oylatırğa
/ojlatɯrʁa/
to make someone think, to give someone pause, to set someone reflecting
- birewnü oylatırğa — to make someone reflect
- bu hapar meni oylatdı — this news gave me pause
- ol jaşnı oylathandı — he has set the young man thinking
Conjugation
Common forms
- oylatadıhe is making someone think
- oylatdıhe made someone think
- oylathandıhe has made someone think
- oylatırhe will make someone think
- oylatırıqdıhe is going to make someone think
- oylata edihe was making someone think
- oylatsaif he makes someone think
- oylat!make someone think!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone think | menoylatama | senoylatasa | oloylatadı | bizoylatabız | sizoylatasız | alaoylatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone think | menoylatmayma | senoylatmaysa | oloylatmaydı | bizoylatmaybız | sizoylatmaysız | alaoylatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone think? | menoylatamıma? oylatamamı? | senoylatamısa? | oloylatamıdı? | bizoylatamıbız? oylatabızmı? | sizoylatamısız? | alaoylatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone think? | menoylatmaymıma? oylatmaymamı? | senoylatmaymısa? | oloylatmaymıdı? | bizoylatmaymıbız? oylatmaybızmı? | sizoylatmaymısız? | alaoylatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone think | menoylatıwçanma | senoylatıwçansa | oloylatıwçandı | bizoylatıwçanbız | sizoylatıwçansız | alaoylatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone think | menoylatıwçan tülme | senoylatıwçan tülse | oloylatıwçan tüldü | bizoylatıwçan tülbüz | sizoylatıwçan tülsüz | alaoylatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone think? | menoylatıwçanmıma? oylatıwçanmamı? | senoylatıwçanmısa? | oloylatıwçanmıdı? | bizoylatıwçanmıbız? oylatıwçanbızmı? | sizoylatıwçanmısız? | alaoylatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone think? | menoylatıwçan tülmüme? | senoylatıwçan tülmüse? | oloylatıwçan tülmüdü? | bizoylatıwçan tülmübüz? | sizoylatıwçan tülmüsüz? | alaoylatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone think and remains so | oloylatıbdı | alaoylatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone think? | oloylatıbmıdı? | alaoylatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone think | menoylata turama | senoylata turasa | oloylata turadı | bizoylata turabız | sizoylata turasız | alaoylata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone think | menoylata turmayma | senoylata turmaysa | oloylata turmaydı | bizoylata turmaybız | sizoylata turmaysız | alaoylata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone think? | menoylata turamıma? oylata turamamı? | senoylata turamısa? | oloylata turamıdı? | bizoylata turamıbız? oylata turabızmı? | sizoylata turamısız? | alaoylata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone think? | menoylata turmaymıma? oylata turmaymamı? | senoylata turmaymısa? | oloylata turmaymıdı? | bizoylata turmaymıbız? oylata turmaybızmı? | sizoylata turmaymısız? | alaoylata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone think | menoylatdım | senoylatdıng | oloylatdı | bizoylatdıq | sizoylatdığız | alaoylatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone think | menoylatmadım | senoylatmadıng | oloylatmadı | bizoylatmadıq | sizoylatmadığız | alaoylatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone think? | menoylatdımmı? | senoylatdıngmı? | oloylatdımı? | bizoylatdıqmı? | sizoylatdığızmı? | alaoylatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone think? | menoylatmadımmı? | senoylatmadıngmı? | oloylatmadımı? | bizoylatmadıqmı? | sizoylatmadığızmı? | alaoylatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone think | menoylathanma | senoylathansa | oloylathandı | bizoylathanbız | sizoylathansız | alaoylathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone think | menoylatmağanma | senoylatmağansa | oloylatmağandı | bizoylatmağanbız | sizoylatmağansız | alaoylatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone think? | menoylathanmıma? oylathanmamı? | senoylathanmısa? | oloylathanmıdı? | bizoylathanmıbız? oylathanbızmı? | sizoylathanmısız? | alaoylathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone think? | menoylatmağanmıma? oylatmağanmamı? | senoylatmağanmısa? | oloylatmağanmıdı? | bizoylatmağanmıbız? oylatmağanbızmı? | sizoylatmağanmısız? | alaoylatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone think | menoylatırma | senoylatırsa | oloylatır | bizoylatırbız | sizoylatırsız | alaoylatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone think | menoylatmazma | senoylatmazsa | oloylatmaz | bizoylatmazbız | sizoylatmazsız | alaoylatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone think? | menoylatırmıma? oylatırmamı? | senoylatırmısa? | oloylatırmı? | bizoylatırmıbız? oylatırbızmı? | sizoylatırmısız? | alaoylatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone think? | menoylatmazmıma? oylatmazmamı? | senoylatmazmısa? | oloylatmazmı? | bizoylatmazmıbız? oylatmazbızmı? | sizoylatmazmısız? | alaoylatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone think | menoylatırıqma | senoylatırıqsa | oloylatırıqdı | bizoylatırıqbız | sizoylatırıqsız | alaoylatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone think | menoylatırıq tülme | senoylatırıq tülse | oloylatırıq tüldü | bizoylatırıq tülbüz | sizoylatırıq tülsüz | alaoylatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone think? | menoylatırıqmıma? oylatırıqmamı? | senoylatırıqmısa? | oloylatırıqmıdı? | bizoylatırıqmıbız? oylatırıqbızmı? | sizoylatırıqmısız? | alaoylatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone think? | menoylatırıq tülmüme? | senoylatırıq tülmüse? | oloylatırıq tülmüdü? | bizoylatırıq tülmübüz? | sizoylatırıq tülmüsüz? | alaoylatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone think | menoylathan edimoylathanem | senoylathan edingoylathaneng | oloylathan edioylathaned | bizoylathan edikoylathanek | sizoylathan edigizoylathanegiz | alaoylathan edileoylathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone think | menoylatmağan edimoylatmağanem | senoylatmağan edingoylatmağaneng | oloylatmağan edioylatmağaned | bizoylatmağan edikoylatmağanek | sizoylatmağan edigizoylatmağanegiz | alaoylatmağan edileoylatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone think | menoylata edimoylataem | senoylata edingoylataeng | oloylata edioylataed | bizoylata edikoylataek | sizoylata edigizoylataegiz | alaoylata edileoylataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone think | menoylatmay edimoylatmayem | senoylatmay edingoylatmayeng | oloylatmay edioylatmayed | bizoylatmay edikoylatmayek | sizoylatmay edigizoylatmayegiz | alaoylatmay edileoylatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone think | menoylatıwçan edimoylatıwçanem | senoylatıwçan edingoylatıwçaneng | oloylatıwçan edioylatıwçaned | bizoylatıwçan edikoylatıwçanek | sizoylatıwçan edigizoylatıwçanegiz | alaoylatıwçan edileoylatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone think | menoylatıwçan tül edimoylatıwçan tül em | senoylatıwçan tül edingoylatıwçan tül eng | oloylatıwçan tül edioylatıwçan tül ed | bizoylatıwçan tül edikoylatıwçan tül ek | sizoylatıwçan tül edigizoylatıwçan tül egiz | alaoylatıwçan tül edileoylatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone think and remained so | oloylatıb edi | alaoylatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone think | oloylatıb tül edi | alaoylatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone think | menoylata tura edimoylata turaem | senoylata tura edingoylata turaeng | oloylata tura edioylata turaed | bizoylata tura edikoylata turaek | sizoylata tura edigizoylata turaegiz | alaoylata tura edileoylata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone think | menoylata turmay edimoylata turmayem | senoylata turmay edingoylata turmayeng | oloylata turmay edioylata turmayed | bizoylata turmay edikoylata turmayek | sizoylata turmay edigizoylata turmayegiz | alaoylata turmay edileoylata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone think | menoylatır edimoylatır em | senoylatır edingoylatır eng | oloylatır edioylatır ed | bizoylatır edikoylatır ek | sizoylatır edigizoylatır egiz | alaoylatır edileoylatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone think | menoylatmaz edimoylatmaz em | senoylatmaz edingoylatmaz eng | oloylatmaz edioylatmaz ed | bizoylatmaz edikoylatmaz ek | sizoylatmaz edigizoylatmaz egiz | alaoylatmaz edileoylatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone think | menoylatırıq edimoylatırıq em | senoylatırıq edingoylatırıq eng | oloylatırıq edioylatırıq ed | bizoylatırıq edikoylatırıq ek | sizoylatırıq edigizoylatırıq egiz | alaoylatırıq edileoylatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone think | menoylatırıq tül edimoylatırıq tül em | senoylatırıq tül edingoylatırıq tül eng | oloylatırıq tül edioylatırıq tül ed | bizoylatırıq tül edikoylatırıq tül ek | sizoylatırıq tül edigizoylatırıq tül egiz | alaoylatırıq tül edileoylatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone think | menoylatsam | senoylatsang | oloylatsa | bizoylatsaq | sizoylatsağız | alaoylatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone think | menoylatmasam | senoylatmasang | oloylatmasa | bizoylatmasaq | sizoylatmasağız | alaoylatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone think | menoylata esem | senoylata eseng | oloylata ese | bizoylata esek | sizoylata esegiz | alaoylata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone think | menoylatmay esem | senoylatmay eseng | oloylatmay ese | bizoylatmay esek | sizoylatmay esegiz | alaoylatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone think | menoylatsam edioylatsam ed | senoylatsang edioylatsang ed | oloylatsa edioylatsaed | bizoylatsaq edioylatsaq ed | sizoylatsağız edioylatsağız ed | alaoylatsala edioylatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone think | menoylatmasam edioylatmasam ed | senoylatmasang edioylatmasang ed | oloylatmasa edioylatmasaed | bizoylatmasaq edioylatmasaq ed | sizoylatmasağız edioylatmasağız ed | alaoylatmasala edioylatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone think | menoylatdım esem | senoylatdıng eseng | oloylatdı ese | bizoylatdıq esek | sizoylatdığız esegiz | alaoylatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone think | menoylatmadım esem | senoylatmadıng eseng | oloylatmadı ese | bizoylatmadıq esek | sizoylatmadığız esegiz | alaoylatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone think (indeed) | menoylathan esem | senoylathan eseng | oloylathan ese | bizoylathan esek | sizoylathan esegiz | alaoylathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone think (indeed) | menoylatmağan esem | senoylatmağan eseng | oloylatmağan ese | bizoylatmağan esek | sizoylatmağan esegiz | alaoylatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone think | menoylathan bolsam | senoylathan bolsang | oloylathan bolsa | bizoylathan bolsaq | sizoylathan bolsağız | alaoylathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone think | menoylatmağan bolsam | senoylatmağan bolsang | oloylatmağan bolsa | bizoylatmağan bolsaq | sizoylatmağan bolsağız | alaoylatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone think | menoylathan bolsam edioylathan bolsam ed | senoylathan bolsang edioylathan bolsang ed | oloylathan bolsa edioylathan bolsaed | bizoylathan bolsaq edioylathan bolsaq ed | sizoylathan bolsağız edioylathan bolsağız ed | alaoylathan bolsala edioylathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone think | menoylatmağan bolsam edioylatmağan bolsam ed | senoylatmağan bolsang edioylatmağan bolsang ed | oloylatmağan bolsa edioylatmağan bolsaed | bizoylatmağan bolsaq edioylatmağan bolsaq ed | sizoylatmağan bolsağız edioylatmağan bolsağız ed | alaoylatmağan bolsala edioylatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone think | menoylatır esem | senoylatır eseng | oloylatır ese | bizoylatır esek | sizoylatır esegiz | alaoylatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone think | menoylatmaz esem | senoylatmaz eseng | oloylatmaz ese | bizoylatmaz esek | sizoylatmaz esegiz | alaoylatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone think | menoylatırıq esem | senoylatırıq eseng | oloylatırıq ese | bizoylatırıq esek | sizoylatırıq esegiz | alaoylatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone think | menoylatırıq tül esem | senoylatırıq tül eseng | oloylatırıq tül ese | bizoylatırıq tül esek | sizoylatırıq tül esegiz | alaoylatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone think | menoylatırıq bolsam | senoylatırıq bolsang | oloylatırıq bolsa | bizoylatırıq bolsaq | sizoylatırıq bolsağız | alaoylatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone think | menoylatmazlıq bolsam | senoylatmazlıq bolsang | oloylatmazlıq bolsa | bizoylatmazlıq bolsaq | sizoylatmazlıq bolsağız | alaoylatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oylatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone think | menoylata bolurma | senoylata bolursa | oloylata bolur | bizoylata bolurbuz | sizoylata bolursuz | alaoylata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone think | menoylatmay bolurma | senoylatmay bolursa | oloylatmay bolur | bizoylatmay bolurbuz | sizoylatmay bolursuz | alaoylatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone think | menoylata tura bolurma | senoylata tura bolursa | oloylata tura bolur | bizoylata tura bolurbuz | sizoylata tura bolursuz | alaoylata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone think | menoylatmay tura bolurma | senoylatmay tura bolursa | oloylatmay tura bolur | bizoylatmay tura bolurbuz | sizoylatmay tura bolursuz | alaoylatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone think | menoylathan bolurma | senoylathan bolursa | oloylathan bolur | bizoylathan bolurbuz | sizoylathan bolursuz | alaoylathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone think | menoylatmağan bolurma | senoylatmağan bolursa | oloylatmağan bolur | bizoylatmağan bolurbuz | sizoylatmağan bolursuz | alaoylatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone think | menoylatırıq bolurma | senoylatırıq bolursa | oloylatırıq bolur | bizoylatırıq bolurbuz | sizoylatırıq bolursuz | alaoylatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone think | menoylatmazlıq bolurma | senoylatmazlıq bolursa | oloylatmazlıq bolur | bizoylatmazlıq bolurbuz | sizoylatmazlıq bolursuz | alaoylatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone think | menoylatayım | senoylat! | oloylatsın | bizoylatayıq | sizoylatığız! | alaoylatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone think | menoylatmayım | senoylatma! | oloylatmasın | bizoylatmayıq | sizoylatmağız! | alaoylatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone think? | menoylatayımmı? | oloylatsınmı? | bizoylatayıqmı? | alaoylatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone think? | menoylatmayımmı? | oloylatmasınmı? | bizoylatmayıqmı? | alaoylatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone think | senoylatçı2 | oloylatsınçı | sizoylatçığız | alaoylatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone think | senoylatmaçı2 | oloylatmasınçı | sizoylatmaçığız | alaoylatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone think | senoylathınoylathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone think | senoylatmağınoylatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone think | menoylathay edim oylatha edim | senoylathay eding oylatha eding | oloylathay edi oylatha edi | bizoylathay edik oylatha edik | sizoylathay edigiz oylatha edigiz | alaoylathay edile oylatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone think | menoylatmağay edim oylatmağa edim | senoylatmağay eding oylatmağa eding | oloylatmağay edi oylatmağa edi | bizoylatmağay edik oylatmağa edik | sizoylatmağay edigiz oylatmağa edigiz | alaoylatmağay edile oylatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone think | menoylatmağa qoyayımoylatma qoyayım | senoylatmağa qoy!oylatma qoy! | oloylatmağa qoysunoylatma qoysun | bizoylatmağa qoyayıqoylatma qoyayıq | sizoylatmağa qoyuğuz!oylatma qoyuğuz! | alaoylatmağa qoysunlaoylatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone think | menoylatmağa qoymayımoylatma qoymayım | senoylatmağa qoyma!oylatma qoyma! | oloylatmağa qoymasınoylatma qoymasın | bizoylatmağa qoymayıqoylatma qoymayıq | sizoylatmağa qoymağız!oylatma qoymağız! | alaoylatmağa qoymasınlaoylatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoyayımmı?oylatma qoyayımmı? | oloylatmağa qoysunmu?oylatma qoysunmu? | bizoylatmağa qoyayıqmı?oylatma qoyayıqmı? | alaoylatmağa qoysunlamı?oylatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoymayımmı?oylatma qoymayımmı? | oloylatmağa qoymasınmı?oylatma qoymasınmı? | bizoylatmağa qoymayıqmı?oylatma qoymayıqmı? | alaoylatmağa qoymasınlamı?oylatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone think | menoylatmağa qoyamaoylatma qoyama | senoylatmağa qoyasaoylatma qoyasa | oloylatmağa qoyadıoylatma qoyadı | bizoylatmağa qoyabızoylatma qoyabız | sizoylatmağa qoyasızoylatma qoyasız | alaoylatmağa qoyadılaoylatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone think | menoylatmağa qoymaymaoylatma qoymayma | senoylatmağa qoymaysaoylatma qoymaysa | oloylatmağa qoymaydıoylatma qoymaydı | bizoylatmağa qoymaybızoylatma qoymaybız | sizoylatmağa qoymaysızoylatma qoymaysız | alaoylatmağa qoymaydılaoylatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoyamıma?oylatma qoyamıma? | senoylatmağa qoyamısa?oylatma qoyamısa? | oloylatmağa qoyamıdı?oylatma qoyamıdı? | bizoylatmağa qoyamıbız?oylatma qoyamıbız? | sizoylatmağa qoyamısız?oylatma qoyamısız? | alaoylatmağa qoyamıdıla?oylatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoymaymıma?oylatma qoymaymıma? | senoylatmağa qoymaymısa?oylatma qoymaymısa? | oloylatmağa qoymaymıdı?oylatma qoymaymıdı? | bizoylatmağa qoymaymıbız?oylatma qoymaymıbız? | sizoylatmağa qoymaymısız?oylatma qoymaymısız? | alaoylatmağa qoymaymıdıla?oylatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone think | menoylatmağa qoydumoylatma qoydum | senoylatmağa qoydungoylatma qoydung | oloylatmağa qoyduoylatma qoydu | bizoylatmağa qoyduqoylatma qoyduq | sizoylatmağa qoyduğuzoylatma qoyduğuz | alaoylatmağa qoydulaoylatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone think | menoylatmağa qoymadımoylatma qoymadım | senoylatmağa qoymadıngoylatma qoymadıng | oloylatmağa qoymadıoylatma qoymadı | bizoylatmağa qoymadıqoylatma qoymadıq | sizoylatmağa qoymadığızoylatma qoymadığız | alaoylatmağa qoymadılaoylatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoydummu?oylatma qoydummu? | senoylatmağa qoydungmu?oylatma qoydungmu? | oloylatmağa qoydumu?oylatma qoydumu? | bizoylatmağa qoyduqmu?oylatma qoyduqmu? | sizoylatmağa qoyduğuzmu?oylatma qoyduğuzmu? | alaoylatmağa qoydulamı?oylatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone think? | menoylatmağa qoymadımmı?oylatma qoymadımmı? | senoylatmağa qoymadıngmı?oylatma qoymadıngmı? | oloylatmağa qoymadımı?oylatma qoymadımı? | bizoylatmağa qoymadıqmı?oylatma qoymadıqmı? | sizoylatmağa qoymadığızmı?oylatma qoymadığızmı? | alaoylatmağa qoymadılamı?oylatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone think | menoylatalama | senoylatalasa | oloylataladı | bizoylatalabız | sizoylatalasız | alaoylataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone think | menoylatalmayma | senoylatalmaysa | oloylatalmaydı | bizoylatalmaybız | sizoylatalmaysız | alaoylatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone think? | menoylatalamıma? oylatalamamı? | senoylatalamısa? | oloylatalamıdı? | bizoylatalamıbız? oylatalabızmı? | sizoylatalamısız? | alaoylatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone think? | menoylatalmaymıma? oylatalmaymamı? | senoylatalmaymısa? | oloylatalmaymıdı? | bizoylatalmaymıbız? oylatalmaybızmı? | sizoylatalmaymısız? | alaoylatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone think | menoylatalsam | senoylatalsang | oloylatalsa | bizoylatalsaq | sizoylatalsağız | alaoylatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone think | menoylatalmasam | senoylatalmasang | oloylatalmasa | bizoylatalmasaq | sizoylatalmasağız | alaoylatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone think | menoylataldım | senoylataldıng | oloylataldı | bizoylataldıq | sizoylataldığız | alaoylataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone think | menoylatalmadım | senoylatalmadıng | oloylatalmadı | bizoylatalmadıq | sizoylatalmadığız | alaoylatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone think? | menoylataldımmı? | senoylataldıngmı? | oloylataldımı? | bizoylataldıqmı? | sizoylataldığızmı? | alaoylataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone think? | menoylatalmadımmı? | senoylatalmadıngmı? | oloylatalmadımı? | bizoylatalmadıqmı? | sizoylatalmadığızmı? | alaoylatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone think | menoylatalğanma | senoylatalğansa | oloylatalğandı | bizoylatalğanbız | sizoylatalğansız | alaoylatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone think | menoylatalmağanma | senoylatalmağansa | oloylatalmağandı | bizoylatalmağanbız | sizoylatalmağansız | alaoylatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone think? | menoylatalğanmıma? oylatalğanmamı? | senoylatalğanmısa? | oloylatalğanmıdı? | bizoylatalğanmıbız? oylatalğanbızmı? | sizoylatalğanmısız? | alaoylatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone think? | menoylatalmağanmıma? oylatalmağanmamı? | senoylatalmağanmısa? | oloylatalmağanmıdı? | bizoylatalmağanmıbız? oylatalmağanbızmı? | sizoylatalmağanmısız? | alaoylatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone think | menoylatalğan edimoylatalğanem | senoylatalğan edingoylatalğaneng | oloylatalğan edioylatalğaned | bizoylatalğan edikoylatalğanek | sizoylatalğan edigizoylatalğanegiz | alaoylatalğan edileoylatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone think | menoylatalmağan edimoylatalmağanem | senoylatalmağan edingoylatalmağaneng | oloylatalmağan edioylatalmağaned | bizoylatalmağan edikoylatalmağanek | sizoylatalmağan edigizoylatalmağanegiz | alaoylatalmağan edileoylatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone think | menoylatala edimoylatalaem | senoylatala edingoylatalaeng | oloylatala edioylatalaed | bizoylatala edikoylatalaek | sizoylatala edigizoylatalaegiz | alaoylatala edileoylatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone think | menoylatalmay edimoylatalmayem | senoylatalmay edingoylatalmayeng | oloylatalmay edioylatalmayed | bizoylatalmay edikoylatalmayek | sizoylatalmay edigizoylatalmayegiz | alaoylatalmay edileoylatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone think | menoylatalırma | senoylatalırsa | oloylatalır | bizoylatalırbız | sizoylatalırsız | alaoylatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone think | menoylatalmazma | senoylatalmazsa | oloylatalmaz | bizoylatalmazbız | sizoylatalmazsız | alaoylatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone think? | menoylatalırmıma? oylatalırmamı? | senoylatalırmısa? | oloylatalırmı? | bizoylatalırmıbız? oylatalırbızmı? | sizoylatalırmısız? | alaoylatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone think? | menoylatalmazmıma? oylatalmazmamı? | senoylatalmazmısa? | oloylatalmazmı? | bizoylatalmazmıbız? oylatalmazbızmı? | sizoylatalmazmısız? | alaoylatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone think | menoylatallıqma | senoylatallıqsa | oloylatallıqdı | bizoylatallıqbız | sizoylatallıqsız | alaoylatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone think | menoylatallıq tülme | senoylatallıq tülse | oloylatallıq tüldü | bizoylatallıq tülbüz | sizoylatallıq tülsüz | alaoylatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone think? | menoylatallıqmıma? oylatallıqmamı? | senoylatallıqmısa? | oloylatallıqmıdı? | bizoylatallıqmıbız? oylatallıqbızmı? | sizoylatallıqmısız? | alaoylatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone think? | menoylatallıq tülmüme? | senoylatallıq tülmüse? | oloylatallıq tülmüdü? | bizoylatallıq tülmübüz? | sizoylatallıq tülmüsüz? | alaoylatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone think | menoylatalır edimoylatalır em | senoylatalır edingoylatalır eng | oloylatalır edioylatalır ed | bizoylatalır edikoylatalır ek | sizoylatalır edigizoylatalır egiz | alaoylatalır edileoylatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone think | menoylatalmaz edimoylatalmaz em | senoylatalmaz edingoylatalmaz eng | oloylatalmaz edioylatalmaz ed | bizoylatalmaz edikoylatalmaz ek | sizoylatalmaz edigizoylatalmaz egiz | alaoylatalmaz edileoylatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone think | senoylatalğınoylatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone think | senoylatalmağınoylatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone think | menoylata bolmazma | senoylata bolmazsa | oloylata bolmaz | bizoylata bolmazbız | sizoylata bolmazsız | alaoylata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone think (emphatic) | menoylatmay bolmazma | senoylatmay bolmazsa | oloylatmay bolmaz | bizoylatmay bolmazbız | sizoylatmay bolmazsız | alaoylatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone think | menoylata tura bolmazma | senoylata tura bolmazsa | oloylata tura bolmaz | bizoylata tura bolmazbız | sizoylata tura bolmazsız | alaoylata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone think (emphatic) | menoylatmay tura bolmazma | senoylatmay tura bolmazsa | oloylatmay tura bolmaz | bizoylatmay tura bolmazbız | sizoylatmay tura bolmazsız | alaoylatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone think | menoylatmay turama | senoylatmay turasa | oloylatmay turadı | bizoylatmay turabız | sizoylatmay turasız | alaoylatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone think | menoylatmay turmayma | senoylatmay turmaysa | oloylatmay turmaydı | bizoylatmay turmaybız | sizoylatmay turmaysız | alaoylatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone think? | menoylatmay turmaymıma | senoylatmay turmaymısa | oloylatmay turmaymıdı | bizoylatmay turmaymıbız | sizoylatmay turmaymısız | alaoylatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone think | menoylathan bolmazma | senoylathan bolmazsa | oloylathan bolmaz | bizoylathan bolmazbız | sizoylathan bolmazsız | alaoylathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone think (emphatic) | menoylatmağan bolmazma | senoylatmağan bolmazsa | oloylatmağan bolmaz | bizoylatmağan bolmazbız | sizoylatmağan bolmazsız | alaoylatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone think | menoylathan bolmasam | senoylathan bolmasang | oloylathan bolmasa | bizoylathan bolmasaq | sizoylathan bolmasağız | alaoylathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone think | menoylatmağan bolmasam | senoylatmağan bolmasang | oloylatmağan bolmasa | bizoylatmağan bolmasaq | sizoylatmağan bolmasağız | alaoylatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone think | menoylatırıq bolmazma | senoylatırıq bolmazsa | oloylatırıq bolmaz | bizoylatırıq bolmazbız | sizoylatırıq bolmazsız | alaoylatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone think (emphatic) | menoylatmazlıq bolmazma | senoylatmazlıq bolmazsa | oloylatmazlıq bolmaz | bizoylatmazlıq bolmazbız | sizoylatmazlıq bolmazsız | alaoylatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone think | menoylatırıq bolmasam | senoylatırıq bolmasang | oloylatırıq bolmasa | bizoylatırıq bolmasaq | sizoylatırıq bolmasağız | alaoylatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone think | menoylatmazlıq bolmasam | senoylatmazlıq bolmasang | oloylatmazlıq bolmasa | bizoylatmazlıq bolmasaq | sizoylatmazlıq bolmasağız | alaoylatmazlıq bolmasala |