qıçırıw
/qɯtʃɯrɯw/ · plural qıçırıwla
verbal noun of qıçırırğa →
1. shouting, a shout, a cry
- arbaz quwançlı qıçırıwladan toldu — the yard filled with joyful shouting
- qıçırıw uzaqdan eşitildi — the shout was heard from far off
- qıçırıwdan hayır joqdu — there is no use in shouting
2. call, hail
- ustaznı qıçırıwu — the teacher's call
- qıçırıwuma juwab bolmadı — there was no answer to my call
- ananı qıçırıwun eşitdi — he heard his mother's call
3. hoot, whistle, siren
- maşinanı qıçırıwu — the car's horn
- qıçırıw uzaqdan eşitildi — the hooting was heard from far off
- qıçırıw erttenlikde boladı — the whistle sounds in the morning
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shouting | —qıçırıw | meniqıçırıwum | seniqıçırıwung | anıqıçırıwu | bizniqıçırıwubuz | sizniqıçırıwuğuz | alanıqıçırıwları |
| Genitivethe shouting's | —qıçırıwnu | meniqıçırıwumu | seniqıçırıwungu | anıqıçırıwunu | bizniqıçırıwubuznu | sizniqıçırıwuğuznu | alanıqıçırıwlarını |
| Accusativethe shouting (as the object) | —qıçırıwnu | meniqıçırıwumu | seniqıçırıwungu | anıqıçırıwun | bizniqıçırıwubuznu | sizniqıçırıwuğuznu | alanıqıçırıwların |
| Dativeto the shouting | —qıçırıwğa | meniqıçırıwuma | seniqıçırıwunga | anıqıçırıwuna | bizniqıçırıwubuzğa | sizniqıçırıwuğuzğa | alanıqıçırıwlarına |
| Locativeat / in the shouting | —qıçırıwda | meniqıçırıwumda | seniqıçırıwungda | anıqıçırıwunda | bizniqıçırıwubuzda | sizniqıçırıwuğuzda | alanıqıçırıwlarında |
| Ablativefrom the shouting | —qıçırıwdan | meniqıçırıwumdan | seniqıçırıwungdan | anıqıçırıwundan | bizniqıçırıwubuzdan | sizniqıçırıwuğuzdan | alanıqıçırıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shoutings | —qıçırıwla | meniqıçırıwlarım | seniqıçırıwlarıng | anıqıçırıwları | bizniqıçırıwlarıbız | sizniqıçırıwlarığız | alanıqıçırıwları |
| Genitivethe shoutings' | —qıçırıwlanı | meniqıçırıwlarımı | seniqıçırıwlarıngı | anıqıçırıwlarını | bizniqıçırıwlarıbıznı | sizniqıçırıwlarığıznı | alanıqıçırıwlarını |
| Accusativethe shoutings (as the object) | —qıçırıwlanı | meniqıçırıwlarımı | seniqıçırıwlarıngı | anıqıçırıwların | bizniqıçırıwlarıbıznı | sizniqıçırıwlarığıznı | alanıqıçırıwların |
| Dativeto the shoutings | —qıçırıwlağa | meniqıçırıwlarıma | seniqıçırıwlarınga | anıqıçırıwlarına | bizniqıçırıwlarıbızğa | sizniqıçırıwlarığızğa | alanıqıçırıwlarına |
| Locativeat / in the shoutings | —qıçırıwlada | meniqıçırıwlarımda | seniqıçırıwlarıngda | anıqıçırıwlarında | bizniqıçırıwlarıbızda | sizniqıçırıwlarığızda | alanıqıçırıwlarında |
| Ablativefrom the shoutings | —qıçırıwladan | meniqıçırıwlarımdan | seniqıçırıwlarıngdan | anıqıçırıwlarından | bizniqıçırıwlarıbızdan | sizniqıçırıwlarığızdan | alanıqıçırıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıçırıwları can mean "his / her shoutings", "their shouting", or "their shoutings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.