oynarğa

/ojnarʁa/

1. (v.) to play, to amuse oneself

şahmat oynarğa — to play chess
eşikde biraz oynarğa — to play outside for a while
atda oynarğa — to perform trick riding
sabiy oynaydı — the child is playing

2. (v.) to win, to beat someone at a game

açhağa oynarğa — to play for money
oynab qabarğa — to win at play
aşıq oynab açha qabarğa — to win money playing knucklebones

3. (v.) to joke, to make light of, to trifle with

anı bla oynarğa jaramaz — one must not trifle with him
oynab aytırğa — to say in jest
oynay-oynay köz çığar — in play an eye may be put out

4. (v.) to act, to perform a role on stage

Conjugation

Common forms

oynaydıhe is playing
oynadıhe played
oynağandıhe has played
oynarhe will play
oynarıqdıhe is going to play
oynay edihe was playing
oynasaif he plays
oyna!play!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is playing	menoynayma	senoynaysa	oloynaydı	bizoynaybız	sizoynaysız	alaoynaydıla
Present (simple & continuous)he is not playing	menoynamayma	senoynamaysa	oloynamaydı	bizoynamaybız	sizoynamaysız	alaoynamaydıla
Present (simple & continuous)is he playing?	menoynaymıma? oynaymamı?	senoynaymısa?	oloynaymıdı?	bizoynaymıbız? oynaybızmı?	sizoynaymısız?	alaoynaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he playing?	menoynamaymıma? oynamaymamı?	senoynamaymısa?	oloynamaymıdı?	bizoynamaymıbız? oynamaybızmı?	sizoynamaymısız?	alaoynamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually plays	menoynawçanma	senoynawçansa	oloynawçandı	bizoynawçanbız	sizoynawçansız	alaoynawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually play	menoynawçan tülme	senoynawçan tülse	oloynawçan tüldü	bizoynawçan tülbüz	sizoynawçan tülsüz	alaoynawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually play?	menoynawçanmıma? oynawçanmamı?	senoynawçanmısa?	oloynawçanmıdı?	bizoynawçanmıbız? oynawçanbızmı?	sizoynawçanmısız?	alaoynawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually play?	menoynawçan tülmüme?	senoynawçan tülmüse?	oloynawçan tülmüdü?	bizoynawçan tülmübüz?	sizoynawçan tülmüsüz?	alaoynawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has played and remains so			oloynabdı			alaoynabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he played?			oloynabmıdı?			alaoynabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of playing	menoynay turama	senoynay turasa	oloynay turadı	bizoynay turabız	sizoynay turasız	alaoynay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of playing	menoynay turmayma	senoynay turmaysa	oloynay turmaydı	bizoynay turmaybız	sizoynay turmaysız	alaoynay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of playing?	menoynay turamıma? oynay turamamı?	senoynay turamısa?	oloynay turamıdı?	bizoynay turamıbız? oynay turabızmı?	sizoynay turamısız?	alaoynay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of playing?	menoynay turmaymıma? oynay turmaymamı?	senoynay turmaymısa?	oloynay turmaymıdı?	bizoynay turmaymıbız? oynay turmaybızmı?	sizoynay turmaymısız?	alaoynay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he played	menoynadım	senoynadıng	oloynadı	bizoynadıq	sizoynadığız	alaoynadıla
Simple past (definite)he didn't play	menoynamadım	senoynamadıng	oloynamadı	bizoynamadıq	sizoynamadığız	alaoynamadıla
Simple past (definite)did he play?	menoynadımmı?	senoynadıngmı?	oloynadımı?	bizoynadıqmı?	sizoynadığızmı?	alaoynadılamı?
Simple past (definite)didn't he play?	menoynamadımmı?	senoynamadıngmı?	oloynamadımı?	bizoynamadıqmı?	sizoynamadığızmı?	alaoynamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has played	menoynağanma	senoynağansa	oloynağandı	bizoynağanbız	sizoynağansız	alaoynağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't played	menoynamağanma	senoynamağansa	oloynamağandı	bizoynamağanbız	sizoynamağansız	alaoynamağandıla
Perfect (past indefinite)has he played?	menoynağanmıma? oynağanmamı?	senoynağanmısa?	oloynağanmıdı?	bizoynağanmıbız? oynağanbızmı?	sizoynağanmısız?	alaoynağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he played?	menoynamağanmıma? oynamağanmamı?	senoynamağanmısa?	oloynamağanmıdı?	bizoynamağanmıbız? oynamağanbızmı?	sizoynamağanmısız?	alaoynamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will play	menoynarma	senoynarsa	oloynar	bizoynarbız	sizoynarsız	alaoynarla
Indefinite future (future I)he won't play	menoynamazma	senoynamazsa	oloynamaz	bizoynamazbız	sizoynamazsız	alaoynamazla
Indefinite future (future I)will he play?	menoynarmıma? oynarmamı?	senoynarmısa?	oloynarmı?	bizoynarmıbız? oynarbızmı?	sizoynarmısız?	alaoynarmıla?
Indefinite future (future I)won't he play?	menoynamazmıma? oynamazmamı?	senoynamazmısa?	oloynamazmı?	bizoynamazmıbız? oynamazbızmı?	sizoynamazmısız?	alaoynamazmıla?
Definite future (future II)he is going to play	menoynarıqma	senoynarıqsa	oloynarıqdı	bizoynarıqbız	sizoynarıqsız	alaoynarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to play	menoynarıq tülme	senoynarıq tülse	oloynarıq tüldü	bizoynarıq tülbüz	sizoynarıq tülsüz	alaoynarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to play?	menoynarıqmıma? oynarıqmamı?	senoynarıqmısa?	oloynarıqmıdı?	bizoynarıqmıbız? oynarıqbızmı?	sizoynarıqmısız?	alaoynarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to play?	menoynarıq tülmüme?	senoynarıq tülmüse?	oloynarıq tülmüdü?	bizoynarıq tülmübüz?	sizoynarıq tülmüsüz?	alaoynarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had played	menoynağan edimoynağanem	senoynağan edingoynağaneng	oloynağan edioynağaned	bizoynağan edikoynağanek	sizoynağan edigizoynağanegiz	alaoynağan edileoynağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't played	menoynamağan edimoynamağanem	senoynamağan edingoynamağaneng	oloynamağan edioynamağaned	bizoynamağan edikoynamağanek	sizoynamağan edigizoynamağanegiz	alaoynamağan edileoynamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was playing	menoynay edimoynayem	senoynay edingoynayeng	oloynay edioynayed	bizoynay edikoynayek	sizoynay edigizoynayegiz	alaoynay edileoynayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't playing	menoynamay edimoynamayem	senoynamay edingoynamayeng	oloynamay edioynamayed	bizoynamay edikoynamayek	sizoynamay edigizoynamayegiz	alaoynamay edileoynamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to play	menoynawçan edimoynawçanem	senoynawçan edingoynawçaneng	oloynawçan edioynawçaned	bizoynawçan edikoynawçanek	sizoynawçan edigizoynawçanegiz	alaoynawçan edileoynawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to play	menoynawçan tül edimoynawçan tül em	senoynawçan tül edingoynawçan tül eng	oloynawçan tül edioynawçan tül ed	bizoynawçan tül edikoynawçan tül ek	sizoynawçan tül edigizoynawçan tül egiz	alaoynawçan tül edileoynawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had played and remained so			oloynab edi			alaoynab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't played			oloynab tül edi			alaoynab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of playing	menoynay tura edimoynay turaem	senoynay tura edingoynay turaeng	oloynay tura edioynay turaed	bizoynay tura edikoynay turaek	sizoynay tura edigizoynay turaegiz	alaoynay tura edileoynay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of playing	menoynay turmay edimoynay turmayem	senoynay turmay edingoynay turmayeng	oloynay turmay edioynay turmayed	bizoynay turmay edikoynay turmayek	sizoynay turmay edigizoynay turmayegiz	alaoynay turmay edileoynay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would play	menoynar edimoynar em	senoynar edingoynar eng	oloynar edioynar ed	bizoynar edikoynar ek	sizoynar edigizoynar egiz	alaoynar edileoynar elle
Conditional result (would)he wouldn't play	menoynamaz edimoynamaz em	senoynamaz edingoynamaz eng	oloynamaz edioynamaz ed	bizoynamaz edikoynamaz ek	sizoynamaz edigizoynamaz egiz	alaoynamaz edileoynamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have played	menoynarıq edimoynarıq em	senoynarıq edingoynarıq eng	oloynarıq edioynarıq ed	bizoynarıq edikoynarıq ek	sizoynarıq edigizoynarıq egiz	alaoynarıq edileoynarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have played	menoynarıq tül edimoynarıq tül em	senoynarıq tül edingoynarıq tül eng	oloynarıq tül edioynarıq tül ed	bizoynarıq tül edikoynarıq tül ek	sizoynarıq tül edigizoynarıq tül egiz	alaoynarıq tül edileoynarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he plays	menoynasam	senoynasang	oloynasa	bizoynasaq	sizoynasağız	alaoynasala
Conditionalif he doesn't play	menoynamasam	senoynamasang	oloynamasa	bizoynamasaq	sizoynamasağız	alaoynamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is playing	menoynay esem	senoynay eseng	oloynay ese	bizoynay esek	sizoynay esegiz	alaoynay esele
Conditional, present realif he is not playing	menoynamay esem	senoynamay eseng	oloynamay ese	bizoynamay esek	sizoynamay esegiz	alaoynamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he played	menoynasam edioynasam ed	senoynasang edioynasang ed	oloynasa edioynasaed	bizoynasaq edioynasaq ed	sizoynasağız edioynasağız ed	alaoynasala edioynasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't play	menoynamasam edioynamasam ed	senoynamasang edioynamasang ed	oloynamasa edioynamasaed	bizoynamasaq edioynamasaq ed	sizoynamasağız edioynamasağız ed	alaoynamasala edioynamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he played	menoynadım esem	senoynadıng eseng	oloynadı ese	bizoynadıq esek	sizoynadığız esegiz	alaoynadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't play	menoynamadım esem	senoynamadıng eseng	oloynamadı ese	bizoynamadıq esek	sizoynamadığız esegiz	alaoynamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did play (indeed)	menoynağan esem	senoynağan eseng	oloynağan ese	bizoynağan esek	sizoynağan esegiz	alaoynağan esele
Conditional, past realif he didn't play (indeed)	menoynamağan esem	senoynamağan eseng	oloynamağan ese	bizoynamağan esek	sizoynamağan esegiz	alaoynamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had played	menoynağan bolsam	senoynağan bolsang	oloynağan bolsa	bizoynağan bolsaq	sizoynağan bolsağız	alaoynağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't played	menoynamağan bolsam	senoynamağan bolsang	oloynamağan bolsa	bizoynamağan bolsaq	sizoynamağan bolsağız	alaoynamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had played	menoynağan bolsam edioynağan bolsam ed	senoynağan bolsang edioynağan bolsang ed	oloynağan bolsa edioynağan bolsaed	bizoynağan bolsaq edioynağan bolsaq ed	sizoynağan bolsağız edioynağan bolsağız ed	alaoynağan bolsala edioynağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't played	menoynamağan bolsam edioynamağan bolsam ed	senoynamağan bolsang edioynamağan bolsang ed	oloynamağan bolsa edioynamağan bolsaed	bizoynamağan bolsaq edioynamağan bolsaq ed	sizoynamağan bolsağız edioynamağan bolsağız ed	alaoynamağan bolsala edioynamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will play	menoynar esem	senoynar eseng	oloynar ese	bizoynar esek	sizoynar esegiz	alaoynar esele
Conditional, aoristif he won't play	menoynamaz esem	senoynamaz eseng	oloynamaz ese	bizoynamaz esek	sizoynamaz esegiz	alaoynamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to play	menoynarıq esem	senoynarıq eseng	oloynarıq ese	bizoynarıq esek	sizoynarıq esegiz	alaoynarıq esele
Conditional, futureif he is not going to play	menoynarıq tül esem	senoynarıq tül eseng	oloynarıq tül ese	bizoynarıq tül esek	sizoynarıq tül esegiz	alaoynarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to play	menoynarıq bolsam	senoynarıq bolsang	oloynarıq bolsa	bizoynarıq bolsaq	sizoynarıq bolsağız	alaoynarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to play	menoynamazlıq bolsam	senoynamazlıq bolsang	oloynamazlıq bolsa	bizoynamazlıq bolsaq	sizoynamazlıq bolsağız	alaoynamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso oynadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be playing	menoynay bolurma	senoynay bolursa	oloynay bolur	bizoynay bolurbuz	sizoynay bolursuz	alaoynay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be playing	menoynamay bolurma	senoynamay bolursa	oloynamay bolur	bizoynamay bolurbuz	sizoynamay bolursuz	alaoynamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of playing	menoynay tura bolurma	senoynay tura bolursa	oloynay tura bolur	bizoynay tura bolurbuz	sizoynay tura bolursuz	alaoynay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not playing	menoynamay tura bolurma	senoynamay tura bolursa	oloynamay tura bolur	bizoynamay tura bolurbuz	sizoynamay tura bolursuz	alaoynamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have played	menoynağan bolurma	senoynağan bolursa	oloynağan bolur	bizoynağan bolurbuz	sizoynağan bolursuz	alaoynağan bolurla
Inference (must have)he must not have played	menoynamağan bolurma	senoynamağan bolursa	oloynamağan bolur	bizoynamağan bolurbuz	sizoynamağan bolursuz	alaoynamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to play	menoynarıq bolurma	senoynarıq bolursa	oloynarıq bolur	bizoynarıq bolurbuz	sizoynarıq bolursuz	alaoynarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to play	menoynamazlıq bolurma	senoynamazlıq bolursa	oloynamazlıq bolur	bizoynamazlıq bolurbuz	sizoynamazlıq bolursuz	alaoynamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it play	menoynayım	senoyna!	oloynasın	bizoynayıq	sizoynağız!	alaoynasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not play	menoynamayım	senoynama!	oloynamasın	bizoynamayıq	sizoynamağız!	alaoynamasınla
Commands & suggestionsshould he play?	menoynayımmı?		oloynasınmı?	bizoynayıqmı?		alaoynasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not play?	menoynamayımmı?		oloynamasınmı?	bizoynamayıqmı?		alaoynamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it play		senoynaçı²	oloynasınçı		sizoynaçığız	alaoynasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not play		senoynamaçı²	oloynamasınçı		sizoynamaçığız	alaoynamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you play		senoynağınoynağı
Blessings & curses — may you…may you not play		senoynamağınoynamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he played	menoynağay edim oynağa edim	senoynağay eding oynağa eding	oloynağay edi oynağa edi	bizoynağay edik oynağa edik	sizoynağay edigiz oynağa edigiz	alaoynağay edile oynağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not play	menoynamağay edim oynamağa edim	senoynamağay eding oynamağa eding	oloynamağay edi oynamağa edi	bizoynamağay edik oynamağa edik	sizoynamağay edigiz oynamağa edigiz	alaoynamağay edile oynamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to play	menoynamağa qoyayımoynama qoyayım	senoynamağa qoy!oynama qoy!	oloynamağa qoysunoynama qoysun	bizoynamağa qoyayıqoynama qoyayıq	sizoynamağa qoyuğuz!oynama qoyuğuz!	alaoynamağa qoysunlaoynama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to play	menoynamağa qoymayımoynama qoymayım	senoynamağa qoyma!oynama qoyma!	oloynamağa qoymasınoynama qoymasın	bizoynamağa qoymayıqoynama qoymayıq	sizoynamağa qoymağız!oynama qoymağız!	alaoynamağa qoymasınlaoynama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to play?	menoynamağa qoyayımmı?oynama qoyayımmı?		oloynamağa qoysunmu?oynama qoysunmu?	bizoynamağa qoyayıqmı?oynama qoyayıqmı?		alaoynamağa qoysunlamı?oynama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to play?	menoynamağa qoymayımmı?oynama qoymayımmı?		oloynamağa qoymasınmı?oynama qoymasınmı?	bizoynamağa qoymayıqmı?oynama qoymayıqmı?		alaoynamağa qoymasınlamı?oynama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to play	menoynamağa qoyamaoynama qoyama	senoynamağa qoyasaoynama qoyasa	oloynamağa qoyadıoynama qoyadı	bizoynamağa qoyabızoynama qoyabız	sizoynamağa qoyasızoynama qoyasız	alaoynamağa qoyadılaoynama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to play	menoynamağa qoymaymaoynama qoymayma	senoynamağa qoymaysaoynama qoymaysa	oloynamağa qoymaydıoynama qoymaydı	bizoynamağa qoymaybızoynama qoymaybız	sizoynamağa qoymaysızoynama qoymaysız	alaoynamağa qoymaydılaoynama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to play?	menoynamağa qoyamıma?oynama qoyamıma?	senoynamağa qoyamısa?oynama qoyamısa?	oloynamağa qoyamıdı?oynama qoyamıdı?	bizoynamağa qoyamıbız?oynama qoyamıbız?	sizoynamağa qoyamısız?oynama qoyamısız?	alaoynamağa qoyamıdıla?oynama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to play?	menoynamağa qoymaymıma?oynama qoymaymıma?	senoynamağa qoymaymısa?oynama qoymaymısa?	oloynamağa qoymaymıdı?oynama qoymaymıdı?	bizoynamağa qoymaymıbız?oynama qoymaymıbız?	sizoynamağa qoymaymısız?oynama qoymaymısız?	alaoynamağa qoymaymıdıla?oynama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to play	menoynamağa qoydumoynama qoydum	senoynamağa qoydungoynama qoydung	oloynamağa qoyduoynama qoydu	bizoynamağa qoyduqoynama qoyduq	sizoynamağa qoyduğuzoynama qoyduğuz	alaoynamağa qoydulaoynama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to play	menoynamağa qoymadımoynama qoymadım	senoynamağa qoymadıngoynama qoymadıng	oloynamağa qoymadıoynama qoymadı	bizoynamağa qoymadıqoynama qoymadıq	sizoynamağa qoymadığızoynama qoymadığız	alaoynamağa qoymadılaoynama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to play?	menoynamağa qoydummu?oynama qoydummu?	senoynamağa qoydungmu?oynama qoydungmu?	oloynamağa qoydumu?oynama qoydumu?	bizoynamağa qoyduqmu?oynama qoyduqmu?	sizoynamağa qoyduğuzmu?oynama qoyduğuzmu?	alaoynamağa qoydulamı?oynama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to play?	menoynamağa qoymadımmı?oynama qoymadımmı?	senoynamağa qoymadıngmı?oynama qoymadıngmı?	oloynamağa qoymadımı?oynama qoymadımı?	bizoynamağa qoymadıqmı?oynama qoymadıqmı?	sizoynamağa qoymadığızmı?oynama qoymadığızmı?	alaoynamağa qoymadılamı?oynama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of oynarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can play	menoynayalama	senoynayalasa	oloynayaladı	bizoynayalabız	sizoynayalasız	alaoynayaladıla
Ability — presenthe can't play	menoynayalmayma	senoynayalmaysa	oloynayalmaydı	bizoynayalmaybız	sizoynayalmaysız	alaoynayalmaydıla
Ability — presentcan he play?	menoynayalamıma? oynayalamamı?	senoynayalamısa?	oloynayalamıdı?	bizoynayalamıbız? oynayalabızmı?	sizoynayalamısız?	alaoynayalamıdıla?
Ability — presentcan't he play?	menoynayalmaymıma? oynayalmaymamı?	senoynayalmaymısa?	oloynayalmaymıdı?	bizoynayalmaymıbız? oynayalmaybızmı?	sizoynayalmaymısız?	alaoynayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can play	menoynayalsam	senoynayalsang	oloynayalsa	bizoynayalsaq	sizoynayalsağız	alaoynayalsala
Ability — if I can…if he can't play	menoynayalmasam	senoynayalmasang	oloynayalmasa	bizoynayalmasaq	sizoynayalmasağız	alaoynayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to play	menoynayaldım	senoynayaldıng	oloynayaldı	bizoynayaldıq	sizoynayaldığız	alaoynayaldıla
Ability — simple pasthe could not play	menoynayalmadım	senoynayalmadıng	oloynayalmadı	bizoynayalmadıq	sizoynayalmadığız	alaoynayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to play?	menoynayaldımmı?	senoynayaldıngmı?	oloynayaldımı?	bizoynayaldıqmı?	sizoynayaldığızmı?	alaoynayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he play?	menoynayalmadımmı?	senoynayalmadıngmı?	oloynayalmadımı?	bizoynayalmadıqmı?	sizoynayalmadığızmı?	alaoynayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to play	menoynayalğanma	senoynayalğansa	oloynayalğandı	bizoynayalğanbız	sizoynayalğansız	alaoynayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to play	menoynayalmağanma	senoynayalmağansa	oloynayalmağandı	bizoynayalmağanbız	sizoynayalmağansız	alaoynayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to play?	menoynayalğanmıma? oynayalğanmamı?	senoynayalğanmısa?	oloynayalğanmıdı?	bizoynayalğanmıbız? oynayalğanbızmı?	sizoynayalğanmısız?	alaoynayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to play?	menoynayalmağanmıma? oynayalmağanmamı?	senoynayalmağanmısa?	oloynayalmağanmıdı?	bizoynayalmağanmıbız? oynayalmağanbızmı?	sizoynayalmağanmısız?	alaoynayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to play	menoynayalğan edimoynayalğanem	senoynayalğan edingoynayalğaneng	oloynayalğan edioynayalğaned	bizoynayalğan edikoynayalğanek	sizoynayalğan edigizoynayalğanegiz	alaoynayalğan edileoynayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to play	menoynayalmağan edimoynayalmağanem	senoynayalmağan edingoynayalmağaneng	oloynayalmağan edioynayalmağaned	bizoynayalmağan edikoynayalmağanek	sizoynayalmağan edigizoynayalmağanegiz	alaoynayalmağan edileoynayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could play	menoynayala edimoynayalaem	senoynayala edingoynayalaeng	oloynayala edioynayalaed	bizoynayala edikoynayalaek	sizoynayala edigizoynayalaegiz	alaoynayala edileoynayalaelle
Ability — past backgroundhe could not play	menoynayalmay edimoynayalmayem	senoynayalmay edingoynayalmayeng	oloynayalmay edioynayalmayed	bizoynayalmay edikoynayalmayek	sizoynayalmay edigizoynayalmayegiz	alaoynayalmay edileoynayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to play	menoynayalırma	senoynayalırsa	oloynayalır	bizoynayalırbız	sizoynayalırsız	alaoynayalırla
Ability — future Ihe won't be able to play	menoynayalmazma	senoynayalmazsa	oloynayalmaz	bizoynayalmazbız	sizoynayalmazsız	alaoynayalmazla
Ability — future Iwill he be able to play?	menoynayalırmıma? oynayalırmamı?	senoynayalırmısa?	oloynayalırmı?	bizoynayalırmıbız? oynayalırbızmı?	sizoynayalırmısız?	alaoynayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to play?	menoynayalmazmıma? oynayalmazmamı?	senoynayalmazmısa?	oloynayalmazmı?	bizoynayalmazmıbız? oynayalmazbızmı?	sizoynayalmazmısız?	alaoynayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to play	menoynayallıqma	senoynayallıqsa	oloynayallıqdı	bizoynayallıqbız	sizoynayallıqsız	alaoynayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to play	menoynayallıq tülme	senoynayallıq tülse	oloynayallıq tüldü	bizoynayallıq tülbüz	sizoynayallıq tülsüz	alaoynayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to play?	menoynayallıqmıma? oynayallıqmamı?	senoynayallıqmısa?	oloynayallıqmıdı?	bizoynayallıqmıbız? oynayallıqbızmı?	sizoynayallıqmısız?	alaoynayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to play?	menoynayallıq tülmüme?	senoynayallıq tülmüse?	oloynayallıq tülmüdü?	bizoynayallıq tülmübüz?	sizoynayallıq tülmüsüz?	alaoynayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to play	menoynayalır edimoynayalır em	senoynayalır edingoynayalır eng	oloynayalır edioynayalır ed	bizoynayalır edikoynayalır ek	sizoynayalır edigizoynayalır egiz	alaoynayalır edileoynayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to play	menoynayalmaz edimoynayalmaz em	senoynayalmaz edingoynayalmaz eng	oloynayalmaz edioynayalmaz ed	bizoynayalmaz edikoynayalmaz ek	sizoynayalmaz edigizoynayalmaz egiz	alaoynayalmaz edileoynayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to play		senoynayalğınoynayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to play		senoynayalmağınoynayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of oynarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be playing	menoynay bolmazma	senoynay bolmazsa	oloynay bolmaz	bizoynay bolmazbız	sizoynay bolmazsız	alaoynay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be playing (emphatic)	menoynamay bolmazma	senoynamay bolmazsa	oloynamay bolmaz	bizoynamay bolmazbız	sizoynamay bolmazsız	alaoynamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of playing	menoynay tura bolmazma	senoynay tura bolmazsa	oloynay tura bolmaz	bizoynay tura bolmazbız	sizoynay tura bolmazsız	alaoynay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not playing (emphatic)	menoynamay tura bolmazma	senoynamay tura bolmazsa	oloynamay tura bolmaz	bizoynamay tura bolmazbız	sizoynamay tura bolmazsız	alaoynamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not playing	menoynamay turama	senoynamay turasa	oloynamay turadı	bizoynamay turabız	sizoynamay turasız	alaoynamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not playing	menoynamay turmayma	senoynamay turmaysa	oloynamay turmaydı	bizoynamay turmaybız	sizoynamay turmaysız	alaoynamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not playing?	menoynamay turmaymıma	senoynamay turmaymısa	oloynamay turmaymıdı	bizoynamay turmaymıbız	sizoynamay turmaymısız	alaoynamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have played	menoynağan bolmazma	senoynağan bolmazsa	oloynağan bolmaz	bizoynağan bolmazbız	sizoynağan bolmazsız	alaoynağan bolmazla
Inference — double negationhe must have played (emphatic)	menoynamağan bolmazma	senoynamağan bolmazsa	oloynamağan bolmaz	bizoynamağan bolmazbız	sizoynamağan bolmazsız	alaoynamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had played	menoynağan bolmasam	senoynağan bolmasang	oloynağan bolmasa	bizoynağan bolmasaq	sizoynağan bolmasağız	alaoynağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't played	menoynamağan bolmasam	senoynamağan bolmasang	oloynamağan bolmasa	bizoynamağan bolmasaq	sizoynamağan bolmasağız	alaoynamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to play	menoynarıq bolmazma	senoynarıq bolmazsa	oloynarıq bolmaz	bizoynarıq bolmazbız	sizoynarıq bolmazsız	alaoynarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to play (emphatic)	menoynamazlıq bolmazma	senoynamazlıq bolmazsa	oloynamazlıq bolmaz	bizoynamazlıq bolmazbız	sizoynamazlıq bolmazsız	alaoynamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to play	menoynarıq bolmasam	senoynarıq bolmasang	oloynarıq bolmasa	bizoynarıq bolmasaq	sizoynarıq bolmasağız	alaoynarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to play	menoynamazlıq bolmasam	senoynamazlıq bolmasang	oloynamazlıq bolmasa	bizoynamazlıq bolmasaq	sizoynamazlıq bolmasağız	alaoynamazlıq bolmasala