oylaşırğa
/ojlaʃɯrʁa/
1. think over, reflect, deliberate, ponder — Often used of several people thinking something over together.
- oylaşıb aytırğa — to say something after thinking it over
- igi oylaşıb söleşirge — to speak after thinking it through well
- igi oylaşıb onow tabarğa — to find a good decision after careful thought
- keçe uzunu oylaşdıq — we deliberated all night long
- erni aşhısı el bla oylaşadı — the best of husbands deliberates with the community
2. have second thoughts, think better of it, come to one's senses, repent
- men da endi oylaşhanma — I too have now come to my senses
- ol har zatnı aŋılab oylaşhandı — having understood everything, he came to his senses
- ol etgen hatalarına oylaşhança körünedi — he seems to have repented of the mistakes he made
- oylaşıb qaldı — he had second thoughts
3. plan, contemplate, have in mind one source
- ullu amanlıq eterge oylaşdı — he planned to do a great evil
- jaŋı iş oylaşırğa — to plan a new undertaking
- ne oylaşasa? — what are you planning?
- ol uzaq jol oylaşhandı — he has planned a long journey
Conjugation
Common forms
- oylaşadıhe is thinking over
- oylaşdıhe thought over
- oylaşhandıhe has thought over
- oylaşırhe will think over
- oylaşırıqdıhe is going to think over
- oylaşa edihe was thinking over
- oylaşsaif he thinks over
- oylaş!think over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoylaşamaI am thinking over | senoylaşasayou are thinking over | oloylaşadıhe is thinking over | bizoylaşabızwe are thinking over | sizoylaşasızyou all are thinking over | alaoylaşadılathey are thinking over |
| Present (simple & continuous) | menoylaşmaymaI am not thinking over | senoylaşmaysayou are not thinking over | oloylaşmaydıhe is not thinking over | bizoylaşmaybızwe are not thinking over | sizoylaşmaysızyou all are not thinking over | alaoylaşmaydılathey are not thinking over |
| Present (simple & continuous) | menoylaşamamı? oylaşamıma?am I thinking over? | senoylaşamısa?are you thinking over? | oloylaşamıdı?is he thinking over? | bizoylaşabızmı? oylaşamıbız?are we thinking over? | sizoylaşamısız?are you all thinking over? | alaoylaşamıdıla?are they thinking over? |
| Present (simple & continuous) | menoylaşmaymamı? oylaşmaymıma?aren't I thinking over? | senoylaşmaymısa?aren't you thinking over? | oloylaşmaymıdı?isn't he thinking over? | bizoylaşmaybızmı? oylaşmaymıbız?aren't we thinking over? | sizoylaşmaymısız?aren't you all thinking over? | alaoylaşmaymıdıla?aren't they thinking over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşıwçanmaI usually think over | senoylaşıwçansayou usually think over | oloylaşıwçandıhe usually thinks over | bizoylaşıwçanbızwe usually think over | sizoylaşıwçansızyou all usually think over | alaoylaşıwçandılathey usually think over |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşmawçanmaI usually don't think over | senoylaşmawçansayou usually don't think over | oloylaşmawçandıhe usually doesn't think over | bizoylaşmawçanbızwe usually don't think over | sizoylaşmawçansızyou all usually don't think over | alaoylaşmawçandılathey usually don't think over |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşıwçanmamı? oylaşıwçanmıma?do I usually think over? | senoylaşıwçanmısa?do you usually think over? | oloylaşıwçanmıdı?does he usually think over? | bizoylaşıwçanbızmı? oylaşıwçanmıbız?do we usually think over? | sizoylaşıwçanmısız?do you all usually think over? | alaoylaşıwçanmıdıla?do they usually think over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoylaşmawçanmamı? oylaşmawçanmıma?do I usually not think over? | senoylaşmawçanmısa?do you usually not think over? | oloylaşmawçanmıdı?does he usually not think over? | bizoylaşmawçanbızmı? oylaşmawçanmıbız?do we usually not think over? | sizoylaşmawçanmısız?do you all usually not think over? | alaoylaşmawçanmıdıla?do they usually not think over? |
| Resultative (has become and stays) | oloylaşıbdıhe has thought over and remains so | alaoylaşıbdılathey have thought over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloylaşıbmıdı?has he thought over? | alaoylaşıbmıdıla?have they thought over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoylaşıb turamaI keep thinking over | senoylaşıb turasayou keep thinking over | oloylaşıb turadıhe keeps thinking over | bizoylaşıb turabızwe keep thinking over | sizoylaşıb turasızyou all keep thinking over | alaoylaşıb turadılathey keep thinking over |
| Durative (keeps doing) | menoylaşıb turmaymaI don't keep thinking over | senoylaşıb turmaysayou don't keep thinking over | oloylaşıb turmaydıhe doesn't keep thinking over | bizoylaşıb turmaybızwe don't keep thinking over | sizoylaşıb turmaysızyou all don't keep thinking over | alaoylaşıb turmaydılathey don't keep thinking over |
| Durative (keeps doing) | menoylaşıb turamamı? oylaşıb turamıma?do I keep thinking over? | senoylaşıb turamısa?do you keep thinking over? | oloylaşıb turamıdı?does he keep thinking over? | bizoylaşıb turabızmı? oylaşıb turamıbız?do we keep thinking over? | sizoylaşıb turamısız?do you all keep thinking over? | alaoylaşıb turamıdıla?do they keep thinking over? |
| Durative (keeps doing) | menoylaşıb turmaymamı? oylaşıb turmaymıma?don't I keep thinking over? | senoylaşıb turmaymısa?don't you keep thinking over? | oloylaşıb turmaymıdı?doesn't he keep thinking over? | bizoylaşıb turmaybızmı? oylaşıb turmaymıbız?don't we keep thinking over? | sizoylaşıb turmaymısız?don't you all keep thinking over? | alaoylaşıb turmaymıdıla?don't they keep thinking over? |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşa turamaI am in the middle of thinking over | senoylaşa turasayou are in the middle of thinking over | oloylaşa turadıhe is in the middle of thinking over | bizoylaşa turabızwe are in the middle of thinking over | sizoylaşa turasızyou all are in the middle of thinking over | alaoylaşa turadılathey are in the middle of thinking over |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşa turmaymaI am not in the middle of thinking over | senoylaşa turmaysayou are not in the middle of thinking over | oloylaşa turmaydıhe is not in the middle of thinking over | bizoylaşa turmaybızwe are not in the middle of thinking over | sizoylaşa turmaysızyou all are not in the middle of thinking over | alaoylaşa turmaydılathey are not in the middle of thinking over |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşa turamamı? oylaşa turamıma?am I in the middle of thinking over? | senoylaşa turamısa?are you in the middle of thinking over? | oloylaşa turamıdı?is he in the middle of thinking over? | bizoylaşa turabızmı? oylaşa turamıbız?are we in the middle of thinking over? | sizoylaşa turamısız?are you all in the middle of thinking over? | alaoylaşa turamıdıla?are they in the middle of thinking over? |
| Progressive (in the middle of) | menoylaşa turmaymamı? oylaşa turmaymıma?aren't I in the middle of thinking over? | senoylaşa turmaymısa?aren't you in the middle of thinking over? | oloylaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of thinking over? | bizoylaşa turmaybızmı? oylaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of thinking over? | sizoylaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of thinking over? | alaoylaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of thinking over? |
| Simple past (definite) | menoylaşdımI thought over | senoylaşdıŋyou thought over | oloylaşdıhe thought over | bizoylaşdıqwe thought over | sizoylaşdığızyou all thought over | alaoylaşdılathey thought over |
| Simple past (definite) | menoylaşmadımI didn't think over | senoylaşmadıŋyou didn't think over | oloylaşmadıhe didn't think over | bizoylaşmadıqwe didn't think over | sizoylaşmadığızyou all didn't think over | alaoylaşmadılathey didn't think over |
| Simple past (definite) | menoylaşdımmı?did I think over? | senoylaşdıŋmı?did you think over? | oloylaşdımı?did he think over? | bizoylaşdıqmı?did we think over? | sizoylaşdığızmı?did you all think over? | alaoylaşdılamı?did they think over? |
| Simple past (definite) | menoylaşmadımmı?didn't I think over? | senoylaşmadıŋmı?didn't you think over? | oloylaşmadımı?didn't he think over? | bizoylaşmadıqmı?didn't we think over? | sizoylaşmadığızmı?didn't you all think over? | alaoylaşmadılamı?didn't they think over? |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşhanmaI have thought over | senoylaşhansayou have thought over | oloylaşhandıhe has thought over | bizoylaşhanbızwe have thought over | sizoylaşhansızyou all have thought over | alaoylaşhandılathey have thought over |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşmağanmaI haven't thought over | senoylaşmağansayou haven't thought over | oloylaşmağandıhe hasn't thought over | bizoylaşmağanbızwe haven't thought over | sizoylaşmağansızyou all haven't thought over | alaoylaşmağandılathey haven't thought over |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşhanmamı? oylaşhanmıma?have I thought over? | senoylaşhanmısa?have you thought over? | oloylaşhanmıdı?has he thought over? | bizoylaşhanbızmı? oylaşhanmıbız?have we thought over? | sizoylaşhanmısız?have you all thought over? | alaoylaşhanmıdıla?have they thought over? |
| Perfect (past indefinite) | menoylaşmağanmamı? oylaşmağanmıma?haven't I thought over? | senoylaşmağanmısa?haven't you thought over? | oloylaşmağanmıdı?hasn't he thought over? | bizoylaşmağanbızmı? oylaşmağanmıbız?haven't we thought over? | sizoylaşmağanmısız?haven't you all thought over? | alaoylaşmağanmıdıla?haven't they thought over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylaşıb turdumI kept thinking over | senoylaşıb turduŋyou kept thinking over | oloylaşıb turduhe kept thinking over | bizoylaşıb turduqwe kept thinking over | sizoylaşıb turduğuzyou all kept thinking over | alaoylaşıb turdulathey kept thinking over |
| Durative, definite past (kept doing) | menoylaşıb turmadımI didn't keep thinking over | senoylaşıb turmadıŋyou didn't keep thinking over | oloylaşıb turmadıhe didn't keep thinking over | bizoylaşıb turmadıqwe didn't keep thinking over | sizoylaşıb turmadığızyou all didn't keep thinking over | alaoylaşıb turmadılathey didn't keep thinking over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoylaşırmaI will think over | senoylaşırsayou will think over | oloylaşırhe will think over | bizoylaşırbızwe will think over | sizoylaşırsızyou all will think over | alaoylaşırlathey will think over |
| Indefinite future (future I) | menoylaşmazmaI won't think over | senoylaşmazsayou won't think over | oloylaşmazhe won't think over | bizoylaşmazbızwe won't think over | sizoylaşmazsızyou all won't think over | alaoylaşmazlathey won't think over |
| Indefinite future (future I) | menoylaşırmamı? oylaşırmıma?will I think over? | senoylaşırmısa?will you think over? | oloylaşırmı?will he think over? | bizoylaşırbızmı? oylaşırmıbız?will we think over? | sizoylaşırmısız?will you all think over? | alaoylaşırlamı? oylaşırmıla?will they think over? |
| Indefinite future (future I) | menoylaşmazmamı? oylaşmazmıma?won't I think over? | senoylaşmazmısa?won't you think over? | oloylaşmazmı?won't he think over? | bizoylaşmazbızmı? oylaşmazmıbız?won't we think over? | sizoylaşmazmısız?won't you all think over? | alaoylaşmazlamı? oylaşmazmıla?won't they think over? |
| Definite future (future II) | menoylaşırıqmaI am going to think over | senoylaşırıqsayou are going to think over | oloylaşırıqdıhe is going to think over | bizoylaşırıqbızwe are going to think over | sizoylaşırıqsızyou all are going to think over | alaoylaşırıqdılathey are going to think over |
| Definite future (future II) | menoylaşırıq tülmeI am not going to think over | senoylaşırıq tülseyou are not going to think over | oloylaşırıq tüldühe is not going to think over | bizoylaşırıq tülbüzwe are not going to think over | sizoylaşırıq tülsüzyou all are not going to think over | alaoylaşırıq tüldülethey are not going to think over |
| Definite future (future II) | menoylaşırıqmamı? oylaşırıqmıma?am I going to think over? | senoylaşırıqmısa?are you going to think over? | oloylaşırıqmıdı?is he going to think over? | bizoylaşırıqbızmı? oylaşırıqmıbız?are we going to think over? | sizoylaşırıqmısız?are you all going to think over? | alaoylaşırıqmıdıla?are they going to think over? |
| Definite future (future II) | menoylaşırıq tülmüme?aren't I going to think over? | senoylaşırıq tülmüse?aren't you going to think over? | oloylaşırıq tülmüdü?isn't he going to think over? | bizoylaşırıq tülmübüz?aren't we going to think over? | sizoylaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to think over? | alaoylaşırıq tülmüdüle?aren't they going to think over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoylaşhan edimoylaşhanemI had thought over | senoylaşhan ediŋoylaşhaneŋyou had thought over | oloylaşhan edioylaşhanedhe had thought over | bizoylaşhan edikoylaşhanekwe had thought over | sizoylaşhan edigizoylaşhanegizyou all had thought over | alaoylaşhan edileoylaşhanellethey had thought over |
| Past perfect (pluperfect) | menoylaşmağan edimoylaşmağanemI hadn't thought over | senoylaşmağan ediŋoylaşmağaneŋyou hadn't thought over | oloylaşmağan edioylaşmağanedhe hadn't thought over | bizoylaşmağan edikoylaşmağanekwe hadn't thought over | sizoylaşmağan edigizoylaşmağanegizyou all hadn't thought over | alaoylaşmağan edileoylaşmağanellethey hadn't thought over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoylaşa edimoylaşaemI was thinking over | senoylaşa ediŋoylaşaeŋyou were thinking over | oloylaşa edioylaşaedhe was thinking over | bizoylaşa edikoylaşaekwe were thinking over | sizoylaşa edigizoylaşaegizyou all were thinking over | alaoylaşa edileoylaşaellethey were thinking over |
| Past continuous (imperfect) | menoylaşmay edimoylaşmayemI wasn't thinking over | senoylaşmay ediŋoylaşmayeŋyou weren't thinking over | oloylaşmay edioylaşmayedhe wasn't thinking over | bizoylaşmay edikoylaşmayekwe weren't thinking over | sizoylaşmay edigizoylaşmayegizyou all weren't thinking over | alaoylaşmay edileoylaşmayellethey weren't thinking over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoylaşıwçan edimoylaşıwçanemI used to think over | senoylaşıwçan ediŋoylaşıwçaneŋyou used to think over | oloylaşıwçan edioylaşıwçanedhe used to think over | bizoylaşıwçan edikoylaşıwçanekwe used to think over | sizoylaşıwçan edigizoylaşıwçanegizyou all used to think over | alaoylaşıwçan edileoylaşıwçanellethey used to think over |
| Habitual past (used to) | menoylaşmawçan edimoylaşmawçanemI didn't use to think over | senoylaşmawçan ediŋoylaşmawçaneŋyou didn't use to think over | oloylaşmawçan edioylaşmawçanedhe didn't use to think over | bizoylaşmawçan edikoylaşmawçanekwe didn't use to think over | sizoylaşmawçan edigizoylaşmawçanegizyou all didn't use to think over | alaoylaşmawçan edileoylaşmawçanellethey didn't use to think over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylaşıb edihe had thought over and remained so | alaoylaşıb edilethey had thought over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloylaşıb tül edihe hadn't thought over | alaoylaşıb tül edilethey hadn't thought over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoylaşıb tura edimoylaşıb turaemI had kept thinking over | senoylaşıb tura ediŋoylaşıb turaeŋyou had kept thinking over | oloylaşıb tura edioylaşıb turaedhe had kept thinking over | bizoylaşıb tura edikoylaşıb turaekwe had kept thinking over | sizoylaşıb tura edigizoylaşıb turaegizyou all had kept thinking over | alaoylaşıb tura edileoylaşıb turaellethey had kept thinking over |
| Past durative (had kept doing) | menoylaşıb turmay edimoylaşıb turmayemI hadn't kept thinking over | senoylaşıb turmay ediŋoylaşıb turmayeŋyou hadn't kept thinking over | oloylaşıb turmay edioylaşıb turmayedhe hadn't kept thinking over | bizoylaşıb turmay edikoylaşıb turmayekwe hadn't kept thinking over | sizoylaşıb turmay edigizoylaşıb turmayegizyou all hadn't kept thinking over | alaoylaşıb turmay edileoylaşıb turmayellethey hadn't kept thinking over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoylaşa tura edimoylaşa turaemI was in the middle of thinking over | senoylaşa tura ediŋoylaşa turaeŋyou were in the middle of thinking over | oloylaşa tura edioylaşa turaedhe was in the middle of thinking over | bizoylaşa tura edikoylaşa turaekwe were in the middle of thinking over | sizoylaşa tura edigizoylaşa turaegizyou all were in the middle of thinking over | alaoylaşa tura edileoylaşa turaellethey were in the middle of thinking over |
| Past progressive (was in the middle of) | menoylaşa turmay edimoylaşa turmayemI wasn't in the middle of thinking over | senoylaşa turmay ediŋoylaşa turmayeŋyou weren't in the middle of thinking over | oloylaşa turmay edioylaşa turmayedhe wasn't in the middle of thinking over | bizoylaşa turmay edikoylaşa turmayekwe weren't in the middle of thinking over | sizoylaşa turmay edigizoylaşa turmayegizyou all weren't in the middle of thinking over | alaoylaşa turmay edileoylaşa turmayellethey weren't in the middle of thinking over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoylaşır edimoylaşır emI would think over | senoylaşır ediŋoylaşır eŋyou would think over | oloylaşır edioylaşır edhe would think over | bizoylaşır edikoylaşır ekwe would think over | sizoylaşır edigizoylaşır egizyou all would think over | alaoylaşır edileoylaşır ellethey would think over |
| Conditional result (would) | menoylaşmaz edimoylaşmaz emI wouldn't think over | senoylaşmaz ediŋoylaşmaz eŋyou wouldn't think over | oloylaşmaz edioylaşmaz edhe wouldn't think over | bizoylaşmaz edikoylaşmaz ekwe wouldn't think over | sizoylaşmaz edigizoylaşmaz egizyou all wouldn't think over | alaoylaşmaz edileoylaşmaz ellethey wouldn't think over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoylaşırıq edimoylaşırıq emI would have thought over | senoylaşırıq ediŋoylaşırıq eŋyou would have thought over | oloylaşırıq edioylaşırıq edhe would have thought over | bizoylaşırıq edikoylaşırıq ekwe would have thought over | sizoylaşırıq edigizoylaşırıq egizyou all would have thought over | alaoylaşırıq edileoylaşırıq ellethey would have thought over |
| Past conditional result (would have) | menoylaşırıq tül edimoylaşırıq tül emI wouldn't have thought over | senoylaşırıq tül ediŋoylaşırıq tül eŋyou wouldn't have thought over | oloylaşırıq tül edioylaşırıq tül edhe wouldn't have thought over | bizoylaşırıq tül edikoylaşırıq tül ekwe wouldn't have thought over | sizoylaşırıq tül edigizoylaşırıq tül egizyou all wouldn't have thought over | alaoylaşırıq tül edileoylaşırıq tül ellethey wouldn't have thought over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoylaşsamif I think over | senoylaşsaŋif you think over | oloylaşsaif he thinks over | bizoylaşsaqif we think over | sizoylaşsağızif you all think over | alaoylaşsalaif they think over |
| Conditional | menoylaşmasamif I don't think over | senoylaşmasaŋif you don't think over | oloylaşmasaif he doesn't think over | bizoylaşmasaqif we don't think over | sizoylaşmasağızif you all don't think over | alaoylaşmasalaif they don't think over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoylaşa esemif I am thinking over | senoylaşa eseŋif you are thinking over | oloylaşa eseif he is thinking over | bizoylaşa esekif we are thinking over | sizoylaşa esegizif you all are thinking over | alaoylaşa eseleif they are thinking over |
| Conditional, present real | menoylaşmay esemif I am not thinking over | senoylaşmay eseŋif you are not thinking over | oloylaşmay eseif he is not thinking over | bizoylaşmay esekif we are not thinking over | sizoylaşmay esegizif you all are not thinking over | alaoylaşmay eseleif they are not thinking over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoylaşsam edioylaşsam edif only I thought over | senoylaşsaŋ edioylaşsaŋ edif only you thought over | oloylaşsa edioylaşsaedif only he thought over | bizoylaşsaq edioylaşsaq edif only we thought over | sizoylaşsağız edioylaşsağız edif only you all thought over | alaoylaşsala edioylaşsalaedif only they thought over |
| Wish, present/future (if only) | menoylaşmasam edioylaşmasam edif only I didn't think over | senoylaşmasaŋ edioylaşmasaŋ edif only you didn't think over | oloylaşmasa edioylaşmasaedif only he didn't think over | bizoylaşmasaq edioylaşmasaq edif only we didn't think over | sizoylaşmasağız edioylaşmasağız edif only you all didn't think over | alaoylaşmasala edioylaşmasalaedif only they didn't think over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoylaşıb tursamif I carry on thinking over | senoylaşıb tursaŋif you carry on thinking over | oloylaşıb tursaif he carries on thinking over | bizoylaşıb tursaqif we carry on thinking over | sizoylaşıb tursağızif you all carry on thinking over | alaoylaşıb tursalaif they carry on thinking over |
| Durative conditional | menoylaşıb turmasamif I don't carry on thinking over | senoylaşıb turmasaŋif you don't carry on thinking over | oloylaşıb turmasaif he doesn't carry on thinking over | bizoylaşıb turmasaqif we don't carry on thinking over | sizoylaşıb turmasağızif you all don't carry on thinking over | alaoylaşıb turmasalaif they don't carry on thinking over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoylaşıb tura esemif I have kept thinking over | senoylaşıb tura eseŋif you have kept thinking over | oloylaşıb tura eseif he has kept thinking over | bizoylaşıb tura esekif we have kept thinking over | sizoylaşıb tura esegizif you all have kept thinking over | alaoylaşıb tura eseleif they have kept thinking over |
| Durative conditional, present real | menoylaşıb turmay esemif I haven't kept thinking over | senoylaşıb turmay eseŋif you haven't kept thinking over | oloylaşıb turmay eseif he hasn't kept thinking over | bizoylaşıb turmay esekif we haven't kept thinking over | sizoylaşıb turmay esegizif you all haven't kept thinking over | alaoylaşıb turmay eseleif they haven't kept thinking over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoylaşa tursamif I keep thinking over | senoylaşa tursaŋif you keep thinking over | oloylaşa tursaif he keeps thinking over | bizoylaşa tursaqif we keep thinking over | sizoylaşa tursağızif you all keep thinking over | alaoylaşa tursalaif they keep thinking over |
| Progressive conditional | menoylaşmay tursamif I keep on not thinking over | senoylaşmay tursaŋif you keep on not thinking over | oloylaşmay tursaif he keeps on not thinking over | bizoylaşmay tursaqif we keep on not thinking over | sizoylaşmay tursağızif you all keep on not thinking over | alaoylaşmay tursalaif they keep on not thinking over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoylaşa tura esemif I am in the middle of thinking over | senoylaşa tura eseŋif you are in the middle of thinking over | oloylaşa tura eseif he is in the middle of thinking over | bizoylaşa tura esekif we are in the middle of thinking over | sizoylaşa tura esegizif you all are in the middle of thinking over | alaoylaşa tura eseleif they are in the middle of thinking over |
| Progressive conditional, present real | menoylaşmay tura esemif I keep on not thinking over | senoylaşmay tura eseŋif you keep on not thinking over | oloylaşmay tura eseif he keeps on not thinking over | bizoylaşmay tura esekif we keep on not thinking over | sizoylaşmay tura esegizif you all keep on not thinking over | alaoylaşmay tura eseleif they keep on not thinking over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menoylaşdım esemif I thought over | senoylaşdıŋ eseŋif you thought over | oloylaşdı eseif he thought over | bizoylaşdıq esekif we thought over | sizoylaşdığız esegizif you all thought over | alaoylaşdıla eseleif they thought over |
| Conditional, definite past1 | menoylaşmadım esemif I didn't think over | senoylaşmadıŋ eseŋif you didn't think over | oloylaşmadı eseif he didn't think over | bizoylaşmadıq esekif we didn't think over | sizoylaşmadığız esegizif you all didn't think over | alaoylaşmadıla eseleif they didn't think over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoylaşhan esemif I did think over (indeed) | senoylaşhan eseŋif you did think over (indeed) | oloylaşhan eseif he did think over (indeed) | bizoylaşhan esekif we did think over (indeed) | sizoylaşhan esegizif you all did think over (indeed) | alaoylaşhan eseleif they did think over (indeed) |
| Conditional, past real | menoylaşmağan esemif I didn't think over (indeed) | senoylaşmağan eseŋif you didn't think over (indeed) | oloylaşmağan eseif he didn't think over (indeed) | bizoylaşmağan esekif we didn't think over (indeed) | sizoylaşmağan esegizif you all didn't think over (indeed) | alaoylaşmağan eseleif they didn't think over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoylaşhan bolsamif I had thought over | senoylaşhan bolsaŋif you had thought over | oloylaşhan bolsaif he had thought over | bizoylaşhan bolsaqif we had thought over | sizoylaşhan bolsağızif you all had thought over | alaoylaşhan bolsalaif they had thought over |
| Conditional, counterfactual | menoylaşmağan bolsamif I hadn't thought over | senoylaşmağan bolsaŋif you hadn't thought over | oloylaşmağan bolsaif he hadn't thought over | bizoylaşmağan bolsaqif we hadn't thought over | sizoylaşmağan bolsağızif you all hadn't thought over | alaoylaşmağan bolsalaif they hadn't thought over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoylaşhan bolsam edioylaşhan bolsam edif only I had thought over | senoylaşhan bolsaŋ edioylaşhan bolsaŋ edif only you had thought over | oloylaşhan bolsa edioylaşhan bolsaedif only he had thought over | bizoylaşhan bolsaq edioylaşhan bolsaq edif only we had thought over | sizoylaşhan bolsağız edioylaşhan bolsağız edif only you all had thought over | alaoylaşhan bolsala edioylaşhan bolsalaedif only they had thought over |
| Wish, past (if only I had) | menoylaşmağan bolsam edioylaşmağan bolsam edif only I hadn't thought over | senoylaşmağan bolsaŋ edioylaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't thought over | oloylaşmağan bolsa edioylaşmağan bolsaedif only he hadn't thought over | bizoylaşmağan bolsaq edioylaşmağan bolsaq edif only we hadn't thought over | sizoylaşmağan bolsağız edioylaşmağan bolsağız edif only you all hadn't thought over | alaoylaşmağan bolsala edioylaşmağan bolsalaedif only they hadn't thought over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoylaşır esemif I will think over | senoylaşır eseŋif you will think over | oloylaşır eseif he will think over | bizoylaşır esekif we will think over | sizoylaşır esegizif you all will think over | alaoylaşır eseleif they will think over |
| Conditional, aorist | menoylaşmaz esemif I won't think over | senoylaşmaz eseŋif you won't think over | oloylaşmaz eseif he won't think over | bizoylaşmaz esekif we won't think over | sizoylaşmaz esegizif you all won't think over | alaoylaşmaz eseleif they won't think over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoylaşırıq esemif I am going to think over | senoylaşırıq eseŋif you are going to think over | oloylaşırıq eseif he is going to think over | bizoylaşırıq esekif we are going to think over | sizoylaşırıq esegizif you all are going to think over | alaoylaşırıq eseleif they are going to think over |
| Conditional, future | menoylaşırıq tül esemif I am not going to think over | senoylaşırıq tül eseŋif you are not going to think over | oloylaşırıq tül eseif he is not going to think over | bizoylaşırıq tül esekif we are not going to think over | sizoylaşırıq tül esegizif you all are not going to think over | alaoylaşırıq tül eseleif they are not going to think over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoylaşırıq bolsamif I were going to think over | senoylaşırıq bolsaŋif you were going to think over | oloylaşırıq bolsaif he were going to think over | bizoylaşırıq bolsaqif we were going to think over | sizoylaşırıq bolsağızif you all were going to think over | alaoylaşırıq bolsalaif they were going to think over |
| Conditional, counterfactual future | menoylaşmazlıq bolsamif I were not going to think over | senoylaşmazlıq bolsaŋif you were not going to think over | oloylaşmazlıq bolsaif he were not going to think over | bizoylaşmazlıq bolsaqif we were not going to think over | sizoylaşmazlıq bolsağızif you all were not going to think over | alaoylaşmazlıq bolsalaif they were not going to think over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oylaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoylaşa bolurmaI must be thinking over | senoylaşa bolursayou must be thinking over | oloylaşa bolurhe must be thinking over | bizoylaşa bolurbuzwe must be thinking over | sizoylaşa bolursuzyou all must be thinking over | alaoylaşa bolurlathey must be thinking over |
| Inference, present (must be doing) | menoylaşmay bolurmaI must not be thinking over | senoylaşmay bolursayou must not be thinking over | oloylaşmay bolurhe must not be thinking over | bizoylaşmay bolurbuzwe must not be thinking over | sizoylaşmay bolursuzyou all must not be thinking over | alaoylaşmay bolurlathey must not be thinking over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylaşa tura bolurmaI must be in the middle of thinking over | senoylaşa tura bolursayou must be in the middle of thinking over | oloylaşa tura bolurhe must be in the middle of thinking over | bizoylaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of thinking over | sizoylaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of thinking over | alaoylaşa tura bolurlathey must be in the middle of thinking over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoylaşmay tura bolurmaI must keep on not thinking over | senoylaşmay tura bolursayou must keep on not thinking over | oloylaşmay tura bolurhe must keep on not thinking over | bizoylaşmay tura bolurbuzwe must keep on not thinking over | sizoylaşmay tura bolursuzyou all must keep on not thinking over | alaoylaşmay tura bolurlathey must keep on not thinking over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoylaşhan bolurmaI must have thought over | senoylaşhan bolursayou must have thought over | oloylaşhan bolurhe must have thought over | bizoylaşhan bolurbuzwe must have thought over | sizoylaşhan bolursuzyou all must have thought over | alaoylaşhan bolurlathey must have thought over |
| Inference (must have) | menoylaşmağan bolurmaI must not have thought over | senoylaşmağan bolursayou must not have thought over | oloylaşmağan bolurhe must not have thought over | bizoylaşmağan bolurbuzwe must not have thought over | sizoylaşmağan bolursuzyou all must not have thought over | alaoylaşmağan bolurlathey must not have thought over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoylaşırıq bolurmaI must be going to think over | senoylaşırıq bolursayou must be going to think over | oloylaşırıq bolurhe must be going to think over | bizoylaşırıq bolurbuzwe must be going to think over | sizoylaşırıq bolursuzyou all must be going to think over | alaoylaşırıq bolurlathey must be going to think over |
| Inference, future (must be going to) | menoylaşmazlıq bolurmaI must not be going to think over | senoylaşmazlıq bolursayou must not be going to think over | oloylaşmazlıq bolurhe must not be going to think over | bizoylaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to think over | sizoylaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to think over | alaoylaşmazlıq bolurlathey must not be going to think over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoylaşayımlet me think over | senoylaş!think over! | oloylaşsınlet him think over | bizoylaşayıqlet's think over | sizoylaşığız!think over, you all! | alaoylaşsınlalet them think over |
| Commands & suggestions | menoylaşmayımlet me not think over | senoylaşma!don't think over! | oloylaşmasınlet him not think over | bizoylaşmayıqlet's not think over | sizoylaşmağız!don't think over, you all! | alaoylaşmasınlalet them not think over |
| Commands & suggestions | menoylaşayımmı?shall I think over? | oloylaşsınmı?should he think over? | bizoylaşayıqmı?shall we think over? | alaoylaşsınlamı?should they think over? | ||
| Commands & suggestions | menoylaşmayımmı?shall I not think over? | oloylaşmasınmı?should he not think over? | bizoylaşmayıqmı?shall we not think over? | alaoylaşmasınlamı?should they not think over? | ||
| Requests | senoylaşçı2oylaşçınplease think over | oloylaşsınçıdo let him think over | sizoylaşçığızplease think over (plural/polite) | alaoylaşsınlaçıdo let them think over | ||
| Requests | senoylaşmaçı2oylaşmaçınplease don't think over | oloylaşmasınçıdo let him not think over | sizoylaşmaçığızplease don't think over (plural/polite) | alaoylaşmasınlaçıdo let them not think over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoylaşhınoylaşhımay you think over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoylaşmağınoylaşmağımay you not think over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylaşhay edim oylaşha edimwould that I thought over | senoylaşhay ediŋ oylaşha ediŋwould that you thought over | oloylaşhay edi oylaşha ediwould that he thought over | bizoylaşhay edik oylaşha edikwould that we thought over | sizoylaşhay edigiz oylaşha edigizwould that you all thought over | alaoylaşhay edile oylaşha edilewould that they thought over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoylaşmağay edim oylaşmağa edimwould that I did not think over | senoylaşmağay ediŋ oylaşmağa ediŋwould that you did not think over | oloylaşmağay edi oylaşmağa ediwould that he did not think over | bizoylaşmağay edik oylaşmağa edikwould that we did not think over | sizoylaşmağay edigiz oylaşmağa edigizwould that you all did not think over | alaoylaşmağay edile oylaşmağa edilewould that they did not think over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoylaşmağa qoyayımoylaşma qoyayımlet me allow someone to think over | senoylaşmağa qoy!oylaşma qoy!let someone think over! | oloylaşmağa qoysunoylaşma qoysunlet him allow someone to think over | bizoylaşmağa qoyayıqoylaşma qoyayıqlet's allow someone to think over | sizoylaşmağa qoyuğuz!oylaşma qoyuğuz!let someone think over, you all! | alaoylaşmağa qoysunlaoylaşma qoysunlalet them allow someone to think over |
| Let someone… (commands) | menoylaşmağa qoymayımoylaşma qoymayımlet me not allow someone to think over | senoylaşmağa qoyma!oylaşma qoyma!don't let someone think over! | oloylaşmağa qoymasınoylaşma qoymasınlet him not allow someone to think over | bizoylaşmağa qoymayıqoylaşma qoymayıqlet's not allow someone to think over | sizoylaşmağa qoymağız!oylaşma qoymağız!don't let someone think over, you all! | alaoylaşmağa qoymasınlaoylaşma qoymasınlalet them not allow someone to think over |
| Let someone… (commands) | menoylaşmağa qoyayımmı?oylaşma qoyayımmı?shall I allow someone to think over? | oloylaşmağa qoysunmu?oylaşma qoysunmu?should he allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoyayıqmı?oylaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoysunlamı?oylaşma qoysunlamı?should they allow someone to think over? | ||
| Let someone… (commands) | menoylaşmağa qoymayımmı?oylaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to think over? | oloylaşmağa qoymasınmı?oylaşma qoymasınmı?should he not allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoymayıqmı?oylaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoymasınlamı?oylaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to think over? | ||
| Let someone… (present) | menoylaşmağa qoyamaoylaşma qoyamaI allow someone to think over | senoylaşmağa qoyasaoylaşma qoyasayou allow someone to think over | oloylaşmağa qoyadıoylaşma qoyadıhe allows someone to think over | bizoylaşmağa qoyabızoylaşma qoyabızwe allow someone to think over | sizoylaşmağa qoyasızoylaşma qoyasızyou all allow someone to think over | alaoylaşmağa qoyadılaoylaşma qoyadılathey allow someone to think over |
| Let someone… (present) | menoylaşmağa qoymaymaoylaşma qoymaymaI don't allow someone to think over | senoylaşmağa qoymaysaoylaşma qoymaysayou don't allow someone to think over | oloylaşmağa qoymaydıoylaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to think over | bizoylaşmağa qoymaybızoylaşma qoymaybızwe don't allow someone to think over | sizoylaşmağa qoymaysızoylaşma qoymaysızyou all don't allow someone to think over | alaoylaşmağa qoymaydılaoylaşma qoymaydılathey don't allow someone to think over |
| Let someone… (present) | menoylaşmağa qoyamamı?oylaşma qoyamamı?do I allow someone to think over? | senoylaşmağa qoyamısa?oylaşma qoyamısa?do you allow someone to think over? | oloylaşmağa qoyamıdı?oylaşma qoyamıdı?does he allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoyabızmı?oylaşma qoyabızmı?do we allow someone to think over? | sizoylaşmağa qoyamısız?oylaşma qoyamısız?do you all allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoyamıdıla?oylaşma qoyamıdıla?do they allow someone to think over? |
| Let someone… (present) | menoylaşmağa qoymaymamı?oylaşma qoymaymamı?don't I allow someone to think over? | senoylaşmağa qoymaymısa?oylaşma qoymaymısa?don't you allow someone to think over? | oloylaşmağa qoymaymıdı?oylaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoymaybızmı?oylaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to think over? | sizoylaşmağa qoymaymısız?oylaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoymaymıdıla?oylaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to think over? |
| Let someone… (past) | menoylaşmağa qoydumoylaşma qoydumI allowed someone to think over | senoylaşmağa qoyduŋoylaşma qoyduŋyou allowed someone to think over | oloylaşmağa qoyduoylaşma qoyduhe allowed someone to think over | bizoylaşmağa qoyduqoylaşma qoyduqwe allowed someone to think over | sizoylaşmağa qoyduğuzoylaşma qoyduğuzyou all allowed someone to think over | alaoylaşmağa qoydulaoylaşma qoydulathey allowed someone to think over |
| Let someone… (past) | menoylaşmağa qoymadımoylaşma qoymadımI didn't allow someone to think over | senoylaşmağa qoymadıŋoylaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to think over | oloylaşmağa qoymadıoylaşma qoymadıhe didn't allow someone to think over | bizoylaşmağa qoymadıqoylaşma qoymadıqwe didn't allow someone to think over | sizoylaşmağa qoymadığızoylaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to think over | alaoylaşmağa qoymadılaoylaşma qoymadılathey didn't allow someone to think over |
| Let someone… (past) | menoylaşmağa qoydummu?oylaşma qoydummu?did I allow someone to think over? | senoylaşmağa qoyduŋmu?oylaşma qoyduŋmu?did you allow someone to think over? | oloylaşmağa qoydumu?oylaşma qoydumu?did he allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoyduqmu?oylaşma qoyduqmu?did we allow someone to think over? | sizoylaşmağa qoyduğuzmu?oylaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoydulamı?oylaşma qoydulamı?did they allow someone to think over? |
| Let someone… (past) | menoylaşmağa qoymadımmı?oylaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to think over? | senoylaşmağa qoymadıŋmı?oylaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to think over? | oloylaşmağa qoymadımı?oylaşma qoymadımı?didn't he allow someone to think over? | bizoylaşmağa qoymadıqmı?oylaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to think over? | sizoylaşmağa qoymadığızmı?oylaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to think over? | alaoylaşmağa qoymadılamı?oylaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to think over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
oylaşalırğa be able to think over · oylaşalmazğa be unable to think over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoylaşalamaI can think over | senoylaşalasayou can think over | oloylaşaladıhe can think over | bizoylaşalabızwe can think over | sizoylaşalasızyou all can think over | alaoylaşaladılathey can think over |
| Ability — present | menoylaşalmaymaI can't think over | senoylaşalmaysayou can't think over | oloylaşalmaydıhe can't think over | bizoylaşalmaybızwe can't think over | sizoylaşalmaysızyou all can't think over | alaoylaşalmaydılathey can't think over |
| Ability — present | menoylaşalamamı? oylaşalamıma?can I think over? | senoylaşalamısa?can you think over? | oloylaşalamıdı?can he think over? | bizoylaşalabızmı? oylaşalamıbız?can we think over? | sizoylaşalamısız?can you all think over? | alaoylaşalamıdıla?can they think over? |
| Ability — present | menoylaşalmaymamı? oylaşalmaymıma?can't I think over? | senoylaşalmaymısa?can't you think over? | oloylaşalmaymıdı?can't he think over? | bizoylaşalmaybızmı? oylaşalmaymıbız?can't we think over? | sizoylaşalmaymısız?can't you all think over? | alaoylaşalmaymıdıla?can't they think over? |
| Ability — if I can… | menoylaşalsamif I can think over | senoylaşalsaŋif you can think over | oloylaşalsaif he can think over | bizoylaşalsaqif we can think over | sizoylaşalsağızif you all can think over | alaoylaşalsalaif they can think over |
| Ability — if I can… | menoylaşalmasamif I can't think over | senoylaşalmasaŋif you can't think over | oloylaşalmasaif he can't think over | bizoylaşalmasaqif we can't think over | sizoylaşalmasağızif you all can't think over | alaoylaşalmasalaif they can't think over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoylaşaldımI was able to think over | senoylaşaldıŋyou were able to think over | oloylaşaldıhe was able to think over | bizoylaşaldıqwe were able to think over | sizoylaşaldığızyou all were able to think over | alaoylaşaldılathey were able to think over |
| Ability — simple past | menoylaşalmadımI could not think over | senoylaşalmadıŋyou could not think over | oloylaşalmadıhe could not think over | bizoylaşalmadıqwe could not think over | sizoylaşalmadığızyou all could not think over | alaoylaşalmadılathey could not think over |
| Ability — simple past | menoylaşaldımmı?was I able to think over? | senoylaşaldıŋmı?were you able to think over? | oloylaşaldımı?was he able to think over? | bizoylaşaldıqmı?were we able to think over? | sizoylaşaldığızmı?were you all able to think over? | alaoylaşaldılamı?were they able to think over? |
| Ability — simple past | menoylaşalmadımmı?couldn't I think over? | senoylaşalmadıŋmı?couldn't you think over? | oloylaşalmadımı?couldn't he think over? | bizoylaşalmadıqmı?couldn't we think over? | sizoylaşalmadığızmı?couldn't you all think over? | alaoylaşalmadılamı?couldn't they think over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşalğanmaI have been able to think over | senoylaşalğansayou have been able to think over | oloylaşalğandıhe has been able to think over | bizoylaşalğanbızwe have been able to think over | sizoylaşalğansızyou all have been able to think over | alaoylaşalğandılathey have been able to think over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşalmağanmaI haven't been able to think over | senoylaşalmağansayou haven't been able to think over | oloylaşalmağandıhe hasn't been able to think over | bizoylaşalmağanbızwe haven't been able to think over | sizoylaşalmağansızyou all haven't been able to think over | alaoylaşalmağandılathey haven't been able to think over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşalğanmamı? oylaşalğanmıma?have I been able to think over? | senoylaşalğanmısa?have you been able to think over? | oloylaşalğanmıdı?has he been able to think over? | bizoylaşalğanbızmı? oylaşalğanmıbız?have we been able to think over? | sizoylaşalğanmısız?have you all been able to think over? | alaoylaşalğanmıdıla?have they been able to think over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoylaşalmağanmamı? oylaşalmağanmıma?haven't I been able to think over? | senoylaşalmağanmısa?haven't you been able to think over? | oloylaşalmağanmıdı?hasn't he been able to think over? | bizoylaşalmağanbızmı? oylaşalmağanmıbız?haven't we been able to think over? | sizoylaşalmağanmısız?haven't you all been able to think over? | alaoylaşalmağanmıdıla?haven't they been able to think over? |
| Ability — past perfect | menoylaşalğan edimoylaşalğanemI had been able to think over | senoylaşalğan ediŋoylaşalğaneŋyou had been able to think over | oloylaşalğan edioylaşalğanedhe had been able to think over | bizoylaşalğan edikoylaşalğanekwe had been able to think over | sizoylaşalğan edigizoylaşalğanegizyou all had been able to think over | alaoylaşalğan edileoylaşalğanellethey had been able to think over |
| Ability — past perfect | menoylaşalmağan edimoylaşalmağanemI hadn't been able to think over | senoylaşalmağan ediŋoylaşalmağaneŋyou hadn't been able to think over | oloylaşalmağan edioylaşalmağanedhe hadn't been able to think over | bizoylaşalmağan edikoylaşalmağanekwe hadn't been able to think over | sizoylaşalmağan edigizoylaşalmağanegizyou all hadn't been able to think over | alaoylaşalmağan edileoylaşalmağanellethey hadn't been able to think over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoylaşala edimoylaşalaemI could think over | senoylaşala ediŋoylaşalaeŋyou could think over | oloylaşala edioylaşalaedhe could think over | bizoylaşala edikoylaşalaekwe could think over | sizoylaşala edigizoylaşalaegizyou all could think over | alaoylaşala edileoylaşalaellethey could think over |
| Ability — past background | menoylaşalmay edimoylaşalmayemI could not think over | senoylaşalmay ediŋoylaşalmayeŋyou could not think over | oloylaşalmay edioylaşalmayedhe could not think over | bizoylaşalmay edikoylaşalmayekwe could not think over | sizoylaşalmay edigizoylaşalmayegizyou all could not think over | alaoylaşalmay edileoylaşalmayellethey could not think over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoylaşalırmaI will be able to think over | senoylaşalırsayou will be able to think over | oloylaşalırhe will be able to think over | bizoylaşalırbızwe will be able to think over | sizoylaşalırsızyou all will be able to think over | alaoylaşalırlathey will be able to think over |
| Ability — future I | menoylaşalmazmaI won't be able to think over | senoylaşalmazsayou won't be able to think over | oloylaşalmazhe won't be able to think over | bizoylaşalmazbızwe won't be able to think over | sizoylaşalmazsızyou all won't be able to think over | alaoylaşalmazlathey won't be able to think over |
| Ability — future I | menoylaşalırmamı? oylaşalırmıma?will I be able to think over? | senoylaşalırmısa?will you be able to think over? | oloylaşalırmı?will he be able to think over? | bizoylaşalırbızmı? oylaşalırmıbız?will we be able to think over? | sizoylaşalırmısız?will you all be able to think over? | alaoylaşalırlamı? oylaşalırmıla?will they be able to think over? |
| Ability — future I | menoylaşalmazmamı? oylaşalmazmıma?won't I be able to think over? | senoylaşalmazmısa?won't you be able to think over? | oloylaşalmazmı?won't he be able to think over? | bizoylaşalmazbızmı? oylaşalmazmıbız?won't we be able to think over? | sizoylaşalmazmısız?won't you all be able to think over? | alaoylaşalmazlamı? oylaşalmazmıla?won't they be able to think over? |
| Ability — future II | menoylaşallıqmaI am going to be able to think over | senoylaşallıqsayou are going to be able to think over | oloylaşallıqdıhe is going to be able to think over | bizoylaşallıqbızwe are going to be able to think over | sizoylaşallıqsızyou all are going to be able to think over | alaoylaşallıqdılathey are going to be able to think over |
| Ability — future II | menoylaşallıq tülmeI am not going to be able to think over | senoylaşallıq tülseyou are not going to be able to think over | oloylaşallıq tüldühe is not going to be able to think over | bizoylaşallıq tülbüzwe are not going to be able to think over | sizoylaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to think over | alaoylaşallıq tüldülethey are not going to be able to think over |
| Ability — future II | menoylaşallıqmamı? oylaşallıqmıma?am I going to be able to think over? | senoylaşallıqmısa?are you going to be able to think over? | oloylaşallıqmıdı?is he going to be able to think over? | bizoylaşallıqbızmı? oylaşallıqmıbız?are we going to be able to think over? | sizoylaşallıqmısız?are you all going to be able to think over? | alaoylaşallıqmıdıla?are they going to be able to think over? |
| Ability — future II | menoylaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to think over? | senoylaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to think over? | oloylaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to think over? | bizoylaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to think over? | sizoylaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to think over? | alaoylaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to think over? |
| Ability — would be able to… | menoylaşalır edimoylaşalır emI would be able to think over | senoylaşalır ediŋoylaşalır eŋyou would be able to think over | oloylaşalır edioylaşalır edhe would be able to think over | bizoylaşalır edikoylaşalır ekwe would be able to think over | sizoylaşalır edigizoylaşalır egizyou all would be able to think over | alaoylaşalır edileoylaşalır ellethey would be able to think over |
| Ability — would be able to… | menoylaşalmaz edimoylaşalmaz emI wouldn't be able to think over | senoylaşalmaz ediŋoylaşalmaz eŋyou wouldn't be able to think over | oloylaşalmaz edioylaşalmaz edhe wouldn't be able to think over | bizoylaşalmaz edikoylaşalmaz ekwe wouldn't be able to think over | sizoylaşalmaz edigizoylaşalmaz egizyou all wouldn't be able to think over | alaoylaşalmaz edileoylaşalmaz ellethey wouldn't be able to think over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoylaşalğınoylaşalğımay you be able to think over | |||||
| Second-person optative — ability | senoylaşalmağınoylaşalmağımay you not be able to think over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoylaşırğa izleymeI want to think over | senoylaşırğa izleyseyou want to think over | oloylaşırğa izleydihe wants to think over | bizoylaşırğa izleybizwe want to think over | sizoylaşırğa izleysizyou all want to think over | alaoylaşırğa izleydilethey want to think over |
| want to | menoylaşırğa izlemeymeI do not want to think over | senoylaşırğa izlemeyseyou do not want to think over | oloylaşırğa izlemeydihe does not want to think over | bizoylaşırğa izlemeybizwe do not want to think over | sizoylaşırğa izlemeysizyou all do not want to think over | alaoylaşırğa izlemeydilethey do not want to think over |
| would like to | menoylaşırğa süemeI would like to think over | senoylaşırğa süeseyou would like to think over | oloylaşırğa süedihe would like to think over | bizoylaşırğa süebizwe would like to think over | sizoylaşırğa süesizyou all would like to think over | alaoylaşırğa süedilethey would like to think over |
| would like to | menoylaşırğa süymeymeI would not like to think over | senoylaşırğa süymeyseyou would not like to think over | oloylaşırğa süymeydihe would not like to think over | bizoylaşırğa süymeybizwe would not like to think over | sizoylaşırğa süymeysizyou all would not like to think over | alaoylaşırğa süymeydilethey would not like to think over |
| hope to | menoylaşırğa umutlanamaI hope to think over | senoylaşırğa umutlanasayou hope to think over | oloylaşırğa umutlanadıhe hopes to think over | bizoylaşırğa umutlanabızwe hope to think over | sizoylaşırğa umutlanasızyou all hope to think over | alaoylaşırğa umutlanadılathey hope to think over |
| hope to | menoylaşırğa umutlanmaymaI do not hope to think over | senoylaşırğa umutlanmaysayou do not hope to think over | oloylaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to think over | bizoylaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to think over | sizoylaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to think over | alaoylaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to think over |
| be about to | menoylaşırğa deb turamaI am about to think over | senoylaşırğa deb turasayou are about to think over | oloylaşırğa deb turadıhe is about to think over | bizoylaşırğa deb turabızwe are about to think over | sizoylaşırğa deb turasızyou all are about to think over | alaoylaşırğa deb turadılathey are about to think over |
| be about to | menoylaşırğa deb turmaymaI am not about to think over | senoylaşırğa deb turmaysayou are not about to think over | oloylaşırğa deb turmaydıhe is not about to think over | bizoylaşırğa deb turmaybızwe are not about to think over | sizoylaşırğa deb turmaysızyou all are not about to think over | alaoylaşırğa deb turmaydılathey are not about to think over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoylaşırğa kerekmeI need to think over | senoylaşırğa kerekseyou need to think over | oloylaşırğa kerekdihe needs to think over | bizoylaşırğa kerekbizwe need to think over | sizoylaşırğa kereksizyou all need to think over | alaoylaşırğa kerekdilethey need to think over |
| need to | menoylaşırğa kerek tülmeI do not need to think over | senoylaşırğa kerek tülseyou do not need to think over | oloylaşırğa kerek tüldühe does not need to think over | bizoylaşırğa kerek tülbüzwe do not need to think over | sizoylaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to think over | alaoylaşırğa kerek tüldülethey do not need to think over |
| have to | menmenŋe oylaşırğa tüşediI have to think over | sensenŋe oylaşırğa tüşediyou have to think over | olaŋa oylaşırğa tüşedihe has to think over | bizbizge oylaşırğa tüşediwe have to think over | sizsizge oylaşırğa tüşediyou all have to think over | alaalağa oylaşırğa tüşedithey have to think over |
| have to | menmenŋe oylaşırğa tüşmeydiI do not have to think over | sensenŋe oylaşırğa tüşmeydiyou do not have to think over | olaŋa oylaşırğa tüşmeydihe does not have to think over | bizbizge oylaşırğa tüşmeydiwe do not have to think over | sizsizge oylaşırğa tüşmeydiyou all do not have to think over | alaalağa oylaşırğa tüşmeydithey do not have to think over |
| be obliged to | menoylaşırğa borçlumaI am obliged to think over | senoylaşırğa borçlusayou are obliged to think over | oloylaşırğa borçluduhe is obliged to think over | bizoylaşırğa borçlubuzwe are obliged to think over | sizoylaşırğa borçlusuzyou all are obliged to think over | alaoylaşırğa borçludulathey are obliged to think over |
| be obliged to | menoylaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to think over | senoylaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to think over | oloylaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to think over | bizoylaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to think over | sizoylaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to think over | alaoylaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to think over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoylaşırğa madarım bardıI have a way to think over | senoylaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to think over | oloylaşırğa madarı bardıhe has a way to think over | bizoylaşırğa madarıbız bardıwe have a way to think over | sizoylaşırğa madarığız bardıyou all have a way to think over | alaoylaşırğa madarları bardıthey have a way to think over |
| have a way to | menoylaşırğa madarım joqduI have no way to think over | senoylaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to think over | oloylaşırğa madarı joqduhe has no way to think over | bizoylaşırğa madarıbız joqduwe have no way to think over | sizoylaşırğa madarığız joqduyou all have no way to think over | alaoylaşırğa madarları joqduthey have no way to think over |
| be free to | menoylaşırğa erkinligim bardıI am free to think over | senoylaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to think over | oloylaşırğa erkinligi bardıhe is free to think over | bizoylaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to think over | sizoylaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to think over | alaoylaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to think over |
| be free to | menoylaşırğa erkinligim joqduI am not free to think over | senoylaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to think over | oloylaşırğa erkinligi joqduhe is not free to think over | bizoylaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to think over | sizoylaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to think over | alaoylaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to think over |
| be possible to | menmenŋe oylaşırğa bolluqduit is possible for me to think over | sensenŋe oylaşırğa bolluqduit is possible for you to think over | olaŋa oylaşırğa bolluqduit is possible for him to think over | bizbizge oylaşırğa bolluqduit is possible for us to think over | sizsizge oylaşırğa bolluqduit is possible for you all to think over | alaalağa oylaşırğa bolluqduit is possible for them to think over |
| be possible to | menmenŋe oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to think over | sensenŋe oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to think over | olaŋa oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to think over | bizbizge oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to think over | sizsizge oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to think over | alaalağa oylaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to think over |
| be ready to | menoylaşırğa hazırmaI am ready to think over | senoylaşırğa hazırsayou are ready to think over | oloylaşırğa hazırdıhe is ready to think over | bizoylaşırğa hazırbızwe are ready to think over | sizoylaşırğa hazırsızyou all are ready to think over | alaoylaşırğa hazırdılathey are ready to think over |
| be ready to | menoylaşırğa hazır tülmeI am not ready to think over | senoylaşırğa hazır tülseyou are not ready to think over | oloylaşırğa hazır tüldühe is not ready to think over | bizoylaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to think over | sizoylaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to think over | alaoylaşırğa hazır tüldülethey are not ready to think over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoylaşırğa küreşemeI am trying to think over | senoylaşırğa küreşeseyou are trying to think over | oloylaşırğa küreşedihe is trying to think over | bizoylaşırğa küreşebizwe are trying to think over | sizoylaşırğa küreşesizyou all are trying to think over | alaoylaşırğa küreşedilethey are trying to think over |
| try to | menoylaşırğa küreşmeymeI am not trying to think over | senoylaşırğa küreşmeyseyou are not trying to think over | oloylaşırğa küreşmeydihe is not trying to think over | bizoylaşırğa küreşmeybizwe are not trying to think over | sizoylaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to think over | alaoylaşırğa küreşmeydilethey are not trying to think over |
| agree to | menoylaşırğa unaymaI agree to think over | senoylaşırğa unaysayou agree to think over | oloylaşırğa unaydıhe agrees to think over | bizoylaşırğa unaybızwe agree to think over | sizoylaşırğa unaysızyou all agree to think over | alaoylaşırğa unaydılathey agree to think over |
| agree to | menoylaşırğa unamaymaI refuse to think over | senoylaşırğa unamaysayou refuse to think over | oloylaşırğa unamaydıhe refuses to think over | bizoylaşırğa unamaybızwe refuse to think over | sizoylaşırğa unamaysızyou all refuse to think over | alaoylaşırğa unamaydılathey refuse to think over |
| hurry to | menoylaşırğa aşığamaI am in a hurry to think over | senoylaşırğa aşığasayou are in a hurry to think over | oloylaşırğa aşığadıhe is in a hurry to think over | bizoylaşırğa aşığabızwe are in a hurry to think over | sizoylaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to think over | alaoylaşırğa aşığadılathey are in a hurry to think over |
| hurry to | menoylaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to think over | senoylaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to think over | oloylaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to think over | bizoylaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to think over | sizoylaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to think over | alaoylaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to think over |
| be afraid to | menoylaşırğa qorqamaI am afraid to think over | senoylaşırğa qorqasayou are afraid to think over | oloylaşırğa qorqadıhe is afraid to think over | bizoylaşırğa qorqabızwe are afraid to think over | sizoylaşırğa qorqasızyou all are afraid to think over | alaoylaşırğa qorqadılathey are afraid to think over |
| be afraid to | menoylaşırğa qorqmaymaI am not afraid to think over | senoylaşırğa qorqmaysayou are not afraid to think over | oloylaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to think over | bizoylaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to think over | sizoylaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to think over | alaoylaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to think over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoylaşa bolmazmaI can't be thinking over | senoylaşa bolmazsayou can't be thinking over | oloylaşa bolmazhe can't be thinking over | bizoylaşa bolmazbızwe can't be thinking over | sizoylaşa bolmazsızyou all can't be thinking over | alaoylaşa bolmazlathey can't be thinking over |
| Inference, present — double negation | menoylaşmay bolmazmaI must be thinking over (emphatic) | senoylaşmay bolmazsayou must be thinking over (emphatic) | oloylaşmay bolmazhe must be thinking over (emphatic) | bizoylaşmay bolmazbızwe must be thinking over (emphatic) | sizoylaşmay bolmazsızyou all must be thinking over (emphatic) | alaoylaşmay bolmazlathey must be thinking over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoylaşa turmasamif I don't keep thinking over | senoylaşa turmasaŋif you don't keep thinking over | oloylaşa turmasaif he doesn't keep thinking over | bizoylaşa turmasaqif we don't keep thinking over | sizoylaşa turmasağızif you all don't keep thinking over | alaoylaşa turmasalaif they don't keep thinking over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoylaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of thinking over | senoylaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of thinking over | oloylaşa tura bolmazhe can't be in the middle of thinking over | bizoylaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of thinking over | sizoylaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thinking over | alaoylaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of thinking over |
| Inference, progressive — double negation | menoylaşmay tura bolmazmaI must keep on not thinking over (emphatic) | senoylaşmay tura bolmazsayou must keep on not thinking over (emphatic) | oloylaşmay tura bolmazhe must keep on not thinking over (emphatic) | bizoylaşmay tura bolmazbızwe must keep on not thinking over (emphatic) | sizoylaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not thinking over (emphatic) | alaoylaşmay tura bolmazlathey must keep on not thinking over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoylaşmay turamaI keep on not thinking over | senoylaşmay turasayou keep on not thinking over | oloylaşmay turadıhe keeps on not thinking over | bizoylaşmay turabızwe keep on not thinking over | sizoylaşmay turasızyou all keep on not thinking over | alaoylaşmay turadılathey keep on not thinking over |
| Progressive — double negation | menoylaşmay turmaymaI am not keeping on not thinking over | senoylaşmay turmaysayou are not keeping on not thinking over | oloylaşmay turmaydıhe is not keeping on not thinking over | bizoylaşmay turmaybızwe are not keeping on not thinking over | sizoylaşmay turmaysızyou all are not keeping on not thinking over | alaoylaşmay turmaydılathey are not keeping on not thinking over |
| Progressive — double negation | menoylaşmay turmaymımaaren't I keeping on not thinking over? | senoylaşmay turmaymısaaren't you keeping on not thinking over? | oloylaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not thinking over? | bizoylaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not thinking over? | sizoylaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not thinking over? | alaoylaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not thinking over? |
| Inference — auxiliary negated | menoylaşhan bolmazmaI can't have thought over | senoylaşhan bolmazsayou can't have thought over | oloylaşhan bolmazhe can't have thought over | bizoylaşhan bolmazbızwe can't have thought over | sizoylaşhan bolmazsızyou all can't have thought over | alaoylaşhan bolmazlathey can't have thought over |
| Inference — double negation | menoylaşmağan bolmazmaI must have thought over (emphatic) | senoylaşmağan bolmazsayou must have thought over (emphatic) | oloylaşmağan bolmazhe must have thought over (emphatic) | bizoylaşmağan bolmazbızwe must have thought over (emphatic) | sizoylaşmağan bolmazsızyou all must have thought over (emphatic) | alaoylaşmağan bolmazlathey must have thought over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoylaşhan bolmasamif it weren't that I had thought over | senoylaşhan bolmasaŋif it weren't that you had thought over | oloylaşhan bolmasaif it weren't that he had thought over | bizoylaşhan bolmasaqif it weren't that we had thought over | sizoylaşhan bolmasağızif it weren't that you all had thought over | alaoylaşhan bolmasalaif it weren't that they had thought over |
| Counterfactual — double negation | menoylaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thought over | senoylaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thought over | oloylaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thought over | bizoylaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thought over | sizoylaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thought over | alaoylaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thought over |
| Inference, future — auxiliary negated | menoylaşırıq bolmazmaI can't be going to think over | senoylaşırıq bolmazsayou can't be going to think over | oloylaşırıq bolmazhe can't be going to think over | bizoylaşırıq bolmazbızwe can't be going to think over | sizoylaşırıq bolmazsızyou all can't be going to think over | alaoylaşırıq bolmazlathey can't be going to think over |
| Inference, future — double negation | menoylaşmazlıq bolmazmaI must be going to think over (emphatic) | senoylaşmazlıq bolmazsayou must be going to think over (emphatic) | oloylaşmazlıq bolmazhe must be going to think over (emphatic) | bizoylaşmazlıq bolmazbızwe must be going to think over (emphatic) | sizoylaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to think over (emphatic) | alaoylaşmazlıq bolmazlathey must be going to think over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoylaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to think over | senoylaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to think over | oloylaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to think over | bizoylaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to think over | sizoylaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to think over | alaoylaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to think over |
| Counterfactual future — double negation | menoylaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to think over | senoylaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to think over | oloylaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to think over | bizoylaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to think over | sizoylaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to think over | alaoylaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to think over |