qıçırırğa

/qɯtʃɯrɯrʁa/

1. (v.) to shout, to cry out, to speak loudly

açı qıçırırğa — to give a piercing cry
jeti tamaqdan qıçırırğa — to shout at the top of one's voice
qıçırıb jılarğa — to weep aloud

2. (v.) to call, to hail, to shout to someone

annga bir qıçırçı — call him, will you
ozub barğannga qıçırırğa — to hail a passer-by
jolğa çıqğannı ızından qıçırma — do not call after one who has set out on a journey

3. (v.) to scold, to berate in a raised voice

sabiyni qıçırma — do not shout at the child
atası anı qıçırdı — his father scolded him loudly
qıçırmay da aytırğa bolluqdu — it can be said without shouting

4. (v.) to sing, to crow, to caw (of birds) (fig. )

tawuqla qıçıradıla — the hens are calling
qarğa qıçıradı — the crow is cawing
guguruk qıçıradı, el sağaymaydı — the cockerel crows and the village does not stir

5. (v.) to hoot, to sound a horn, to blare

qıçırğan tawuş uzaqdan eşitildi — the hooting sound was heard from far off
maşina qıçıradı — the car is sounding its horn
maşina qıçırmadı — the car did not sound its horn

6. (v.) to proclaim, to make a noise about something

qodu qıçırırğa — to proclaim it to everyone
azan qıçırırğa — to call the azan
haparnı elge qıçırdı — he shouted the news to the whole village

Conjugation

Common forms

qıçıradıhe is shouting
qıçırdıhe shouted
qıçırğandıhe has shouted
qıçırırhe will shout
qıçırlıqdıhe is going to shout
qıçıra edihe was shouting
qıçırsaif he shouts
qıçır!shout!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is shouting	menqıçırama	senqıçırasa	olqıçıradı	bizqıçırabız	sizqıçırasız	alaqıçıradıla
Present (simple & continuous)he is not shouting	menqıçırmayma	senqıçırmaysa	olqıçırmaydı	bizqıçırmaybız	sizqıçırmaysız	alaqıçırmaydıla
Present (simple & continuous)is he shouting?	menqıçıramıma? qıçıramamı?	senqıçıramısa?	olqıçıramıdı?	bizqıçıramıbız? qıçırabızmı?	sizqıçıramısız?	alaqıçıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he shouting?	menqıçırmaymıma? qıçırmaymamı?	senqıçırmaymısa?	olqıçırmaymıdı?	bizqıçırmaymıbız? qıçırmaybızmı?	sizqıçırmaymısız?	alaqıçırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually shouts	menqıçırıwçanma	senqıçırıwçansa	olqıçırıwçandı	bizqıçırıwçanbız	sizqıçırıwçansız	alaqıçırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually shout	menqıçırıwçan tülme	senqıçırıwçan tülse	olqıçırıwçan tüldü	bizqıçırıwçan tülbüz	sizqıçırıwçan tülsüz	alaqıçırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually shout?	menqıçırıwçanmıma? qıçırıwçanmamı?	senqıçırıwçanmısa?	olqıçırıwçanmıdı?	bizqıçırıwçanmıbız? qıçırıwçanbızmı?	sizqıçırıwçanmısız?	alaqıçırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually shout?	menqıçırıwçan tülmüme?	senqıçırıwçan tülmüse?	olqıçırıwçan tülmüdü?	bizqıçırıwçan tülmübüz?	sizqıçırıwçan tülmüsüz?	alaqıçırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has shouted and remains so			olqıçırıbdı			alaqıçırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he shouted?			olqıçırıbmıdı?			alaqıçırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of shouting	menqıçıra turama	senqıçıra turasa	olqıçıra turadı	bizqıçıra turabız	sizqıçıra turasız	alaqıçıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of shouting	menqıçıra turmayma	senqıçıra turmaysa	olqıçıra turmaydı	bizqıçıra turmaybız	sizqıçıra turmaysız	alaqıçıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of shouting?	menqıçıra turamıma? qıçıra turamamı?	senqıçıra turamısa?	olqıçıra turamıdı?	bizqıçıra turamıbız? qıçıra turabızmı?	sizqıçıra turamısız?	alaqıçıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of shouting?	menqıçıra turmaymıma? qıçıra turmaymamı?	senqıçıra turmaymısa?	olqıçıra turmaymıdı?	bizqıçıra turmaymıbız? qıçıra turmaybızmı?	sizqıçıra turmaymısız?	alaqıçıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he shouted	menqıçırdım	senqıçırdıng	olqıçırdı	bizqıçırdıq	sizqıçırdığız	alaqıçırdıla
Simple past (definite)he didn't shout	menqıçırmadım	senqıçırmadıng	olqıçırmadı	bizqıçırmadıq	sizqıçırmadığız	alaqıçırmadıla
Simple past (definite)did he shout?	menqıçırdımmı?	senqıçırdıngmı?	olqıçırdımı?	bizqıçırdıqmı?	sizqıçırdığızmı?	alaqıçırdılamı?
Simple past (definite)didn't he shout?	menqıçırmadımmı?	senqıçırmadıngmı?	olqıçırmadımı?	bizqıçırmadıqmı?	sizqıçırmadığızmı?	alaqıçırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has shouted	menqıçırğanma	senqıçırğansa	olqıçırğandı	bizqıçırğanbız	sizqıçırğansız	alaqıçırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't shouted	menqıçırmağanma	senqıçırmağansa	olqıçırmağandı	bizqıçırmağanbız	sizqıçırmağansız	alaqıçırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he shouted?	menqıçırğanmıma? qıçırğanmamı?	senqıçırğanmısa?	olqıçırğanmıdı?	bizqıçırğanmıbız? qıçırğanbızmı?	sizqıçırğanmısız?	alaqıçırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he shouted?	menqıçırmağanmıma? qıçırmağanmamı?	senqıçırmağanmısa?	olqıçırmağanmıdı?	bizqıçırmağanmıbız? qıçırmağanbızmı?	sizqıçırmağanmısız?	alaqıçırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will shout	menqıçırırma	senqıçırırsa	olqıçırır	bizqıçırırbız	sizqıçırırsız	alaqıçırırla
Indefinite future (future I)he won't shout	menqıçırmazma	senqıçırmazsa	olqıçırmaz	bizqıçırmazbız	sizqıçırmazsız	alaqıçırmazla
Indefinite future (future I)will he shout?	menqıçırırmıma? qıçırırmamı?	senqıçırırmısa?	olqıçırırmı?	bizqıçırırmıbız? qıçırırbızmı?	sizqıçırırmısız?	alaqıçırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he shout?	menqıçırmazmıma? qıçırmazmamı?	senqıçırmazmısa?	olqıçırmazmı?	bizqıçırmazmıbız? qıçırmazbızmı?	sizqıçırmazmısız?	alaqıçırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to shout	menqıçırlıqma¹	senqıçırlıqsa¹	olqıçırlıqdı¹	bizqıçırlıqbız¹	sizqıçırlıqsız¹	alaqıçırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to shout	menqıçırlıq tülme¹	senqıçırlıq tülse¹	olqıçırlıq tüldü¹	bizqıçırlıq tülbüz¹	sizqıçırlıq tülsüz¹	alaqıçırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to shout?	menqıçırlıqmıma?¹ qıçırlıqmamı?	senqıçırlıqmısa?¹	olqıçırlıqmıdı?¹	bizqıçırlıqmıbız?¹ qıçırlıqbızmı?	sizqıçırlıqmısız?¹	alaqıçırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to shout?	menqıçırlıq tülmüme?¹	senqıçırlıq tülmüse?¹	olqıçırlıq tülmüdü?¹	bizqıçırlıq tülmübüz?¹	sizqıçırlıq tülmüsüz?¹	alaqıçırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıçırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had shouted	menqıçırğan edimqıçırğanem	senqıçırğan edingqıçırğaneng	olqıçırğan ediqıçırğaned	bizqıçırğan edikqıçırğanek	sizqıçırğan edigizqıçırğanegiz	alaqıçırğan edileqıçırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't shouted	menqıçırmağan edimqıçırmağanem	senqıçırmağan edingqıçırmağaneng	olqıçırmağan ediqıçırmağaned	bizqıçırmağan edikqıçırmağanek	sizqıçırmağan edigizqıçırmağanegiz	alaqıçırmağan edileqıçırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was shouting	menqıçıra edimqıçıraem	senqıçıra edingqıçıraeng	olqıçıra ediqıçıraed	bizqıçıra edikqıçıraek	sizqıçıra edigizqıçıraegiz	alaqıçıra edileqıçıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't shouting	menqıçırmay edimqıçırmayem	senqıçırmay edingqıçırmayeng	olqıçırmay ediqıçırmayed	bizqıçırmay edikqıçırmayek	sizqıçırmay edigizqıçırmayegiz	alaqıçırmay edileqıçırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to shout	menqıçırıwçan edimqıçırıwçanem	senqıçırıwçan edingqıçırıwçaneng	olqıçırıwçan ediqıçırıwçaned	bizqıçırıwçan edikqıçırıwçanek	sizqıçırıwçan edigizqıçırıwçanegiz	alaqıçırıwçan edileqıçırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to shout	menqıçırıwçan tül edimqıçırıwçan tül em	senqıçırıwçan tül edingqıçırıwçan tül eng	olqıçırıwçan tül ediqıçırıwçan tül ed	bizqıçırıwçan tül edikqıçırıwçan tül ek	sizqıçırıwçan tül edigizqıçırıwçan tül egiz	alaqıçırıwçan tül edileqıçırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had shouted and remained so			olqıçırıb edi			alaqıçırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't shouted			olqıçırıb tül edi			alaqıçırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of shouting	menqıçıra tura edimqıçıra turaem	senqıçıra tura edingqıçıra turaeng	olqıçıra tura ediqıçıra turaed	bizqıçıra tura edikqıçıra turaek	sizqıçıra tura edigizqıçıra turaegiz	alaqıçıra tura edileqıçıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of shouting	menqıçıra turmay edimqıçıra turmayem	senqıçıra turmay edingqıçıra turmayeng	olqıçıra turmay ediqıçıra turmayed	bizqıçıra turmay edikqıçıra turmayek	sizqıçıra turmay edigizqıçıra turmayegiz	alaqıçıra turmay edileqıçıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would shout	menqıçırır edimqıçırır em	senqıçırır edingqıçırır eng	olqıçırır ediqıçırır ed	bizqıçırır edikqıçırır ek	sizqıçırır edigizqıçırır egiz	alaqıçırır edileqıçırır elle
Conditional result (would)he wouldn't shout	menqıçırmaz edimqıçırmaz em	senqıçırmaz edingqıçırmaz eng	olqıçırmaz ediqıçırmaz ed	bizqıçırmaz edikqıçırmaz ek	sizqıçırmaz edigizqıçırmaz egiz	alaqıçırmaz edileqıçırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have shouted	menqıçırlıq edim²qıçırlıq em	senqıçırlıq eding²qıçırlıq eng	olqıçırlıq edi²qıçırlıq ed	bizqıçırlıq edik²qıçırlıq ek	sizqıçırlıq edigiz²qıçırlıq egiz	alaqıçırlıq edile²qıçırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have shouted	menqıçırlıq tül edim²qıçırlıq tül em	senqıçırlıq tül eding²qıçırlıq tül eng	olqıçırlıq tül edi²qıçırlıq tül ed	bizqıçırlıq tül edik²qıçırlıq tül ek	sizqıçırlıq tül edigiz²qıçırlıq tül egiz	alaqıçırlıq tül edile²qıçırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıçırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he shouts	menqıçırsam	senqıçırsang	olqıçırsa	bizqıçırsaq	sizqıçırsağız	alaqıçırsala
Conditionalif he doesn't shout	menqıçırmasam	senqıçırmasang	olqıçırmasa	bizqıçırmasaq	sizqıçırmasağız	alaqıçırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is shouting	menqıçıra esem	senqıçıra eseng	olqıçıra ese	bizqıçıra esek	sizqıçıra esegiz	alaqıçıra esele
Conditional, present realif he is not shouting	menqıçırmay esem	senqıçırmay eseng	olqıçırmay ese	bizqıçırmay esek	sizqıçırmay esegiz	alaqıçırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he shouted	menqıçırsam ediqıçırsam ed	senqıçırsang ediqıçırsang ed	olqıçırsa ediqıçırsaed	bizqıçırsaq ediqıçırsaq ed	sizqıçırsağız ediqıçırsağız ed	alaqıçırsala ediqıçırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't shout	menqıçırmasam ediqıçırmasam ed	senqıçırmasang ediqıçırmasang ed	olqıçırmasa ediqıçırmasaed	bizqıçırmasaq ediqıçırmasaq ed	sizqıçırmasağız ediqıçırmasağız ed	alaqıçırmasala ediqıçırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he shouted	menqıçırdım esem	senqıçırdıng eseng	olqıçırdı ese	bizqıçırdıq esek	sizqıçırdığız esegiz	alaqıçırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't shout	menqıçırmadım esem	senqıçırmadıng eseng	olqıçırmadı ese	bizqıçırmadıq esek	sizqıçırmadığız esegiz	alaqıçırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did shout (indeed)	menqıçırğan esem	senqıçırğan eseng	olqıçırğan ese	bizqıçırğan esek	sizqıçırğan esegiz	alaqıçırğan esele
Conditional, past realif he didn't shout (indeed)	menqıçırmağan esem	senqıçırmağan eseng	olqıçırmağan ese	bizqıçırmağan esek	sizqıçırmağan esegiz	alaqıçırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had shouted	menqıçırğan bolsam	senqıçırğan bolsang	olqıçırğan bolsa	bizqıçırğan bolsaq	sizqıçırğan bolsağız	alaqıçırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't shouted	menqıçırmağan bolsam	senqıçırmağan bolsang	olqıçırmağan bolsa	bizqıçırmağan bolsaq	sizqıçırmağan bolsağız	alaqıçırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had shouted	menqıçırğan bolsam ediqıçırğan bolsam ed	senqıçırğan bolsang ediqıçırğan bolsang ed	olqıçırğan bolsa ediqıçırğan bolsaed	bizqıçırğan bolsaq ediqıçırğan bolsaq ed	sizqıçırğan bolsağız ediqıçırğan bolsağız ed	alaqıçırğan bolsala ediqıçırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't shouted	menqıçırmağan bolsam ediqıçırmağan bolsam ed	senqıçırmağan bolsang ediqıçırmağan bolsang ed	olqıçırmağan bolsa ediqıçırmağan bolsaed	bizqıçırmağan bolsaq ediqıçırmağan bolsaq ed	sizqıçırmağan bolsağız ediqıçırmağan bolsağız ed	alaqıçırmağan bolsala ediqıçırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will shout	menqıçırır esem	senqıçırır eseng	olqıçırır ese	bizqıçırır esek	sizqıçırır esegiz	alaqıçırır esele
Conditional, aoristif he won't shout	menqıçırmaz esem	senqıçırmaz eseng	olqıçırmaz ese	bizqıçırmaz esek	sizqıçırmaz esegiz	alaqıçırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to shout	menqıçırlıq esem⁴	senqıçırlıq eseng⁴	olqıçırlıq ese⁴	bizqıçırlıq esek⁴	sizqıçırlıq esegiz⁴	alaqıçırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to shout	menqıçırlıq tül esem⁴	senqıçırlıq tül eseng⁴	olqıçırlıq tül ese⁴	bizqıçırlıq tül esek⁴	sizqıçırlıq tül esegiz⁴	alaqıçırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to shout	menqıçırlıq bolsam⁵	senqıçırlıq bolsang⁵	olqıçırlıq bolsa⁵	bizqıçırlıq bolsaq⁵	sizqıçırlıq bolsağız⁵	alaqıçırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to shout	menqıçırmazlıq bolsam	senqıçırmazlıq bolsang	olqıçırmazlıq bolsa	bizqıçırmazlıq bolsaq	sizqıçırmazlıq bolsağız	alaqıçırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıçırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıçırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıçırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be shouting	menqıçıra bolurma	senqıçıra bolursa	olqıçıra bolur	bizqıçıra bolurbuz	sizqıçıra bolursuz	alaqıçıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be shouting	menqıçırmay bolurma	senqıçırmay bolursa	olqıçırmay bolur	bizqıçırmay bolurbuz	sizqıçırmay bolursuz	alaqıçırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of shouting	menqıçıra tura bolurma	senqıçıra tura bolursa	olqıçıra tura bolur	bizqıçıra tura bolurbuz	sizqıçıra tura bolursuz	alaqıçıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not shouting	menqıçırmay tura bolurma	senqıçırmay tura bolursa	olqıçırmay tura bolur	bizqıçırmay tura bolurbuz	sizqıçırmay tura bolursuz	alaqıçırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have shouted	menqıçırğan bolurma	senqıçırğan bolursa	olqıçırğan bolur	bizqıçırğan bolurbuz	sizqıçırğan bolursuz	alaqıçırğan bolurla
Inference (must have)he must not have shouted	menqıçırmağan bolurma	senqıçırmağan bolursa	olqıçırmağan bolur	bizqıçırmağan bolurbuz	sizqıçırmağan bolursuz	alaqıçırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to shout	menqıçırlıq bolurma⁶	senqıçırlıq bolursa⁶	olqıçırlıq bolur⁶	bizqıçırlıq bolurbuz⁶	sizqıçırlıq bolursuz⁶	alaqıçırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to shout	menqıçırmazlıq bolurma	senqıçırmazlıq bolursa	olqıçırmazlıq bolur	bizqıçırmazlıq bolurbuz	sizqıçırmazlıq bolursuz	alaqıçırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıçırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it shout	menqıçırayım	senqıçır!	olqıçırsın	bizqıçırayıq	sizqıçırığız!	alaqıçırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not shout	menqıçırmayım	senqıçırma!	olqıçırmasın	bizqıçırmayıq	sizqıçırmağız!	alaqıçırmasınla
Commands & suggestionsshould he shout?	menqıçırayımmı?		olqıçırsınmı?	bizqıçırayıqmı?		alaqıçırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not shout?	menqıçırmayımmı?		olqıçırmasınmı?	bizqıçırmayıqmı?		alaqıçırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it shout		senqıçırçı⁷	olqıçırsınçı		sizqıçırçığız	alaqıçırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not shout		senqıçırmaçı⁷	olqıçırmasınçı		sizqıçırmaçığız	alaqıçırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you shout		senqıçırğınqıçırğı
Blessings & curses — may you…may you not shout		senqıçırmağınqıçırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he shouted	menqıçırğay edim qıçırğa edim	senqıçırğay eding qıçırğa eding	olqıçırğay edi qıçırğa edi	bizqıçırğay edik qıçırğa edik	sizqıçırğay edigiz qıçırğa edigiz	alaqıçırğay edile qıçırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not shout	menqıçırmağay edim qıçırmağa edim	senqıçırmağay eding qıçırmağa eding	olqıçırmağay edi qıçırmağa edi	bizqıçırmağay edik qıçırmağa edik	sizqıçırmağay edigiz qıçırmağa edigiz	alaqıçırmağay edile qıçırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to shout	menqıçırmağa qoyayımqıçırma qoyayım	senqıçırmağa qoy!qıçırma qoy!	olqıçırmağa qoysunqıçırma qoysun	bizqıçırmağa qoyayıqqıçırma qoyayıq	sizqıçırmağa qoyuğuz!qıçırma qoyuğuz!	alaqıçırmağa qoysunlaqıçırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to shout	menqıçırmağa qoymayımqıçırma qoymayım	senqıçırmağa qoyma!qıçırma qoyma!	olqıçırmağa qoymasınqıçırma qoymasın	bizqıçırmağa qoymayıqqıçırma qoymayıq	sizqıçırmağa qoymağız!qıçırma qoymağız!	alaqıçırmağa qoymasınlaqıçırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to shout?	menqıçırmağa qoyayımmı?qıçırma qoyayımmı?		olqıçırmağa qoysunmu?qıçırma qoysunmu?	bizqıçırmağa qoyayıqmı?qıçırma qoyayıqmı?		alaqıçırmağa qoysunlamı?qıçırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to shout?	menqıçırmağa qoymayımmı?qıçırma qoymayımmı?		olqıçırmağa qoymasınmı?qıçırma qoymasınmı?	bizqıçırmağa qoymayıqmı?qıçırma qoymayıqmı?		alaqıçırmağa qoymasınlamı?qıçırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to shout	menqıçırmağa qoyamaqıçırma qoyama	senqıçırmağa qoyasaqıçırma qoyasa	olqıçırmağa qoyadıqıçırma qoyadı	bizqıçırmağa qoyabızqıçırma qoyabız	sizqıçırmağa qoyasızqıçırma qoyasız	alaqıçırmağa qoyadılaqıçırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to shout	menqıçırmağa qoymaymaqıçırma qoymayma	senqıçırmağa qoymaysaqıçırma qoymaysa	olqıçırmağa qoymaydıqıçırma qoymaydı	bizqıçırmağa qoymaybızqıçırma qoymaybız	sizqıçırmağa qoymaysızqıçırma qoymaysız	alaqıçırmağa qoymaydılaqıçırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to shout?	menqıçırmağa qoyamıma?qıçırma qoyamıma?	senqıçırmağa qoyamısa?qıçırma qoyamısa?	olqıçırmağa qoyamıdı?qıçırma qoyamıdı?	bizqıçırmağa qoyamıbız?qıçırma qoyamıbız?	sizqıçırmağa qoyamısız?qıçırma qoyamısız?	alaqıçırmağa qoyamıdıla?qıçırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to shout?	menqıçırmağa qoymaymıma?qıçırma qoymaymıma?	senqıçırmağa qoymaymısa?qıçırma qoymaymısa?	olqıçırmağa qoymaymıdı?qıçırma qoymaymıdı?	bizqıçırmağa qoymaymıbız?qıçırma qoymaymıbız?	sizqıçırmağa qoymaymısız?qıçırma qoymaymısız?	alaqıçırmağa qoymaymıdıla?qıçırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to shout	menqıçırmağa qoydumqıçırma qoydum	senqıçırmağa qoydungqıçırma qoydung	olqıçırmağa qoyduqıçırma qoydu	bizqıçırmağa qoyduqqıçırma qoyduq	sizqıçırmağa qoyduğuzqıçırma qoyduğuz	alaqıçırmağa qoydulaqıçırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to shout	menqıçırmağa qoymadımqıçırma qoymadım	senqıçırmağa qoymadıngqıçırma qoymadıng	olqıçırmağa qoymadıqıçırma qoymadı	bizqıçırmağa qoymadıqqıçırma qoymadıq	sizqıçırmağa qoymadığızqıçırma qoymadığız	alaqıçırmağa qoymadılaqıçırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to shout?	menqıçırmağa qoydummu?qıçırma qoydummu?	senqıçırmağa qoydungmu?qıçırma qoydungmu?	olqıçırmağa qoydumu?qıçırma qoydumu?	bizqıçırmağa qoyduqmu?qıçırma qoyduqmu?	sizqıçırmağa qoyduğuzmu?qıçırma qoyduğuzmu?	alaqıçırmağa qoydulamı?qıçırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to shout?	menqıçırmağa qoymadımmı?qıçırma qoymadımmı?	senqıçırmağa qoymadıngmı?qıçırma qoymadıngmı?	olqıçırmağa qoymadımı?qıçırma qoymadımı?	bizqıçırmağa qoymadıqmı?qıçırma qoymadıqmı?	sizqıçırmağa qoymadığızmı?qıçırma qoymadığızmı?	alaqıçırmağa qoymadılamı?qıçırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can shout	menqıçıralama	senqıçıralasa	olqıçıraladı	bizqıçıralabız	sizqıçıralasız	alaqıçıraladıla
Ability — presenthe can't shout	menqıçıralmayma	senqıçıralmaysa	olqıçıralmaydı	bizqıçıralmaybız	sizqıçıralmaysız	alaqıçıralmaydıla
Ability — presentcan he shout?	menqıçıralamıma? qıçıralamamı?	senqıçıralamısa?	olqıçıralamıdı?	bizqıçıralamıbız? qıçıralabızmı?	sizqıçıralamısız?	alaqıçıralamıdıla?
Ability — presentcan't he shout?	menqıçıralmaymıma? qıçıralmaymamı?	senqıçıralmaymısa?	olqıçıralmaymıdı?	bizqıçıralmaymıbız? qıçıralmaybızmı?	sizqıçıralmaymısız?	alaqıçıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can shout	menqıçıralsam	senqıçıralsang	olqıçıralsa	bizqıçıralsaq	sizqıçıralsağız	alaqıçıralsala
Ability — if I can…if he can't shout	menqıçıralmasam	senqıçıralmasang	olqıçıralmasa	bizqıçıralmasaq	sizqıçıralmasağız	alaqıçıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to shout	menqıçıraldım	senqıçıraldıng	olqıçıraldı	bizqıçıraldıq	sizqıçıraldığız	alaqıçıraldıla
Ability — simple pasthe could not shout	menqıçıralmadım	senqıçıralmadıng	olqıçıralmadı	bizqıçıralmadıq	sizqıçıralmadığız	alaqıçıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to shout?	menqıçıraldımmı?	senqıçıraldıngmı?	olqıçıraldımı?	bizqıçıraldıqmı?	sizqıçıraldığızmı?	alaqıçıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he shout?	menqıçıralmadımmı?	senqıçıralmadıngmı?	olqıçıralmadımı?	bizqıçıralmadıqmı?	sizqıçıralmadığızmı?	alaqıçıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to shout	menqıçıralğanma	senqıçıralğansa	olqıçıralğandı	bizqıçıralğanbız	sizqıçıralğansız	alaqıçıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to shout	menqıçıralmağanma	senqıçıralmağansa	olqıçıralmağandı	bizqıçıralmağanbız	sizqıçıralmağansız	alaqıçıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to shout?	menqıçıralğanmıma? qıçıralğanmamı?	senqıçıralğanmısa?	olqıçıralğanmıdı?	bizqıçıralğanmıbız? qıçıralğanbızmı?	sizqıçıralğanmısız?	alaqıçıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to shout?	menqıçıralmağanmıma? qıçıralmağanmamı?	senqıçıralmağanmısa?	olqıçıralmağanmıdı?	bizqıçıralmağanmıbız? qıçıralmağanbızmı?	sizqıçıralmağanmısız?	alaqıçıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to shout	menqıçıralğan edimqıçıralğanem	senqıçıralğan edingqıçıralğaneng	olqıçıralğan ediqıçıralğaned	bizqıçıralğan edikqıçıralğanek	sizqıçıralğan edigizqıçıralğanegiz	alaqıçıralğan edileqıçıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to shout	menqıçıralmağan edimqıçıralmağanem	senqıçıralmağan edingqıçıralmağaneng	olqıçıralmağan ediqıçıralmağaned	bizqıçıralmağan edikqıçıralmağanek	sizqıçıralmağan edigizqıçıralmağanegiz	alaqıçıralmağan edileqıçıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could shout	menqıçırala edimqıçıralaem	senqıçırala edingqıçıralaeng	olqıçırala ediqıçıralaed	bizqıçırala edikqıçıralaek	sizqıçırala edigizqıçıralaegiz	alaqıçırala edileqıçıralaelle
Ability — past backgroundhe could not shout	menqıçıralmay edimqıçıralmayem	senqıçıralmay edingqıçıralmayeng	olqıçıralmay ediqıçıralmayed	bizqıçıralmay edikqıçıralmayek	sizqıçıralmay edigizqıçıralmayegiz	alaqıçıralmay edileqıçıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to shout	menqıçıralırma	senqıçıralırsa	olqıçıralır	bizqıçıralırbız	sizqıçıralırsız	alaqıçıralırla
Ability — future Ihe won't be able to shout	menqıçıralmazma	senqıçıralmazsa	olqıçıralmaz	bizqıçıralmazbız	sizqıçıralmazsız	alaqıçıralmazla
Ability — future Iwill he be able to shout?	menqıçıralırmıma? qıçıralırmamı?	senqıçıralırmısa?	olqıçıralırmı?	bizqıçıralırmıbız? qıçıralırbızmı?	sizqıçıralırmısız?	alaqıçıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to shout?	menqıçıralmazmıma? qıçıralmazmamı?	senqıçıralmazmısa?	olqıçıralmazmı?	bizqıçıralmazmıbız? qıçıralmazbızmı?	sizqıçıralmazmısız?	alaqıçıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to shout	menqıçırallıqma	senqıçırallıqsa	olqıçırallıqdı	bizqıçırallıqbız	sizqıçırallıqsız	alaqıçırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to shout	menqıçırallıq tülme	senqıçırallıq tülse	olqıçırallıq tüldü	bizqıçırallıq tülbüz	sizqıçırallıq tülsüz	alaqıçırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to shout?	menqıçırallıqmıma? qıçırallıqmamı?	senqıçırallıqmısa?	olqıçırallıqmıdı?	bizqıçırallıqmıbız? qıçırallıqbızmı?	sizqıçırallıqmısız?	alaqıçırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to shout?	menqıçırallıq tülmüme?	senqıçırallıq tülmüse?	olqıçırallıq tülmüdü?	bizqıçırallıq tülmübüz?	sizqıçırallıq tülmüsüz?	alaqıçırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to shout	menqıçıralır edimqıçıralır em	senqıçıralır edingqıçıralır eng	olqıçıralır ediqıçıralır ed	bizqıçıralır edikqıçıralır ek	sizqıçıralır edigizqıçıralır egiz	alaqıçıralır edileqıçıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to shout	menqıçıralmaz edimqıçıralmaz em	senqıçıralmaz edingqıçıralmaz eng	olqıçıralmaz ediqıçıralmaz ed	bizqıçıralmaz edikqıçıralmaz ek	sizqıçıralmaz edigizqıçıralmaz egiz	alaqıçıralmaz edileqıçıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to shout		senqıçıralğınqıçıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to shout		senqıçıralmağınqıçıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıçırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be shouting	menqıçıra bolmazma	senqıçıra bolmazsa	olqıçıra bolmaz	bizqıçıra bolmazbız	sizqıçıra bolmazsız	alaqıçıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be shouting (emphatic)	menqıçırmay bolmazma	senqıçırmay bolmazsa	olqıçırmay bolmaz	bizqıçırmay bolmazbız	sizqıçırmay bolmazsız	alaqıçırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of shouting	menqıçıra tura bolmazma	senqıçıra tura bolmazsa	olqıçıra tura bolmaz	bizqıçıra tura bolmazbız	sizqıçıra tura bolmazsız	alaqıçıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not shouting (emphatic)	menqıçırmay tura bolmazma	senqıçırmay tura bolmazsa	olqıçırmay tura bolmaz	bizqıçırmay tura bolmazbız	sizqıçırmay tura bolmazsız	alaqıçırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not shouting	menqıçırmay turama	senqıçırmay turasa	olqıçırmay turadı	bizqıçırmay turabız	sizqıçırmay turasız	alaqıçırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not shouting	menqıçırmay turmayma	senqıçırmay turmaysa	olqıçırmay turmaydı	bizqıçırmay turmaybız	sizqıçırmay turmaysız	alaqıçırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not shouting?	menqıçırmay turmaymıma	senqıçırmay turmaymısa	olqıçırmay turmaymıdı	bizqıçırmay turmaymıbız	sizqıçırmay turmaymısız	alaqıçırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have shouted	menqıçırğan bolmazma	senqıçırğan bolmazsa	olqıçırğan bolmaz	bizqıçırğan bolmazbız	sizqıçırğan bolmazsız	alaqıçırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have shouted (emphatic)	menqıçırmağan bolmazma	senqıçırmağan bolmazsa	olqıçırmağan bolmaz	bizqıçırmağan bolmazbız	sizqıçırmağan bolmazsız	alaqıçırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had shouted	menqıçırğan bolmasam	senqıçırğan bolmasang	olqıçırğan bolmasa	bizqıçırğan bolmasaq	sizqıçırğan bolmasağız	alaqıçırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't shouted	menqıçırmağan bolmasam	senqıçırmağan bolmasang	olqıçırmağan bolmasa	bizqıçırmağan bolmasaq	sizqıçırmağan bolmasağız	alaqıçırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to shout	menqıçırlıq bolmazma	senqıçırlıq bolmazsa	olqıçırlıq bolmaz	bizqıçırlıq bolmazbız	sizqıçırlıq bolmazsız	alaqıçırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to shout (emphatic)	menqıçırmazlıq bolmazma	senqıçırmazlıq bolmazsa	olqıçırmazlıq bolmaz	bizqıçırmazlıq bolmazbız	sizqıçırmazlıq bolmazsız	alaqıçırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to shout	menqıçırlıq bolmasam	senqıçırlıq bolmasang	olqıçırlıq bolmasa	bizqıçırlıq bolmasaq	sizqıçırlıq bolmasağız	alaqıçırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to shout	menqıçırmazlıq bolmasam	senqıçırmazlıq bolmasang	olqıçırmazlıq bolmasa	bizqıçırmazlıq bolmasaq	sizqıçırmazlıq bolmasağız	alaqıçırmazlıq bolmasala