qaşıw
/qaʃɯw/ · plural qaşıwla
verbal noun of qaşırğa →
1. scratching (the act of scratching something, as with the nails) — Verbal noun of qaşırğa.
- kiçigen jerin qaşıw — the scratching of the itchy place
- iynekni boynun qaşıw — the scratching of the cow's neck
- başnı qaşıw — the scratching of the head
2. scabies, mange — An itching skin disease of people and animals.
- aŋa qaşıw tiygendi — he has caught scabies
- qoylada qaşıw — mange in the sheep
- qaşıwğa jarağan darman — a medicine good for scabies
- qaşıwnu saw eter üçün — in order to cure scabies
- qaşıw awruw — scabies, the itching disease
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaşıwthe scratching | qaşıwummy scratching | qaşıwuŋyour scratching | qaşıwuhis scratching | qaşıwubuzour scratching | qaşıwuğuzyou all's scratching | qaşıwlarıtheir scratchings |
| Genitive | qaşıwnuthe scratching's | qaşıwumumy scratching's | qaşıwuŋuyour scratching's | qaşıwunuhis scratching's | qaşıwubuznuour scratching's | qaşıwuğuznuyou all's scratching's | qaşıwlarınıtheir scratchings' |
| Accusative | qaşıwnuthe scratching (as the object) | qaşıwumumy scratching (as the object) | qaşıwuŋuyour scratching (as the object) | qaşıwunhis scratching (as the object) | qaşıwubuznuour scratching (as the object) | qaşıwuğuznuyou all's scratching (as the object) | qaşıwlarıntheir scratchings (as the object) |
| Dative | qaşıwğato the scratching | qaşıwumato my scratching | qaşıwuŋato your scratching | qaşıwunato his scratching | qaşıwubuzğato our scratching | qaşıwuğuzğato you all's scratching | qaşıwlarınato their scratchings |
| Locative | qaşıwdain / at the scratching | qaşıwumdain / at my scratching | qaşıwuŋdain / at your scratching | qaşıwundain / at his scratching | qaşıwubuzdain / at our scratching | qaşıwuğuzdain / at you all's scratching | qaşıwlarındain / at their scratchings |
| Ablative | qaşıwdanfrom the scratching | qaşıwumdanfrom my scratching | qaşıwuŋdanfrom your scratching | qaşıwundanfrom his scratching | qaşıwubuzdanfrom our scratching | qaşıwuğuzdanfrom you all's scratching | qaşıwlarındanfrom their scratchings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaşıwlathe scratchings | qaşıwlarımmy scratchings | qaşıwlarıŋyour scratchings | qaşıwlarıhis scratchings | qaşıwlarıbızour scratchings | qaşıwlarığızyou all's scratchings | qaşıwlarıtheir scratchings |
| Genitive | qaşıwlanıthe scratchings' | qaşıwlarımımy scratchings' | qaşıwlarıŋıyour scratchings' | qaşıwlarınıhis scratchings' | qaşıwlarıbıznıour scratchings' | qaşıwlarığıznıyou all's scratchings' | qaşıwlarınıtheir scratchings' |
| Accusative | qaşıwlanıthe scratchings (as the object) | qaşıwlarımımy scratchings (as the object) | qaşıwlarıŋıyour scratchings (as the object) | qaşıwlarınhis scratchings (as the object) | qaşıwlarıbıznıour scratchings (as the object) | qaşıwlarığıznıyou all's scratchings (as the object) | qaşıwlarıntheir scratchings (as the object) |
| Dative | qaşıwlağato the scratchings | qaşıwlarımato my scratchings | qaşıwlarıŋato your scratchings | qaşıwlarınato his scratchings | qaşıwlarıbızğato our scratchings | qaşıwlarığızğato you all's scratchings | qaşıwlarınato their scratchings |
| Locative | qaşıwladain / at the scratchings | qaşıwlarımdain / at my scratchings | qaşıwlarıŋdain / at your scratchings | qaşıwlarındain / at his scratchings | qaşıwlarıbızdain / at our scratchings | qaşıwlarığızdain / at you all's scratchings | qaşıwlarındain / at their scratchings |
| Ablative | qaşıwladanfrom the scratchings | qaşıwlarımdanfrom my scratchings | qaşıwlarıŋdanfrom your scratchings | qaşıwlarındanfrom his scratchings | qaşıwlarıbızdanfrom our scratchings | qaşıwlarığızdanfrom you all's scratchings | qaşıwlarındanfrom their scratchings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaşıwları can mean "his / her scratchings", "their scratching", or "their scratchings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.