qabdırıw
/qabdɯrɯw/ · plural qabdırıwla
verbal noun of qabdırırğa →
1. making something bite
- itni qabdırıw — the setting of a dog to bite
- qabdırıw aman işdi — making it bite is a bad business
2. losing a game, loss, defeat
- oyunnu qabdırıw — the losing of the game
- şahmatnı qabdırıw — the losing of the chess game
- qabdırıw bizni jarsıtdı — the loss grieved us
3. feeding, giving a bite of food, treating to food
- sabiyge ötmek qabdırıw — giving the child a bite of bread
- qızçıqğa alma qabdırıw — giving the little girl a bite of apple
- qonaqğa aş qabdırıw — giving the guest a bite of food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabdırıwthe making something bite | qabdırıwummy making something bite | qabdırıwuŋyour making something bite | qabdırıwuhis making something bite | qabdırıwubuzour making something bite | qabdırıwuğuzyou all's making something bite | qabdırıwlarıtheir making something bites |
| Genitive | qabdırıwnuthe making something bite's | qabdırıwumumy making something bite's | qabdırıwuŋuyour making something bite's | qabdırıwunuhis making something bite's | qabdırıwubuznuour making something bite's | qabdırıwuğuznuyou all's making something bite's | qabdırıwlarınıtheir making something bites' |
| Accusative | qabdırıwnuthe making something bite (as the object) | qabdırıwumumy making something bite (as the object) | qabdırıwuŋuyour making something bite (as the object) | qabdırıwunhis making something bite (as the object) | qabdırıwubuznuour making something bite (as the object) | qabdırıwuğuznuyou all's making something bite (as the object) | qabdırıwlarıntheir making something bites (as the object) |
| Dative | qabdırıwğato the making something bite | qabdırıwumato my making something bite | qabdırıwuŋato your making something bite | qabdırıwunato his making something bite | qabdırıwubuzğato our making something bite | qabdırıwuğuzğato you all's making something bite | qabdırıwlarınato their making something bites |
| Locative | qabdırıwdain / at the making something bite | qabdırıwumdain / at my making something bite | qabdırıwuŋdain / at your making something bite | qabdırıwundain / at his making something bite | qabdırıwubuzdain / at our making something bite | qabdırıwuğuzdain / at you all's making something bite | qabdırıwlarındain / at their making something bites |
| Ablative | qabdırıwdanfrom the making something bite | qabdırıwumdanfrom my making something bite | qabdırıwuŋdanfrom your making something bite | qabdırıwundanfrom his making something bite | qabdırıwubuzdanfrom our making something bite | qabdırıwuğuzdanfrom you all's making something bite | qabdırıwlarındanfrom their making something bites |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabdırıwlathe making something bites | qabdırıwlarımmy making something bites | qabdırıwlarıŋyour making something bites | qabdırıwlarıhis making something bites | qabdırıwlarıbızour making something bites | qabdırıwlarığızyou all's making something bites | qabdırıwlarıtheir making something bites |
| Genitive | qabdırıwlanıthe making something bites' | qabdırıwlarımımy making something bites' | qabdırıwlarıŋıyour making something bites' | qabdırıwlarınıhis making something bites' | qabdırıwlarıbıznıour making something bites' | qabdırıwlarığıznıyou all's making something bites' | qabdırıwlarınıtheir making something bites' |
| Accusative | qabdırıwlanıthe making something bites (as the object) | qabdırıwlarımımy making something bites (as the object) | qabdırıwlarıŋıyour making something bites (as the object) | qabdırıwlarınhis making something bites (as the object) | qabdırıwlarıbıznıour making something bites (as the object) | qabdırıwlarığıznıyou all's making something bites (as the object) | qabdırıwlarıntheir making something bites (as the object) |
| Dative | qabdırıwlağato the making something bites | qabdırıwlarımato my making something bites | qabdırıwlarıŋato your making something bites | qabdırıwlarınato his making something bites | qabdırıwlarıbızğato our making something bites | qabdırıwlarığızğato you all's making something bites | qabdırıwlarınato their making something bites |
| Locative | qabdırıwladain / at the making something bites | qabdırıwlarımdain / at my making something bites | qabdırıwlarıŋdain / at your making something bites | qabdırıwlarındain / at his making something bites | qabdırıwlarıbızdain / at our making something bites | qabdırıwlarığızdain / at you all's making something bites | qabdırıwlarındain / at their making something bites |
| Ablative | qabdırıwladanfrom the making something bites | qabdırıwlarımdanfrom my making something bites | qabdırıwlarıŋdanfrom your making something bites | qabdırıwlarındanfrom his making something bites | qabdırıwlarıbızdanfrom our making something bites | qabdırıwlarığızdanfrom you all's making something bites | qabdırıwlarındanfrom their making something bites |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabdırıwları can mean "his / her making something bites", "their making something bite", or "their making something bites" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.