çamçı
/tʃamtʃɯ/ · plural çamçıla
joker, humorist, merry fellow — Before another noun it describes someone given to joking, as in çamçı adam "a joker, a jocular person".
- çamçı adam — a joker
- ol bek çamçı adamdı — he is a great joker
- çamçıla küldüredile — the jokers make people laugh
- çamçı Sapar Askerni açıwlandırırğa küreşdi — Sapar the joker tried to make Asker angry
- çamçı adamnı jaşawu uzun bolur — a joker's life is long
- arıq üy çamçı bolur — a poor household is full of jokes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çamçıthe joker | çamçımmy joker | çamçıŋyour joker | çamçısıhis joker | çamçıbızour joker | çamçığızyou all's joker | çamçılarıtheir jokers |
| Genitive | çamçınıthe joker's | çamçımımy joker's | çamçıŋıyour joker's | çamçısınıhis joker's | çamçıbıznıour joker's | çamçığıznıyou all's joker's | çamçılarınıtheir jokers' |
| Accusative | çamçınıthe joker (as the object) | çamçımımy joker (as the object) | çamçıŋıyour joker (as the object) | çamçısınhis joker (as the object) | çamçıbıznıour joker (as the object) | çamçığıznıyou all's joker (as the object) | çamçılarıntheir jokers (as the object) |
| Dative | çamçığato the joker | çamçımato my joker | çamçıŋato your joker | çamçısınato his joker | çamçıbızğato our joker | çamçığızğato you all's joker | çamçılarınato their jokers |
| Locative | çamçıdain / at the joker | çamçımdain / at my joker | çamçıŋdain / at your joker | çamçısındain / at his joker | çamçıbızdain / at our joker | çamçığızdain / at you all's joker | çamçılarındain / at their jokers |
| Ablative | çamçıdanfrom the joker | çamçımdanfrom my joker | çamçıŋdanfrom your joker | çamçısındanfrom his joker | çamçıbızdanfrom our joker | çamçığızdanfrom you all's joker | çamçılarındanfrom their jokers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çamçılathe jokers | çamçılarımmy jokers | çamçılarıŋyour jokers | çamçılarıhis jokers | çamçılarıbızour jokers | çamçılarığızyou all's jokers | çamçılarıtheir jokers |
| Genitive | çamçılanıthe jokers' | çamçılarımımy jokers' | çamçılarıŋıyour jokers' | çamçılarınıhis jokers' | çamçılarıbıznıour jokers' | çamçılarığıznıyou all's jokers' | çamçılarınıtheir jokers' |
| Accusative | çamçılanıthe jokers (as the object) | çamçılarımımy jokers (as the object) | çamçılarıŋıyour jokers (as the object) | çamçılarınhis jokers (as the object) | çamçılarıbıznıour jokers (as the object) | çamçılarığıznıyou all's jokers (as the object) | çamçılarıntheir jokers (as the object) |
| Dative | çamçılağato the jokers | çamçılarımato my jokers | çamçılarıŋato your jokers | çamçılarınato his jokers | çamçılarıbızğato our jokers | çamçılarığızğato you all's jokers | çamçılarınato their jokers |
| Locative | çamçıladain / at the jokers | çamçılarımdain / at my jokers | çamçılarıŋdain / at your jokers | çamçılarındain / at his jokers | çamçılarıbızdain / at our jokers | çamçılarığızdain / at you all's jokers | çamçılarındain / at their jokers |
| Ablative | çamçıladanfrom the jokers | çamçılarımdanfrom my jokers | çamçılarıŋdanfrom your jokers | çamçılarındanfrom his jokers | çamçılarıbızdanfrom our jokers | çamçılarığızdanfrom you all's jokers | çamçılarındanfrom their jokers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çamçıları can mean "his / her jokers", "their joker", or "their jokers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çamçınıqıthe joker's one | çamçınıqılathe joker's ones | çamçılanıqıthe jokers' one | çamçılanıqılathe jokers' ones |
| Genitive | çamçınıqınıof the joker's one | çamçınıqılanıof the joker's ones | çamçılanıqınıof the jokers' one | çamçılanıqılanıof the jokers' ones |
| Accusative | çamçınıqınthe joker's one (as the object) | çamçınıqılanıthe joker's ones (as the object) | çamçılanıqınthe jokers' one (as the object) | çamçılanıqılanıthe jokers' ones (as the object) |
| Dative | çamçınıqınato the joker's one | çamçınıqılağato the joker's ones | çamçılanıqınato the jokers' one | çamçılanıqılağato the jokers' ones |
| Locative | çamçınıqındain / at the joker's one | çamçınıqıladain / at the joker's ones | çamçılanıqındain / at the jokers' one | çamçılanıqıladain / at the jokers' ones |
| Ablative | çamçınıqındanfrom the joker's one | çamçınıqıladanfrom the joker's ones | çamçılanıqındanfrom the jokers' one | çamçılanıqıladanfrom the jokers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.