qımarğa

/qɯmarʁa/

(v.) to pocket, to pilfer, to make off with something on the sly

bıçaqnı qımadı — he made off with the knife
açhanı qımağandı — he did not pocket the money
kişi zatın qımama — do not take what belongs to another

Conjugation

Common forms

qımadıhe is pocketing
qımdıhe pocketed
qımğandıhe has pocketed
qımarhe will pocket
qımarıqdıhe is going to pocket
qıma edihe was pocketing
qımsaif he pockets
qım!pocket!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is pocketing	menqımama	senqımasa	olqımadı	bizqımabız	sizqımasız	alaqımadıla
Present (simple & continuous)he is not pocketing	menqımmayma	senqımmaysa	olqımmaydı	bizqımmaybız	sizqımmaysız	alaqımmaydıla
Present (simple & continuous)is he pocketing?	menqımamıma? qımamamı?	senqımamısa?	olqımamıdı?	bizqımamıbız? qımabızmı?	sizqımamısız?	alaqımamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he pocketing?	menqımmaymıma? qımmaymamı?	senqımmaymısa?	olqımmaymıdı?	bizqımmaymıbız? qımmaybızmı?	sizqımmaymısız?	alaqımmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually pockets	menqımıwçanma	senqımıwçansa	olqımıwçandı	bizqımıwçanbız	sizqımıwçansız	alaqımıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pocket	menqımıwçan tülme	senqımıwçan tülse	olqımıwçan tüldü	bizqımıwçan tülbüz	sizqımıwçan tülsüz	alaqımıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pocket?	menqımıwçanmıma? qımıwçanmamı?	senqımıwçanmısa?	olqımıwçanmıdı?	bizqımıwçanmıbız? qımıwçanbızmı?	sizqımıwçanmısız?	alaqımıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pocket?	menqımıwçan tülmüme?	senqımıwçan tülmüse?	olqımıwçan tülmüdü?	bizqımıwçan tülmübüz?	sizqımıwçan tülmüsüz?	alaqımıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has pocketed and remains so			olqımıbdı			alaqımıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he pocketed?			olqımıbmıdı?			alaqımıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of pocketing	menqıma turama	senqıma turasa	olqıma turadı	bizqıma turabız	sizqıma turasız	alaqıma turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pocketing	menqıma turmayma	senqıma turmaysa	olqıma turmaydı	bizqıma turmaybız	sizqıma turmaysız	alaqıma turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of pocketing?	menqıma turamıma? qıma turamamı?	senqıma turamısa?	olqıma turamıdı?	bizqıma turamıbız? qıma turabızmı?	sizqıma turamısız?	alaqıma turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pocketing?	menqıma turmaymıma? qıma turmaymamı?	senqıma turmaymısa?	olqıma turmaymıdı?	bizqıma turmaymıbız? qıma turmaybızmı?	sizqıma turmaymısız?	alaqıma turmaymıdıla?
Simple past (definite)he pocketed	menqımdım	senqımdıng	olqımdı	bizqımdıq	sizqımdığız	alaqımdıla
Simple past (definite)he didn't pocket	menqımmadım	senqımmadıng	olqımmadı	bizqımmadıq	sizqımmadığız	alaqımmadıla
Simple past (definite)did he pocket?	menqımdımmı?	senqımdıngmı?	olqımdımı?	bizqımdıqmı?	sizqımdığızmı?	alaqımdılamı?
Simple past (definite)didn't he pocket?	menqımmadımmı?	senqımmadıngmı?	olqımmadımı?	bizqımmadıqmı?	sizqımmadığızmı?	alaqımmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has pocketed	menqımğanma	senqımğansa	olqımğandı	bizqımğanbız	sizqımğansız	alaqımğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't pocketed	menqımmağanma	senqımmağansa	olqımmağandı	bizqımmağanbız	sizqımmağansız	alaqımmağandıla
Perfect (past indefinite)has he pocketed?	menqımğanmıma? qımğanmamı?	senqımğanmısa?	olqımğanmıdı?	bizqımğanmıbız? qımğanbızmı?	sizqımğanmısız?	alaqımğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he pocketed?	menqımmağanmıma? qımmağanmamı?	senqımmağanmısa?	olqımmağanmıdı?	bizqımmağanmıbız? qımmağanbızmı?	sizqımmağanmısız?	alaqımmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will pocket	menqımarma	senqımarsa	olqımar	bizqımarbız	sizqımarsız	alaqımarla
Indefinite future (future I)he won't pocket	menqımmazma	senqımmazsa	olqımmaz	bizqımmazbız	sizqımmazsız	alaqımmazla
Indefinite future (future I)will he pocket?	menqımarmıma? qımarmamı?	senqımarmısa?	olqımarmı?	bizqımarmıbız? qımarbızmı?	sizqımarmısız?	alaqımarmıla?
Indefinite future (future I)won't he pocket?	menqımmazmıma? qımmazmamı?	senqımmazmısa?	olqımmazmı?	bizqımmazmıbız? qımmazbızmı?	sizqımmazmısız?	alaqımmazmıla?
Definite future (future II)he is going to pocket	menqımarıqma	senqımarıqsa	olqımarıqdı	bizqımarıqbız	sizqımarıqsız	alaqımarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to pocket	menqımarıq tülme	senqımarıq tülse	olqımarıq tüldü	bizqımarıq tülbüz	sizqımarıq tülsüz	alaqımarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to pocket?	menqımarıqmıma? qımarıqmamı?	senqımarıqmısa?	olqımarıqmıdı?	bizqımarıqmıbız? qımarıqbızmı?	sizqımarıqmısız?	alaqımarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to pocket?	menqımarıq tülmüme?	senqımarıq tülmüse?	olqımarıq tülmüdü?	bizqımarıq tülmübüz?	sizqımarıq tülmüsüz?	alaqımarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had pocketed	menqımğan edimqımğanem	senqımğan edingqımğaneng	olqımğan ediqımğaned	bizqımğan edikqımğanek	sizqımğan edigizqımğanegiz	alaqımğan edileqımğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't pocketed	menqımmağan edimqımmağanem	senqımmağan edingqımmağaneng	olqımmağan ediqımmağaned	bizqımmağan edikqımmağanek	sizqımmağan edigizqımmağanegiz	alaqımmağan edileqımmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was pocketing	menqıma edimqımaem	senqıma edingqımaeng	olqıma ediqımaed	bizqıma edikqımaek	sizqıma edigizqımaegiz	alaqıma edileqımaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't pocketing	menqımmay edimqımmayem	senqımmay edingqımmayeng	olqımmay ediqımmayed	bizqımmay edikqımmayek	sizqımmay edigizqımmayegiz	alaqımmay edileqımmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pocket	menqımıwçan edimqımıwçanem	senqımıwçan edingqımıwçaneng	olqımıwçan ediqımıwçaned	bizqımıwçan edikqımıwçanek	sizqımıwçan edigizqımıwçanegiz	alaqımıwçan edileqımıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to pocket	menqımıwçan tül edimqımıwçan tül em	senqımıwçan tül edingqımıwçan tül eng	olqımıwçan tül ediqımıwçan tül ed	bizqımıwçan tül edikqımıwçan tül ek	sizqımıwçan tül edigizqımıwçan tül egiz	alaqımıwçan tül edileqımıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had pocketed and remained so			olqımıb edi			alaqımıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't pocketed			olqımıb tül edi			alaqımıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pocketing	menqıma tura edimqıma turaem	senqıma tura edingqıma turaeng	olqıma tura ediqıma turaed	bizqıma tura edikqıma turaek	sizqıma tura edigizqıma turaegiz	alaqıma tura edileqıma turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pocketing	menqıma turmay edimqıma turmayem	senqıma turmay edingqıma turmayeng	olqıma turmay ediqıma turmayed	bizqıma turmay edikqıma turmayek	sizqıma turmay edigizqıma turmayegiz	alaqıma turmay edileqıma turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pocket	menqımar edimqımar em	senqımar edingqımar eng	olqımar ediqımar ed	bizqımar edikqımar ek	sizqımar edigizqımar egiz	alaqımar edileqımar elle
Conditional result (would)he wouldn't pocket	menqımmaz edimqımmaz em	senqımmaz edingqımmaz eng	olqımmaz ediqımmaz ed	bizqımmaz edikqımmaz ek	sizqımmaz edigizqımmaz egiz	alaqımmaz edileqımmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have pocketed	menqımarıq edimqımarıq em	senqımarıq edingqımarıq eng	olqımarıq ediqımarıq ed	bizqımarıq edikqımarıq ek	sizqımarıq edigizqımarıq egiz	alaqımarıq edileqımarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have pocketed	menqımarıq tül edimqımarıq tül em	senqımarıq tül edingqımarıq tül eng	olqımarıq tül ediqımarıq tül ed	bizqımarıq tül edikqımarıq tül ek	sizqımarıq tül edigizqımarıq tül egiz	alaqımarıq tül edileqımarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pockets	menqımsam	senqımsang	olqımsa	bizqımsaq	sizqımsağız	alaqımsala
Conditionalif he doesn't pocket	menqımmasam	senqımmasang	olqımmasa	bizqımmasaq	sizqımmasağız	alaqımmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is pocketing	menqıma esem	senqıma eseng	olqıma ese	bizqıma esek	sizqıma esegiz	alaqıma esele
Conditional, present realif he is not pocketing	menqımmay esem	senqımmay eseng	olqımmay ese	bizqımmay esek	sizqımmay esegiz	alaqımmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he pocketed	menqımsam ediqımsam ed	senqımsang ediqımsang ed	olqımsa ediqımsaed	bizqımsaq ediqımsaq ed	sizqımsağız ediqımsağız ed	alaqımsala ediqımsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't pocket	menqımmasam ediqımmasam ed	senqımmasang ediqımmasang ed	olqımmasa ediqımmasaed	bizqımmasaq ediqımmasaq ed	sizqımmasağız ediqımmasağız ed	alaqımmasala ediqımmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he pocketed	menqımdım esem	senqımdıng eseng	olqımdı ese	bizqımdıq esek	sizqımdığız esegiz	alaqımdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't pocket	menqımmadım esem	senqımmadıng eseng	olqımmadı ese	bizqımmadıq esek	sizqımmadığız esegiz	alaqımmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pocket (indeed)	menqımğan esem	senqımğan eseng	olqımğan ese	bizqımğan esek	sizqımğan esegiz	alaqımğan esele
Conditional, past realif he didn't pocket (indeed)	menqımmağan esem	senqımmağan eseng	olqımmağan ese	bizqımmağan esek	sizqımmağan esegiz	alaqımmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had pocketed	menqımğan bolsam	senqımğan bolsang	olqımğan bolsa	bizqımğan bolsaq	sizqımğan bolsağız	alaqımğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't pocketed	menqımmağan bolsam	senqımmağan bolsang	olqımmağan bolsa	bizqımmağan bolsaq	sizqımmağan bolsağız	alaqımmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had pocketed	menqımğan bolsam ediqımğan bolsam ed	senqımğan bolsang ediqımğan bolsang ed	olqımğan bolsa ediqımğan bolsaed	bizqımğan bolsaq ediqımğan bolsaq ed	sizqımğan bolsağız ediqımğan bolsağız ed	alaqımğan bolsala ediqımğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't pocketed	menqımmağan bolsam ediqımmağan bolsam ed	senqımmağan bolsang ediqımmağan bolsang ed	olqımmağan bolsa ediqımmağan bolsaed	bizqımmağan bolsaq ediqımmağan bolsaq ed	sizqımmağan bolsağız ediqımmağan bolsağız ed	alaqımmağan bolsala ediqımmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pocket	menqımar esem	senqımar eseng	olqımar ese	bizqımar esek	sizqımar esegiz	alaqımar esele
Conditional, aoristif he won't pocket	menqımmaz esem	senqımmaz eseng	olqımmaz ese	bizqımmaz esek	sizqımmaz esegiz	alaqımmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pocket	menqımarıq esem	senqımarıq eseng	olqımarıq ese	bizqımarıq esek	sizqımarıq esegiz	alaqımarıq esele
Conditional, futureif he is not going to pocket	menqımarıq tül esem	senqımarıq tül eseng	olqımarıq tül ese	bizqımarıq tül esek	sizqımarıq tül esegiz	alaqımarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pocket	menqımarıq bolsam	senqımarıq bolsang	olqımarıq bolsa	bizqımarıq bolsaq	sizqımarıq bolsağız	alaqımarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pocket	menqımmazlıq bolsam	senqımmazlıq bolsang	olqımmazlıq bolsa	bizqımmazlıq bolsaq	sizqımmazlıq bolsağız	alaqımmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qımdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be pocketing	menqıma bolurma	senqıma bolursa	olqıma bolur	bizqıma bolurbuz	sizqıma bolursuz	alaqıma bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be pocketing	menqımmay bolurma	senqımmay bolursa	olqımmay bolur	bizqımmay bolurbuz	sizqımmay bolursuz	alaqımmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pocketing	menqıma tura bolurma	senqıma tura bolursa	olqıma tura bolur	bizqıma tura bolurbuz	sizqıma tura bolursuz	alaqıma tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pocketing	menqımmay tura bolurma	senqımmay tura bolursa	olqımmay tura bolur	bizqımmay tura bolurbuz	sizqımmay tura bolursuz	alaqımmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have pocketed	menqımğan bolurma	senqımğan bolursa	olqımğan bolur	bizqımğan bolurbuz	sizqımğan bolursuz	alaqımğan bolurla
Inference (must have)he must not have pocketed	menqımmağan bolurma	senqımmağan bolursa	olqımmağan bolur	bizqımmağan bolurbuz	sizqımmağan bolursuz	alaqımmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pocket	menqımarıq bolurma	senqımarıq bolursa	olqımarıq bolur	bizqımarıq bolurbuz	sizqımarıq bolursuz	alaqımarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pocket	menqımmazlıq bolurma	senqımmazlıq bolursa	olqımmazlıq bolur	bizqımmazlıq bolurbuz	sizqımmazlıq bolursuz	alaqımmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pocket	menqımayım	senqım!	olqımsın	bizqımayıq	sizqımığız!	alaqımsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not pocket	menqımmayım	senqımma!	olqımmasın	bizqımmayıq	sizqımmağız!	alaqımmasınla
Commands & suggestionsshould he pocket?	menqımayımmı?		olqımsınmı?	bizqımayıqmı?		alaqımsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not pocket?	menqımmayımmı?		olqımmasınmı?	bizqımmayıqmı?		alaqımmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it pocket		senqımçı²	olqımsınçı		sizqımçığız	alaqımsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not pocket		senqımmaçı²	olqımmasınçı		sizqımmaçığız	alaqımmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pocket		senqımğınqımğı
Blessings & curses — may you…may you not pocket		senqımmağınqımmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he pocketed	menqımğay edim qımğa edim	senqımğay eding qımğa eding	olqımğay edi qımğa edi	bizqımğay edik qımğa edik	sizqımğay edigiz qımğa edigiz	alaqımğay edile qımğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pocket	menqımmağay edim qımmağa edim	senqımmağay eding qımmağa eding	olqımmağay edi qımmağa edi	bizqımmağay edik qımmağa edik	sizqımmağay edigiz qımmağa edigiz	alaqımmağay edile qımmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pocket	menqımmağa qoyayımqımma qoyayım	senqımmağa qoy!qımma qoy!	olqımmağa qoysunqımma qoysun	bizqımmağa qoyayıqqımma qoyayıq	sizqımmağa qoyuğuz!qımma qoyuğuz!	alaqımmağa qoysunlaqımma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pocket	menqımmağa qoymayımqımma qoymayım	senqımmağa qoyma!qımma qoyma!	olqımmağa qoymasınqımma qoymasın	bizqımmağa qoymayıqqımma qoymayıq	sizqımmağa qoymağız!qımma qoymağız!	alaqımmağa qoymasınlaqımma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pocket?	menqımmağa qoyayımmı?qımma qoyayımmı?		olqımmağa qoysunmu?qımma qoysunmu?	bizqımmağa qoyayıqmı?qımma qoyayıqmı?		alaqımmağa qoysunlamı?qımma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pocket?	menqımmağa qoymayımmı?qımma qoymayımmı?		olqımmağa qoymasınmı?qımma qoymasınmı?	bizqımmağa qoymayıqmı?qımma qoymayıqmı?		alaqımmağa qoymasınlamı?qımma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pocket	menqımmağa qoyamaqımma qoyama	senqımmağa qoyasaqımma qoyasa	olqımmağa qoyadıqımma qoyadı	bizqımmağa qoyabızqımma qoyabız	sizqımmağa qoyasızqımma qoyasız	alaqımmağa qoyadılaqımma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pocket	menqımmağa qoymaymaqımma qoymayma	senqımmağa qoymaysaqımma qoymaysa	olqımmağa qoymaydıqımma qoymaydı	bizqımmağa qoymaybızqımma qoymaybız	sizqımmağa qoymaysızqımma qoymaysız	alaqımmağa qoymaydılaqımma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pocket?	menqımmağa qoyamıma?qımma qoyamıma?	senqımmağa qoyamısa?qımma qoyamısa?	olqımmağa qoyamıdı?qımma qoyamıdı?	bizqımmağa qoyamıbız?qımma qoyamıbız?	sizqımmağa qoyamısız?qımma qoyamısız?	alaqımmağa qoyamıdıla?qımma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pocket?	menqımmağa qoymaymıma?qımma qoymaymıma?	senqımmağa qoymaymısa?qımma qoymaymısa?	olqımmağa qoymaymıdı?qımma qoymaymıdı?	bizqımmağa qoymaymıbız?qımma qoymaymıbız?	sizqımmağa qoymaymısız?qımma qoymaymısız?	alaqımmağa qoymaymıdıla?qımma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pocket	menqımmağa qoydumqımma qoydum	senqımmağa qoydungqımma qoydung	olqımmağa qoyduqımma qoydu	bizqımmağa qoyduqqımma qoyduq	sizqımmağa qoyduğuzqımma qoyduğuz	alaqımmağa qoydulaqımma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pocket	menqımmağa qoymadımqımma qoymadım	senqımmağa qoymadıngqımma qoymadıng	olqımmağa qoymadıqımma qoymadı	bizqımmağa qoymadıqqımma qoymadıq	sizqımmağa qoymadığızqımma qoymadığız	alaqımmağa qoymadılaqımma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pocket?	menqımmağa qoydummu?qımma qoydummu?	senqımmağa qoydungmu?qımma qoydungmu?	olqımmağa qoydumu?qımma qoydumu?	bizqımmağa qoyduqmu?qımma qoyduqmu?	sizqımmağa qoyduğuzmu?qımma qoyduğuzmu?	alaqımmağa qoydulamı?qımma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pocket?	menqımmağa qoymadımmı?qımma qoymadımmı?	senqımmağa qoymadıngmı?qımma qoymadıngmı?	olqımmağa qoymadımı?qımma qoymadımı?	bizqımmağa qoymadıqmı?qımma qoymadıqmı?	sizqımmağa qoymadığızmı?qımma qoymadığızmı?	alaqımmağa qoymadılamı?qımma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qımarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pocket	menqımalama	senqımalasa	olqımaladı	bizqımalabız	sizqımalasız	alaqımaladıla
Ability — presenthe can't pocket	menqımalmayma	senqımalmaysa	olqımalmaydı	bizqımalmaybız	sizqımalmaysız	alaqımalmaydıla
Ability — presentcan he pocket?	menqımalamıma? qımalamamı?	senqımalamısa?	olqımalamıdı?	bizqımalamıbız? qımalabızmı?	sizqımalamısız?	alaqımalamıdıla?
Ability — presentcan't he pocket?	menqımalmaymıma? qımalmaymamı?	senqımalmaymısa?	olqımalmaymıdı?	bizqımalmaymıbız? qımalmaybızmı?	sizqımalmaymısız?	alaqımalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pocket	menqımalsam	senqımalsang	olqımalsa	bizqımalsaq	sizqımalsağız	alaqımalsala
Ability — if I can…if he can't pocket	menqımalmasam	senqımalmasang	olqımalmasa	bizqımalmasaq	sizqımalmasağız	alaqımalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pocket	menqımaldım	senqımaldıng	olqımaldı	bizqımaldıq	sizqımaldığız	alaqımaldıla
Ability — simple pasthe could not pocket	menqımalmadım	senqımalmadıng	olqımalmadı	bizqımalmadıq	sizqımalmadığız	alaqımalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pocket?	menqımaldımmı?	senqımaldıngmı?	olqımaldımı?	bizqımaldıqmı?	sizqımaldığızmı?	alaqımaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pocket?	menqımalmadımmı?	senqımalmadıngmı?	olqımalmadımı?	bizqımalmadıqmı?	sizqımalmadığızmı?	alaqımalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pocket	menqımalğanma	senqımalğansa	olqımalğandı	bizqımalğanbız	sizqımalğansız	alaqımalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pocket	menqımalmağanma	senqımalmağansa	olqımalmağandı	bizqımalmağanbız	sizqımalmağansız	alaqımalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pocket?	menqımalğanmıma? qımalğanmamı?	senqımalğanmısa?	olqımalğanmıdı?	bizqımalğanmıbız? qımalğanbızmı?	sizqımalğanmısız?	alaqımalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pocket?	menqımalmağanmıma? qımalmağanmamı?	senqımalmağanmısa?	olqımalmağanmıdı?	bizqımalmağanmıbız? qımalmağanbızmı?	sizqımalmağanmısız?	alaqımalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pocket	menqımalğan edimqımalğanem	senqımalğan edingqımalğaneng	olqımalğan ediqımalğaned	bizqımalğan edikqımalğanek	sizqımalğan edigizqımalğanegiz	alaqımalğan edileqımalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pocket	menqımalmağan edimqımalmağanem	senqımalmağan edingqımalmağaneng	olqımalmağan ediqımalmağaned	bizqımalmağan edikqımalmağanek	sizqımalmağan edigizqımalmağanegiz	alaqımalmağan edileqımalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pocket	menqımala edimqımalaem	senqımala edingqımalaeng	olqımala ediqımalaed	bizqımala edikqımalaek	sizqımala edigizqımalaegiz	alaqımala edileqımalaelle
Ability — past backgroundhe could not pocket	menqımalmay edimqımalmayem	senqımalmay edingqımalmayeng	olqımalmay ediqımalmayed	bizqımalmay edikqımalmayek	sizqımalmay edigizqımalmayegiz	alaqımalmay edileqımalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pocket	menqımalırma	senqımalırsa	olqımalır	bizqımalırbız	sizqımalırsız	alaqımalırla
Ability — future Ihe won't be able to pocket	menqımalmazma	senqımalmazsa	olqımalmaz	bizqımalmazbız	sizqımalmazsız	alaqımalmazla
Ability — future Iwill he be able to pocket?	menqımalırmıma? qımalırmamı?	senqımalırmısa?	olqımalırmı?	bizqımalırmıbız? qımalırbızmı?	sizqımalırmısız?	alaqımalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pocket?	menqımalmazmıma? qımalmazmamı?	senqımalmazmısa?	olqımalmazmı?	bizqımalmazmıbız? qımalmazbızmı?	sizqımalmazmısız?	alaqımalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pocket	menqımallıqma	senqımallıqsa	olqımallıqdı	bizqımallıqbız	sizqımallıqsız	alaqımallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pocket	menqımallıq tülme	senqımallıq tülse	olqımallıq tüldü	bizqımallıq tülbüz	sizqımallıq tülsüz	alaqımallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pocket?	menqımallıqmıma? qımallıqmamı?	senqımallıqmısa?	olqımallıqmıdı?	bizqımallıqmıbız? qımallıqbızmı?	sizqımallıqmısız?	alaqımallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pocket?	menqımallıq tülmüme?	senqımallıq tülmüse?	olqımallıq tülmüdü?	bizqımallıq tülmübüz?	sizqımallıq tülmüsüz?	alaqımallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pocket	menqımalır edimqımalır em	senqımalır edingqımalır eng	olqımalır ediqımalır ed	bizqımalır edikqımalır ek	sizqımalır edigizqımalır egiz	alaqımalır edileqımalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pocket	menqımalmaz edimqımalmaz em	senqımalmaz edingqımalmaz eng	olqımalmaz ediqımalmaz ed	bizqımalmaz edikqımalmaz ek	sizqımalmaz edigizqımalmaz egiz	alaqımalmaz edileqımalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pocket		senqımalğınqımalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pocket		senqımalmağınqımalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qımarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pocketing	menqıma bolmazma	senqıma bolmazsa	olqıma bolmaz	bizqıma bolmazbız	sizqıma bolmazsız	alaqıma bolmazla
Inference, present — double negationhe must be pocketing (emphatic)	menqımmay bolmazma	senqımmay bolmazsa	olqımmay bolmaz	bizqımmay bolmazbız	sizqımmay bolmazsız	alaqımmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pocketing	menqıma tura bolmazma	senqıma tura bolmazsa	olqıma tura bolmaz	bizqıma tura bolmazbız	sizqıma tura bolmazsız	alaqıma tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not pocketing (emphatic)	menqımmay tura bolmazma	senqımmay tura bolmazsa	olqımmay tura bolmaz	bizqımmay tura bolmazbız	sizqımmay tura bolmazsız	alaqımmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not pocketing	menqımmay turama	senqımmay turasa	olqımmay turadı	bizqımmay turabız	sizqımmay turasız	alaqımmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not pocketing	menqımmay turmayma	senqımmay turmaysa	olqımmay turmaydı	bizqımmay turmaybız	sizqımmay turmaysız	alaqımmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not pocketing?	menqımmay turmaymıma	senqımmay turmaymısa	olqımmay turmaymıdı	bizqımmay turmaymıbız	sizqımmay turmaymısız	alaqımmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have pocketed	menqımğan bolmazma	senqımğan bolmazsa	olqımğan bolmaz	bizqımğan bolmazbız	sizqımğan bolmazsız	alaqımğan bolmazla
Inference — double negationhe must have pocketed (emphatic)	menqımmağan bolmazma	senqımmağan bolmazsa	olqımmağan bolmaz	bizqımmağan bolmazbız	sizqımmağan bolmazsız	alaqımmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had pocketed	menqımğan bolmasam	senqımğan bolmasang	olqımğan bolmasa	bizqımğan bolmasaq	sizqımğan bolmasağız	alaqımğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't pocketed	menqımmağan bolmasam	senqımmağan bolmasang	olqımmağan bolmasa	bizqımmağan bolmasaq	sizqımmağan bolmasağız	alaqımmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pocket	menqımarıq bolmazma	senqımarıq bolmazsa	olqımarıq bolmaz	bizqımarıq bolmazbız	sizqımarıq bolmazsız	alaqımarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pocket (emphatic)	menqımmazlıq bolmazma	senqımmazlıq bolmazsa	olqımmazlıq bolmaz	bizqımmazlıq bolmazbız	sizqımmazlıq bolmazsız	alaqımmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pocket	menqımarıq bolmasam	senqımarıq bolmasang	olqımarıq bolmasa	bizqımarıq bolmasaq	sizqımarıq bolmasağız	alaqımarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pocket	menqımmazlıq bolmasam	senqımmazlıq bolmasang	olqımmazlıq bolmasa	bizqımmazlıq bolmasaq	sizqımmazlıq bolmasağız	alaqımmazlıq bolmasala