oylatırğa
/ojlatɯrʁa/
make someone think, make someone reflect, give someone pause
- birewnü oylatırğa — to make someone reflect
- bu hapar meni oylatdı — this news gave me pause
- bu soruw bizni oylatdı — this question made us think
- ol jaşnı oylathandı — he has made the young man think
Conjugation
Common forms
- oylatadıhe is making someone think
- oylatdıhe made someone think
- oylathandıhe has made someone think
- oylatırhe will make someone think
- oylatırıqdıhe is going to make someone think
- oylata edihe was making someone think
- oylatsaif he makes someone think
- oylat!make someone think!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoylatamaI am making someone think | senoylatasayou are making someone think | oloylatadıhe is making someone think | bizoylatabızwe are making someone think | sizoylatasızyou all are making someone think | alaoylatadılathey are making someone think |
| Present (simple & continuous) | menoylatmaymaI am not making someone think | senoylatmaysayou are not making someone think | oloylatmaydıhe is not making someone think | bizoylatmaybızwe are not making someone think | sizoylatmaysızyou all are not making someone think | alaoylatmaydılathey are not making someone think |
| Present (simple & continuous) | menoylatamamı? oylatamıma?am I making someone think? | senoylatamısa?are you making someone think? | oloylatamıdı?is he making someone think? | bizoylatabızmı? oylatamıbız?are we making someone think? | sizoylatamısız?are you all making someone think? | alaoylatamıdıla?are they making someone think? |
| Present (simple & continuous) | menoylatmaymamı? oylatmaymıma?aren't I making someone think? | senoylatmaymısa?aren't you making someone think? | oloylatmaymıdı?isn't he making someone think? | bizoylatmaybızmı? oylatmaymıbız?aren't we making someone think? | sizoylatmaymısız?aren't you all making someone think? | alaoylatmaymıdıla?aren't they making someone think? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylatıwçanmaI usually make someone think | senoylatıwçansayou usually make someone think | oloylatıwçandıhe usually makes someone think | bizoylatıwçanbızwe usually make someone think | sizoylatıwçansızyou all usually make someone think | alaoylatıwçandılathey usually make someone think |
| Habitual (usually, tends to) | menoylatmawçanmaI usually don't make someone think | senoylatmawçansayou usually don't make someone think | oloylatmawçandıhe usually doesn't make someone think | bizoylatmawçanbızwe usually don't make someone think | sizoylatmawçansızyou all usually don't make someone think | alaoylatmawçandılathey usually don't make someone think |
| Habitual (usually, tends to) | menoylatıwçanmamı? oylatıwçanmıma?do I usually make someone think? | senoylatıwçanmısa?do you usually make someone think? | oloylatıwçanmıdı?does he usually make someone think? | bizoylatıwçanbızmı? oylatıwçanmıbız?do we usually make someone think? | sizoylatıwçanmısız?do you all usually make someone think? | alaoylatıwçanmıdıla?do they usually make someone think? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylatmawçanmamı? oylatmawçanmıma?do I usually not make someone think? | senoylatmawçanmısa?do you usually not make someone think? | oloylatmawçanmıdı?does he usually not make someone think? | bizoylatmawçanbızmı? oylatmawçanmıbız?do we usually not make someone think? | sizoylatmawçanmısız?do you all usually not make someone think? | alaoylatmawçanmıdıla?do they usually not make someone think? |
| Resultative (has become and stays) | oloylatıbdıhe has made someone think and remains so | alaoylatıbdılathey have made someone think and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloylatıbmıdı?has he made someone think? | alaoylatıbmıdıla?have they made someone think? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoylatıb turamaI keep making someone think | senoylatıb turasayou keep making someone think | oloylatıb turadıhe keeps making someone think | bizoylatıb turabızwe keep making someone think | sizoylatıb turasızyou all keep making someone think | alaoylatıb turadılathey keep making someone think |
| Durative (keeps doing) | menoylatıb turmaymaI don't keep making someone think | senoylatıb turmaysayou don't keep making someone think | oloylatıb turmaydıhe doesn't keep making someone think | bizoylatıb turmaybızwe don't keep making someone think | sizoylatıb turmaysızyou all don't keep making someone think | alaoylatıb turmaydılathey don't keep making someone think |
| Durative (keeps doing) | menoylatıb turamamı? oylatıb turamıma?do I keep making someone think? | senoylatıb turamısa?do you keep making someone think? | oloylatıb turamıdı?does he keep making someone think? | bizoylatıb turabızmı? oylatıb turamıbız?do we keep making someone think? | sizoylatıb turamısız?do you all keep making someone think? | alaoylatıb turamıdıla?do they keep making someone think? |
| Durative (keeps doing) | menoylatıb turmaymamı? oylatıb turmaymıma?don't I keep making someone think? | senoylatıb turmaymısa?don't you keep making someone think? | oloylatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone think? | bizoylatıb turmaybızmı? oylatıb turmaymıbız?don't we keep making someone think? | sizoylatıb turmaymısız?don't you all keep making someone think? | alaoylatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone think? |
| Progressive (in the middle of) | menoylata turamaI am in the middle of making someone think | senoylata turasayou are in the middle of making someone think | oloylata turadıhe is in the middle of making someone think | bizoylata turabızwe are in the middle of making someone think | sizoylata turasızyou all are in the middle of making someone think | alaoylata turadılathey are in the middle of making someone think |
| Progressive (in the middle of) | menoylata turmaymaI am not in the middle of making someone think | senoylata turmaysayou are not in the middle of making someone think | oloylata turmaydıhe is not in the middle of making someone think | bizoylata turmaybızwe are not in the middle of making someone think | sizoylata turmaysızyou all are not in the middle of making someone think | alaoylata turmaydılathey are not in the middle of making someone think |
| Progressive (in the middle of) | menoylata turamamı? oylata turamıma?am I in the middle of making someone think? | senoylata turamısa?are you in the middle of making someone think? | oloylata turamıdı?is he in the middle of making someone think? | bizoylata turabızmı? oylata turamıbız?are we in the middle of making someone think? | sizoylata turamısız?are you all in the middle of making someone think? | alaoylata turamıdıla?are they in the middle of making someone think? |
| Progressive (in the middle of) | menoylata turmaymamı? oylata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone think? | senoylata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone think? | oloylata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone think? | bizoylata turmaybızmı? oylata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone think? | sizoylata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone think? | alaoylata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone think? |
| Simple past (definite) | menoylatdımI made someone think | senoylatdıŋyou made someone think | oloylatdıhe made someone think | bizoylatdıqwe made someone think | sizoylatdığızyou all made someone think | alaoylatdılathey made someone think |
| Simple past (definite) | menoylatmadımI didn't make someone think | senoylatmadıŋyou didn't make someone think | oloylatmadıhe didn't make someone think | bizoylatmadıqwe didn't make someone think | sizoylatmadığızyou all didn't make someone think | alaoylatmadılathey didn't make someone think |
| Simple past (definite) | menoylatdımmı?did I make someone think? | senoylatdıŋmı?did you make someone think? | oloylatdımı?did he make someone think? | bizoylatdıqmı?did we make someone think? | sizoylatdığızmı?did you all make someone think? | alaoylatdılamı?did they make someone think? |
| Simple past (definite) | menoylatmadımmı?didn't I make someone think? | senoylatmadıŋmı?didn't you make someone think? | oloylatmadımı?didn't he make someone think? | bizoylatmadıqmı?didn't we make someone think? | sizoylatmadığızmı?didn't you all make someone think? | alaoylatmadılamı?didn't they make someone think? |
| Perfect (past indefinite) | menoylathanmaI have made someone think | senoylathansayou have made someone think | oloylathandıhe has made someone think | bizoylathanbızwe have made someone think | sizoylathansızyou all have made someone think | alaoylathandılathey have made someone think |
| Perfect (past indefinite) | menoylatmağanmaI haven't made someone think | senoylatmağansayou haven't made someone think | oloylatmağandıhe hasn't made someone think | bizoylatmağanbızwe haven't made someone think | sizoylatmağansızyou all haven't made someone think | alaoylatmağandılathey haven't made someone think |
| Perfect (past indefinite) | menoylathanmamı? oylathanmıma?have I made someone think? | senoylathanmısa?have you made someone think? | oloylathanmıdı?has he made someone think? | bizoylathanbızmı? oylathanmıbız?have we made someone think? | sizoylathanmısız?have you all made someone think? | alaoylathanmıdıla?have they made someone think? |
| Perfect (past indefinite) | menoylatmağanmamı? oylatmağanmıma?haven't I made someone think? | senoylatmağanmısa?haven't you made someone think? | oloylatmağanmıdı?hasn't he made someone think? | bizoylatmağanbızmı? oylatmağanmıbız?haven't we made someone think? | sizoylatmağanmısız?haven't you all made someone think? | alaoylatmağanmıdıla?haven't they made someone think? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylatıb turdumI kept making someone think | senoylatıb turduŋyou kept making someone think | oloylatıb turduhe kept making someone think | bizoylatıb turduqwe kept making someone think | sizoylatıb turduğuzyou all kept making someone think | alaoylatıb turdulathey kept making someone think |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylatıb turmadımI didn't keep making someone think | senoylatıb turmadıŋyou didn't keep making someone think | oloylatıb turmadıhe didn't keep making someone think | bizoylatıb turmadıqwe didn't keep making someone think | sizoylatıb turmadığızyou all didn't keep making someone think | alaoylatıb turmadılathey didn't keep making someone think |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoylatırmaI will make someone think | senoylatırsayou will make someone think | oloylatırhe will make someone think | bizoylatırbızwe will make someone think | sizoylatırsızyou all will make someone think | alaoylatırlathey will make someone think |
| Indefinite future (future I) | menoylatmazmaI won't make someone think | senoylatmazsayou won't make someone think | oloylatmazhe won't make someone think | bizoylatmazbızwe won't make someone think | sizoylatmazsızyou all won't make someone think | alaoylatmazlathey won't make someone think |
| Indefinite future (future I) | menoylatırmamı? oylatırmıma?will I make someone think? | senoylatırmısa?will you make someone think? | oloylatırmı?will he make someone think? | bizoylatırbızmı? oylatırmıbız?will we make someone think? | sizoylatırmısız?will you all make someone think? | alaoylatırlamı? oylatırmıla?will they make someone think? |
| Indefinite future (future I) | menoylatmazmamı? oylatmazmıma?won't I make someone think? | senoylatmazmısa?won't you make someone think? | oloylatmazmı?won't he make someone think? | bizoylatmazbızmı? oylatmazmıbız?won't we make someone think? | sizoylatmazmısız?won't you all make someone think? | alaoylatmazlamı? oylatmazmıla?won't they make someone think? |
| Definite future (future II) | menoylatırıqmaI am going to make someone think | senoylatırıqsayou are going to make someone think | oloylatırıqdıhe is going to make someone think | bizoylatırıqbızwe are going to make someone think | sizoylatırıqsızyou all are going to make someone think | alaoylatırıqdılathey are going to make someone think |
| Definite future (future II) | menoylatırıq tülmeI am not going to make someone think | senoylatırıq tülseyou are not going to make someone think | oloylatırıq tüldühe is not going to make someone think | bizoylatırıq tülbüzwe are not going to make someone think | sizoylatırıq tülsüzyou all are not going to make someone think | alaoylatırıq tüldülethey are not going to make someone think |
| Definite future (future II) | menoylatırıqmamı? oylatırıqmıma?am I going to make someone think? | senoylatırıqmısa?are you going to make someone think? | oloylatırıqmıdı?is he going to make someone think? | bizoylatırıqbızmı? oylatırıqmıbız?are we going to make someone think? | sizoylatırıqmısız?are you all going to make someone think? | alaoylatırıqmıdıla?are they going to make someone think? |
| Definite future (future II) | menoylatırıq tülmüme?aren't I going to make someone think? | senoylatırıq tülmüse?aren't you going to make someone think? | oloylatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone think? | bizoylatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone think? | sizoylatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone think? | alaoylatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone think? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoylathan edimoylathanemI had made someone think | senoylathan ediŋoylathaneŋyou had made someone think | oloylathan edioylathanedhe had made someone think | bizoylathan edikoylathanekwe had made someone think | sizoylathan edigizoylathanegizyou all had made someone think | alaoylathan edileoylathanellethey had made someone think |
| Past perfect (pluperfect) | menoylatmağan edimoylatmağanemI hadn't made someone think | senoylatmağan ediŋoylatmağaneŋyou hadn't made someone think | oloylatmağan edioylatmağanedhe hadn't made someone think | bizoylatmağan edikoylatmağanekwe hadn't made someone think | sizoylatmağan edigizoylatmağanegizyou all hadn't made someone think | alaoylatmağan edileoylatmağanellethey hadn't made someone think |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoylata edimoylataemI was making someone think | senoylata ediŋoylataeŋyou were making someone think | oloylata edioylataedhe was making someone think | bizoylata edikoylataekwe were making someone think | sizoylata edigizoylataegizyou all were making someone think | alaoylata edileoylataellethey were making someone think |
| Past continuous (imperfect) | menoylatmay edimoylatmayemI wasn't making someone think | senoylatmay ediŋoylatmayeŋyou weren't making someone think | oloylatmay edioylatmayedhe wasn't making someone think | bizoylatmay edikoylatmayekwe weren't making someone think | sizoylatmay edigizoylatmayegizyou all weren't making someone think | alaoylatmay edileoylatmayellethey weren't making someone think |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoylatıwçan edimoylatıwçanemI used to make someone think | senoylatıwçan ediŋoylatıwçaneŋyou used to make someone think | oloylatıwçan edioylatıwçanedhe used to make someone think | bizoylatıwçan edikoylatıwçanekwe used to make someone think | sizoylatıwçan edigizoylatıwçanegizyou all used to make someone think | alaoylatıwçan edileoylatıwçanellethey used to make someone think |
| Habitual past (used to) | menoylatmawçan edimoylatmawçanemI didn't use to make someone think | senoylatmawçan ediŋoylatmawçaneŋyou didn't use to make someone think | oloylatmawçan edioylatmawçanedhe didn't use to make someone think | bizoylatmawçan edikoylatmawçanekwe didn't use to make someone think | sizoylatmawçan edigizoylatmawçanegizyou all didn't use to make someone think | alaoylatmawçan edileoylatmawçanellethey didn't use to make someone think |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylatıb edihe had made someone think and remained so | alaoylatıb edilethey had made someone think and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylatıb tül edihe hadn't made someone think | alaoylatıb tül edilethey hadn't made someone think | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoylatıb tura edimoylatıb turaemI had kept making someone think | senoylatıb tura ediŋoylatıb turaeŋyou had kept making someone think | oloylatıb tura edioylatıb turaedhe had kept making someone think | bizoylatıb tura edikoylatıb turaekwe had kept making someone think | sizoylatıb tura edigizoylatıb turaegizyou all had kept making someone think | alaoylatıb tura edileoylatıb turaellethey had kept making someone think |
| Past durative (had kept doing) | menoylatıb turmay edimoylatıb turmayemI hadn't kept making someone think | senoylatıb turmay ediŋoylatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone think | oloylatıb turmay edioylatıb turmayedhe hadn't kept making someone think | bizoylatıb turmay edikoylatıb turmayekwe hadn't kept making someone think | sizoylatıb turmay edigizoylatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone think | alaoylatıb turmay edileoylatıb turmayellethey hadn't kept making someone think |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoylata tura edimoylata turaemI was in the middle of making someone think | senoylata tura ediŋoylata turaeŋyou were in the middle of making someone think | oloylata tura edioylata turaedhe was in the middle of making someone think | bizoylata tura edikoylata turaekwe were in the middle of making someone think | sizoylata tura edigizoylata turaegizyou all were in the middle of making someone think | alaoylata tura edileoylata turaellethey were in the middle of making someone think |
| Past progressive (was in the middle of) | menoylata turmay edimoylata turmayemI wasn't in the middle of making someone think | senoylata turmay ediŋoylata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone think | oloylata turmay edioylata turmayedhe wasn't in the middle of making someone think | bizoylata turmay edikoylata turmayekwe weren't in the middle of making someone think | sizoylata turmay edigizoylata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone think | alaoylata turmay edileoylata turmayellethey weren't in the middle of making someone think |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoylatır edimoylatır emI would make someone think | senoylatır ediŋoylatır eŋyou would make someone think | oloylatır edioylatır edhe would make someone think | bizoylatır edikoylatır ekwe would make someone think | sizoylatır edigizoylatır egizyou all would make someone think | alaoylatır edileoylatır ellethey would make someone think |
| Conditional result (would) | menoylatmaz edimoylatmaz emI wouldn't make someone think | senoylatmaz ediŋoylatmaz eŋyou wouldn't make someone think | oloylatmaz edioylatmaz edhe wouldn't make someone think | bizoylatmaz edikoylatmaz ekwe wouldn't make someone think | sizoylatmaz edigizoylatmaz egizyou all wouldn't make someone think | alaoylatmaz edileoylatmaz ellethey wouldn't make someone think |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoylatırıq edimoylatırıq emI would have made someone think | senoylatırıq ediŋoylatırıq eŋyou would have made someone think | oloylatırıq edioylatırıq edhe would have made someone think | bizoylatırıq edikoylatırıq ekwe would have made someone think | sizoylatırıq edigizoylatırıq egizyou all would have made someone think | alaoylatırıq edileoylatırıq ellethey would have made someone think |
| Past conditional result (would have) | menoylatırıq tül edimoylatırıq tül emI wouldn't have made someone think | senoylatırıq tül ediŋoylatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone think | oloylatırıq tül edioylatırıq tül edhe wouldn't have made someone think | bizoylatırıq tül edikoylatırıq tül ekwe wouldn't have made someone think | sizoylatırıq tül edigizoylatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone think | alaoylatırıq tül edileoylatırıq tül ellethey wouldn't have made someone think |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoylatsamif I make someone think | senoylatsaŋif you make someone think | oloylatsaif he makes someone think | bizoylatsaqif we make someone think | sizoylatsağızif you all make someone think | alaoylatsalaif they make someone think |
| Conditional | menoylatmasamif I don't make someone think | senoylatmasaŋif you don't make someone think | oloylatmasaif he doesn't make someone think | bizoylatmasaqif we don't make someone think | sizoylatmasağızif you all don't make someone think | alaoylatmasalaif they don't make someone think |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoylata esemif I am making someone think | senoylata eseŋif you are making someone think | oloylata eseif he is making someone think | bizoylata esekif we are making someone think | sizoylata esegizif you all are making someone think | alaoylata eseleif they are making someone think |
| Conditional, present real | menoylatmay esemif I am not making someone think | senoylatmay eseŋif you are not making someone think | oloylatmay eseif he is not making someone think | bizoylatmay esekif we are not making someone think | sizoylatmay esegizif you all are not making someone think | alaoylatmay eseleif they are not making someone think |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoylatsam edioylatsam edif only I made someone think | senoylatsaŋ edioylatsaŋ edif only you made someone think | oloylatsa edioylatsaedif only he made someone think | bizoylatsaq edioylatsaq edif only we made someone think | sizoylatsağız edioylatsağız edif only you all made someone think | alaoylatsala edioylatsalaedif only they made someone think |
| Wish, present/future (if only) | menoylatmasam edioylatmasam edif only I didn't make someone think | senoylatmasaŋ edioylatmasaŋ edif only you didn't make someone think | oloylatmasa edioylatmasaedif only he didn't make someone think | bizoylatmasaq edioylatmasaq edif only we didn't make someone think | sizoylatmasağız edioylatmasağız edif only you all didn't make someone think | alaoylatmasala edioylatmasalaedif only they didn't make someone think |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoylatıb tursamif I carry on making someone think | senoylatıb tursaŋif you carry on making someone think | oloylatıb tursaif he carries on making someone think | bizoylatıb tursaqif we carry on making someone think | sizoylatıb tursağızif you all carry on making someone think | alaoylatıb tursalaif they carry on making someone think |
| Durative conditional | menoylatıb turmasamif I don't carry on making someone think | senoylatıb turmasaŋif you don't carry on making someone think | oloylatıb turmasaif he doesn't carry on making someone think | bizoylatıb turmasaqif we don't carry on making someone think | sizoylatıb turmasağızif you all don't carry on making someone think | alaoylatıb turmasalaif they don't carry on making someone think |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoylatıb tura esemif I have kept making someone think | senoylatıb tura eseŋif you have kept making someone think | oloylatıb tura eseif he has kept making someone think | bizoylatıb tura esekif we have kept making someone think | sizoylatıb tura esegizif you all have kept making someone think | alaoylatıb tura eseleif they have kept making someone think |
| Durative conditional, present real | menoylatıb turmay esemif I haven't kept making someone think | senoylatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone think | oloylatıb turmay eseif he hasn't kept making someone think | bizoylatıb turmay esekif we haven't kept making someone think | sizoylatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone think | alaoylatıb turmay eseleif they haven't kept making someone think |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoylata tursamif I keep making someone think | senoylata tursaŋif you keep making someone think | oloylata tursaif he keeps making someone think | bizoylata tursaqif we keep making someone think | sizoylata tursağızif you all keep making someone think | alaoylata tursalaif they keep making someone think |
| Progressive conditional | menoylatmay tursamif I keep on not making someone think | senoylatmay tursaŋif you keep on not making someone think | oloylatmay tursaif he keeps on not making someone think | bizoylatmay tursaqif we keep on not making someone think | sizoylatmay tursağızif you all keep on not making someone think | alaoylatmay tursalaif they keep on not making someone think |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoylata tura esemif I am in the middle of making someone think | senoylata tura eseŋif you are in the middle of making someone think | oloylata tura eseif he is in the middle of making someone think | bizoylata tura esekif we are in the middle of making someone think | sizoylata tura esegizif you all are in the middle of making someone think | alaoylata tura eseleif they are in the middle of making someone think |
| Progressive conditional, present real | menoylatmay tura esemif I keep on not making someone think | senoylatmay tura eseŋif you keep on not making someone think | oloylatmay tura eseif he keeps on not making someone think | bizoylatmay tura esekif we keep on not making someone think | sizoylatmay tura esegizif you all keep on not making someone think | alaoylatmay tura eseleif they keep on not making someone think |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menoylatdım esemif I made someone think | senoylatdıŋ eseŋif you made someone think | oloylatdı eseif he made someone think | bizoylatdıq esekif we made someone think | sizoylatdığız esegizif you all made someone think | alaoylatdıla eseleif they made someone think |
| Conditional, definite past1 | menoylatmadım esemif I didn't make someone think | senoylatmadıŋ eseŋif you didn't make someone think | oloylatmadı eseif he didn't make someone think | bizoylatmadıq esekif we didn't make someone think | sizoylatmadığız esegizif you all didn't make someone think | alaoylatmadıla eseleif they didn't make someone think |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoylathan esemif I did make someone think (indeed) | senoylathan eseŋif you did make someone think (indeed) | oloylathan eseif he did make someone think (indeed) | bizoylathan esekif we did make someone think (indeed) | sizoylathan esegizif you all did make someone think (indeed) | alaoylathan eseleif they did make someone think (indeed) |
| Conditional, past real | menoylatmağan esemif I didn't make someone think (indeed) | senoylatmağan eseŋif you didn't make someone think (indeed) | oloylatmağan eseif he didn't make someone think (indeed) | bizoylatmağan esekif we didn't make someone think (indeed) | sizoylatmağan esegizif you all didn't make someone think (indeed) | alaoylatmağan eseleif they didn't make someone think (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoylathan bolsamif I had made someone think | senoylathan bolsaŋif you had made someone think | oloylathan bolsaif he had made someone think | bizoylathan bolsaqif we had made someone think | sizoylathan bolsağızif you all had made someone think | alaoylathan bolsalaif they had made someone think |
| Conditional, counterfactual | menoylatmağan bolsamif I hadn't made someone think | senoylatmağan bolsaŋif you hadn't made someone think | oloylatmağan bolsaif he hadn't made someone think | bizoylatmağan bolsaqif we hadn't made someone think | sizoylatmağan bolsağızif you all hadn't made someone think | alaoylatmağan bolsalaif they hadn't made someone think |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoylathan bolsam edioylathan bolsam edif only I had made someone think | senoylathan bolsaŋ edioylathan bolsaŋ edif only you had made someone think | oloylathan bolsa edioylathan bolsaedif only he had made someone think | bizoylathan bolsaq edioylathan bolsaq edif only we had made someone think | sizoylathan bolsağız edioylathan bolsağız edif only you all had made someone think | alaoylathan bolsala edioylathan bolsalaedif only they had made someone think |
| Wish, past (if only I had) | menoylatmağan bolsam edioylatmağan bolsam edif only I hadn't made someone think | senoylatmağan bolsaŋ edioylatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone think | oloylatmağan bolsa edioylatmağan bolsaedif only he hadn't made someone think | bizoylatmağan bolsaq edioylatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone think | sizoylatmağan bolsağız edioylatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone think | alaoylatmağan bolsala edioylatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone think |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoylatır esemif I will make someone think | senoylatır eseŋif you will make someone think | oloylatır eseif he will make someone think | bizoylatır esekif we will make someone think | sizoylatır esegizif you all will make someone think | alaoylatır eseleif they will make someone think |
| Conditional, aorist | menoylatmaz esemif I won't make someone think | senoylatmaz eseŋif you won't make someone think | oloylatmaz eseif he won't make someone think | bizoylatmaz esekif we won't make someone think | sizoylatmaz esegizif you all won't make someone think | alaoylatmaz eseleif they won't make someone think |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoylatırıq esemif I am going to make someone think | senoylatırıq eseŋif you are going to make someone think | oloylatırıq eseif he is going to make someone think | bizoylatırıq esekif we are going to make someone think | sizoylatırıq esegizif you all are going to make someone think | alaoylatırıq eseleif they are going to make someone think |
| Conditional, future | menoylatırıq tül esemif I am not going to make someone think | senoylatırıq tül eseŋif you are not going to make someone think | oloylatırıq tül eseif he is not going to make someone think | bizoylatırıq tül esekif we are not going to make someone think | sizoylatırıq tül esegizif you all are not going to make someone think | alaoylatırıq tül eseleif they are not going to make someone think |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoylatırıq bolsamif I were going to make someone think | senoylatırıq bolsaŋif you were going to make someone think | oloylatırıq bolsaif he were going to make someone think | bizoylatırıq bolsaqif we were going to make someone think | sizoylatırıq bolsağızif you all were going to make someone think | alaoylatırıq bolsalaif they were going to make someone think |
| Conditional, counterfactual future | menoylatmazlıq bolsamif I were not going to make someone think | senoylatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone think | oloylatmazlıq bolsaif he were not going to make someone think | bizoylatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone think | sizoylatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone think | alaoylatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone think |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oylatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoylata bolurmaI must be making someone think | senoylata bolursayou must be making someone think | oloylata bolurhe must be making someone think | bizoylata bolurbuzwe must be making someone think | sizoylata bolursuzyou all must be making someone think | alaoylata bolurlathey must be making someone think |
| Inference, present (must be doing) | menoylatmay bolurmaI must not be making someone think | senoylatmay bolursayou must not be making someone think | oloylatmay bolurhe must not be making someone think | bizoylatmay bolurbuzwe must not be making someone think | sizoylatmay bolursuzyou all must not be making someone think | alaoylatmay bolurlathey must not be making someone think |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylata tura bolurmaI must be in the middle of making someone think | senoylata tura bolursayou must be in the middle of making someone think | oloylata tura bolurhe must be in the middle of making someone think | bizoylata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone think | sizoylata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone think | alaoylata tura bolurlathey must be in the middle of making someone think |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylatmay tura bolurmaI must keep on not making someone think | senoylatmay tura bolursayou must keep on not making someone think | oloylatmay tura bolurhe must keep on not making someone think | bizoylatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone think | sizoylatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone think | alaoylatmay tura bolurlathey must keep on not making someone think |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoylathan bolurmaI must have made someone think | senoylathan bolursayou must have made someone think | oloylathan bolurhe must have made someone think | bizoylathan bolurbuzwe must have made someone think | sizoylathan bolursuzyou all must have made someone think | alaoylathan bolurlathey must have made someone think |
| Inference (must have) | menoylatmağan bolurmaI must not have made someone think | senoylatmağan bolursayou must not have made someone think | oloylatmağan bolurhe must not have made someone think | bizoylatmağan bolurbuzwe must not have made someone think | sizoylatmağan bolursuzyou all must not have made someone think | alaoylatmağan bolurlathey must not have made someone think |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoylatırıq bolurmaI must be going to make someone think | senoylatırıq bolursayou must be going to make someone think | oloylatırıq bolurhe must be going to make someone think | bizoylatırıq bolurbuzwe must be going to make someone think | sizoylatırıq bolursuzyou all must be going to make someone think | alaoylatırıq bolurlathey must be going to make someone think |
| Inference, future (must be going to) | menoylatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone think | senoylatmazlıq bolursayou must not be going to make someone think | oloylatmazlıq bolurhe must not be going to make someone think | bizoylatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone think | sizoylatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone think | alaoylatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone think |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoylatayımlet me make someone think | senoylat!make someone think! | oloylatsınlet him make someone think | bizoylatayıqlet's make someone think | sizoylatığız!make someone think, you all! | alaoylatsınlalet them make someone think |
| Commands & suggestions | menoylatmayımlet me not make someone think | senoylatma!don't make someone think! | oloylatmasınlet him not make someone think | bizoylatmayıqlet's not make someone think | sizoylatmağız!don't make someone think, you all! | alaoylatmasınlalet them not make someone think |
| Commands & suggestions | menoylatayımmı?shall I make someone think? | oloylatsınmı?should he make someone think? | bizoylatayıqmı?shall we make someone think? | alaoylatsınlamı?should they make someone think? | ||
| Commands & suggestions | menoylatmayımmı?shall I not make someone think? | oloylatmasınmı?should he not make someone think? | bizoylatmayıqmı?shall we not make someone think? | alaoylatmasınlamı?should they not make someone think? | ||
| Requests | senoylatçı2oylatçınplease make someone think | oloylatsınçıdo let him make someone think | sizoylatçığızplease make someone think (plural/polite) | alaoylatsınlaçıdo let them make someone think | ||
| Requests | senoylatmaçı2oylatmaçınplease don't make someone think | oloylatmasınçıdo let him not make someone think | sizoylatmaçığızplease don't make someone think (plural/polite) | alaoylatmasınlaçıdo let them not make someone think | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoylathınoylathımay you make someone think | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoylatmağınoylatmağımay you not make someone think | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylathay edim oylatha edimwould that I made someone think | senoylathay ediŋ oylatha ediŋwould that you made someone think | oloylathay edi oylatha ediwould that he made someone think | bizoylathay edik oylatha edikwould that we made someone think | sizoylathay edigiz oylatha edigizwould that you all made someone think | alaoylathay edile oylatha edilewould that they made someone think |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylatmağay edim oylatmağa edimwould that I did not make someone think | senoylatmağay ediŋ oylatmağa ediŋwould that you did not make someone think | oloylatmağay edi oylatmağa ediwould that he did not make someone think | bizoylatmağay edik oylatmağa edikwould that we did not make someone think | sizoylatmağay edigiz oylatmağa edigizwould that you all did not make someone think | alaoylatmağay edile oylatmağa edilewould that they did not make someone think |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoylatmağa qoyayımoylatma qoyayımlet me allow someone to make someone think | senoylatmağa qoy!oylatma qoy!let someone make someone think! | oloylatmağa qoysunoylatma qoysunlet him allow someone to make someone think | bizoylatmağa qoyayıqoylatma qoyayıqlet's allow someone to make someone think | sizoylatmağa qoyuğuz!oylatma qoyuğuz!let someone make someone think, you all! | alaoylatmağa qoysunlaoylatma qoysunlalet them allow someone to make someone think |
| Let someone… (commands) | menoylatmağa qoymayımoylatma qoymayımlet me not allow someone to make someone think | senoylatmağa qoyma!oylatma qoyma!don't let someone make someone think! | oloylatmağa qoymasınoylatma qoymasınlet him not allow someone to make someone think | bizoylatmağa qoymayıqoylatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone think | sizoylatmağa qoymağız!oylatma qoymağız!don't let someone make someone think, you all! | alaoylatmağa qoymasınlaoylatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone think |
| Let someone… (commands) | menoylatmağa qoyayımmı?oylatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoysunmu?oylatma qoysunmu?should he allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoyayıqmı?oylatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoysunlamı?oylatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone think? | ||
| Let someone… (commands) | menoylatmağa qoymayımmı?oylatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoymasınmı?oylatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoymayıqmı?oylatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoymasınlamı?oylatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone think? | ||
| Let someone… (present) | menoylatmağa qoyamaoylatma qoyamaI allow someone to make someone think | senoylatmağa qoyasaoylatma qoyasayou allow someone to make someone think | oloylatmağa qoyadıoylatma qoyadıhe allows someone to make someone think | bizoylatmağa qoyabızoylatma qoyabızwe allow someone to make someone think | sizoylatmağa qoyasızoylatma qoyasızyou all allow someone to make someone think | alaoylatmağa qoyadılaoylatma qoyadılathey allow someone to make someone think |
| Let someone… (present) | menoylatmağa qoymaymaoylatma qoymaymaI don't allow someone to make someone think | senoylatmağa qoymaysaoylatma qoymaysayou don't allow someone to make someone think | oloylatmağa qoymaydıoylatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone think | bizoylatmağa qoymaybızoylatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone think | sizoylatmağa qoymaysızoylatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone think | alaoylatmağa qoymaydılaoylatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone think |
| Let someone… (present) | menoylatmağa qoyamamı?oylatma qoyamamı?do I allow someone to make someone think? | senoylatmağa qoyamısa?oylatma qoyamısa?do you allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoyamıdı?oylatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoyabızmı?oylatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone think? | sizoylatmağa qoyamısız?oylatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoyamıdıla?oylatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone think? |
| Let someone… (present) | menoylatmağa qoymaymamı?oylatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone think? | senoylatmağa qoymaymısa?oylatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoymaymıdı?oylatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoymaybızmı?oylatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone think? | sizoylatmağa qoymaymısız?oylatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoymaymıdıla?oylatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone think? |
| Let someone… (past) | menoylatmağa qoydumoylatma qoydumI allowed someone to make someone think | senoylatmağa qoyduŋoylatma qoyduŋyou allowed someone to make someone think | oloylatmağa qoyduoylatma qoyduhe allowed someone to make someone think | bizoylatmağa qoyduqoylatma qoyduqwe allowed someone to make someone think | sizoylatmağa qoyduğuzoylatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone think | alaoylatmağa qoydulaoylatma qoydulathey allowed someone to make someone think |
| Let someone… (past) | menoylatmağa qoymadımoylatma qoymadımI didn't allow someone to make someone think | senoylatmağa qoymadıŋoylatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone think | oloylatmağa qoymadıoylatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone think | bizoylatmağa qoymadıqoylatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone think | sizoylatmağa qoymadığızoylatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone think | alaoylatmağa qoymadılaoylatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone think |
| Let someone… (past) | menoylatmağa qoydummu?oylatma qoydummu?did I allow someone to make someone think? | senoylatmağa qoyduŋmu?oylatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoydumu?oylatma qoydumu?did he allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoyduqmu?oylatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone think? | sizoylatmağa qoyduğuzmu?oylatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoydulamı?oylatma qoydulamı?did they allow someone to make someone think? |
| Let someone… (past) | menoylatmağa qoymadımmı?oylatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone think? | senoylatmağa qoymadıŋmı?oylatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone think? | oloylatmağa qoymadımı?oylatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone think? | bizoylatmağa qoymadıqmı?oylatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone think? | sizoylatmağa qoymadığızmı?oylatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone think? | alaoylatmağa qoymadılamı?oylatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone think? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
oylatalırğa be able to make someone think · oylatalmazğa be unable to make someone think
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoylatalamaI can make someone think | senoylatalasayou can make someone think | oloylataladıhe can make someone think | bizoylatalabızwe can make someone think | sizoylatalasızyou all can make someone think | alaoylataladılathey can make someone think |
| Ability — present | menoylatalmaymaI can't make someone think | senoylatalmaysayou can't make someone think | oloylatalmaydıhe can't make someone think | bizoylatalmaybızwe can't make someone think | sizoylatalmaysızyou all can't make someone think | alaoylatalmaydılathey can't make someone think |
| Ability — present | menoylatalamamı? oylatalamıma?can I make someone think? | senoylatalamısa?can you make someone think? | oloylatalamıdı?can he make someone think? | bizoylatalabızmı? oylatalamıbız?can we make someone think? | sizoylatalamısız?can you all make someone think? | alaoylatalamıdıla?can they make someone think? |
| Ability — present | menoylatalmaymamı? oylatalmaymıma?can't I make someone think? | senoylatalmaymısa?can't you make someone think? | oloylatalmaymıdı?can't he make someone think? | bizoylatalmaybızmı? oylatalmaymıbız?can't we make someone think? | sizoylatalmaymısız?can't you all make someone think? | alaoylatalmaymıdıla?can't they make someone think? |
| Ability — if I can… | menoylatalsamif I can make someone think | senoylatalsaŋif you can make someone think | oloylatalsaif he can make someone think | bizoylatalsaqif we can make someone think | sizoylatalsağızif you all can make someone think | alaoylatalsalaif they can make someone think |
| Ability — if I can… | menoylatalmasamif I can't make someone think | senoylatalmasaŋif you can't make someone think | oloylatalmasaif he can't make someone think | bizoylatalmasaqif we can't make someone think | sizoylatalmasağızif you all can't make someone think | alaoylatalmasalaif they can't make someone think |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoylataldımI was able to make someone think | senoylataldıŋyou were able to make someone think | oloylataldıhe was able to make someone think | bizoylataldıqwe were able to make someone think | sizoylataldığızyou all were able to make someone think | alaoylataldılathey were able to make someone think |
| Ability — simple past | menoylatalmadımI could not make someone think | senoylatalmadıŋyou could not make someone think | oloylatalmadıhe could not make someone think | bizoylatalmadıqwe could not make someone think | sizoylatalmadığızyou all could not make someone think | alaoylatalmadılathey could not make someone think |
| Ability — simple past | menoylataldımmı?was I able to make someone think? | senoylataldıŋmı?were you able to make someone think? | oloylataldımı?was he able to make someone think? | bizoylataldıqmı?were we able to make someone think? | sizoylataldığızmı?were you all able to make someone think? | alaoylataldılamı?were they able to make someone think? |
| Ability — simple past | menoylatalmadımmı?couldn't I make someone think? | senoylatalmadıŋmı?couldn't you make someone think? | oloylatalmadımı?couldn't he make someone think? | bizoylatalmadıqmı?couldn't we make someone think? | sizoylatalmadığızmı?couldn't you all make someone think? | alaoylatalmadılamı?couldn't they make someone think? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylatalğanmaI have been able to make someone think | senoylatalğansayou have been able to make someone think | oloylatalğandıhe has been able to make someone think | bizoylatalğanbızwe have been able to make someone think | sizoylatalğansızyou all have been able to make someone think | alaoylatalğandılathey have been able to make someone think |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylatalmağanmaI haven't been able to make someone think | senoylatalmağansayou haven't been able to make someone think | oloylatalmağandıhe hasn't been able to make someone think | bizoylatalmağanbızwe haven't been able to make someone think | sizoylatalmağansızyou all haven't been able to make someone think | alaoylatalmağandılathey haven't been able to make someone think |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylatalğanmamı? oylatalğanmıma?have I been able to make someone think? | senoylatalğanmısa?have you been able to make someone think? | oloylatalğanmıdı?has he been able to make someone think? | bizoylatalğanbızmı? oylatalğanmıbız?have we been able to make someone think? | sizoylatalğanmısız?have you all been able to make someone think? | alaoylatalğanmıdıla?have they been able to make someone think? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylatalmağanmamı? oylatalmağanmıma?haven't I been able to make someone think? | senoylatalmağanmısa?haven't you been able to make someone think? | oloylatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone think? | bizoylatalmağanbızmı? oylatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone think? | sizoylatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone think? | alaoylatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone think? |
| Ability — past perfect | menoylatalğan edimoylatalğanemI had been able to make someone think | senoylatalğan ediŋoylatalğaneŋyou had been able to make someone think | oloylatalğan edioylatalğanedhe had been able to make someone think | bizoylatalğan edikoylatalğanekwe had been able to make someone think | sizoylatalğan edigizoylatalğanegizyou all had been able to make someone think | alaoylatalğan edileoylatalğanellethey had been able to make someone think |
| Ability — past perfect | menoylatalmağan edimoylatalmağanemI hadn't been able to make someone think | senoylatalmağan ediŋoylatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone think | oloylatalmağan edioylatalmağanedhe hadn't been able to make someone think | bizoylatalmağan edikoylatalmağanekwe hadn't been able to make someone think | sizoylatalmağan edigizoylatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone think | alaoylatalmağan edileoylatalmağanellethey hadn't been able to make someone think |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoylatala edimoylatalaemI could make someone think | senoylatala ediŋoylatalaeŋyou could make someone think | oloylatala edioylatalaedhe could make someone think | bizoylatala edikoylatalaekwe could make someone think | sizoylatala edigizoylatalaegizyou all could make someone think | alaoylatala edileoylatalaellethey could make someone think |
| Ability — past background | menoylatalmay edimoylatalmayemI could not make someone think | senoylatalmay ediŋoylatalmayeŋyou could not make someone think | oloylatalmay edioylatalmayedhe could not make someone think | bizoylatalmay edikoylatalmayekwe could not make someone think | sizoylatalmay edigizoylatalmayegizyou all could not make someone think | alaoylatalmay edileoylatalmayellethey could not make someone think |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoylatalırmaI will be able to make someone think | senoylatalırsayou will be able to make someone think | oloylatalırhe will be able to make someone think | bizoylatalırbızwe will be able to make someone think | sizoylatalırsızyou all will be able to make someone think | alaoylatalırlathey will be able to make someone think |
| Ability — future I | menoylatalmazmaI won't be able to make someone think | senoylatalmazsayou won't be able to make someone think | oloylatalmazhe won't be able to make someone think | bizoylatalmazbızwe won't be able to make someone think | sizoylatalmazsızyou all won't be able to make someone think | alaoylatalmazlathey won't be able to make someone think |
| Ability — future I | menoylatalırmamı? oylatalırmıma?will I be able to make someone think? | senoylatalırmısa?will you be able to make someone think? | oloylatalırmı?will he be able to make someone think? | bizoylatalırbızmı? oylatalırmıbız?will we be able to make someone think? | sizoylatalırmısız?will you all be able to make someone think? | alaoylatalırlamı? oylatalırmıla?will they be able to make someone think? |
| Ability — future I | menoylatalmazmamı? oylatalmazmıma?won't I be able to make someone think? | senoylatalmazmısa?won't you be able to make someone think? | oloylatalmazmı?won't he be able to make someone think? | bizoylatalmazbızmı? oylatalmazmıbız?won't we be able to make someone think? | sizoylatalmazmısız?won't you all be able to make someone think? | alaoylatalmazlamı? oylatalmazmıla?won't they be able to make someone think? |
| Ability — future II | menoylatallıqmaI am going to be able to make someone think | senoylatallıqsayou are going to be able to make someone think | oloylatallıqdıhe is going to be able to make someone think | bizoylatallıqbızwe are going to be able to make someone think | sizoylatallıqsızyou all are going to be able to make someone think | alaoylatallıqdılathey are going to be able to make someone think |
| Ability — future II | menoylatallıq tülmeI am not going to be able to make someone think | senoylatallıq tülseyou are not going to be able to make someone think | oloylatallıq tüldühe is not going to be able to make someone think | bizoylatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone think | sizoylatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone think | alaoylatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone think |
| Ability — future II | menoylatallıqmamı? oylatallıqmıma?am I going to be able to make someone think? | senoylatallıqmısa?are you going to be able to make someone think? | oloylatallıqmıdı?is he going to be able to make someone think? | bizoylatallıqbızmı? oylatallıqmıbız?are we going to be able to make someone think? | sizoylatallıqmısız?are you all going to be able to make someone think? | alaoylatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone think? |
| Ability — future II | menoylatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone think? | senoylatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone think? | oloylatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone think? | bizoylatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone think? | sizoylatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone think? | alaoylatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone think? |
| Ability — would be able to… | menoylatalır edimoylatalır emI would be able to make someone think | senoylatalır ediŋoylatalır eŋyou would be able to make someone think | oloylatalır edioylatalır edhe would be able to make someone think | bizoylatalır edikoylatalır ekwe would be able to make someone think | sizoylatalır edigizoylatalır egizyou all would be able to make someone think | alaoylatalır edileoylatalır ellethey would be able to make someone think |
| Ability — would be able to… | menoylatalmaz edimoylatalmaz emI wouldn't be able to make someone think | senoylatalmaz ediŋoylatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone think | oloylatalmaz edioylatalmaz edhe wouldn't be able to make someone think | bizoylatalmaz edikoylatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone think | sizoylatalmaz edigizoylatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone think | alaoylatalmaz edileoylatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone think |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoylatalğınoylatalğımay you be able to make someone think | |||||
| Second-person optative — ability | senoylatalmağınoylatalmağımay you not be able to make someone think | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoylatırğa izleymeI want to make someone think | senoylatırğa izleyseyou want to make someone think | oloylatırğa izleydihe wants to make someone think | bizoylatırğa izleybizwe want to make someone think | sizoylatırğa izleysizyou all want to make someone think | alaoylatırğa izleydilethey want to make someone think |
| want to | menoylatırğa izlemeymeI do not want to make someone think | senoylatırğa izlemeyseyou do not want to make someone think | oloylatırğa izlemeydihe does not want to make someone think | bizoylatırğa izlemeybizwe do not want to make someone think | sizoylatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone think | alaoylatırğa izlemeydilethey do not want to make someone think |
| would like to | menoylatırğa süemeI would like to make someone think | senoylatırğa süeseyou would like to make someone think | oloylatırğa süedihe would like to make someone think | bizoylatırğa süebizwe would like to make someone think | sizoylatırğa süesizyou all would like to make someone think | alaoylatırğa süedilethey would like to make someone think |
| would like to | menoylatırğa süymeymeI would not like to make someone think | senoylatırğa süymeyseyou would not like to make someone think | oloylatırğa süymeydihe would not like to make someone think | bizoylatırğa süymeybizwe would not like to make someone think | sizoylatırğa süymeysizyou all would not like to make someone think | alaoylatırğa süymeydilethey would not like to make someone think |
| hope to | menoylatırğa umutlanamaI hope to make someone think | senoylatırğa umutlanasayou hope to make someone think | oloylatırğa umutlanadıhe hopes to make someone think | bizoylatırğa umutlanabızwe hope to make someone think | sizoylatırğa umutlanasızyou all hope to make someone think | alaoylatırğa umutlanadılathey hope to make someone think |
| hope to | menoylatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone think | senoylatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone think | oloylatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone think | bizoylatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone think | sizoylatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone think | alaoylatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone think |
| be about to | menoylatırğa deb turamaI am about to make someone think | senoylatırğa deb turasayou are about to make someone think | oloylatırğa deb turadıhe is about to make someone think | bizoylatırğa deb turabızwe are about to make someone think | sizoylatırğa deb turasızyou all are about to make someone think | alaoylatırğa deb turadılathey are about to make someone think |
| be about to | menoylatırğa deb turmaymaI am not about to make someone think | senoylatırğa deb turmaysayou are not about to make someone think | oloylatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone think | bizoylatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone think | sizoylatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone think | alaoylatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone think |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoylatırğa kerekmeI need to make someone think | senoylatırğa kerekseyou need to make someone think | oloylatırğa kerekdihe needs to make someone think | bizoylatırğa kerekbizwe need to make someone think | sizoylatırğa kereksizyou all need to make someone think | alaoylatırğa kerekdilethey need to make someone think |
| need to | menoylatırğa kerek tülmeI do not need to make someone think | senoylatırğa kerek tülseyou do not need to make someone think | oloylatırğa kerek tüldühe does not need to make someone think | bizoylatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone think | sizoylatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone think | alaoylatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone think |
| have to | menmenŋe oylatırğa tüşediI have to make someone think | sensenŋe oylatırğa tüşediyou have to make someone think | olaŋa oylatırğa tüşedihe has to make someone think | bizbizge oylatırğa tüşediwe have to make someone think | sizsizge oylatırğa tüşediyou all have to make someone think | alaalağa oylatırğa tüşedithey have to make someone think |
| have to | menmenŋe oylatırğa tüşmeydiI do not have to make someone think | sensenŋe oylatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone think | olaŋa oylatırğa tüşmeydihe does not have to make someone think | bizbizge oylatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone think | sizsizge oylatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone think | alaalağa oylatırğa tüşmeydithey do not have to make someone think |
| be obliged to | menoylatırğa borçlumaI am obliged to make someone think | senoylatırğa borçlusayou are obliged to make someone think | oloylatırğa borçluduhe is obliged to make someone think | bizoylatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone think | sizoylatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone think | alaoylatırğa borçludulathey are obliged to make someone think |
| be obliged to | menoylatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone think | senoylatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone think | oloylatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone think | bizoylatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone think | sizoylatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone think | alaoylatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone think |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoylatırğa madarım bardıI have a way to make someone think | senoylatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone think | oloylatırğa madarı bardıhe has a way to make someone think | bizoylatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone think | sizoylatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone think | alaoylatırğa madarları bardıthey have a way to make someone think |
| have a way to | menoylatırğa madarım joqduI have no way to make someone think | senoylatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone think | oloylatırğa madarı joqduhe has no way to make someone think | bizoylatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone think | sizoylatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone think | alaoylatırğa madarları joqduthey have no way to make someone think |
| be free to | menoylatırğa erkinligim bardıI am free to make someone think | senoylatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone think | oloylatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone think | bizoylatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone think | sizoylatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone think | alaoylatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone think |
| be free to | menoylatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone think | senoylatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone think | oloylatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone think | bizoylatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone think | sizoylatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone think | alaoylatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone think |
| be possible to | menmenŋe oylatırğa bolluqduit is possible for me to make someone think | sensenŋe oylatırğa bolluqduit is possible for you to make someone think | olaŋa oylatırğa bolluqduit is possible for him to make someone think | bizbizge oylatırğa bolluqduit is possible for us to make someone think | sizsizge oylatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone think | alaalağa oylatırğa bolluqduit is possible for them to make someone think |
| be possible to | menmenŋe oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone think | sensenŋe oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone think | olaŋa oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone think | bizbizge oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone think | sizsizge oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone think | alaalağa oylatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone think |
| be ready to | menoylatırğa hazırmaI am ready to make someone think | senoylatırğa hazırsayou are ready to make someone think | oloylatırğa hazırdıhe is ready to make someone think | bizoylatırğa hazırbızwe are ready to make someone think | sizoylatırğa hazırsızyou all are ready to make someone think | alaoylatırğa hazırdılathey are ready to make someone think |
| be ready to | menoylatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone think | senoylatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone think | oloylatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone think | bizoylatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone think | sizoylatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone think | alaoylatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone think |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoylatırğa küreşemeI am trying to make someone think | senoylatırğa küreşeseyou are trying to make someone think | oloylatırğa küreşedihe is trying to make someone think | bizoylatırğa küreşebizwe are trying to make someone think | sizoylatırğa küreşesizyou all are trying to make someone think | alaoylatırğa küreşedilethey are trying to make someone think |
| try to | menoylatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone think | senoylatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone think | oloylatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone think | bizoylatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone think | sizoylatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone think | alaoylatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone think |
| agree to | menoylatırğa unaymaI agree to make someone think | senoylatırğa unaysayou agree to make someone think | oloylatırğa unaydıhe agrees to make someone think | bizoylatırğa unaybızwe agree to make someone think | sizoylatırğa unaysızyou all agree to make someone think | alaoylatırğa unaydılathey agree to make someone think |
| agree to | menoylatırğa unamaymaI refuse to make someone think | senoylatırğa unamaysayou refuse to make someone think | oloylatırğa unamaydıhe refuses to make someone think | bizoylatırğa unamaybızwe refuse to make someone think | sizoylatırğa unamaysızyou all refuse to make someone think | alaoylatırğa unamaydılathey refuse to make someone think |
| hurry to | menoylatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone think | senoylatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone think | oloylatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone think | bizoylatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone think | sizoylatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone think | alaoylatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone think |
| hurry to | menoylatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone think | senoylatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone think | oloylatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone think | bizoylatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone think | sizoylatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone think | alaoylatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone think |
| be afraid to | menoylatırğa qorqamaI am afraid to make someone think | senoylatırğa qorqasayou are afraid to make someone think | oloylatırğa qorqadıhe is afraid to make someone think | bizoylatırğa qorqabızwe are afraid to make someone think | sizoylatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone think | alaoylatırğa qorqadılathey are afraid to make someone think |
| be afraid to | menoylatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone think | senoylatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone think | oloylatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone think | bizoylatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone think | sizoylatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone think | alaoylatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone think |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoylata bolmazmaI can't be making someone think | senoylata bolmazsayou can't be making someone think | oloylata bolmazhe can't be making someone think | bizoylata bolmazbızwe can't be making someone think | sizoylata bolmazsızyou all can't be making someone think | alaoylata bolmazlathey can't be making someone think |
| Inference, present — double negation | menoylatmay bolmazmaI must be making someone think (emphatic) | senoylatmay bolmazsayou must be making someone think (emphatic) | oloylatmay bolmazhe must be making someone think (emphatic) | bizoylatmay bolmazbızwe must be making someone think (emphatic) | sizoylatmay bolmazsızyou all must be making someone think (emphatic) | alaoylatmay bolmazlathey must be making someone think (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoylata turmasamif I don't keep making someone think | senoylata turmasaŋif you don't keep making someone think | oloylata turmasaif he doesn't keep making someone think | bizoylata turmasaqif we don't keep making someone think | sizoylata turmasağızif you all don't keep making someone think | alaoylata turmasalaif they don't keep making someone think |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoylata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone think | senoylata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone think | oloylata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone think | bizoylata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone think | sizoylata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone think | alaoylata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone think |
| Inference, progressive — double negation | menoylatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone think (emphatic) | senoylatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone think (emphatic) | oloylatmay tura bolmazhe must keep on not making someone think (emphatic) | bizoylatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone think (emphatic) | sizoylatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone think (emphatic) | alaoylatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone think (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoylatmay turamaI keep on not making someone think | senoylatmay turasayou keep on not making someone think | oloylatmay turadıhe keeps on not making someone think | bizoylatmay turabızwe keep on not making someone think | sizoylatmay turasızyou all keep on not making someone think | alaoylatmay turadılathey keep on not making someone think |
| Progressive — double negation | menoylatmay turmaymaI am not keeping on not making someone think | senoylatmay turmaysayou are not keeping on not making someone think | oloylatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone think | bizoylatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone think | sizoylatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone think | alaoylatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone think |
| Progressive — double negation | menoylatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone think? | senoylatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone think? | oloylatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone think? | bizoylatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone think? | sizoylatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone think? | alaoylatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone think? |
| Inference — auxiliary negated | menoylathan bolmazmaI can't have made someone think | senoylathan bolmazsayou can't have made someone think | oloylathan bolmazhe can't have made someone think | bizoylathan bolmazbızwe can't have made someone think | sizoylathan bolmazsızyou all can't have made someone think | alaoylathan bolmazlathey can't have made someone think |
| Inference — double negation | menoylatmağan bolmazmaI must have made someone think (emphatic) | senoylatmağan bolmazsayou must have made someone think (emphatic) | oloylatmağan bolmazhe must have made someone think (emphatic) | bizoylatmağan bolmazbızwe must have made someone think (emphatic) | sizoylatmağan bolmazsızyou all must have made someone think (emphatic) | alaoylatmağan bolmazlathey must have made someone think (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoylathan bolmasamif it weren't that I had made someone think | senoylathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone think | oloylathan bolmasaif it weren't that he had made someone think | bizoylathan bolmasaqif it weren't that we had made someone think | sizoylathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone think | alaoylathan bolmasalaif it weren't that they had made someone think |
| Counterfactual — double negation | menoylatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone think | senoylatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone think | oloylatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone think | bizoylatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone think | sizoylatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone think | alaoylatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone think |
| Inference, future — auxiliary negated | menoylatırıq bolmazmaI can't be going to make someone think | senoylatırıq bolmazsayou can't be going to make someone think | oloylatırıq bolmazhe can't be going to make someone think | bizoylatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone think | sizoylatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone think | alaoylatırıq bolmazlathey can't be going to make someone think |
| Inference, future — double negation | menoylatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone think (emphatic) | senoylatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone think (emphatic) | oloylatmazlıq bolmazhe must be going to make someone think (emphatic) | bizoylatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone think (emphatic) | sizoylatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone think (emphatic) | alaoylatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone think (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoylatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone think | senoylatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone think | oloylatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone think | bizoylatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone think | sizoylatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone think | alaoylatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone think |
| Counterfactual future — double negation | menoylatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone think | senoylatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone think | oloylatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone think | bizoylatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone think | sizoylatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone think | alaoylatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone think |