oyunçu
/ojuntʃu/ · plural oyunçula
joker, wag, merry fellow, entertainer, jester — Also used before adam in the same meaning: oyunçu adam "a joker".
- oyunçu adam — a joker
- oyunçu adam bar edi — there was a joker
- ol bek oyunçudu — he is a great joker
- sen oyunçusa — you are a joker
- bir oyunçu, bir külküçü qızdı — she is such a joker, such a giggly girl
- oyunçu jaş — a joker of a young man
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oyunçuthe jester | oyunçummy jester | oyunçuŋyour jester | oyunçusuhis jester | oyunçubuzour jester | oyunçuğuzyou all's jester | oyunçularıtheir jesters |
| Genitive | oyunçunuthe jester's | oyunçumumy jester's | oyunçuŋuyour jester's | oyunçusunuhis jester's | oyunçubuznuour jester's | oyunçuğuznuyou all's jester's | oyunçularınıtheir jesters' |
| Accusative | oyunçunuthe jester (as the object) | oyunçumumy jester (as the object) | oyunçuŋuyour jester (as the object) | oyunçusunhis jester (as the object) | oyunçubuznuour jester (as the object) | oyunçuğuznuyou all's jester (as the object) | oyunçularıntheir jesters (as the object) |
| Dative | oyunçuğato the jester | oyunçumato my jester | oyunçuŋato your jester | oyunçusunato his jester | oyunçubuzğato our jester | oyunçuğuzğato you all's jester | oyunçularınato their jesters |
| Locative | oyunçudain / at the jester | oyunçumdain / at my jester | oyunçuŋdain / at your jester | oyunçusundain / at his jester | oyunçubuzdain / at our jester | oyunçuğuzdain / at you all's jester | oyunçularındain / at their jesters |
| Ablative | oyunçudanfrom the jester | oyunçumdanfrom my jester | oyunçuŋdanfrom your jester | oyunçusundanfrom his jester | oyunçubuzdanfrom our jester | oyunçuğuzdanfrom you all's jester | oyunçularındanfrom their jesters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oyunçulathe jesters | oyunçularımmy jesters | oyunçularıŋyour jesters | oyunçularıhis jesters | oyunçularıbızour jesters | oyunçularığızyou all's jesters | oyunçularıtheir jesters |
| Genitive | oyunçulanıthe jesters' | oyunçularımımy jesters' | oyunçularıŋıyour jesters' | oyunçularınıhis jesters' | oyunçularıbıznıour jesters' | oyunçularığıznıyou all's jesters' | oyunçularınıtheir jesters' |
| Accusative | oyunçulanıthe jesters (as the object) | oyunçularımımy jesters (as the object) | oyunçularıŋıyour jesters (as the object) | oyunçularınhis jesters (as the object) | oyunçularıbıznıour jesters (as the object) | oyunçularığıznıyou all's jesters (as the object) | oyunçularıntheir jesters (as the object) |
| Dative | oyunçulağato the jesters | oyunçularımato my jesters | oyunçularıŋato your jesters | oyunçularınato his jesters | oyunçularıbızğato our jesters | oyunçularığızğato you all's jesters | oyunçularınato their jesters |
| Locative | oyunçuladain / at the jesters | oyunçularımdain / at my jesters | oyunçularıŋdain / at your jesters | oyunçularındain / at his jesters | oyunçularıbızdain / at our jesters | oyunçularığızdain / at you all's jesters | oyunçularındain / at their jesters |
| Ablative | oyunçuladanfrom the jesters | oyunçularımdanfrom my jesters | oyunçularıŋdanfrom your jesters | oyunçularındanfrom his jesters | oyunçularıbızdanfrom our jesters | oyunçularığızdanfrom you all's jesters | oyunçularındanfrom their jesters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oyunçuları can mean "his / her jesters", "their jester", or "their jesters" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | oyunçunuquthe jester's one | oyunçunuqulathe jester's ones | oyunçulanıqıthe jesters' one | oyunçulanıqılathe jesters' ones |
| Genitive | oyunçunuqunuof the jester's one | oyunçunuqulanıof the jester's ones | oyunçulanıqınıof the jesters' one | oyunçulanıqılanıof the jesters' ones |
| Accusative | oyunçunuqunthe jester's one (as the object) | oyunçunuqulanıthe jester's ones (as the object) | oyunçulanıqınthe jesters' one (as the object) | oyunçulanıqılanıthe jesters' ones (as the object) |
| Dative | oyunçunuqunato the jester's one | oyunçunuqulağato the jester's ones | oyunçulanıqınato the jesters' one | oyunçulanıqılağato the jesters' ones |
| Locative | oyunçunuqundain / at the jester's one | oyunçunuquladain / at the jester's ones | oyunçulanıqındain / at the jesters' one | oyunçulanıqıladain / at the jesters' ones |
| Ablative | oyunçunuqundanfrom the jester's one | oyunçunuquladanfrom the jester's ones | oyunçulanıqındanfrom the jesters' one | oyunçulanıqıladanfrom the jesters' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.