ozarğa

/ozarʁa/

1. (v.) to overtake, to outstrip, to get ahead of

ozub keterge — to overtake, to get ahead
işde ozarğa — to outstrip someone at work
erişiwde ozarğa — to come first in the contest

2. (v.) to pass by, to go past, to go through

alğa ozarğa — to go on ahead
üynü qatı bla ozarğa — to go past the house
ozub barğan — a passer-by

3. (v.) to pass, to go by (of time)

zaman ozdu — the time has passed
ozdula jılla! — the years have gone by!
ozğan jıl — last year
ozub ketgen jılla — the years that are gone

4. (v.) to overstep the mark, to go too far (fig. )

ozdung sen — you have gone too far
ozma endi, tohta! — know your limits, stop now!
ol asırı ozadı — he oversteps all bounds

5. (v.) to go to someone as an extra share; to be more than enough for someone

teng üleş - kişige ozmasın — divide it equally, so that no one gets an extra share
ma, ozsa da sennge ozsun! — here, if anyone gets extra, let it be you!
ol sennge ozub da bolluqdu — that will be more than enough for you

6. (v.) to surpass, to outdo

ariwluqğa ozarğa — to surpass in beauty
sözge ozarğa — to outdo in eloquence
biri biringi ozarğa — to outdo one another

Conjugation

Common forms

ozadıhe is overtaking
ozduhe overtaked
ozğandıhe has overtaked
ozarhe will overtake
ozarıqdıhe is going to overtake
oza edihe was overtaking
ozsaif he overtakes
oz!overtake!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is overtaking	menozama	senozasa	olozadı	bizozabız	sizozasız	alaozadıla
Present (simple & continuous)he is not overtaking	menozmayma	senozmaysa	olozmaydı	bizozmaybız	sizozmaysız	alaozmaydıla
Present (simple & continuous)is he overtaking?	menozamıma? ozamamı?	senozamısa?	olozamıdı?	bizozamıbız? ozabızmı?	sizozamısız?	alaozamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he overtaking?	menozmaymıma? ozmaymamı?	senozmaymısa?	olozmaymıdı?	bizozmaymıbız? ozmaybızmı?	sizozmaymısız?	alaozmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually overtakes	menozuwçanma	senozuwçansa	olozuwçandı	bizozuwçanbız	sizozuwçansız	alaozuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually overtake	menozuwçan tülme	senozuwçan tülse	olozuwçan tüldü	bizozuwçan tülbüz	sizozuwçan tülsüz	alaozuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually overtake?	menozuwçanmıma? ozuwçanmamı?	senozuwçanmısa?	olozuwçanmıdı?	bizozuwçanmıbız? ozuwçanbızmı?	sizozuwçanmısız?	alaozuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually overtake?	menozuwçan tülmüme?	senozuwçan tülmüse?	olozuwçan tülmüdü?	bizozuwçan tülmübüz?	sizozuwçan tülmüsüz?	alaozuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has overtaked and remains so			olozubdu			alaozubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he overtaked?			olozubmudu?			alaozubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of overtaking	menoza turama	senoza turasa	oloza turadı	bizoza turabız	sizoza turasız	alaoza turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of overtaking	menoza turmayma	senoza turmaysa	oloza turmaydı	bizoza turmaybız	sizoza turmaysız	alaoza turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of overtaking?	menoza turamıma? oza turamamı?	senoza turamısa?	oloza turamıdı?	bizoza turamıbız? oza turabızmı?	sizoza turamısız?	alaoza turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of overtaking?	menoza turmaymıma? oza turmaymamı?	senoza turmaymısa?	oloza turmaymıdı?	bizoza turmaymıbız? oza turmaybızmı?	sizoza turmaymısız?	alaoza turmaymıdıla?
Simple past (definite)he overtaked	menozdum	senozdung	olozdu	bizozduq	sizozduğuz	alaozdula
Simple past (definite)he didn't overtake	menozmadım	senozmadıng	olozmadı	bizozmadıq	sizozmadığız	alaozmadıla
Simple past (definite)did he overtake?	menozdummu?	senozdungmu?	olozdumu?	bizozduqmu?	sizozduğuzmu?	alaozdulamı?
Simple past (definite)didn't he overtake?	menozmadımmı?	senozmadıngmı?	olozmadımı?	bizozmadıqmı?	sizozmadığızmı?	alaozmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has overtaked	menozğanma	senozğansa	olozğandı	bizozğanbız	sizozğansız	alaozğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't overtaked	menozmağanma	senozmağansa	olozmağandı	bizozmağanbız	sizozmağansız	alaozmağandıla
Perfect (past indefinite)has he overtaked?	menozğanmıma? ozğanmamı?	senozğanmısa?	olozğanmıdı?	bizozğanmıbız? ozğanbızmı?	sizozğanmısız?	alaozğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he overtaked?	menozmağanmıma? ozmağanmamı?	senozmağanmısa?	olozmağanmıdı?	bizozmağanmıbız? ozmağanbızmı?	sizozmağanmısız?	alaozmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will overtake	menozarma	senozarsa	olozar	bizozarbız	sizozarsız	alaozarla
Indefinite future (future I)he won't overtake	menozmazma	senozmazsa	olozmaz	bizozmazbız	sizozmazsız	alaozmazla
Indefinite future (future I)will he overtake?	menozarmıma? ozarmamı?	senozarmısa?	olozarmı?	bizozarmıbız? ozarbızmı?	sizozarmısız?	alaozarmıla?
Indefinite future (future I)won't he overtake?	menozmazmıma? ozmazmamı?	senozmazmısa?	olozmazmı?	bizozmazmıbız? ozmazbızmı?	sizozmazmısız?	alaozmazmıla?
Definite future (future II)he is going to overtake	menozarıqma	senozarıqsa	olozarıqdı	bizozarıqbız	sizozarıqsız	alaozarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to overtake	menozarıq tülme	senozarıq tülse	olozarıq tüldü	bizozarıq tülbüz	sizozarıq tülsüz	alaozarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to overtake?	menozarıqmıma? ozarıqmamı?	senozarıqmısa?	olozarıqmıdı?	bizozarıqmıbız? ozarıqbızmı?	sizozarıqmısız?	alaozarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to overtake?	menozarıq tülmüme?	senozarıq tülmüse?	olozarıq tülmüdü?	bizozarıq tülmübüz?	sizozarıq tülmüsüz?	alaozarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had overtaked	menozğan edimozğanem	senozğan edingozğaneng	olozğan ediozğaned	bizozğan edikozğanek	sizozğan edigizozğanegiz	alaozğan edileozğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't overtaked	menozmağan edimozmağanem	senozmağan edingozmağaneng	olozmağan ediozmağaned	bizozmağan edikozmağanek	sizozmağan edigizozmağanegiz	alaozmağan edileozmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was overtaking	menoza edimozaem	senoza edingozaeng	oloza ediozaed	bizoza edikozaek	sizoza edigizozaegiz	alaoza edileozaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't overtaking	menozmay edimozmayem	senozmay edingozmayeng	olozmay ediozmayed	bizozmay edikozmayek	sizozmay edigizozmayegiz	alaozmay edileozmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to overtake	menozuwçan edimozuwçanem	senozuwçan edingozuwçaneng	olozuwçan ediozuwçaned	bizozuwçan edikozuwçanek	sizozuwçan edigizozuwçanegiz	alaozuwçan edileozuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to overtake	menozuwçan tül edimozuwçan tül em	senozuwçan tül edingozuwçan tül eng	olozuwçan tül ediozuwçan tül ed	bizozuwçan tül edikozuwçan tül ek	sizozuwçan tül edigizozuwçan tül egiz	alaozuwçan tül edileozuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had overtaked and remained so			olozub edi			alaozub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't overtaked			olozub tül edi			alaozub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of overtaking	menoza tura edimoza turaem	senoza tura edingoza turaeng	oloza tura edioza turaed	bizoza tura edikoza turaek	sizoza tura edigizoza turaegiz	alaoza tura edileoza turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of overtaking	menoza turmay edimoza turmayem	senoza turmay edingoza turmayeng	oloza turmay edioza turmayed	bizoza turmay edikoza turmayek	sizoza turmay edigizoza turmayegiz	alaoza turmay edileoza turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would overtake	menozar edimozar em	senozar edingozar eng	olozar ediozar ed	bizozar edikozar ek	sizozar edigizozar egiz	alaozar edileozar elle
Conditional result (would)he wouldn't overtake	menozmaz edimozmaz em	senozmaz edingozmaz eng	olozmaz ediozmaz ed	bizozmaz edikozmaz ek	sizozmaz edigizozmaz egiz	alaozmaz edileozmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have overtaked	menozarıq edimozarıq em	senozarıq edingozarıq eng	olozarıq ediozarıq ed	bizozarıq edikozarıq ek	sizozarıq edigizozarıq egiz	alaozarıq edileozarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have overtaked	menozarıq tül edimozarıq tül em	senozarıq tül edingozarıq tül eng	olozarıq tül ediozarıq tül ed	bizozarıq tül edikozarıq tül ek	sizozarıq tül edigizozarıq tül egiz	alaozarıq tül edileozarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he overtakes	menozsam	senozsang	olozsa	bizozsaq	sizozsağız	alaozsala
Conditionalif he doesn't overtake	menozmasam	senozmasang	olozmasa	bizozmasaq	sizozmasağız	alaozmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is overtaking	menoza esem	senoza eseng	oloza ese	bizoza esek	sizoza esegiz	alaoza esele
Conditional, present realif he is not overtaking	menozmay esem	senozmay eseng	olozmay ese	bizozmay esek	sizozmay esegiz	alaozmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he overtaked	menozsam ediozsam ed	senozsang ediozsang ed	olozsa ediozsaed	bizozsaq ediozsaq ed	sizozsağız ediozsağız ed	alaozsala ediozsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't overtake	menozmasam ediozmasam ed	senozmasang ediozmasang ed	olozmasa ediozmasaed	bizozmasaq ediozmasaq ed	sizozmasağız ediozmasağız ed	alaozmasala ediozmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he overtaked	menozdum esem	senozdung eseng	olozdu ese	bizozduq esek	sizozduğuz esegiz	alaozdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't overtake	menozmadım esem	senozmadıng eseng	olozmadı ese	bizozmadıq esek	sizozmadığız esegiz	alaozmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did overtake (indeed)	menozğan esem	senozğan eseng	olozğan ese	bizozğan esek	sizozğan esegiz	alaozğan esele
Conditional, past realif he didn't overtake (indeed)	menozmağan esem	senozmağan eseng	olozmağan ese	bizozmağan esek	sizozmağan esegiz	alaozmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had overtaked	menozğan bolsam	senozğan bolsang	olozğan bolsa	bizozğan bolsaq	sizozğan bolsağız	alaozğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't overtaked	menozmağan bolsam	senozmağan bolsang	olozmağan bolsa	bizozmağan bolsaq	sizozmağan bolsağız	alaozmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had overtaked	menozğan bolsam ediozğan bolsam ed	senozğan bolsang ediozğan bolsang ed	olozğan bolsa ediozğan bolsaed	bizozğan bolsaq ediozğan bolsaq ed	sizozğan bolsağız ediozğan bolsağız ed	alaozğan bolsala ediozğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't overtaked	menozmağan bolsam ediozmağan bolsam ed	senozmağan bolsang ediozmağan bolsang ed	olozmağan bolsa ediozmağan bolsaed	bizozmağan bolsaq ediozmağan bolsaq ed	sizozmağan bolsağız ediozmağan bolsağız ed	alaozmağan bolsala ediozmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will overtake	menozar esem	senozar eseng	olozar ese	bizozar esek	sizozar esegiz	alaozar esele
Conditional, aoristif he won't overtake	menozmaz esem	senozmaz eseng	olozmaz ese	bizozmaz esek	sizozmaz esegiz	alaozmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to overtake	menozarıq esem	senozarıq eseng	olozarıq ese	bizozarıq esek	sizozarıq esegiz	alaozarıq esele
Conditional, futureif he is not going to overtake	menozarıq tül esem	senozarıq tül eseng	olozarıq tül ese	bizozarıq tül esek	sizozarıq tül esegiz	alaozarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to overtake	menozarıq bolsam	senozarıq bolsang	olozarıq bolsa	bizozarıq bolsaq	sizozarıq bolsağız	alaozarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to overtake	menozmazlıq bolsam	senozmazlıq bolsang	olozmazlıq bolsa	bizozmazlıq bolsaq	sizozmazlıq bolsağız	alaozmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ozdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be overtaking	menoza bolurma	senoza bolursa	oloza bolur	bizoza bolurbuz	sizoza bolursuz	alaoza bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be overtaking	menozmay bolurma	senozmay bolursa	olozmay bolur	bizozmay bolurbuz	sizozmay bolursuz	alaozmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of overtaking	menoza tura bolurma	senoza tura bolursa	oloza tura bolur	bizoza tura bolurbuz	sizoza tura bolursuz	alaoza tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not overtaking	menozmay tura bolurma	senozmay tura bolursa	olozmay tura bolur	bizozmay tura bolurbuz	sizozmay tura bolursuz	alaozmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have overtaked	menozğan bolurma	senozğan bolursa	olozğan bolur	bizozğan bolurbuz	sizozğan bolursuz	alaozğan bolurla
Inference (must have)he must not have overtaked	menozmağan bolurma	senozmağan bolursa	olozmağan bolur	bizozmağan bolurbuz	sizozmağan bolursuz	alaozmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to overtake	menozarıq bolurma	senozarıq bolursa	olozarıq bolur	bizozarıq bolurbuz	sizozarıq bolursuz	alaozarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to overtake	menozmazlıq bolurma	senozmazlıq bolursa	olozmazlıq bolur	bizozmazlıq bolurbuz	sizozmazlıq bolursuz	alaozmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it overtake	menozayım	senoz!	olozsun	bizozayıq	sizozuğuz!	alaozsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not overtake	menozmayım	senozma!	olozmasın	bizozmayıq	sizozmağız!	alaozmasınla
Commands & suggestionsshould he overtake?	menozayımmı?		olozsunmu?	bizozayıqmı?		alaozsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not overtake?	menozmayımmı?		olozmasınmı?	bizozmayıqmı?		alaozmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it overtake		senozçu²	olozsunçu		sizozçuğuz	alaozsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not overtake		senozmaçı²	olozmasınçı		sizozmaçığız	alaozmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you overtake		senozğunozğu
Blessings & curses — may you…may you not overtake		senozmağınozmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he overtaked	menozğay edim ozğa edim	senozğay eding ozğa eding	olozğay edi ozğa edi	bizozğay edik ozğa edik	sizozğay edigiz ozğa edigiz	alaozğay edile ozğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not overtake	menozmağay edim ozmağa edim	senozmağay eding ozmağa eding	olozmağay edi ozmağa edi	bizozmağay edik ozmağa edik	sizozmağay edigiz ozmağa edigiz	alaozmağay edile ozmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to overtake	menozmağa qoyayımozma qoyayım	senozmağa qoy!ozma qoy!	olozmağa qoysunozma qoysun	bizozmağa qoyayıqozma qoyayıq	sizozmağa qoyuğuz!ozma qoyuğuz!	alaozmağa qoysunlaozma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to overtake	menozmağa qoymayımozma qoymayım	senozmağa qoyma!ozma qoyma!	olozmağa qoymasınozma qoymasın	bizozmağa qoymayıqozma qoymayıq	sizozmağa qoymağız!ozma qoymağız!	alaozmağa qoymasınlaozma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to overtake?	menozmağa qoyayımmı?ozma qoyayımmı?		olozmağa qoysunmu?ozma qoysunmu?	bizozmağa qoyayıqmı?ozma qoyayıqmı?		alaozmağa qoysunlamı?ozma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to overtake?	menozmağa qoymayımmı?ozma qoymayımmı?		olozmağa qoymasınmı?ozma qoymasınmı?	bizozmağa qoymayıqmı?ozma qoymayıqmı?		alaozmağa qoymasınlamı?ozma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to overtake	menozmağa qoyamaozma qoyama	senozmağa qoyasaozma qoyasa	olozmağa qoyadıozma qoyadı	bizozmağa qoyabızozma qoyabız	sizozmağa qoyasızozma qoyasız	alaozmağa qoyadılaozma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to overtake	menozmağa qoymaymaozma qoymayma	senozmağa qoymaysaozma qoymaysa	olozmağa qoymaydıozma qoymaydı	bizozmağa qoymaybızozma qoymaybız	sizozmağa qoymaysızozma qoymaysız	alaozmağa qoymaydılaozma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to overtake?	menozmağa qoyamıma?ozma qoyamıma?	senozmağa qoyamısa?ozma qoyamısa?	olozmağa qoyamıdı?ozma qoyamıdı?	bizozmağa qoyamıbız?ozma qoyamıbız?	sizozmağa qoyamısız?ozma qoyamısız?	alaozmağa qoyamıdıla?ozma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to overtake?	menozmağa qoymaymıma?ozma qoymaymıma?	senozmağa qoymaymısa?ozma qoymaymısa?	olozmağa qoymaymıdı?ozma qoymaymıdı?	bizozmağa qoymaymıbız?ozma qoymaymıbız?	sizozmağa qoymaymısız?ozma qoymaymısız?	alaozmağa qoymaymıdıla?ozma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to overtake	menozmağa qoydumozma qoydum	senozmağa qoydungozma qoydung	olozmağa qoyduozma qoydu	bizozmağa qoyduqozma qoyduq	sizozmağa qoyduğuzozma qoyduğuz	alaozmağa qoydulaozma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to overtake	menozmağa qoymadımozma qoymadım	senozmağa qoymadıngozma qoymadıng	olozmağa qoymadıozma qoymadı	bizozmağa qoymadıqozma qoymadıq	sizozmağa qoymadığızozma qoymadığız	alaozmağa qoymadılaozma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to overtake?	menozmağa qoydummu?ozma qoydummu?	senozmağa qoydungmu?ozma qoydungmu?	olozmağa qoydumu?ozma qoydumu?	bizozmağa qoyduqmu?ozma qoyduqmu?	sizozmağa qoyduğuzmu?ozma qoyduğuzmu?	alaozmağa qoydulamı?ozma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to overtake?	menozmağa qoymadımmı?ozma qoymadımmı?	senozmağa qoymadıngmı?ozma qoymadıngmı?	olozmağa qoymadımı?ozma qoymadımı?	bizozmağa qoymadıqmı?ozma qoymadıqmı?	sizozmağa qoymadığızmı?ozma qoymadığızmı?	alaozmağa qoymadılamı?ozma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ozarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can overtake	menozalama	senozalasa	olozaladı	bizozalabız	sizozalasız	alaozaladıla
Ability — presenthe can't overtake	menozalmayma	senozalmaysa	olozalmaydı	bizozalmaybız	sizozalmaysız	alaozalmaydıla
Ability — presentcan he overtake?	menozalamıma? ozalamamı?	senozalamısa?	olozalamıdı?	bizozalamıbız? ozalabızmı?	sizozalamısız?	alaozalamıdıla?
Ability — presentcan't he overtake?	menozalmaymıma? ozalmaymamı?	senozalmaymısa?	olozalmaymıdı?	bizozalmaymıbız? ozalmaybızmı?	sizozalmaymısız?	alaozalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can overtake	menozalsam	senozalsang	olozalsa	bizozalsaq	sizozalsağız	alaozalsala
Ability — if I can…if he can't overtake	menozalmasam	senozalmasang	olozalmasa	bizozalmasaq	sizozalmasağız	alaozalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to overtake	menozaldım	senozaldıng	olozaldı	bizozaldıq	sizozaldığız	alaozaldıla
Ability — simple pasthe could not overtake	menozalmadım	senozalmadıng	olozalmadı	bizozalmadıq	sizozalmadığız	alaozalmadıla
Ability — simple pastwas he able to overtake?	menozaldımmı?	senozaldıngmı?	olozaldımı?	bizozaldıqmı?	sizozaldığızmı?	alaozaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he overtake?	menozalmadımmı?	senozalmadıngmı?	olozalmadımı?	bizozalmadıqmı?	sizozalmadığızmı?	alaozalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to overtake	menozalğanma	senozalğansa	olozalğandı	bizozalğanbız	sizozalğansız	alaozalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to overtake	menozalmağanma	senozalmağansa	olozalmağandı	bizozalmağanbız	sizozalmağansız	alaozalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to overtake?	menozalğanmıma? ozalğanmamı?	senozalğanmısa?	olozalğanmıdı?	bizozalğanmıbız? ozalğanbızmı?	sizozalğanmısız?	alaozalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to overtake?	menozalmağanmıma? ozalmağanmamı?	senozalmağanmısa?	olozalmağanmıdı?	bizozalmağanmıbız? ozalmağanbızmı?	sizozalmağanmısız?	alaozalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to overtake	menozalğan edimozalğanem	senozalğan edingozalğaneng	olozalğan ediozalğaned	bizozalğan edikozalğanek	sizozalğan edigizozalğanegiz	alaozalğan edileozalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to overtake	menozalmağan edimozalmağanem	senozalmağan edingozalmağaneng	olozalmağan ediozalmağaned	bizozalmağan edikozalmağanek	sizozalmağan edigizozalmağanegiz	alaozalmağan edileozalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could overtake	menozala edimozalaem	senozala edingozalaeng	olozala ediozalaed	bizozala edikozalaek	sizozala edigizozalaegiz	alaozala edileozalaelle
Ability — past backgroundhe could not overtake	menozalmay edimozalmayem	senozalmay edingozalmayeng	olozalmay ediozalmayed	bizozalmay edikozalmayek	sizozalmay edigizozalmayegiz	alaozalmay edileozalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to overtake	menozalırma	senozalırsa	olozalır	bizozalırbız	sizozalırsız	alaozalırla
Ability — future Ihe won't be able to overtake	menozalmazma	senozalmazsa	olozalmaz	bizozalmazbız	sizozalmazsız	alaozalmazla
Ability — future Iwill he be able to overtake?	menozalırmıma? ozalırmamı?	senozalırmısa?	olozalırmı?	bizozalırmıbız? ozalırbızmı?	sizozalırmısız?	alaozalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to overtake?	menozalmazmıma? ozalmazmamı?	senozalmazmısa?	olozalmazmı?	bizozalmazmıbız? ozalmazbızmı?	sizozalmazmısız?	alaozalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to overtake	menozallıqma	senozallıqsa	olozallıqdı	bizozallıqbız	sizozallıqsız	alaozallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to overtake	menozallıq tülme	senozallıq tülse	olozallıq tüldü	bizozallıq tülbüz	sizozallıq tülsüz	alaozallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to overtake?	menozallıqmıma? ozallıqmamı?	senozallıqmısa?	olozallıqmıdı?	bizozallıqmıbız? ozallıqbızmı?	sizozallıqmısız?	alaozallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to overtake?	menozallıq tülmüme?	senozallıq tülmüse?	olozallıq tülmüdü?	bizozallıq tülmübüz?	sizozallıq tülmüsüz?	alaozallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to overtake	menozalır edimozalır em	senozalır edingozalır eng	olozalır ediozalır ed	bizozalır edikozalır ek	sizozalır edigizozalır egiz	alaozalır edileozalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to overtake	menozalmaz edimozalmaz em	senozalmaz edingozalmaz eng	olozalmaz ediozalmaz ed	bizozalmaz edikozalmaz ek	sizozalmaz edigizozalmaz egiz	alaozalmaz edileozalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to overtake		senozalğınozalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to overtake		senozalmağınozalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ozarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be overtaking	menoza bolmazma	senoza bolmazsa	oloza bolmaz	bizoza bolmazbız	sizoza bolmazsız	alaoza bolmazla
Inference, present — double negationhe must be overtaking (emphatic)	menozmay bolmazma	senozmay bolmazsa	olozmay bolmaz	bizozmay bolmazbız	sizozmay bolmazsız	alaozmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of overtaking	menoza tura bolmazma	senoza tura bolmazsa	oloza tura bolmaz	bizoza tura bolmazbız	sizoza tura bolmazsız	alaoza tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not overtaking (emphatic)	menozmay tura bolmazma	senozmay tura bolmazsa	olozmay tura bolmaz	bizozmay tura bolmazbız	sizozmay tura bolmazsız	alaozmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not overtaking	menozmay turama	senozmay turasa	olozmay turadı	bizozmay turabız	sizozmay turasız	alaozmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not overtaking	menozmay turmayma	senozmay turmaysa	olozmay turmaydı	bizozmay turmaybız	sizozmay turmaysız	alaozmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not overtaking?	menozmay turmaymıma	senozmay turmaymısa	olozmay turmaymıdı	bizozmay turmaymıbız	sizozmay turmaymısız	alaozmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have overtaked	menozğan bolmazma	senozğan bolmazsa	olozğan bolmaz	bizozğan bolmazbız	sizozğan bolmazsız	alaozğan bolmazla
Inference — double negationhe must have overtaked (emphatic)	menozmağan bolmazma	senozmağan bolmazsa	olozmağan bolmaz	bizozmağan bolmazbız	sizozmağan bolmazsız	alaozmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had overtaked	menozğan bolmasam	senozğan bolmasang	olozğan bolmasa	bizozğan bolmasaq	sizozğan bolmasağız	alaozğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't overtaked	menozmağan bolmasam	senozmağan bolmasang	olozmağan bolmasa	bizozmağan bolmasaq	sizozmağan bolmasağız	alaozmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to overtake	menozarıq bolmazma	senozarıq bolmazsa	olozarıq bolmaz	bizozarıq bolmazbız	sizozarıq bolmazsız	alaozarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to overtake (emphatic)	menozmazlıq bolmazma	senozmazlıq bolmazsa	olozmazlıq bolmaz	bizozmazlıq bolmazbız	sizozmazlıq bolmazsız	alaozmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to overtake	menozarıq bolmasam	senozarıq bolmasang	olozarıq bolmasa	bizozarıq bolmasaq	sizozarıq bolmasağız	alaozarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to overtake	menozmazlıq bolmasam	senozmazlıq bolmasang	olozmazlıq bolmasa	bizozmazlıq bolmasaq	sizozmazlıq bolmasağız	alaozmazlıq bolmasala