naqırda
/naqɯrda/ · plural naqırdala
joke, jest, witty quip, humorous tale — The spelling laqırda is used in Balkar.
- naqırda söz jürekni jılıtır — a witty humorous word warms the heart
- naqırda aytıb qonaqlanı quwandırdı — telling a funny joke he delighted the guests
- naqırdanı tüz angılağan aqıllı bolur — one who takes a joke in good humor is wise
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe joke | —naqırda | meninaqırdam | seninaqırdang | anınaqırdası | bizninaqırdabız | sizninaqırdağız | alanınaqırdaları |
| Genitivethe joke's | —naqırdanı | meninaqırdamı | seninaqırdangı | anınaqırdasını | bizninaqırdabıznı | sizninaqırdağıznı | alanınaqırdalarını |
| Accusativethe joke (as the object) | —naqırdanı | meninaqırdamı | seninaqırdangı | anınaqırdasın | bizninaqırdabıznı | sizninaqırdağıznı | alanınaqırdaların |
| Dativeto the joke | —naqırdağa | meninaqırdama | seninaqırdanga | anınaqırdasına | bizninaqırdabızğa | sizninaqırdağızğa | alanınaqırdalarına |
| Locativeat / in the joke | —naqırdada | meninaqırdamda | seninaqırdangda | anınaqırdasında | bizninaqırdabızda | sizninaqırdağızda | alanınaqırdalarında |
| Ablativefrom the joke | —naqırdadan | meninaqırdamdan | seninaqırdangdan | anınaqırdasından | bizninaqırdabızdan | sizninaqırdağızdan | alanınaqırdalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe jokes | —naqırdala | meninaqırdalarım | seninaqırdalarıng | anınaqırdaları | bizninaqırdalarıbız | sizninaqırdalarığız | alanınaqırdaları |
| Genitivethe jokes' | —naqırdalanı | meninaqırdalarımı | seninaqırdalarıngı | anınaqırdalarını | bizninaqırdalarıbıznı | sizninaqırdalarığıznı | alanınaqırdalarını |
| Accusativethe jokes (as the object) | —naqırdalanı | meninaqırdalarımı | seninaqırdalarıngı | anınaqırdaların | bizninaqırdalarıbıznı | sizninaqırdalarığıznı | alanınaqırdaların |
| Dativeto the jokes | —naqırdalağa | meninaqırdalarıma | seninaqırdalarınga | anınaqırdalarına | bizninaqırdalarıbızğa | sizninaqırdalarığızğa | alanınaqırdalarına |
| Locativeat / in the jokes | —naqırdalada | meninaqırdalarımda | seninaqırdalarıngda | anınaqırdalarında | bizninaqırdalarıbızda | sizninaqırdalarığızda | alanınaqırdalarında |
| Ablativefrom the jokes | —naqırdaladan | meninaqırdalarımdan | seninaqırdalarıngdan | anınaqırdalarından | bizninaqırdalarıbızdan | sizninaqırdalarığızdan | alanınaqırdalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naqırdaları can mean "his / her jokes", "their joke", or "their jokes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.