qıçırıw
/qɯtʃɯrɯw/ · plural qıçırıwla
verbal noun of qıçırırğa →
1. shouting, a shout, a cry
- arbaz quwançlı qıçırıwladan toldu — the yard filled with joyful shouting
- qatı qıçırıw — a loud shout
- qıçırıw uzaqdan eşitildi — the shout was heard from far off
- qıçırıwdan hayır joqdu — there is no use in shouting
2. call, hail
- ananı qıçırıwun eşitdi — he heard his mother's call
- qıçırıwuma juwab bolmadı — there was no answer to my call
- ustaznı qıçırıwu — the teacher's call
3. hoot, whistle, siren, horn one source
- maşinanı qıçırıwu — the car's horn
- kemeni qıçırıwu eşitildi — the ship's whistle was heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıçırıwthe shouting | qıçırıwummy shouting | qıçırıwuŋyour shouting | qıçırıwuhis shouting | qıçırıwubuzour shouting | qıçırıwuğuzyou all's shouting | qıçırıwlarıtheir shoutings |
| Genitive | qıçırıwnuthe shouting's | qıçırıwumumy shouting's | qıçırıwuŋuyour shouting's | qıçırıwunuhis shouting's | qıçırıwubuznuour shouting's | qıçırıwuğuznuyou all's shouting's | qıçırıwlarınıtheir shoutings' |
| Accusative | qıçırıwnuthe shouting (as the object) | qıçırıwumumy shouting (as the object) | qıçırıwuŋuyour shouting (as the object) | qıçırıwunhis shouting (as the object) | qıçırıwubuznuour shouting (as the object) | qıçırıwuğuznuyou all's shouting (as the object) | qıçırıwlarıntheir shoutings (as the object) |
| Dative | qıçırıwğato the shouting | qıçırıwumato my shouting | qıçırıwuŋato your shouting | qıçırıwunato his shouting | qıçırıwubuzğato our shouting | qıçırıwuğuzğato you all's shouting | qıçırıwlarınato their shoutings |
| Locative | qıçırıwdain / at the shouting | qıçırıwumdain / at my shouting | qıçırıwuŋdain / at your shouting | qıçırıwundain / at his shouting | qıçırıwubuzdain / at our shouting | qıçırıwuğuzdain / at you all's shouting | qıçırıwlarındain / at their shoutings |
| Ablative | qıçırıwdanfrom the shouting | qıçırıwumdanfrom my shouting | qıçırıwuŋdanfrom your shouting | qıçırıwundanfrom his shouting | qıçırıwubuzdanfrom our shouting | qıçırıwuğuzdanfrom you all's shouting | qıçırıwlarındanfrom their shoutings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıçırıwlathe shoutings | qıçırıwlarımmy shoutings | qıçırıwlarıŋyour shoutings | qıçırıwlarıhis shoutings | qıçırıwlarıbızour shoutings | qıçırıwlarığızyou all's shoutings | qıçırıwlarıtheir shoutings |
| Genitive | qıçırıwlanıthe shoutings' | qıçırıwlarımımy shoutings' | qıçırıwlarıŋıyour shoutings' | qıçırıwlarınıhis shoutings' | qıçırıwlarıbıznıour shoutings' | qıçırıwlarığıznıyou all's shoutings' | qıçırıwlarınıtheir shoutings' |
| Accusative | qıçırıwlanıthe shoutings (as the object) | qıçırıwlarımımy shoutings (as the object) | qıçırıwlarıŋıyour shoutings (as the object) | qıçırıwlarınhis shoutings (as the object) | qıçırıwlarıbıznıour shoutings (as the object) | qıçırıwlarığıznıyou all's shoutings (as the object) | qıçırıwlarıntheir shoutings (as the object) |
| Dative | qıçırıwlağato the shoutings | qıçırıwlarımato my shoutings | qıçırıwlarıŋato your shoutings | qıçırıwlarınato his shoutings | qıçırıwlarıbızğato our shoutings | qıçırıwlarığızğato you all's shoutings | qıçırıwlarınato their shoutings |
| Locative | qıçırıwladain / at the shoutings | qıçırıwlarımdain / at my shoutings | qıçırıwlarıŋdain / at your shoutings | qıçırıwlarındain / at his shoutings | qıçırıwlarıbızdain / at our shoutings | qıçırıwlarığızdain / at you all's shoutings | qıçırıwlarındain / at their shoutings |
| Ablative | qıçırıwladanfrom the shoutings | qıçırıwlarımdanfrom my shoutings | qıçırıwlarıŋdanfrom your shoutings | qıçırıwlarındanfrom his shoutings | qıçırıwlarıbızdanfrom our shoutings | qıçırıwlarığızdanfrom you all's shoutings | qıçırıwlarındanfrom their shoutings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıçırıwları can mean "his / her shoutings", "their shouting", or "their shoutings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.