oyunla körgüztürge
/ojunla kørɡyztyrɡe/
Idiom
Literal translation
to show games
Intended meaning
To treat someone badly — to abuse them with words and put them through suffering.
- Hamzat, sağışlanıb: – Meni oyumlarım tüz bolsala, brigadabız işle bla oyunlanı körgüztürükdü, – dedi.Hamzat said thoughtfully: "If my reckoning is right, our brigade is going to give us trouble over the work."
- Men anı bilsem, sizge oyunla körgüztürem, - dep janıydı Muhammat."If I ever find that out, I'll make trouble for you," Muhammat said, seething.
Variants
- oyunla çığarırğa
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary