qanjığa
/qandʒɯʁa/ · plural qanjığala
place behind the saddle on a horse's back, where loads are tied; saddle straps
- jamçımı qanjığağa qatı qısdım — I tied my felt cloak firmly behind the saddle
- jamçını qanjığağa bayladım — I tied the felt cloak behind the saddle
- qanjığasına hurjun bayladı — he tied a saddlebag behind his saddle
- qanjığada azıq bardı — there is food behind the saddle
- jaş sibirtgilik çırpılanı qanjığağa qısdı — the boy tied twigs for a broom behind the saddle
- hurjunnu qanjığa bawları bla bayladı — he tied the saddlebag with the saddle straps
- qanjığadan ese qarın juwuq — the stomach is closer than the place behind the saddle
Expressions
- qanjığasına baylarğa — get the better of
- qarınıŋı qanjığaŋa qıs — endure hunger
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanjığathe place behind the saddle | qanjığammy place behind the saddle | qanjığaŋyour place behind the saddle | qanjığasıhis place behind the saddle | qanjığabızour place behind the saddle | qanjığağızyou all's place behind the saddle | qanjığalarıtheir place behind the saddles |
| Genitive | qanjığanıthe place behind the saddle's | qanjığamımy place behind the saddle's | qanjığaŋıyour place behind the saddle's | qanjığasınıhis place behind the saddle's | qanjığabıznıour place behind the saddle's | qanjığağıznıyou all's place behind the saddle's | qanjığalarınıtheir place behind the saddles' |
| Accusative | qanjığanıthe place behind the saddle (as the object) | qanjığamımy place behind the saddle (as the object) | qanjığaŋıyour place behind the saddle (as the object) | qanjığasınhis place behind the saddle (as the object) | qanjığabıznıour place behind the saddle (as the object) | qanjığağıznıyou all's place behind the saddle (as the object) | qanjığalarıntheir place behind the saddles (as the object) |
| Dative | qanjığağato the place behind the saddle | qanjığamato my place behind the saddle | qanjığaŋato your place behind the saddle | qanjığasınato his place behind the saddle | qanjığabızğato our place behind the saddle | qanjığağızğato you all's place behind the saddle | qanjığalarınato their place behind the saddles |
| Locative | qanjığadain / at the place behind the saddle | qanjığamdain / at my place behind the saddle | qanjığaŋdain / at your place behind the saddle | qanjığasındain / at his place behind the saddle | qanjığabızdain / at our place behind the saddle | qanjığağızdain / at you all's place behind the saddle | qanjığalarındain / at their place behind the saddles |
| Ablative | qanjığadanfrom the place behind the saddle | qanjığamdanfrom my place behind the saddle | qanjığaŋdanfrom your place behind the saddle | qanjığasındanfrom his place behind the saddle | qanjığabızdanfrom our place behind the saddle | qanjığağızdanfrom you all's place behind the saddle | qanjığalarındanfrom their place behind the saddles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qanjığalathe place behind the saddles | qanjığalarımmy place behind the saddles | qanjığalarıŋyour place behind the saddles | qanjığalarıhis place behind the saddles | qanjığalarıbızour place behind the saddles | qanjığalarığızyou all's place behind the saddles | qanjığalarıtheir place behind the saddles |
| Genitive | qanjığalanıthe place behind the saddles' | qanjığalarımımy place behind the saddles' | qanjığalarıŋıyour place behind the saddles' | qanjığalarınıhis place behind the saddles' | qanjığalarıbıznıour place behind the saddles' | qanjığalarığıznıyou all's place behind the saddles' | qanjığalarınıtheir place behind the saddles' |
| Accusative | qanjığalanıthe place behind the saddles (as the object) | qanjığalarımımy place behind the saddles (as the object) | qanjığalarıŋıyour place behind the saddles (as the object) | qanjığalarınhis place behind the saddles (as the object) | qanjığalarıbıznıour place behind the saddles (as the object) | qanjığalarığıznıyou all's place behind the saddles (as the object) | qanjığalarıntheir place behind the saddles (as the object) |
| Dative | qanjığalağato the place behind the saddles | qanjığalarımato my place behind the saddles | qanjığalarıŋato your place behind the saddles | qanjığalarınato his place behind the saddles | qanjığalarıbızğato our place behind the saddles | qanjığalarığızğato you all's place behind the saddles | qanjığalarınato their place behind the saddles |
| Locative | qanjığaladain / at the place behind the saddles | qanjığalarımdain / at my place behind the saddles | qanjığalarıŋdain / at your place behind the saddles | qanjığalarındain / at his place behind the saddles | qanjığalarıbızdain / at our place behind the saddles | qanjığalarığızdain / at you all's place behind the saddles | qanjığalarındain / at their place behind the saddles |
| Ablative | qanjığaladanfrom the place behind the saddles | qanjığalarımdanfrom my place behind the saddles | qanjığalarıŋdanfrom your place behind the saddles | qanjığalarındanfrom his place behind the saddles | qanjığalarıbızdanfrom our place behind the saddles | qanjığalarığızdanfrom you all's place behind the saddles | qanjığalarındanfrom their place behind the saddles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qanjığaları can mean "his / her place behind the saddles", "their place behind the saddle", or "their place behind the saddles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.