarıq tülmübüz?	sizqaqlarıq tülmüsüz?	alaqaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dried	menqaqlağan edimqaqlağanem	senqaqlağan edingqaqlağaneng	olqaqlağan ediqaqlağaned	bizqaqlağan edikqaqlağanek	sizqaqlağan edigizqaqlağanegiz	alaqaqlağan edileqaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dried	menqaqlamağan edimqaqlamağanem	senqaqlamağan edingqaqlamağaneng	olqaqlamağan ediqaqlamağaned	bizqaqlamağan edikqaqlamağanek	sizqaqlamağan edigizqaqlamağanegiz	alaqaqlamağan edileqaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was drying	menqaqlay edimqaqlayem	senqaqlay edingqaqlayeng	olqaqlay ediqaqlayed	bizqaqlay edikqaqlayek	sizqaqlay edigizqaqlayegiz	alaqaqlay edileqaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't drying	menqaqlamay edimqaqlamayem	senqaqlamay edingqaqlamayeng	olqaqlamay ediqaqlamayed	bizqaqlamay edikqaqlamayek	sizqaqlamay edigizqaqlamayegiz	alaqaqlamay edileqaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dry	menqaqlawçan edimqaqlawçanem	senqaqlawçan edingqaqlawçaneng	olqaqlawçan ediqaqlawçaned	bizqaqlawçan edikqaqlawçanek	sizqaqlawçan edigizqaqlawçanegiz	alaqaqlawçan edileqaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dry	menqaqlawçan tül edimqaqlawçan tül em	senqaqlawçan tül edingqaqlawçan tül eng	olqaqlawçan tül ediqaqlawçan tül ed	bizqaqlawçan tül edikqaqlawçan tül ek	sizqaqlawçan tül edigizqaqlawçan tül egiz	alaqaqlawçan tül edileqaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dried and remained so			olqaqlab edi			alaqaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dried			olqaqlab tül edi			alaqaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drying	menqaqlay tura edimqaqlay turaem	senqaqlay tura edingqaqlay turaeng	olqaqlay tura ediqaqlay turaed	bizqaqlay tura edikqaqlay turaek	sizqaqlay tura edigizqaqlay turaegiz	alaqaqlay tura edileqaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drying	menqaqlay turmay edimqaqlay turmayem	senqaqlay turmay edingqaqlay turmayeng	olqaqlay turmay ediqaqlay turmayed	bizqaqlay turmay edikqaqlay turmayek	sizqaqlay turmay edigizqaqlay turmayegiz	alaqaqlay turmay edileqaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dry	menqaqlar edimqaqlar em	senqaqlar edingqaqlar eng	olqaqlar ediqaqlar ed	bizqaqlar edikqaqlar ek	sizqaqlar edigizqaqlar egiz	alaqaqlar edileqaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't dry	menqaqlamaz edimqaqlamaz em	senqaqlamaz edingqaqlamaz eng	olqaqlamaz ediqaqlamaz ed	bizqaqlamaz edikqaqlamaz ek	sizqaqlamaz edigizqaqlamaz egiz	alaqaqlamaz edileqaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dried	menqaqlarıq edimqaqlarıq em	senqaqlarıq edingqaqlarıq eng	olqaqlarıq ediqaqlarıq ed	bizqaqlarıq edikqaqlarıq ek	sizqaqlarıq edigizqaqlarıq egiz	alaqaqlarıq edileqaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dried	menqaqlarıq tül edimqaqlarıq tül em	senqaqlarıq tül edingqaqlarıq tül eng	olqaqlarıq tül ediqaqlarıq tül ed	bizqaqlarıq tül edikqaqlarıq tül ek	sizqaqlarıq tül edigizqaqlarıq tül egiz	alaqaqlarıq tül edileqaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dries	menqaqlasam	senqaqlasang	olqaqlasa	bizqaqlasaq	sizqaqlasağız	alaqaqlasala
Conditionalif he doesn't dry	menqaqlamasam	senqaqlamasang	olqaqlamasa	bizqaqlamasaq	sizqaqlamasağız	alaqaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is drying	menqaqlay esem	senqaqlay eseng	olqaqlay ese	bizqaqlay esek	sizqaqlay esegiz	alaqaqlay esele
Conditional, present realif he is not drying	menqaqlamay esem	senqaqlamay eseng	olqaqlamay ese	bizqaqlamay esek	sizqaqlamay esegiz	alaqaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dried	menqaqlasam ediqaqlasam ed	senqaqlasang ediqaqlasang ed	olqaqlasa ediqaqlasaed	bizqaqlasaq ediqaqlasaq ed	sizqaqlasağız ediqaqlasağız ed	alaqaqlasala ediqaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dry	menqaqlamasam ediqaqlamasam ed	senqaqlamasang ediqaqlamasang ed	olqaqlamasa ediqaqlamasaed	bizqaqlamasaq ediqaqlamasaq ed	sizqaqlamasağız ediqaqlamasağız ed	alaqaqlamasala ediqaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dried	menqaqladım esem	senqaqladıng eseng	olqaqladı ese	bizqaqladıq esek	sizqaqladığız esegiz	alaqaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't dry	menqaqlamadım esem	senqaqlamadıng eseng	olqaqlamadı ese	bizqaqlamadıq esek	sizqaqlamadığız esegiz	alaqaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dry (indeed)	menqaqlağan esem	senqaqlağan eseng	olqaqlağan ese	bizqaqlağan esek	sizqaqlağan esegiz	alaqaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't dry (indeed)	menqaqlamağan esem	senqaqlamağan eseng	olqaqlamağan ese	bizqaqlamağan esek	sizqaqlamağan esegiz	alaqaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dried	menqaqlağan bolsam	senqaqlağan bolsang	olqaqlağan bolsa	bizqaqlağan bolsaq	sizqaqlağan bolsağız	alaqaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dried	menqaqlamağan bolsam	senqaqlamağan bolsang	olqaqlamağan bolsa	bizqaqlamağan bolsaq	sizqaqlamağan bolsağız	alaqaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dried	menqaqlağan bolsam ediqaqlağan bolsam ed	senqaqlağan bolsang ediqaqlağan bolsang ed	olqaqlağan bolsa ediqaqlağan bolsaed	bizqaqlağan bolsaq ediqaqlağan bolsaq ed	sizqaqlağan bolsağız ediqaqlağan bolsağız ed	alaqaqlağan bolsala ediqaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dried	menqaqlamağan bolsam ediqaqlamağan bolsam ed	senqaqlamağan bolsang ediqaqlamağan bolsang ed	olqaqlamağan bolsa ediqaqlamağan bolsaed	bizqaqlamağan bolsaq ediqaqlamağan bolsaq ed	sizqaqlamağan bolsağız ediqaqlamağan bolsağız ed	alaqaqlamağan bolsala ediqaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dry	menqaqlar esem	senqaqlar eseng	olqaqlar ese	bizqaqlar esek	sizqaqlar esegiz	alaqaqlar esele
Conditional, aoristif he won't dry	menqaqlamaz esem	senqaqlamaz eseng	olqaqlamaz ese	bizqaqlamaz esek	sizqaqlamaz esegiz	alaqaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dry	menqaqlarıq esem	senqaqlarıq eseng	olqaqlarıq ese	bizqaqlarıq esek	sizqaqlarıq esegiz	alaqaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to dry	menqaqlarıq tül esem	senqaqlarıq tül eseng	olqaqlarıq tül ese	bizqaqlarıq tül esek	sizqaqlarıq tül esegiz	alaqaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dry	menqaqlarıq bolsam	senqaqlarıq bolsang	olqaqlarıq bolsa	bizqaqlarıq bolsaq	sizqaqlarıq bolsağız	alaqaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dry	menqaqlamazlıq bolsam	senqaqlamazlıq bolsang	olqaqlamazlıq bolsa	bizqaqlamazlıq bolsaq	sizqaqlamazlıq bolsağız	alaqaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be drying	menqaqlay bolurma	senqaqlay bolursa	olqaqlay bolur	bizqaqlay bolurbuz	sizqaqlay bolursuz	alaqaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be drying	menqaqlamay bolurma	senqaqlamay bolursa	olqaqlamay bolur	bizqaqlamay bolurbuz	sizqaqlamay bolursuz	alaqaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drying	menqaqlay tura bolurma	senqaqlay tura bolursa	olqaqlay tura bolur	bizqaqlay tura bolurbuz	sizqaqlay tura bolursuz	alaqaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drying	menqaqlamay tura bolurma	senqaqlamay tura bolursa	olqaqlamay tura bolur	bizqaqlamay tura bolurbuz	sizqaqlamay tura bolursuz	alaqaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dried	menqaqlağan bolurma	senqaqlağan bolursa	olqaqlağan bolur	bizqaqlağan bolurbuz	sizqaqlağan bolursuz	alaqaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have dried	menqaqlamağan bolurma	senqaqlamağan bolursa	olqaqlamağan bolur	bizqaqlamağan bolurbuz	sizqaqlamağan bolursuz	alaqaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dry	menqaqlarıq bolurma	senqaqlarıq bolursa	olqaqlarıq bolur	bizqaqlarıq bolurbuz	sizqaqlarıq bolursuz	alaqaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to dry	menqaqlamazlıq bolurma	senqaqlamazlıq bolursa	olqaqlamazlıq bolur	bizqaqlamazlıq bolurbuz	sizqaqlamazlıq bolursuz	alaqaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dry	menqaqlayım	senqaqla!	olqaqlasın	bizqaqlayıq	sizqaqlağız!	alaqaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dry	menqaqlamayım	senqaqlama!	olqaqlamasın	bizqaqlamayıq	sizqaqlamağız!	alaqaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he dry?	menqaqlayımmı?		olqaqlasınmı?	bizqaqlayıqmı?		alaqaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dry?	menqaqlamayımmı?		olqaqlamasınmı?	bizqaqlamayıqmı?		alaqaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dry		senqaqlaçı²	olqaqlasınçı		sizqaqlaçığız	alaqaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dry		senqaqlamaçı²	olqaqlamasınçı		sizqaqlamaçığız	alaqaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dry		senqaqlağınqaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not dry		senqaqlamağınqaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dried	menqaqlağay edim qaqlağa edim	senqaqlağay eding qaqlağa eding	olqaqlağay edi qaqlağa edi	bizqaqlağay edik qaqlağa edik	sizqaqlağay edigiz qaqlağa edigiz	alaqaqlağay edile qaqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dry	menqaqlamağay edim qaqlamağa edim	senqaqlamağay eding qaqlamağa eding	olqaqlamağay edi qaqlamağa edi	bizqaqlamağay edik qaqlamağa edik	sizqaqlamağay edigiz qaqlamağa edigiz	alaqaqlamağay edile qaqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dry	menqaqlamağa qoyayımqaqlama qoyayım	senqaqlamağa qoy!qaqlama qoy!	olqaqlamağa qoysunqaqlama qoysun	bizqaqlamağa qoyayıqqaqlama qoyayıq	sizqaqlamağa qoyuğuz!qaqlama qoyuğuz!	alaqaqlamağa qoysunlaqaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dry	menqaqlamağa qoymayımqaqlama qoymayım	senqaqlamağa qoyma!qaqlama qoyma!	olqaqlamağa qoymasınqaqlama qoymasın	bizqaqlamağa qoymayıqqaqlama qoymayıq	sizqaqlamağa qoymağız!qaqlama qoymağız!	alaqaqlamağa qoymasınlaqaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dry?	menqaqlamağa qoyayımmı?qaqlama qoyayımmı?		olqaqlamağa qoysunmu?qaqlama qoysunmu?	bizqaqlamağa qoyayıqmı?qaqlama qoyayıqmı?		alaqaqlamağa qoysunlamı?qaqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dry?	menqaqlamağa qoymayımmı?qaqlama qoymayımmı?		olqaqlamağa qoymasınmı?qaqlama qoymasınmı?	bizqaqlamağa qoymayıqmı?qaqlama qoymayıqmı?		alaqaqlamağa qoymasınlamı?qaqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dry	menqaqlamağa qoyamaqaqlama qoyama	senqaqlamağa qoyasaqaqlama qoyasa	olqaqlamağa qoyadıqaqlama qoyadı	bizqaqlamağa qoyabızqaqlama qoyabız	sizqaqlamağa qoyasızqaqlama qoyasız	alaqaqlamağa qoyadılaqaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dry	menqaqlamağa qoymaymaqaqlama qoymayma	senqaqlamağa qoymaysaqaqlama qoymaysa	olqaqlamağa qoymaydıqaqlama qoymaydı	bizqaqlamağa qoymaybızqaqlama qoymaybız	sizqaqlamağa qoymaysızqaqlama qoymaysız	alaqaqlamağa qoymaydılaqaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dry?	menqaqlamağa qoyamıma?qaqlama qoyamıma?	senqaqlamağa qoyamısa?qaqlama qoyamısa?	olqaqlamağa qoyamıdı?qaqlama qoyamıdı?	bizqaqlamağa qoyamıbız?qaqlama qoyamıbız?	sizqaqlamağa qoyamısız?qaqlama qoyamısız?	alaqaqlamağa qoyamıdıla?qaqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dry?	menqaqlamağa qoymaymıma?qaqlama qoymaymıma?	senqaqlamağa qoymaymısa?qaqlama qoymaymısa?	olqaqlamağa qoymaymıdı?qaqlama qoymaymıdı?	bizqaqlamağa qoymaymıbız?qaqlama qoymaymıbız?	sizqaqlamağa qoymaymısız?qaqlama qoymaymısız?	alaqaqlamağa qoymaymıdıla?qaqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dry	menqaqlamağa qoydumqaqlama qoydum	senqaqlamağa qoydungqaqlama qoydung	olqaqlamağa qoyduqaqlama qoydu	bizqaqlamağa qoyduqqaqlama qoyduq	sizqaqlamağa qoyduğuzqaqlama qoyduğuz	alaqaqlamağa qoydulaqaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dry	menqaqlamağa qoymadımqaqlama qoymadım	senqaqlamağa qoymadıngqaqlama qoymadıng	olqaqlamağa qoymadıqaqlama qoymadı	bizqaqlamağa qoymadıqqaqlama qoymadıq	sizqaqlamağa qoymadığızqaqlama qoymadığız	alaqaqlamağa qoymadılaqaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dry?	menqaqlamağa qoydummu?qaqlama qoydummu?	senqaqlamağa qoydungmu?qaqlama qoydungmu?	olqaqlamağa qoydumu?qaqlama qoydumu?	bizqaqlamağa qoyduqmu?qaqlama qoyduqmu?	sizqaqlamağa qoyduğuzmu?qaqlama qoyduğuzmu?	alaqaqlamağa qoydulamı?qaqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dry?	menqaqlamağa qoymadımmı?qaqlama qoymadımmı?	senqaqlamağa qoymadıngmı?qaqlama qoymadıngmı?	olqaqlamağa qoymadımı?qaqlama qoymadımı?	bizqaqlamağa qoymadıqmı?qaqlama qoymadıqmı?	sizqaqlamağa qoymadığızmı?qaqlama qoymadığızmı?	alaqaqlamağa qoymadılamı?qaqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dry	menqaqlayalama	senqaqlayalasa	olqaqlayaladı	bizqaqlayalabız	sizqaqlayalasız	alaqaqlayaladıla
Ability — presenthe can't dry	menqaqlayalmayma	senqaqlayalmaysa	olqaqlayalmaydı	bizqaqlayalmaybız	sizqaqlayalmaysız	alaqaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he dry?	menqaqlayalamıma? qaqlayalamamı?	senqaqlayalamısa?	olqaqlayalamıdı?	bizqaqlayalamıbız? qaqlayalabızmı?	sizqaqlayalamısız?	alaqaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he dry?	menqaqlayalmaymıma? qaqlayalmaymamı?	senqaqlayalmaymısa?	olqaqlayalmaymıdı?	bizqaqlayalmaymıbız? qaqlayalmaybızmı?	sizqaqlayalmaymısız?	alaqaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dry	menqaqlayalsam	senqaqlayalsang	olqaqlayalsa	bizqaqlayalsaq	sizqaqlayalsağız	alaqaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't dry	menqaqlayalmasam	senqaqlayalmasang	olqaqlayalmasa	bizqaqlayalmasaq	sizqaqlayalmasağız	alaqaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dry	menqaqlayaldım	senqaqlayaldıng	olqaqlayaldı	bizqaqlayaldıq	sizqaqlayaldığız	alaqaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not dry	menqaqlayalmadım	senqaqlayalmadıng	olqaqlayalmadı	bizqaqlayalmadıq	sizqaqlayalmadığız	alaqaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dry?	menqaqlayaldımmı?	senqaqlayaldıngmı?	olqaqlayaldımı?	bizqaqlayaldıqmı?	sizqaqlayaldığızmı?	alaqaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dry?	menqaqlayalmadımmı?	senqaqlayalmadıngmı?	olqaqlayalmadımı?	bizqaqlayalmadıqmı?	sizqaqlayalmadığızmı?	alaqaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dry	menqaqlayalğanma	senqaqlayalğansa	olqaqlayalğandı	bizqaqlayalğanbız	sizqaqlayalğansız	alaqaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dry	menqaqlayalmağanma	senqaqlayalmağansa	olqaqlayalmağandı	bizqaqlayalmağanbız	sizqaqlayalmağansız	alaqaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dry?	menqaqlayalğanmıma? qaqlayalğanmamı?	senqaqlayalğanmısa?	olqaqlayalğanmıdı?	bizqaqlayalğanmıbız? qaqlayalğanbızmı?	sizqaqlayalğanmısız?	alaqaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dry?	menqaqlayalmağanmıma? qaqlayalmağanmamı?	senqaqlayalmağanmısa?	olqaqlayalmağanmıdı?	bizqaqlayalmağanmıbız? qaqlayalmağanbızmı?	sizqaqlayalmağanmısız?	alaqaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dry	menqaqlayalğan edimqaqlayalğanem	senqaqlayalğan edingqaqlayalğaneng	olqaqlayalğan ediqaqlayalğaned	bizqaqlayalğan edikqaqlayalğanek	sizqaqlayalğan edigizqaqlayalğanegiz	alaqaqlayalğan edileqaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dry	menqaqlayalmağan edimqaqlayalmağanem	senqaqlayalmağan edingqaqlayalmağaneng	olqaqlayalmağan ediqaqlayalmağaned	bizqaqlayalmağan edikqaqlayalmağanek	sizqaqlayalmağan edigizqaqlayalmağanegiz	alaqaqlayalmağan edileqaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dry	menqaqlayala edimqaqlayalaem	senqaqlayala edingqaqlayalaeng	olqaqlayala ediqaqlayalaed	bizqaqlayala edikqaqlayalaek	sizqaqlayala edigizqaqlayalaegiz	alaqaqlayala edileqaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not dry	menqaqlayalmay edimqaqlayalmayem	senqaqlayalmay edingqaqlayalmayeng	olqaqlayalmay ediqaqlayalmayed	bizqaqlayalmay edikqaqlayalmayek	sizqaqlayalmay edigizqaqlayalmayegiz	alaqaqlayalmay edileqaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dry	menqaqlayalırma	senqaqlayalırsa	olqaqlayalır	bizqaqlayalırbız	sizqaqlayalırsız	alaqaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to dry	menqaqlayalmazma	senqaqlayalmazsa	olqaqlayalmaz	bizqaqlayalmazbız	sizqaqlayalmazsız	alaqaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to dry?	menqaqlayalırmıma? qaqlayalırmamı?	senqaqlayalırmısa?	olqaqlayalırmı?	bizqaqlayalırmıbız? qaqlayalırbızmı?	sizqaqlayalırmısız?	alaqaqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dry?	menqaqlayalmazmıma? qaqlayalmazmamı?	senqaqlayalmazmısa?	olqaqlayalmazmı?	bizqaqlayalmazmıbız? qaqlayalmazbızmı?	sizqaqlayalmazmısız?	alaqaqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dry	menqaqlayallıqma	senqaqlayallıqsa	olqaqlayallıqdı	bizqaqlayallıqbız	sizqaqlayallıqsız	alaqaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dry	menqaqlayallıq tülme	senqaqlayallıq tülse	olqaqlayallıq tüldü	bizqaqlayallıq tülbüz	sizqaqlayallıq tülsüz	alaqaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dry?	menqaqlayallıqmıma? qaqlayallıqmamı?	senqaqlayallıqmısa?	olqaqlayallıqmıdı?	bizqaqlayallıqmıbız? qaqlayallıqbızmı?	sizqaqlayallıqmısız?	alaqaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dry?	menqaqlayallıq tülmüme?	senqaqlayallıq tülmüse?	olqaqlayallıq tülmüdü?	bizqaqlayallıq tülmübüz?	sizqaqlayallıq tülmüsüz?	alaqaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dry	menqaqlayalır edimqaqlayalır em	senqaqlayalır edingqaqlayalır eng	olqaqlayalır ediqaqlayalır ed	bizqaqlayalır edikqaqlayalır ek	sizqaqlayalır edigizqaqlayalır egiz	alaqaqlayalır edileqaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dry	menqaqlayalmaz edimqaqlayalmaz em	senqaqlayalmaz edingqaqlayalmaz eng	olqaqlayalmaz ediqaqlayalmaz ed	bizqaqlayalmaz edikqaqlayalmaz ek	sizqaqlayalmaz edigizqaqlayalmaz egiz	alaqaqlayalmaz edileqaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dry		senqaqlayalğınqaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dry		senqaqlayalmağınqaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drying	menqaqlay bolmazma	senqaqlay bolmazsa	olqaqlay bolmaz	bizqaqlay bolmazbız	sizqaqlay bolmazsız	alaqaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be drying (emphatic)	menqaqlamay bolmazma	senqaqlamay bolmazsa	olqaqlamay bolmaz	bizqaqlamay bolmazbız	sizqaqlamay bolmazsız	alaqaqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drying	menqaqlay tura bolmazma	senqaqlay tura bolmazsa	olqaqlay tura bolmaz	bizqaqlay tura bolmazbız	sizqaqlay tura bolmazsız	alaqaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not drying (emphatic)	menqaqlamay tura bolmazma	senqaqlamay tura bolmazsa	olqaqlamay tura bolmaz	bizqaqlamay tura bolmazbız	sizqaqlamay tura bolmazsız	alaqaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not drying	menqaqlamay turama	senqaqlamay turasa	olqaqlamay turadı	bizqaqlamay turabız	sizqaqlamay turasız	alaqaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not drying	menqaqlamay turmayma	senqaqlamay turmaysa	olqaqlamay turmaydı	bizqaqlamay turmaybız	sizqaqlamay turmaysız	alaqaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not drying?	menqaqlamay turmaymıma	senqaqlamay turmaymısa	olqaqlamay turmaymıdı	bizqaqlamay turmaymıbız	sizqaqlamay turmaymısız	alaqaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dried	menqaqlağan bolmazma	senqaqlağan bolmazsa	olqaqlağan bolmaz	bizqaqlağan bolmazbız	sizqaqlağan bolmazsız	alaqaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have dried (emphatic)	menqaqlamağan bolmazma	senqaqlamağan bolmazsa	olqaqlamağan bolmaz	bizqaqlamağan bolmazbız	sizqaqlamağan bolmazsız	alaqaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dried	menqaqlağan bolmasam	senqaqlağan bolmasang	olqaqlağan bolmasa	bizqaqlağan bolmasaq	sizqaqlağan bolmasağız	alaqaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dried	menqaqlamağan bolmasam	senqaqlamağan bolmasang	olqaqlamağan bolmasa	bizqaqlamağan bolmasaq	sizqaqlamağan bolmasağız	alaqaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dry	menqaqlarıq bolmazma	senqaqlarıq bolmazsa	olqaqlarıq bolmaz	bizqaqlarıq bolmazbız	sizqaqlarıq bolmazsız	alaqaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dry (emphatic)	menqaqlamazlıq bolmazma	senqaqlamazlıq bolmazsa	olqaqlamazlıq bolmaz	bizqaqlamazlıq bolmazbız	sizqaqlamazlıq bolmazsız	alaqaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dry	menqaqlarıq bolmasam	senqaqlarıq bolmasang	olqaqlarıq bolmasa	bizqaqlarıq bolmasaq	sizqaqlarıq bolmasağız	alaqaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dry	menqaqlamazlıq bolmasam	senqaqlamazlıq bolmasang	olqaqlamazlıq bolmasa	bizqaqlamazlıq bolmasaq	sizqaqlamazlıq bolmasağız	alaqaqlamazlıq bolmasala