naqırdaçı
/naqɯrdatʃɯ/ · plural naqırdaçıla
joker, a person given to jesting and witty talk — The Balkar equivalent is laqırdaçı.
- alamat naqırdaçı — a splendid joker
- naqırdaçı jaş — a young man who is a joker
- naqırdaçı, oyunçu qız — a girl full of jokes and games
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe joker | —naqırdaçı | meninaqırdaçım | seninaqırdaçıng | anınaqırdaçısı | bizninaqırdaçıbız | sizninaqırdaçığız | alanınaqırdaçıları |
| Genitivethe joker's | —naqırdaçını | meninaqırdaçımı | seninaqırdaçıngı | anınaqırdaçısını | bizninaqırdaçıbıznı | sizninaqırdaçığıznı | alanınaqırdaçılarını |
| Accusativethe joker (as the object) | —naqırdaçını | meninaqırdaçımı | seninaqırdaçıngı | anınaqırdaçısın | bizninaqırdaçıbıznı | sizninaqırdaçığıznı | alanınaqırdaçıların |
| Dativeto the joker | —naqırdaçığa | meninaqırdaçıma | seninaqırdaçınga | anınaqırdaçısına | bizninaqırdaçıbızğa | sizninaqırdaçığızğa | alanınaqırdaçılarına |
| Locativeat / in the joker | —naqırdaçıda | meninaqırdaçımda | seninaqırdaçıngda | anınaqırdaçısında | bizninaqırdaçıbızda | sizninaqırdaçığızda | alanınaqırdaçılarında |
| Ablativefrom the joker | —naqırdaçıdan | meninaqırdaçımdan | seninaqırdaçıngdan | anınaqırdaçısından | bizninaqırdaçıbızdan | sizninaqırdaçığızdan | alanınaqırdaçılarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe jokers | —naqırdaçıla | meninaqırdaçılarım | seninaqırdaçılarıng | anınaqırdaçıları | bizninaqırdaçılarıbız | sizninaqırdaçılarığız | alanınaqırdaçıları |
| Genitivethe jokers' | —naqırdaçılanı | meninaqırdaçılarımı | seninaqırdaçılarıngı | anınaqırdaçılarını | bizninaqırdaçılarıbıznı | sizninaqırdaçılarığıznı | alanınaqırdaçılarını |
| Accusativethe jokers (as the object) | —naqırdaçılanı | meninaqırdaçılarımı | seninaqırdaçılarıngı | anınaqırdaçıların | bizninaqırdaçılarıbıznı | sizninaqırdaçılarığıznı | alanınaqırdaçıların |
| Dativeto the jokers | —naqırdaçılağa | meninaqırdaçılarıma | seninaqırdaçılarınga | anınaqırdaçılarına | bizninaqırdaçılarıbızğa | sizninaqırdaçılarığızğa | alanınaqırdaçılarına |
| Locativeat / in the jokers | —naqırdaçılada | meninaqırdaçılarımda | seninaqırdaçılarıngda | anınaqırdaçılarında | bizninaqırdaçılarıbızda | sizninaqırdaçılarığızda | alanınaqırdaçılarında |
| Ablativefrom the jokers | —naqırdaçıladan | meninaqırdaçılarımdan | seninaqırdaçılarıngdan | anınaqırdaçılarından | bizninaqırdaçılarıbızdan | sizninaqırdaçılarığızdan | alanınaqırdaçılarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: naqırdaçıları can mean "his / her jokers", "their joker", or "their jokers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.