oynalırğa
/ojnalɯrʁa/
be played, be performed — The passive of oynarğa; said of a game, a play or a role.
- oyun oynaldı — the game was played
- bu oyun qayda oynaladı? — where is this game played?
- birinçi oyun oynalıb boşaldı — the first game was played to the end
- bu oyun köb kere oynalğandı — this play has been performed many times
Conjugation
Common forms
- oynaladıhe is being played
- oynaldıhe was played
- oynalğandıhe has been played
- oynalırhe will be played
- oynallıqdıhe is going to be played
- oynala edihe was being played
- oynalsaif he is played
- oynal!be played!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoynalamaI am being played | senoynalasayou are being played | oloynaladıhe is being played | bizoynalabızwe are being played | sizoynalasızyou all are being played | alaoynaladılathey are being played |
| Present (simple & continuous) | menoynalmaymaI am not being played | senoynalmaysayou are not being played | oloynalmaydıhe is not being played | bizoynalmaybızwe are not being played | sizoynalmaysızyou all are not being played | alaoynalmaydılathey are not being played |
| Present (simple & continuous) | menoynalamamı? oynalamıma?am I being played? | senoynalamısa?are you being played? | oloynalamıdı?is he being played? | bizoynalabızmı? oynalamıbız?are we being played? | sizoynalamısız?are you all being played? | alaoynalamıdıla?are they being played? |
| Present (simple & continuous) | menoynalmaymamı? oynalmaymıma?aren't I being played? | senoynalmaymısa?aren't you being played? | oloynalmaymıdı?isn't he being played? | bizoynalmaybızmı? oynalmaymıbız?aren't we being played? | sizoynalmaymısız?aren't you all being played? | alaoynalmaymıdıla?aren't they being played? |
| Habitual (usually, tends to) | menoynalıwçanmaI am usually played | senoynalıwçansayou are usually played | oloynalıwçandıhe is usually played | bizoynalıwçanbızwe are usually played | sizoynalıwçansızyou all are usually played | alaoynalıwçandılathey are usually played |
| Habitual (usually, tends to) | menoynalmawçanmaI am usually not played | senoynalmawçansayou are usually not played | oloynalmawçandıhe is usually not played | bizoynalmawçanbızwe are usually not played | sizoynalmawçansızyou all are usually not played | alaoynalmawçandılathey are usually not played |
| Habitual (usually, tends to) | menoynalıwçanmamı? oynalıwçanmıma?am I usually played? | senoynalıwçanmısa?are you usually played? | oloynalıwçanmıdı?is he usually played? | bizoynalıwçanbızmı? oynalıwçanmıbız?are we usually played? | sizoynalıwçanmısız?are you all usually played? | alaoynalıwçanmıdıla?are they usually played? |
| Habitual (usually, tends to) | menoynalmawçanmamı? oynalmawçanmıma?am I usually not played? | senoynalmawçanmısa?are you usually not played? | oloynalmawçanmıdı?is he usually not played? | bizoynalmawçanbızmı? oynalmawçanmıbız?are we usually not played? | sizoynalmawçanmısız?are you all usually not played? | alaoynalmawçanmıdıla?are they usually not played? |
| Resultative (has become and stays) | oloynalıbdıhe has been played and remains so | alaoynalıbdılathey have been played and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloynalıbmıdı?has he been played? | alaoynalıbmıdıla?have they been played? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoynalıb turamaI remain played | senoynalıb turasayou remain played | oloynalıb turadıhe remains played | bizoynalıb turabızwe remain played | sizoynalıb turasızyou all remain played | alaoynalıb turadılathey remain played |
| Durative (keeps doing) | menoynalıb turmaymaI don't remain played | senoynalıb turmaysayou don't remain played | oloynalıb turmaydıhe doesn't remain played | bizoynalıb turmaybızwe don't remain played | sizoynalıb turmaysızyou all don't remain played | alaoynalıb turmaydılathey don't remain played |
| Durative (keeps doing) | menoynalıb turamamı? oynalıb turamıma?do I remain played? | senoynalıb turamısa?do you remain played? | oloynalıb turamıdı?does he remain played? | bizoynalıb turabızmı? oynalıb turamıbız?do we remain played? | sizoynalıb turamısız?do you all remain played? | alaoynalıb turamıdıla?do they remain played? |
| Durative (keeps doing) | menoynalıb turmaymamı? oynalıb turmaymıma?don't I remain played? | senoynalıb turmaymısa?don't you remain played? | oloynalıb turmaymıdı?doesn't he remain played? | bizoynalıb turmaybızmı? oynalıb turmaymıbız?don't we remain played? | sizoynalıb turmaymısız?don't you all remain played? | alaoynalıb turmaymıdıla?don't they remain played? |
| Progressive (in the middle of) | menoynala turamaI am in the middle of being played | senoynala turasayou are in the middle of being played | oloynala turadıhe is in the middle of being played | bizoynala turabızwe are in the middle of being played | sizoynala turasızyou all are in the middle of being played | alaoynala turadılathey are in the middle of being played |
| Progressive (in the middle of) | menoynala turmaymaI am not in the middle of being played | senoynala turmaysayou are not in the middle of being played | oloynala turmaydıhe is not in the middle of being played | bizoynala turmaybızwe are not in the middle of being played | sizoynala turmaysızyou all are not in the middle of being played | alaoynala turmaydılathey are not in the middle of being played |
| Progressive (in the middle of) | menoynala turamamı? oynala turamıma?am I in the middle of being played? | senoynala turamısa?are you in the middle of being played? | oloynala turamıdı?is he in the middle of being played? | bizoynala turabızmı? oynala turamıbız?are we in the middle of being played? | sizoynala turamısız?are you all in the middle of being played? | alaoynala turamıdıla?are they in the middle of being played? |
| Progressive (in the middle of) | menoynala turmaymamı? oynala turmaymıma?aren't I in the middle of being played? | senoynala turmaymısa?aren't you in the middle of being played? | oloynala turmaymıdı?isn't he in the middle of being played? | bizoynala turmaybızmı? oynala turmaymıbız?aren't we in the middle of being played? | sizoynala turmaymısız?aren't you all in the middle of being played? | alaoynala turmaymıdıla?aren't they in the middle of being played? |
| Simple past (definite) | menoynaldımI was played | senoynaldıŋyou were played | oloynaldıhe was played | bizoynaldıqwe were played | sizoynaldığızyou all were played | alaoynaldılathey were played |
| Simple past (definite) | menoynalmadımI wasn't played | senoynalmadıŋyou weren't played | oloynalmadıhe wasn't played | bizoynalmadıqwe weren't played | sizoynalmadığızyou all weren't played | alaoynalmadılathey weren't played |
| Simple past (definite) | menoynaldımmı?was I played? | senoynaldıŋmı?were you played? | oloynaldımı?was he played? | bizoynaldıqmı?were we played? | sizoynaldığızmı?were you all played? | alaoynaldılamı?were they played? |
| Simple past (definite) | menoynalmadımmı?wasn't I played? | senoynalmadıŋmı?weren't you played? | oloynalmadımı?wasn't he played? | bizoynalmadıqmı?weren't we played? | sizoynalmadığızmı?weren't you all played? | alaoynalmadılamı?weren't they played? |
| Perfect (past indefinite) | menoynalğanmaI have been played | senoynalğansayou have been played | oloynalğandıhe has been played | bizoynalğanbızwe have been played | sizoynalğansızyou all have been played | alaoynalğandılathey have been played |
| Perfect (past indefinite) | menoynalmağanmaI haven't been played | senoynalmağansayou haven't been played | oloynalmağandıhe hasn't been played | bizoynalmağanbızwe haven't been played | sizoynalmağansızyou all haven't been played | alaoynalmağandılathey haven't been played |
| Perfect (past indefinite) | menoynalğanmamı? oynalğanmıma?have I been played? | senoynalğanmısa?have you been played? | oloynalğanmıdı?has he been played? | bizoynalğanbızmı? oynalğanmıbız?have we been played? | sizoynalğanmısız?have you all been played? | alaoynalğanmıdıla?have they been played? |
| Perfect (past indefinite) | menoynalmağanmamı? oynalmağanmıma?haven't I been played? | senoynalmağanmısa?haven't you been played? | oloynalmağanmıdı?hasn't he been played? | bizoynalmağanbızmı? oynalmağanmıbız?haven't we been played? | sizoynalmağanmısız?haven't you all been played? | alaoynalmağanmıdıla?haven't they been played? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoynalıb turdumI remained played | senoynalıb turduŋyou remained played | oloynalıb turduhe remained played | bizoynalıb turduqwe remained played | sizoynalıb turduğuzyou all remained played | alaoynalıb turdulathey remained played |
| Durative, definite past (kept doing) | menoynalıb turmadımI didn't remain played | senoynalıb turmadıŋyou didn't remain played | oloynalıb turmadıhe didn't remain played | bizoynalıb turmadıqwe didn't remain played | sizoynalıb turmadığızyou all didn't remain played | alaoynalıb turmadılathey didn't remain played |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoynalırmaI will be played | senoynalırsayou will be played | oloynalırhe will be played | bizoynalırbızwe will be played | sizoynalırsızyou all will be played | alaoynalırlathey will be played |
| Indefinite future (future I) | menoynalmazmaI won't be played | senoynalmazsayou won't be played | oloynalmazhe won't be played | bizoynalmazbızwe won't be played | sizoynalmazsızyou all won't be played | alaoynalmazlathey won't be played |
| Indefinite future (future I) | menoynalırmamı? oynalırmıma?will I be played? | senoynalırmısa?will you be played? | oloynalırmı?will he be played? | bizoynalırbızmı? oynalırmıbız?will we be played? | sizoynalırmısız?will you all be played? | alaoynalırlamı? oynalırmıla?will they be played? |
| Indefinite future (future I) | menoynalmazmamı? oynalmazmıma?won't I be played? | senoynalmazmısa?won't you be played? | oloynalmazmı?won't he be played? | bizoynalmazbızmı? oynalmazmıbız?won't we be played? | sizoynalmazmısız?won't you all be played? | alaoynalmazlamı? oynalmazmıla?won't they be played? |
| Definite future (future II) | menoynallıqmaI am going to be played | senoynallıqsayou are going to be played | oloynallıqdıhe is going to be played | bizoynallıqbızwe are going to be played | sizoynallıqsızyou all are going to be played | alaoynallıqdılathey are going to be played |
| Definite future (future II) | menoynallıq tülmeI am not going to be played | senoynallıq tülseyou are not going to be played | oloynallıq tüldühe is not going to be played | bizoynallıq tülbüzwe are not going to be played | sizoynallıq tülsüzyou all are not going to be played | alaoynallıq tüldülethey are not going to be played |
| Definite future (future II) | menoynallıqmamı? oynallıqmıma?am I going to be played? | senoynallıqmısa?are you going to be played? | oloynallıqmıdı?is he going to be played? | bizoynallıqbızmı? oynallıqmıbız?are we going to be played? | sizoynallıqmısız?are you all going to be played? | alaoynallıqmıdıla?are they going to be played? |
| Definite future (future II) | menoynallıq tülmüme?aren't I going to be played? | senoynallıq tülmüse?aren't you going to be played? | oloynallıq tülmüdü?isn't he going to be played? | bizoynallıq tülmübüz?aren't we going to be played? | sizoynallıq tülmüsüz?aren't you all going to be played? | alaoynallıq tülmüdüle?aren't they going to be played? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoynalğan edimoynalğanemI had been played | senoynalğan ediŋoynalğaneŋyou had been played | oloynalğan edioynalğanedhe had been played | bizoynalğan edikoynalğanekwe had been played | sizoynalğan edigizoynalğanegizyou all had been played | alaoynalğan edileoynalğanellethey had been played |
| Past perfect (pluperfect) | menoynalmağan edimoynalmağanemI hadn't been played | senoynalmağan ediŋoynalmağaneŋyou hadn't been played | oloynalmağan edioynalmağanedhe hadn't been played | bizoynalmağan edikoynalmağanekwe hadn't been played | sizoynalmağan edigizoynalmağanegizyou all hadn't been played | alaoynalmağan edileoynalmağanellethey hadn't been played |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoynala edimoynalaemI was being played | senoynala ediŋoynalaeŋyou were being played | oloynala edioynalaedhe was being played | bizoynala edikoynalaekwe were being played | sizoynala edigizoynalaegizyou all were being played | alaoynala edileoynalaellethey were being played |
| Past continuous (imperfect) | menoynalmay edimoynalmayemI wasn't being played | senoynalmay ediŋoynalmayeŋyou weren't being played | oloynalmay edioynalmayedhe wasn't being played | bizoynalmay edikoynalmayekwe weren't being played | sizoynalmay edigizoynalmayegizyou all weren't being played | alaoynalmay edileoynalmayellethey weren't being played |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoynalıwçan edimoynalıwçanemI used to be played | senoynalıwçan ediŋoynalıwçaneŋyou used to be played | oloynalıwçan edioynalıwçanedhe used to be played | bizoynalıwçan edikoynalıwçanekwe used to be played | sizoynalıwçan edigizoynalıwçanegizyou all used to be played | alaoynalıwçan edileoynalıwçanellethey used to be played |
| Habitual past (used to) | menoynalmawçan edimoynalmawçanemI didn't use to be played | senoynalmawçan ediŋoynalmawçaneŋyou didn't use to be played | oloynalmawçan edioynalmawçanedhe didn't use to be played | bizoynalmawçan edikoynalmawçanekwe didn't use to be played | sizoynalmawçan edigizoynalmawçanegizyou all didn't use to be played | alaoynalmawçan edileoynalmawçanellethey didn't use to be played |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloynalıb edihe had been played and remained so | alaoynalıb edilethey had been played and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloynalıb tül edihe hadn't been played | alaoynalıb tül edilethey hadn't been played | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoynalıb tura edimoynalıb turaemI had remained played | senoynalıb tura ediŋoynalıb turaeŋyou had remained played | oloynalıb tura edioynalıb turaedhe had remained played | bizoynalıb tura edikoynalıb turaekwe had remained played | sizoynalıb tura edigizoynalıb turaegizyou all had remained played | alaoynalıb tura edileoynalıb turaellethey had remained played |
| Past durative (had kept doing) | menoynalıb turmay edimoynalıb turmayemI hadn't remained played | senoynalıb turmay ediŋoynalıb turmayeŋyou hadn't remained played | oloynalıb turmay edioynalıb turmayedhe hadn't remained played | bizoynalıb turmay edikoynalıb turmayekwe hadn't remained played | sizoynalıb turmay edigizoynalıb turmayegizyou all hadn't remained played | alaoynalıb turmay edileoynalıb turmayellethey hadn't remained played |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoynala tura edimoynala turaemI was in the middle of being played | senoynala tura ediŋoynala turaeŋyou were in the middle of being played | oloynala tura edioynala turaedhe was in the middle of being played | bizoynala tura edikoynala turaekwe were in the middle of being played | sizoynala tura edigizoynala turaegizyou all were in the middle of being played | alaoynala tura edileoynala turaellethey were in the middle of being played |
| Past progressive (was in the middle of) | menoynala turmay edimoynala turmayemI wasn't in the middle of being played | senoynala turmay ediŋoynala turmayeŋyou weren't in the middle of being played | oloynala turmay edioynala turmayedhe wasn't in the middle of being played | bizoynala turmay edikoynala turmayekwe weren't in the middle of being played | sizoynala turmay edigizoynala turmayegizyou all weren't in the middle of being played | alaoynala turmay edileoynala turmayellethey weren't in the middle of being played |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoynalır edimoynalır emI would be played | senoynalır ediŋoynalır eŋyou would be played | oloynalır edioynalır edhe would be played | bizoynalır edikoynalır ekwe would be played | sizoynalır edigizoynalır egizyou all would be played | alaoynalır edileoynalır ellethey would be played |
| Conditional result (would) | menoynalmaz edimoynalmaz emI wouldn't be played | senoynalmaz ediŋoynalmaz eŋyou wouldn't be played | oloynalmaz edioynalmaz edhe wouldn't be played | bizoynalmaz edikoynalmaz ekwe wouldn't be played | sizoynalmaz edigizoynalmaz egizyou all wouldn't be played | alaoynalmaz edileoynalmaz ellethey wouldn't be played |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoynallıq edimoynallıq emI would have been played | senoynallıq ediŋoynallıq eŋyou would have been played | oloynallıq edioynallıq edhe would have been played | bizoynallıq edikoynallıq ekwe would have been played | sizoynallıq edigizoynallıq egizyou all would have been played | alaoynallıq edileoynallıq ellethey would have been played |
| Past conditional result (would have) | menoynallıq tül edimoynallıq tül emI wouldn't have been played | senoynallıq tül ediŋoynallıq tül eŋyou wouldn't have been played | oloynallıq tül edioynallıq tül edhe wouldn't have been played | bizoynallıq tül edikoynallıq tül ekwe wouldn't have been played | sizoynallıq tül edigizoynallıq tül egizyou all wouldn't have been played | alaoynallıq tül edileoynallıq tül ellethey wouldn't have been played |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoynalsamif I am played | senoynalsaŋif you are played | oloynalsaif he is played | bizoynalsaqif we are played | sizoynalsağızif you all are played | alaoynalsalaif they are played |
| Conditional | menoynalmasamif I am not played | senoynalmasaŋif you are not played | oloynalmasaif he is not played | bizoynalmasaqif we are not played | sizoynalmasağızif you all are not played | alaoynalmasalaif they are not played |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoynala esemif I am being played | senoynala eseŋif you are being played | oloynala eseif he is being played | bizoynala esekif we are being played | sizoynala esegizif you all are being played | alaoynala eseleif they are being played |
| Conditional, present real | menoynalmay esemif I am not being played | senoynalmay eseŋif you are not being played | oloynalmay eseif he is not being played | bizoynalmay esekif we are not being played | sizoynalmay esegizif you all are not being played | alaoynalmay eseleif they are not being played |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoynalsam edioynalsam edif only I was played | senoynalsaŋ edioynalsaŋ edif only you was played | oloynalsa edioynalsaedif only he was played | bizoynalsaq edioynalsaq edif only we was played | sizoynalsağız edioynalsağız edif only you all was played | alaoynalsala edioynalsalaedif only they was played |
| Wish, present/future (if only) | menoynalmasam edioynalmasam edif only I didn't be played | senoynalmasaŋ edioynalmasaŋ edif only you didn't be played | oloynalmasa edioynalmasaedif only he didn't be played | bizoynalmasaq edioynalmasaq edif only we didn't be played | sizoynalmasağız edioynalmasağız edif only you all didn't be played | alaoynalmasala edioynalmasalaedif only they didn't be played |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoynalıb tursamif I remain played | senoynalıb tursaŋif you remain played | oloynalıb tursaif he remains played | bizoynalıb tursaqif we remain played | sizoynalıb tursağızif you all remain played | alaoynalıb tursalaif they remain played |
| Durative conditional | menoynalıb turmasamif I don't remain played | senoynalıb turmasaŋif you don't remain played | oloynalıb turmasaif he doesn't remain played | bizoynalıb turmasaqif we don't remain played | sizoynalıb turmasağızif you all don't remain played | alaoynalıb turmasalaif they don't remain played |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoynalıb tura esemif I have remained played | senoynalıb tura eseŋif you have remained played | oloynalıb tura eseif he has remained played | bizoynalıb tura esekif we have remained played | sizoynalıb tura esegizif you all have remained played | alaoynalıb tura eseleif they have remained played |
| Durative conditional, present real | menoynalıb turmay esemif I haven't remained played | senoynalıb turmay eseŋif you haven't remained played | oloynalıb turmay eseif he hasn't remained played | bizoynalıb turmay esekif we haven't remained played | sizoynalıb turmay esegizif you all haven't remained played | alaoynalıb turmay eseleif they haven't remained played |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoynala tursamif I keep being played | senoynala tursaŋif you keep being played | oloynala tursaif he keeps being played | bizoynala tursaqif we keep being played | sizoynala tursağızif you all keep being played | alaoynala tursalaif they keep being played |
| Progressive conditional | menoynalmay tursamif I keep on not being played | senoynalmay tursaŋif you keep on not being played | oloynalmay tursaif he keeps on not being played | bizoynalmay tursaqif we keep on not being played | sizoynalmay tursağızif you all keep on not being played | alaoynalmay tursalaif they keep on not being played |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoynala tura esemif I am in the middle of being played | senoynala tura eseŋif you are in the middle of being played | oloynala tura eseif he is in the middle of being played | bizoynala tura esekif we are in the middle of being played | sizoynala tura esegizif you all are in the middle of being played | alaoynala tura eseleif they are in the middle of being played |
| Progressive conditional, present real | menoynalmay tura esemif I keep on not being played | senoynalmay tura eseŋif you keep on not being played | oloynalmay tura eseif he keeps on not being played | bizoynalmay tura esekif we keep on not being played | sizoynalmay tura esegizif you all keep on not being played | alaoynalmay tura eseleif they keep on not being played |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menoynaldım esemif I was played | senoynaldıŋ eseŋif you were played | oloynaldı eseif he was played | bizoynaldıq esekif we were played | sizoynaldığız esegizif you all were played | alaoynaldıla eseleif they were played |
| Conditional, definite past1 | menoynalmadım esemif I wasn't played | senoynalmadıŋ eseŋif you weren't played | oloynalmadı eseif he wasn't played | bizoynalmadıq esekif we weren't played | sizoynalmadığız esegizif you all weren't played | alaoynalmadıla eseleif they weren't played |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoynalğan esemif I was played (indeed) | senoynalğan eseŋif you were played (indeed) | oloynalğan eseif he was played (indeed) | bizoynalğan esekif we were played (indeed) | sizoynalğan esegizif you all were played (indeed) | alaoynalğan eseleif they were played (indeed) |
| Conditional, past real | menoynalmağan esemif I wasn't played (indeed) | senoynalmağan eseŋif you weren't played (indeed) | oloynalmağan eseif he wasn't played (indeed) | bizoynalmağan esekif we weren't played (indeed) | sizoynalmağan esegizif you all weren't played (indeed) | alaoynalmağan eseleif they weren't played (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoynalğan bolsamif I had been played | senoynalğan bolsaŋif you had been played | oloynalğan bolsaif he had been played | bizoynalğan bolsaqif we had been played | sizoynalğan bolsağızif you all had been played | alaoynalğan bolsalaif they had been played |
| Conditional, counterfactual | menoynalmağan bolsamif I hadn't been played | senoynalmağan bolsaŋif you hadn't been played | oloynalmağan bolsaif he hadn't been played | bizoynalmağan bolsaqif we hadn't been played | sizoynalmağan bolsağızif you all hadn't been played | alaoynalmağan bolsalaif they hadn't been played |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoynalğan bolsam edioynalğan bolsam edif only I had been played | senoynalğan bolsaŋ edioynalğan bolsaŋ edif only you had been played | oloynalğan bolsa edioynalğan bolsaedif only he had been played | bizoynalğan bolsaq edioynalğan bolsaq edif only we had been played | sizoynalğan bolsağız edioynalğan bolsağız edif only you all had been played | alaoynalğan bolsala edioynalğan bolsalaedif only they had been played |
| Wish, past (if only I had) | menoynalmağan bolsam edioynalmağan bolsam edif only I hadn't been played | senoynalmağan bolsaŋ edioynalmağan bolsaŋ edif only you hadn't been played | oloynalmağan bolsa edioynalmağan bolsaedif only he hadn't been played | bizoynalmağan bolsaq edioynalmağan bolsaq edif only we hadn't been played | sizoynalmağan bolsağız edioynalmağan bolsağız edif only you all hadn't been played | alaoynalmağan bolsala edioynalmağan bolsalaedif only they hadn't been played |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoynalır esemif I will be played | senoynalır eseŋif you will be played | oloynalır eseif he will be played | bizoynalır esekif we will be played | sizoynalır esegizif you all will be played | alaoynalır eseleif they will be played |
| Conditional, aorist | menoynalmaz esemif I won't be played | senoynalmaz eseŋif you won't be played | oloynalmaz eseif he won't be played | bizoynalmaz esekif we won't be played | sizoynalmaz esegizif you all won't be played | alaoynalmaz eseleif they won't be played |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoynallıq esemif I am going to be played | senoynallıq eseŋif you are going to be played | oloynallıq eseif he is going to be played | bizoynallıq esekif we are going to be played | sizoynallıq esegizif you all are going to be played | alaoynallıq eseleif they are going to be played |
| Conditional, future | menoynallıq tül esemif I am not going to be played | senoynallıq tül eseŋif you are not going to be played | oloynallıq tül eseif he is not going to be played | bizoynallıq tül esekif we are not going to be played | sizoynallıq tül esegizif you all are not going to be played | alaoynallıq tül eseleif they are not going to be played |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoynallıq bolsamif I were going to be played | senoynallıq bolsaŋif you were going to be played | oloynallıq bolsaif he were going to be played | bizoynallıq bolsaqif we were going to be played | sizoynallıq bolsağızif you all were going to be played | alaoynallıq bolsalaif they were going to be played |
| Conditional, counterfactual future | menoynalmazlıq bolsamif I were not going to be played | senoynalmazlıq bolsaŋif you were not going to be played | oloynalmazlıq bolsaif he were not going to be played | bizoynalmazlıq bolsaqif we were not going to be played | sizoynalmazlıq bolsağızif you all were not going to be played | alaoynalmazlıq bolsalaif they were not going to be played |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oynaldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoynala bolurmaI must be being played | senoynala bolursayou must be being played | oloynala bolurhe must be being played | bizoynala bolurbuzwe must be being played | sizoynala bolursuzyou all must be being played | alaoynala bolurlathey must be being played |
| Inference, present (must be doing) | menoynalmay bolurmaI must not be being played | senoynalmay bolursayou must not be being played | oloynalmay bolurhe must not be being played | bizoynalmay bolurbuzwe must not be being played | sizoynalmay bolursuzyou all must not be being played | alaoynalmay bolurlathey must not be being played |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoynala tura bolurmaI must be in the middle of being played | senoynala tura bolursayou must be in the middle of being played | oloynala tura bolurhe must be in the middle of being played | bizoynala tura bolurbuzwe must be in the middle of being played | sizoynala tura bolursuzyou all must be in the middle of being played | alaoynala tura bolurlathey must be in the middle of being played |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoynalmay tura bolurmaI must keep on not being played | senoynalmay tura bolursayou must keep on not being played | oloynalmay tura bolurhe must keep on not being played | bizoynalmay tura bolurbuzwe must keep on not being played | sizoynalmay tura bolursuzyou all must keep on not being played | alaoynalmay tura bolurlathey must keep on not being played |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoynalğan bolurmaI must have been played | senoynalğan bolursayou must have been played | oloynalğan bolurhe must have been played | bizoynalğan bolurbuzwe must have been played | sizoynalğan bolursuzyou all must have been played | alaoynalğan bolurlathey must have been played |
| Inference (must have) | menoynalmağan bolurmaI must not have been played | senoynalmağan bolursayou must not have been played | oloynalmağan bolurhe must not have been played | bizoynalmağan bolurbuzwe must not have been played | sizoynalmağan bolursuzyou all must not have been played | alaoynalmağan bolurlathey must not have been played |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoynallıq bolurmaI must be going to be played | senoynallıq bolursayou must be going to be played | oloynallıq bolurhe must be going to be played | bizoynallıq bolurbuzwe must be going to be played | sizoynallıq bolursuzyou all must be going to be played | alaoynallıq bolurlathey must be going to be played |
| Inference, future (must be going to) | menoynalmazlıq bolurmaI must not be going to be played | senoynalmazlıq bolursayou must not be going to be played | oloynalmazlıq bolurhe must not be going to be played | bizoynalmazlıq bolurbuzwe must not be going to be played | sizoynalmazlıq bolursuzyou all must not be going to be played | alaoynalmazlıq bolurlathey must not be going to be played |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoynalayımlet me be played | senoynal!be played! | oloynalsınlet him be played | bizoynalayıqlet's be played | sizoynalığız!be played, you all! | alaoynalsınlalet them be played |
| Commands & suggestions | menoynalmayımlet me not be played | senoynalma!don't be played! | oloynalmasınlet him not be played | bizoynalmayıqlet's not be played | sizoynalmağız!don't be played, you all! | alaoynalmasınlalet them not be played |
| Commands & suggestions | menoynalayımmı?shall I be played? | oloynalsınmı?should he be played? | bizoynalayıqmı?shall we be played? | alaoynalsınlamı?should they be played? | ||
| Commands & suggestions | menoynalmayımmı?shall I not be played? | oloynalmasınmı?should he not be played? | bizoynalmayıqmı?shall we not be played? | alaoynalmasınlamı?should they not be played? | ||
| Requests | senoynalçı2oynalçınplease be played | oloynalsınçıdo let him be played | sizoynalçığızplease be played (plural/polite) | alaoynalsınlaçıdo let them be played | ||
| Requests | senoynalmaçı2oynalmaçınplease don't be played | oloynalmasınçıdo let him not be played | sizoynalmaçığızplease don't be played (plural/polite) | alaoynalmasınlaçıdo let them not be played | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoynalğınoynalğımay you be played | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoynalmağınoynalmağımay you not be played | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoynalğay edim oynalğa edimwould that I were played | senoynalğay ediŋ oynalğa ediŋwould that you were played | oloynalğay edi oynalğa ediwould that he were played | bizoynalğay edik oynalğa edikwould that we were played | sizoynalğay edigiz oynalğa edigizwould that you all were played | alaoynalğay edile oynalğa edilewould that they were played |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoynalmağay edim oynalmağa edimwould that I were not played | senoynalmağay ediŋ oynalmağa ediŋwould that you were not played | oloynalmağay edi oynalmağa ediwould that he were not played | bizoynalmağay edik oynalmağa edikwould that we were not played | sizoynalmağay edigiz oynalmağa edigizwould that you all were not played | alaoynalmağay edile oynalmağa edilewould that they were not played |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoynalmağa qoyayımoynalma qoyayımlet me allow someone to be played | senoynalmağa qoy!oynalma qoy!let someone be played! | oloynalmağa qoysunoynalma qoysunlet him allow someone to be played | bizoynalmağa qoyayıqoynalma qoyayıqlet's allow someone to be played | sizoynalmağa qoyuğuz!oynalma qoyuğuz!let someone be played, you all! | alaoynalmağa qoysunlaoynalma qoysunlalet them allow someone to be played |
| Let someone… (commands) | menoynalmağa qoymayımoynalma qoymayımlet me not allow someone to be played | senoynalmağa qoyma!oynalma qoyma!don't let someone be played! | oloynalmağa qoymasınoynalma qoymasınlet him not allow someone to be played | bizoynalmağa qoymayıqoynalma qoymayıqlet's not allow someone to be played | sizoynalmağa qoymağız!oynalma qoymağız!don't let someone be played, you all! | alaoynalmağa qoymasınlaoynalma qoymasınlalet them not allow someone to be played |
| Let someone… (commands) | menoynalmağa qoyayımmı?oynalma qoyayımmı?shall I allow someone to be played? | oloynalmağa qoysunmu?oynalma qoysunmu?should he allow someone to be played? | bizoynalmağa qoyayıqmı?oynalma qoyayıqmı?shall we allow someone to be played? | alaoynalmağa qoysunlamı?oynalma qoysunlamı?should they allow someone to be played? | ||
| Let someone… (commands) | menoynalmağa qoymayımmı?oynalma qoymayımmı?shall I not allow someone to be played? | oloynalmağa qoymasınmı?oynalma qoymasınmı?should he not allow someone to be played? | bizoynalmağa qoymayıqmı?oynalma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be played? | alaoynalmağa qoymasınlamı?oynalma qoymasınlamı?should they not allow someone to be played? | ||
| Let someone… (present) | menoynalmağa qoyamaoynalma qoyamaI allow someone to be played | senoynalmağa qoyasaoynalma qoyasayou allow someone to be played | oloynalmağa qoyadıoynalma qoyadıhe allows someone to be played | bizoynalmağa qoyabızoynalma qoyabızwe allow someone to be played | sizoynalmağa qoyasızoynalma qoyasızyou all allow someone to be played | alaoynalmağa qoyadılaoynalma qoyadılathey allow someone to be played |
| Let someone… (present) | menoynalmağa qoymaymaoynalma qoymaymaI don't allow someone to be played | senoynalmağa qoymaysaoynalma qoymaysayou don't allow someone to be played | oloynalmağa qoymaydıoynalma qoymaydıhe doesn't allow someone to be played | bizoynalmağa qoymaybızoynalma qoymaybızwe don't allow someone to be played | sizoynalmağa qoymaysızoynalma qoymaysızyou all don't allow someone to be played | alaoynalmağa qoymaydılaoynalma qoymaydılathey don't allow someone to be played |
| Let someone… (present) | menoynalmağa qoyamamı?oynalma qoyamamı?do I allow someone to be played? | senoynalmağa qoyamısa?oynalma qoyamısa?do you allow someone to be played? | oloynalmağa qoyamıdı?oynalma qoyamıdı?does he allow someone to be played? | bizoynalmağa qoyabızmı?oynalma qoyabızmı?do we allow someone to be played? | sizoynalmağa qoyamısız?oynalma qoyamısız?do you all allow someone to be played? | alaoynalmağa qoyamıdıla?oynalma qoyamıdıla?do they allow someone to be played? |
| Let someone… (present) | menoynalmağa qoymaymamı?oynalma qoymaymamı?don't I allow someone to be played? | senoynalmağa qoymaymısa?oynalma qoymaymısa?don't you allow someone to be played? | oloynalmağa qoymaymıdı?oynalma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be played? | bizoynalmağa qoymaybızmı?oynalma qoymaybızmı?don't we allow someone to be played? | sizoynalmağa qoymaymısız?oynalma qoymaymısız?don't you all allow someone to be played? | alaoynalmağa qoymaymıdıla?oynalma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be played? |
| Let someone… (past) | menoynalmağa qoydumoynalma qoydumI allowed someone to be played | senoynalmağa qoyduŋoynalma qoyduŋyou allowed someone to be played | oloynalmağa qoyduoynalma qoyduhe allowed someone to be played | bizoynalmağa qoyduqoynalma qoyduqwe allowed someone to be played | sizoynalmağa qoyduğuzoynalma qoyduğuzyou all allowed someone to be played | alaoynalmağa qoydulaoynalma qoydulathey allowed someone to be played |
| Let someone… (past) | menoynalmağa qoymadımoynalma qoymadımI didn't allow someone to be played | senoynalmağa qoymadıŋoynalma qoymadıŋyou didn't allow someone to be played | oloynalmağa qoymadıoynalma qoymadıhe didn't allow someone to be played | bizoynalmağa qoymadıqoynalma qoymadıqwe didn't allow someone to be played | sizoynalmağa qoymadığızoynalma qoymadığızyou all didn't allow someone to be played | alaoynalmağa qoymadılaoynalma qoymadılathey didn't allow someone to be played |
| Let someone… (past) | menoynalmağa qoydummu?oynalma qoydummu?did I allow someone to be played? | senoynalmağa qoyduŋmu?oynalma qoyduŋmu?did you allow someone to be played? | oloynalmağa qoydumu?oynalma qoydumu?did he allow someone to be played? | bizoynalmağa qoyduqmu?oynalma qoyduqmu?did we allow someone to be played? | sizoynalmağa qoyduğuzmu?oynalma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be played? | alaoynalmağa qoydulamı?oynalma qoydulamı?did they allow someone to be played? |
| Let someone… (past) | menoynalmağa qoymadımmı?oynalma qoymadımmı?didn't I allow someone to be played? | senoynalmağa qoymadıŋmı?oynalma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be played? | oloynalmağa qoymadımı?oynalma qoymadımı?didn't he allow someone to be played? | bizoynalmağa qoymadıqmı?oynalma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be played? | sizoynalmağa qoymadığızmı?oynalma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be played? | alaoynalmağa qoymadılamı?oynalma qoymadılamı?didn't they allow someone to be played? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
oynalalırğa be able to be played · oynalalmazğa be unable to be played
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoynalalamaI can be played | senoynalalasayou can be played | oloynalaladıhe can be played | bizoynalalabızwe can be played | sizoynalalasızyou all can be played | alaoynalaladılathey can be played |
| Ability — present | menoynalalmaymaI can't be played | senoynalalmaysayou can't be played | oloynalalmaydıhe can't be played | bizoynalalmaybızwe can't be played | sizoynalalmaysızyou all can't be played | alaoynalalmaydılathey can't be played |
| Ability — present | menoynalalamamı? oynalalamıma?can I be played? | senoynalalamısa?can you be played? | oloynalalamıdı?can he be played? | bizoynalalabızmı? oynalalamıbız?can we be played? | sizoynalalamısız?can you all be played? | alaoynalalamıdıla?can they be played? |
| Ability — present | menoynalalmaymamı? oynalalmaymıma?can't I be played? | senoynalalmaymısa?can't you be played? | oloynalalmaymıdı?can't he be played? | bizoynalalmaybızmı? oynalalmaymıbız?can't we be played? | sizoynalalmaymısız?can't you all be played? | alaoynalalmaymıdıla?can't they be played? |
| Ability — if I can… | menoynalalsamif I can be played | senoynalalsaŋif you can be played | oloynalalsaif he can be played | bizoynalalsaqif we can be played | sizoynalalsağızif you all can be played | alaoynalalsalaif they can be played |
| Ability — if I can… | menoynalalmasamif I can't be played | senoynalalmasaŋif you can't be played | oloynalalmasaif he can't be played | bizoynalalmasaqif we can't be played | sizoynalalmasağızif you all can't be played | alaoynalalmasalaif they can't be played |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoynalaldımI was able to be played | senoynalaldıŋyou were able to be played | oloynalaldıhe was able to be played | bizoynalaldıqwe were able to be played | sizoynalaldığızyou all were able to be played | alaoynalaldılathey were able to be played |
| Ability — simple past | menoynalalmadımI could not be played | senoynalalmadıŋyou could not be played | oloynalalmadıhe could not be played | bizoynalalmadıqwe could not be played | sizoynalalmadığızyou all could not be played | alaoynalalmadılathey could not be played |
| Ability — simple past | menoynalaldımmı?was I able to be played? | senoynalaldıŋmı?were you able to be played? | oloynalaldımı?was he able to be played? | bizoynalaldıqmı?were we able to be played? | sizoynalaldığızmı?were you all able to be played? | alaoynalaldılamı?were they able to be played? |
| Ability — simple past | menoynalalmadımmı?couldn't I be played? | senoynalalmadıŋmı?couldn't you be played? | oloynalalmadımı?couldn't he be played? | bizoynalalmadıqmı?couldn't we be played? | sizoynalalmadığızmı?couldn't you all be played? | alaoynalalmadılamı?couldn't they be played? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoynalalğanmaI have been able to be played | senoynalalğansayou have been able to be played | oloynalalğandıhe has been able to be played | bizoynalalğanbızwe have been able to be played | sizoynalalğansızyou all have been able to be played | alaoynalalğandılathey have been able to be played |
| Ability — perfect / -ğan past | menoynalalmağanmaI haven't been able to be played | senoynalalmağansayou haven't been able to be played | oloynalalmağandıhe hasn't been able to be played | bizoynalalmağanbızwe haven't been able to be played | sizoynalalmağansızyou all haven't been able to be played | alaoynalalmağandılathey haven't been able to be played |
| Ability — perfect / -ğan past | menoynalalğanmamı? oynalalğanmıma?have I been able to be played? | senoynalalğanmısa?have you been able to be played? | oloynalalğanmıdı?has he been able to be played? | bizoynalalğanbızmı? oynalalğanmıbız?have we been able to be played? | sizoynalalğanmısız?have you all been able to be played? | alaoynalalğanmıdıla?have they been able to be played? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoynalalmağanmamı? oynalalmağanmıma?haven't I been able to be played? | senoynalalmağanmısa?haven't you been able to be played? | oloynalalmağanmıdı?hasn't he been able to be played? | bizoynalalmağanbızmı? oynalalmağanmıbız?haven't we been able to be played? | sizoynalalmağanmısız?haven't you all been able to be played? | alaoynalalmağanmıdıla?haven't they been able to be played? |
| Ability — past perfect | menoynalalğan edimoynalalğanemI had been able to be played | senoynalalğan ediŋoynalalğaneŋyou had been able to be played | oloynalalğan edioynalalğanedhe had been able to be played | bizoynalalğan edikoynalalğanekwe had been able to be played | sizoynalalğan edigizoynalalğanegizyou all had been able to be played | alaoynalalğan edileoynalalğanellethey had been able to be played |
| Ability — past perfect | menoynalalmağan edimoynalalmağanemI hadn't been able to be played | senoynalalmağan ediŋoynalalmağaneŋyou hadn't been able to be played | oloynalalmağan edioynalalmağanedhe hadn't been able to be played | bizoynalalmağan edikoynalalmağanekwe hadn't been able to be played | sizoynalalmağan edigizoynalalmağanegizyou all hadn't been able to be played | alaoynalalmağan edileoynalalmağanellethey hadn't been able to be played |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoynalala edimoynalalaemI could be played | senoynalala ediŋoynalalaeŋyou could be played | oloynalala edioynalalaedhe could be played | bizoynalala edikoynalalaekwe could be played | sizoynalala edigizoynalalaegizyou all could be played | alaoynalala edileoynalalaellethey could be played |
| Ability — past background | menoynalalmay edimoynalalmayemI could not be played | senoynalalmay ediŋoynalalmayeŋyou could not be played | oloynalalmay edioynalalmayedhe could not be played | bizoynalalmay edikoynalalmayekwe could not be played | sizoynalalmay edigizoynalalmayegizyou all could not be played | alaoynalalmay edileoynalalmayellethey could not be played |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoynalalırmaI will be able to be played | senoynalalırsayou will be able to be played | oloynalalırhe will be able to be played | bizoynalalırbızwe will be able to be played | sizoynalalırsızyou all will be able to be played | alaoynalalırlathey will be able to be played |
| Ability — future I | menoynalalmazmaI won't be able to be played | senoynalalmazsayou won't be able to be played | oloynalalmazhe won't be able to be played | bizoynalalmazbızwe won't be able to be played | sizoynalalmazsızyou all won't be able to be played | alaoynalalmazlathey won't be able to be played |
| Ability — future I | menoynalalırmamı? oynalalırmıma?will I be able to be played? | senoynalalırmısa?will you be able to be played? | oloynalalırmı?will he be able to be played? | bizoynalalırbızmı? oynalalırmıbız?will we be able to be played? | sizoynalalırmısız?will you all be able to be played? | alaoynalalırlamı? oynalalırmıla?will they be able to be played? |
| Ability — future I | menoynalalmazmamı? oynalalmazmıma?won't I be able to be played? | senoynalalmazmısa?won't you be able to be played? | oloynalalmazmı?won't he be able to be played? | bizoynalalmazbızmı? oynalalmazmıbız?won't we be able to be played? | sizoynalalmazmısız?won't you all be able to be played? | alaoynalalmazlamı? oynalalmazmıla?won't they be able to be played? |
| Ability — future II | menoynalallıqmaI am going to be able to be played | senoynalallıqsayou are going to be able to be played | oloynalallıqdıhe is going to be able to be played | bizoynalallıqbızwe are going to be able to be played | sizoynalallıqsızyou all are going to be able to be played | alaoynalallıqdılathey are going to be able to be played |
| Ability — future II | menoynalallıq tülmeI am not going to be able to be played | senoynalallıq tülseyou are not going to be able to be played | oloynalallıq tüldühe is not going to be able to be played | bizoynalallıq tülbüzwe are not going to be able to be played | sizoynalallıq tülsüzyou all are not going to be able to be played | alaoynalallıq tüldülethey are not going to be able to be played |
| Ability — future II | menoynalallıqmamı? oynalallıqmıma?am I going to be able to be played? | senoynalallıqmısa?are you going to be able to be played? | oloynalallıqmıdı?is he going to be able to be played? | bizoynalallıqbızmı? oynalallıqmıbız?are we going to be able to be played? | sizoynalallıqmısız?are you all going to be able to be played? | alaoynalallıqmıdıla?are they going to be able to be played? |
| Ability — future II | menoynalallıq tülmüme?aren't I going to be able to be played? | senoynalallıq tülmüse?aren't you going to be able to be played? | oloynalallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be played? | bizoynalallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be played? | sizoynalallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be played? | alaoynalallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be played? |
| Ability — would be able to… | menoynalalır edimoynalalır emI would be able to be played | senoynalalır ediŋoynalalır eŋyou would be able to be played | oloynalalır edioynalalır edhe would be able to be played | bizoynalalır edikoynalalır ekwe would be able to be played | sizoynalalır edigizoynalalır egizyou all would be able to be played | alaoynalalır edileoynalalır ellethey would be able to be played |
| Ability — would be able to… | menoynalalmaz edimoynalalmaz emI wouldn't be able to be played | senoynalalmaz ediŋoynalalmaz eŋyou wouldn't be able to be played | oloynalalmaz edioynalalmaz edhe wouldn't be able to be played | bizoynalalmaz edikoynalalmaz ekwe wouldn't be able to be played | sizoynalalmaz edigizoynalalmaz egizyou all wouldn't be able to be played | alaoynalalmaz edileoynalalmaz ellethey wouldn't be able to be played |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoynalalğınoynalalğımay you be able to be played | |||||
| Second-person optative — ability | senoynalalmağınoynalalmağımay you not be able to be played | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoynalırğa izleymeI want to be played | senoynalırğa izleyseyou want to be played | oloynalırğa izleydihe wants to be played | bizoynalırğa izleybizwe want to be played | sizoynalırğa izleysizyou all want to be played | alaoynalırğa izleydilethey want to be played |
| want to | menoynalırğa izlemeymeI do not want to be played | senoynalırğa izlemeyseyou do not want to be played | oloynalırğa izlemeydihe does not want to be played | bizoynalırğa izlemeybizwe do not want to be played | sizoynalırğa izlemeysizyou all do not want to be played | alaoynalırğa izlemeydilethey do not want to be played |
| would like to | menoynalırğa süemeI would like to be played | senoynalırğa süeseyou would like to be played | oloynalırğa süedihe would like to be played | bizoynalırğa süebizwe would like to be played | sizoynalırğa süesizyou all would like to be played | alaoynalırğa süedilethey would like to be played |
| would like to | menoynalırğa süymeymeI would not like to be played | senoynalırğa süymeyseyou would not like to be played | oloynalırğa süymeydihe would not like to be played | bizoynalırğa süymeybizwe would not like to be played | sizoynalırğa süymeysizyou all would not like to be played | alaoynalırğa süymeydilethey would not like to be played |
| hope to | menoynalırğa umutlanamaI hope to be played | senoynalırğa umutlanasayou hope to be played | oloynalırğa umutlanadıhe hopes to be played | bizoynalırğa umutlanabızwe hope to be played | sizoynalırğa umutlanasızyou all hope to be played | alaoynalırğa umutlanadılathey hope to be played |
| hope to | menoynalırğa umutlanmaymaI do not hope to be played | senoynalırğa umutlanmaysayou do not hope to be played | oloynalırğa umutlanmaydıhe does not hope to be played | bizoynalırğa umutlanmaybızwe do not hope to be played | sizoynalırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be played | alaoynalırğa umutlanmaydılathey do not hope to be played |
| be about to | menoynalırğa deb turamaI am about to be played | senoynalırğa deb turasayou are about to be played | oloynalırğa deb turadıhe is about to be played | bizoynalırğa deb turabızwe are about to be played | sizoynalırğa deb turasızyou all are about to be played | alaoynalırğa deb turadılathey are about to be played |
| be about to | menoynalırğa deb turmaymaI am not about to be played | senoynalırğa deb turmaysayou are not about to be played | oloynalırğa deb turmaydıhe is not about to be played | bizoynalırğa deb turmaybızwe are not about to be played | sizoynalırğa deb turmaysızyou all are not about to be played | alaoynalırğa deb turmaydılathey are not about to be played |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoynalırğa kerekmeI need to be played | senoynalırğa kerekseyou need to be played | oloynalırğa kerekdihe needs to be played | bizoynalırğa kerekbizwe need to be played | sizoynalırğa kereksizyou all need to be played | alaoynalırğa kerekdilethey need to be played |
| need to | menoynalırğa kerek tülmeI do not need to be played | senoynalırğa kerek tülseyou do not need to be played | oloynalırğa kerek tüldühe does not need to be played | bizoynalırğa kerek tülbüzwe do not need to be played | sizoynalırğa kerek tülsüzyou all do not need to be played | alaoynalırğa kerek tüldülethey do not need to be played |
| have to | menmenŋe oynalırğa tüşediI have to be played | sensenŋe oynalırğa tüşediyou have to be played | olaŋa oynalırğa tüşedihe has to be played | bizbizge oynalırğa tüşediwe have to be played | sizsizge oynalırğa tüşediyou all have to be played | alaalağa oynalırğa tüşedithey have to be played |
| have to | menmenŋe oynalırğa tüşmeydiI do not have to be played | sensenŋe oynalırğa tüşmeydiyou do not have to be played | olaŋa oynalırğa tüşmeydihe does not have to be played | bizbizge oynalırğa tüşmeydiwe do not have to be played | sizsizge oynalırğa tüşmeydiyou all do not have to be played | alaalağa oynalırğa tüşmeydithey do not have to be played |
| be obliged to | menoynalırğa borçlumaI am obliged to be played | senoynalırğa borçlusayou are obliged to be played | oloynalırğa borçluduhe is obliged to be played | bizoynalırğa borçlubuzwe are obliged to be played | sizoynalırğa borçlusuzyou all are obliged to be played | alaoynalırğa borçludulathey are obliged to be played |
| be obliged to | menoynalırğa borçlu tülmeI am not obliged to be played | senoynalırğa borçlu tülseyou are not obliged to be played | oloynalırğa borçlu tüldühe is not obliged to be played | bizoynalırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be played | sizoynalırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be played | alaoynalırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be played |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoynalırğa madarım bardıI have a way to be played | senoynalırğa madarıŋ bardıyou have a way to be played | oloynalırğa madarı bardıhe has a way to be played | bizoynalırğa madarıbız bardıwe have a way to be played | sizoynalırğa madarığız bardıyou all have a way to be played | alaoynalırğa madarları bardıthey have a way to be played |
| have a way to | menoynalırğa madarım joqduI have no way to be played | senoynalırğa madarıŋ joqduyou have no way to be played | oloynalırğa madarı joqduhe has no way to be played | bizoynalırğa madarıbız joqduwe have no way to be played | sizoynalırğa madarığız joqduyou all have no way to be played | alaoynalırğa madarları joqduthey have no way to be played |
| be free to | menoynalırğa erkinligim bardıI am free to be played | senoynalırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be played | oloynalırğa erkinligi bardıhe is free to be played | bizoynalırğa erkinligibiz bardıwe are free to be played | sizoynalırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be played | alaoynalırğa erkinlikleri bardıthey are free to be played |
| be free to | menoynalırğa erkinligim joqduI am not free to be played | senoynalırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be played | oloynalırğa erkinligi joqduhe is not free to be played | bizoynalırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be played | sizoynalırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be played | alaoynalırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be played |
| be possible to | menmenŋe oynalırğa bolluqduit is possible for me to be played | sensenŋe oynalırğa bolluqduit is possible for you to be played | olaŋa oynalırğa bolluqduit is possible for him to be played | bizbizge oynalırğa bolluqduit is possible for us to be played | sizsizge oynalırğa bolluqduit is possible for you all to be played | alaalağa oynalırğa bolluqduit is possible for them to be played |
| be possible to | menmenŋe oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be played | sensenŋe oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be played | olaŋa oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be played | bizbizge oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be played | sizsizge oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be played | alaalağa oynalırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be played |
| be ready to | menoynalırğa hazırmaI am ready to be played | senoynalırğa hazırsayou are ready to be played | oloynalırğa hazırdıhe is ready to be played | bizoynalırğa hazırbızwe are ready to be played | sizoynalırğa hazırsızyou all are ready to be played | alaoynalırğa hazırdılathey are ready to be played |
| be ready to | menoynalırğa hazır tülmeI am not ready to be played | senoynalırğa hazır tülseyou are not ready to be played | oloynalırğa hazır tüldühe is not ready to be played | bizoynalırğa hazır tülbüzwe are not ready to be played | sizoynalırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be played | alaoynalırğa hazır tüldülethey are not ready to be played |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoynalırğa küreşemeI am trying to be played | senoynalırğa küreşeseyou are trying to be played | oloynalırğa küreşedihe is trying to be played | bizoynalırğa küreşebizwe are trying to be played | sizoynalırğa küreşesizyou all are trying to be played | alaoynalırğa küreşedilethey are trying to be played |
| try to | menoynalırğa küreşmeymeI am not trying to be played | senoynalırğa küreşmeyseyou are not trying to be played | oloynalırğa küreşmeydihe is not trying to be played | bizoynalırğa küreşmeybizwe are not trying to be played | sizoynalırğa küreşmeysizyou all are not trying to be played | alaoynalırğa küreşmeydilethey are not trying to be played |
| agree to | menoynalırğa unaymaI agree to be played | senoynalırğa unaysayou agree to be played | oloynalırğa unaydıhe agrees to be played | bizoynalırğa unaybızwe agree to be played | sizoynalırğa unaysızyou all agree to be played | alaoynalırğa unaydılathey agree to be played |
| agree to | menoynalırğa unamaymaI refuse to be played | senoynalırğa unamaysayou refuse to be played | oloynalırğa unamaydıhe refuses to be played | bizoynalırğa unamaybızwe refuse to be played | sizoynalırğa unamaysızyou all refuse to be played | alaoynalırğa unamaydılathey refuse to be played |
| hurry to | menoynalırğa aşığamaI am in a hurry to be played | senoynalırğa aşığasayou are in a hurry to be played | oloynalırğa aşığadıhe is in a hurry to be played | bizoynalırğa aşığabızwe are in a hurry to be played | sizoynalırğa aşığasızyou all are in a hurry to be played | alaoynalırğa aşığadılathey are in a hurry to be played |
| hurry to | menoynalırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be played | senoynalırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be played | oloynalırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be played | bizoynalırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be played | sizoynalırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be played | alaoynalırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be played |
| be afraid to | menoynalırğa qorqamaI am afraid to be played | senoynalırğa qorqasayou are afraid to be played | oloynalırğa qorqadıhe is afraid to be played | bizoynalırğa qorqabızwe are afraid to be played | sizoynalırğa qorqasızyou all are afraid to be played | alaoynalırğa qorqadılathey are afraid to be played |
| be afraid to | menoynalırğa qorqmaymaI am not afraid to be played | senoynalırğa qorqmaysayou are not afraid to be played | oloynalırğa qorqmaydıhe is not afraid to be played | bizoynalırğa qorqmaybızwe are not afraid to be played | sizoynalırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be played | alaoynalırğa qorqmaydılathey are not afraid to be played |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoynala bolmazmaI can't be being played | senoynala bolmazsayou can't be being played | oloynala bolmazhe can't be being played | bizoynala bolmazbızwe can't be being played | sizoynala bolmazsızyou all can't be being played | alaoynala bolmazlathey can't be being played |
| Inference, present — double negation | menoynalmay bolmazmaI must be being played (emphatic) | senoynalmay bolmazsayou must be being played (emphatic) | oloynalmay bolmazhe must be being played (emphatic) | bizoynalmay bolmazbızwe must be being played (emphatic) | sizoynalmay bolmazsızyou all must be being played (emphatic) | alaoynalmay bolmazlathey must be being played (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoynala turmasamif I don't keep being played | senoynala turmasaŋif you don't keep being played | oloynala turmasaif he doesn't keep being played | bizoynala turmasaqif we don't keep being played | sizoynala turmasağızif you all don't keep being played | alaoynala turmasalaif they don't keep being played |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoynala tura bolmazmaI can't be in the middle of being played | senoynala tura bolmazsayou can't be in the middle of being played | oloynala tura bolmazhe can't be in the middle of being played | bizoynala tura bolmazbızwe can't be in the middle of being played | sizoynala tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being played | alaoynala tura bolmazlathey can't be in the middle of being played |
| Inference, progressive — double negation | menoynalmay tura bolmazmaI must keep on not being played (emphatic) | senoynalmay tura bolmazsayou must keep on not being played (emphatic) | oloynalmay tura bolmazhe must keep on not being played (emphatic) | bizoynalmay tura bolmazbızwe must keep on not being played (emphatic) | sizoynalmay tura bolmazsızyou all must keep on not being played (emphatic) | alaoynalmay tura bolmazlathey must keep on not being played (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoynalmay turamaI keep on not being played | senoynalmay turasayou keep on not being played | oloynalmay turadıhe keeps on not being played | bizoynalmay turabızwe keep on not being played | sizoynalmay turasızyou all keep on not being played | alaoynalmay turadılathey keep on not being played |
| Progressive — double negation | menoynalmay turmaymaI am not keeping on not being played | senoynalmay turmaysayou are not keeping on not being played | oloynalmay turmaydıhe is not keeping on not being played | bizoynalmay turmaybızwe are not keeping on not being played | sizoynalmay turmaysızyou all are not keeping on not being played | alaoynalmay turmaydılathey are not keeping on not being played |
| Progressive — double negation | menoynalmay turmaymımaaren't I keeping on not being played? | senoynalmay turmaymısaaren't you keeping on not being played? | oloynalmay turmaymıdıisn't he keeping on not being played? | bizoynalmay turmaymıbızaren't we keeping on not being played? | sizoynalmay turmaymısızaren't you all keeping on not being played? | alaoynalmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being played? |
| Inference — auxiliary negated | menoynalğan bolmazmaI can't have been played | senoynalğan bolmazsayou can't have been played | oloynalğan bolmazhe can't have been played | bizoynalğan bolmazbızwe can't have been played | sizoynalğan bolmazsızyou all can't have been played | alaoynalğan bolmazlathey can't have been played |
| Inference — double negation | menoynalmağan bolmazmaI must have been played (emphatic) | senoynalmağan bolmazsayou must have been played (emphatic) | oloynalmağan bolmazhe must have been played (emphatic) | bizoynalmağan bolmazbızwe must have been played (emphatic) | sizoynalmağan bolmazsızyou all must have been played (emphatic) | alaoynalmağan bolmazlathey must have been played (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoynalğan bolmasamif it weren't that I had been played | senoynalğan bolmasaŋif it weren't that you had been played | oloynalğan bolmasaif it weren't that he had been played | bizoynalğan bolmasaqif it weren't that we had been played | sizoynalğan bolmasağızif it weren't that you all had been played | alaoynalğan bolmasalaif it weren't that they had been played |
| Counterfactual — double negation | menoynalmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been played | senoynalmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been played | oloynalmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been played | bizoynalmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been played | sizoynalmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been played | alaoynalmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been played |
| Inference, future — auxiliary negated | menoynallıq bolmazmaI can't be going to be played | senoynallıq bolmazsayou can't be going to be played | oloynallıq bolmazhe can't be going to be played | bizoynallıq bolmazbızwe can't be going to be played | sizoynallıq bolmazsızyou all can't be going to be played | alaoynallıq bolmazlathey can't be going to be played |
| Inference, future — double negation | menoynalmazlıq bolmazmaI must be going to be played (emphatic) | senoynalmazlıq bolmazsayou must be going to be played (emphatic) | oloynalmazlıq bolmazhe must be going to be played (emphatic) | bizoynalmazlıq bolmazbızwe must be going to be played (emphatic) | sizoynalmazlıq bolmazsızyou all must be going to be played (emphatic) | alaoynalmazlıq bolmazlathey must be going to be played (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoynallıq bolmasamif it weren't that I were going to be played | senoynallıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be played | oloynallıq bolmasaif it weren't that he were going to be played | bizoynallıq bolmasaqif it weren't that we were going to be played | sizoynallıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be played | alaoynallıq bolmasalaif it weren't that they were going to be played |
| Counterfactual future — double negation | menoynalmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be played | senoynalmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be played | oloynalmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be played | bizoynalmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be played | sizoynalmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be played | alaoynalmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be played |