kiçiw
/kitʃiw/ · plural kiçiwle
verbal noun of kiçirge →
1. itching, an itch — Also used of an eager urge, as in söleşirge kiçiw "itching to talk".
- eti kiçiw — the itching of the skin
- közleri kiçiw — the itching of his eyes
- söleşirge kiçiw — an itch to speak
- birewnü körürge kiçiw — an itch to see someone
- hokkey oynarğa kiçiw — an itch to play hockey
2. scabies, the itch — Before another noun it means scabby or mangy, as in kiçiw ulaq, or for treating scabies, as in kiçiw darman.
- kiçiw darman — medicine for scabies
- kiçiwden awruğan adam — a person suffering from scabies
- mallağa kiçiw jayılğandı — scabies has spread among the livestock
- qoyla kiçiw bolğandıla — the sheep have gotten scabies
- kiçiw tana — a scabby calf
- kiçiw ulaq — a mangy kid
- kiçiwnü bağarğa — to treat scabies
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kiçiwthe itching | kiçiwümmy itching | kiçiwüŋyour itching | kiçiwühis itching | kiçiwübüzour itching | kiçiwügüzyou all's itching | kiçiwleritheir itchings |
| Genitive | kiçiwnüthe itching's | kiçiwümümy itching's | kiçiwüŋüyour itching's | kiçiwünühis itching's | kiçiwübüznüour itching's | kiçiwügüznüyou all's itching's | kiçiwlerinitheir itchings' |
| Accusative | kiçiwnüthe itching (as the object) | kiçiwümümy itching (as the object) | kiçiwüŋüyour itching (as the object) | kiçiwünhis itching (as the object) | kiçiwübüznüour itching (as the object) | kiçiwügüznüyou all's itching (as the object) | kiçiwlerintheir itchings (as the object) |
| Dative | kiçiwgeto the itching | kiçiwümeto my itching | kiçiwüŋeto your itching | kiçiwüneto his itching | kiçiwübüzgeto our itching | kiçiwügüzgeto you all's itching | kiçiwlerineto their itchings |
| Locative | kiçiwdein / at the itching | kiçiwümdein / at my itching | kiçiwüŋdein / at your itching | kiçiwündein / at his itching | kiçiwübüzdein / at our itching | kiçiwügüzdein / at you all's itching | kiçiwlerindein / at their itchings |
| Ablative | kiçiwdenfrom the itching | kiçiwümdenfrom my itching | kiçiwüŋdenfrom your itching | kiçiwündenfrom his itching | kiçiwübüzdenfrom our itching | kiçiwügüzdenfrom you all's itching | kiçiwlerindenfrom their itchings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kiçiwlethe itchings | kiçiwlerimmy itchings | kiçiwleriŋyour itchings | kiçiwlerihis itchings | kiçiwleribizour itchings | kiçiwlerigizyou all's itchings | kiçiwleritheir itchings |
| Genitive | kiçiwlenithe itchings' | kiçiwlerimimy itchings' | kiçiwleriŋiyour itchings' | kiçiwlerinihis itchings' | kiçiwleribizniour itchings' | kiçiwlerigizniyou all's itchings' | kiçiwlerinitheir itchings' |
| Accusative | kiçiwlenithe itchings (as the object) | kiçiwlerimimy itchings (as the object) | kiçiwleriŋiyour itchings (as the object) | kiçiwlerinhis itchings (as the object) | kiçiwleribizniour itchings (as the object) | kiçiwlerigizniyou all's itchings (as the object) | kiçiwlerintheir itchings (as the object) |
| Dative | kiçiwlegeto the itchings | kiçiwlerimeto my itchings | kiçiwleriŋeto your itchings | kiçiwlerineto his itchings | kiçiwleribizgeto our itchings | kiçiwlerigizgeto you all's itchings | kiçiwlerineto their itchings |
| Locative | kiçiwledein / at the itchings | kiçiwlerimdein / at my itchings | kiçiwleriŋdein / at your itchings | kiçiwlerindein / at his itchings | kiçiwleribizdein / at our itchings | kiçiwlerigizdein / at you all's itchings | kiçiwlerindein / at their itchings |
| Ablative | kiçiwledenfrom the itchings | kiçiwlerimdenfrom my itchings | kiçiwleriŋdenfrom your itchings | kiçiwlerindenfrom his itchings | kiçiwleribizdenfrom our itchings | kiçiwlerigizdenfrom you all's itchings | kiçiwlerindenfrom their itchings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kiçiwleri can mean "his / her itchings", "their itching", or "their itchings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.