qabarıq
/qabarɯq/ · plural qabarıqla
1. food, something to eat, a snack
- qonaqlanı allarına qabarıq saldıla — they set food before the guests
- qabarıqnı atın eşitgenley — as soon as he heard the word food
- üyde qabarıq joqdu — there's no food in the house
- jolğa qabarıq al — take something to eat for the road
2. foodstuffs, provisions
- qışha qabarıq jıydıq — we stored up provisions for the winter
- tükenden qabarıq aldım — I bought foodstuffs at the store
3. that will bite — The future participle of qabarğa 'bite', as in the proverb 'don't tease even a toothless dog thinking it won't bite'.
- qabarıq tüldü deb — thinking it won't bite
- ol it qabarıqdı — that dog will bite
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabarıqthe food | qabarığımmy food | qabarığıŋyour food | qabarığıhis food | qabarığıbızour food | qabarığığızyou all's food | qabarıqlarıtheir foods |
| Genitive | qabarıqnıthe food's | qabarığımımy food's | qabarığıŋıyour food's | qabarığınıhis food's | qabarığıbıznıour food's | qabarığığıznıyou all's food's | qabarıqlarınıtheir foods' |
| Accusative | qabarıqnıthe food (as the object) | qabarığımımy food (as the object) | qabarığıŋıyour food (as the object) | qabarığınhis food (as the object) | qabarığıbıznıour food (as the object) | qabarığığıznıyou all's food (as the object) | qabarıqlarıntheir foods (as the object) |
| Dative | qabarıqğato the food | qabarığımato my food | qabarığıŋato your food | qabarığınato his food | qabarığıbızğato our food | qabarığığızğato you all's food | qabarıqlarınato their foods |
| Locative | qabarıqdain / at the food | qabarığımdain / at my food | qabarığıŋdain / at your food | qabarığındain / at his food | qabarığıbızdain / at our food | qabarığığızdain / at you all's food | qabarıqlarındain / at their foods |
| Ablative | qabarıqdanfrom the food | qabarığımdanfrom my food | qabarığıŋdanfrom your food | qabarığındanfrom his food | qabarığıbızdanfrom our food | qabarığığızdanfrom you all's food | qabarıqlarındanfrom their foods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qabarıqlathe foods | qabarıqlarımmy foods | qabarıqlarıŋyour foods | qabarıqlarıhis foods | qabarıqlarıbızour foods | qabarıqlarığızyou all's foods | qabarıqlarıtheir foods |
| Genitive | qabarıqlanıthe foods' | qabarıqlarımımy foods' | qabarıqlarıŋıyour foods' | qabarıqlarınıhis foods' | qabarıqlarıbıznıour foods' | qabarıqlarığıznıyou all's foods' | qabarıqlarınıtheir foods' |
| Accusative | qabarıqlanıthe foods (as the object) | qabarıqlarımımy foods (as the object) | qabarıqlarıŋıyour foods (as the object) | qabarıqlarınhis foods (as the object) | qabarıqlarıbıznıour foods (as the object) | qabarıqlarığıznıyou all's foods (as the object) | qabarıqlarıntheir foods (as the object) |
| Dative | qabarıqlağato the foods | qabarıqlarımato my foods | qabarıqlarıŋato your foods | qabarıqlarınato his foods | qabarıqlarıbızğato our foods | qabarıqlarığızğato you all's foods | qabarıqlarınato their foods |
| Locative | qabarıqladain / at the foods | qabarıqlarımdain / at my foods | qabarıqlarıŋdain / at your foods | qabarıqlarındain / at his foods | qabarıqlarıbızdain / at our foods | qabarıqlarığızdain / at you all's foods | qabarıqlarındain / at their foods |
| Ablative | qabarıqladanfrom the foods | qabarıqlarımdanfrom my foods | qabarıqlarıŋdanfrom your foods | qabarıqlarındanfrom his foods | qabarıqlarıbızdanfrom our foods | qabarıqlarığızdanfrom you all's foods | qabarıqlarındanfrom their foods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qabarıqları can mean "his / her foods", "their food", or "their foods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.