oylaşırğa
/ojlaʃɯrʁa/
1. to think over, to reflect, to deliberate
- oylaşıb aytırğa — to speak after thinking it over
- igi oylaşıb söleşirge — to speak having thought it through well
- igi oylaşıb onow tabarğa — to find a good decision after deliberation
2. to think better of something, to have second thoughts, to repent
- men da endi oylaşhanma — I too have now thought better of it
- ol har zatnı angılab oylaşhandı — having understood everything, he thought better of it
- oylaşıb qaldı — he had second thoughts
3. to plan, to contemplate, to have in mind
- jangı iş oylaşırğa — to plan a new undertaking
- ne oylaşasa? — what are you planning?
- ol uzaq jol oylaşhandı — he has a long journey in mind
Conjugation
Common forms
- oylaşadıhe is thinking over
- oylaşdıhe thought over
- oylaşhandıhe has thought over
- oylaşırhe will think over
- oylaşırıqdıhe is going to think over
- oylaşa edihe was thinking over
- oylaşsaif he thinks over
- oylaş!think over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is thinking over | menoylaşama | senoylaşasa | oloylaşadı | bizoylaşabız | sizoylaşasız | alaoylaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not thinking over | menoylaşmayma | senoylaşmaysa | oloylaşmaydı | bizoylaşmaybız | sizoylaşmaysız | alaoylaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he thinking over? | menoylaşamıma? oylaşamamı? | senoylaşamısa? | oloylaşamıdı? | bizoylaşamıbız? oylaşabızmı? | sizoylaşamısız? | alaoylaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he thinking over? | menoylaşmaymıma? oylaşmaymamı? | senoylaşmaymısa? | oloylaşmaymıdı? | bizoylaşmaymıbız? oylaşmaybızmı? | sizoylaşmaymısız? | alaoylaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually thinks over | menoylaşıwçanma | senoylaşıwçansa | oloylaşıwçandı | bizoylaşıwçanbız | sizoylaşıwçansız | alaoylaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually think over | menoylaşıwçan tülme | senoylaşıwçan tülse | oloylaşıwçan tüldü | bizoylaşıwçan tülbüz | sizoylaşıwçan tülsüz | alaoylaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually think over? | menoylaşıwçanmıma? oylaşıwçanmamı? | senoylaşıwçanmısa? | oloylaşıwçanmıdı? | bizoylaşıwçanmıbız? oylaşıwçanbızmı? | sizoylaşıwçanmısız? | alaoylaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually think over? | menoylaşıwçan tülmüme? | senoylaşıwçan tülmüse? | oloylaşıwçan tülmüdü? | bizoylaşıwçan tülmübüz? | sizoylaşıwçan tülmüsüz? | alaoylaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has thought over and remains so | oloylaşıbdı | alaoylaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he thought over? | oloylaşıbmıdı? | alaoylaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of thinking over | menoylaşa turama | senoylaşa turasa | oloylaşa turadı | bizoylaşa turabız | sizoylaşa turasız | alaoylaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of thinking over | menoylaşa turmayma | senoylaşa turmaysa | oloylaşa turmaydı | bizoylaşa turmaybız | sizoylaşa turmaysız | alaoylaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of thinking over? | menoylaşa turamıma? oylaşa turamamı? | senoylaşa turamısa? | oloylaşa turamıdı? | bizoylaşa turamıbız? oylaşa turabızmı? | sizoylaşa turamısız? | alaoylaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of thinking over? | menoylaşa turmaymıma? oylaşa turmaymamı? | senoylaşa turmaymısa? | oloylaşa turmaymıdı? | bizoylaşa turmaymıbız? oylaşa turmaybızmı? | sizoylaşa turmaymısız? | alaoylaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he thought over | menoylaşdım | senoylaşdıng | oloylaşdı | bizoylaşdıq | sizoylaşdığız | alaoylaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't think over | menoylaşmadım | senoylaşmadıng | oloylaşmadı | bizoylaşmadıq | sizoylaşmadığız | alaoylaşmadıla |
| Simple past (definite)did he think over? | menoylaşdımmı? | senoylaşdıngmı? | oloylaşdımı? | bizoylaşdıqmı? | sizoylaşdığızmı? | alaoylaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he think over? | menoylaşmadımmı? | senoylaşmadıngmı? | oloylaşmadımı? | bizoylaşmadıqmı? | sizoylaşmadığızmı? | alaoylaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has thought over | menoylaşhanma | senoylaşhansa | oloylaşhandı | bizoylaşhanbız | sizoylaşhansız | alaoylaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't thought over | menoylaşmağanma | senoylaşmağansa | oloylaşmağandı | bizoylaşmağanbız | sizoylaşmağansız | alaoylaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he thought over? | menoylaşhanmıma? oylaşhanmamı? | senoylaşhanmısa? | oloylaşhanmıdı? | bizoylaşhanmıbız? oylaşhanbızmı? | sizoylaşhanmısız? | alaoylaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he thought over? | menoylaşmağanmıma? oylaşmağanmamı? | senoylaşmağanmısa? | oloylaşmağanmıdı? | bizoylaşmağanmıbız? oylaşmağanbızmı? | sizoylaşmağanmısız? | alaoylaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will think over | menoylaşırma | senoylaşırsa | oloylaşır | bizoylaşırbız | sizoylaşırsız | alaoylaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't think over | menoylaşmazma | senoylaşmazsa | oloylaşmaz | bizoylaşmazbız | sizoylaşmazsız | alaoylaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he think over? | menoylaşırmıma? oylaşırmamı? | senoylaşırmısa? | oloylaşırmı? | bizoylaşırmıbız? oylaşırbızmı? | sizoylaşırmısız? | alaoylaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he think over? | menoylaşmazmıma? oylaşmazmamı? | senoylaşmazmısa? | oloylaşmazmı? | bizoylaşmazmıbız? oylaşmazbızmı? | sizoylaşmazmısız? | alaoylaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to think over | menoylaşırıqma | senoylaşırıqsa | oloylaşırıqdı | bizoylaşırıqbız | sizoylaşırıqsız | alaoylaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to think over | menoylaşırıq tülme | senoylaşırıq tülse | oloylaşırıq tüldü | bizoylaşırıq tülbüz | sizoylaşırıq tülsüz | alaoylaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to think over? | menoylaşırıqmıma? oylaşırıqmamı? | senoylaşırıqmısa? | oloylaşırıqmıdı? | bizoylaşırıqmıbız? oylaşırıqbızmı? | sizoylaşırıqmısız? | alaoylaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to think over? | menoylaşırıq tülmüme? | senoylaşırıq tülmüse? | oloylaşırıq tülmüdü? | bizoylaşırıq tülmübüz? | sizoylaşırıq tülmüsüz? | alaoylaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had thought over | menoylaşhan edimoylaşhanem | senoylaşhan edingoylaşhaneng | oloylaşhan edioylaşhaned | bizoylaşhan edikoylaşhanek | sizoylaşhan edigizoylaşhanegiz | alaoylaşhan edileoylaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't thought over | menoylaşmağan edimoylaşmağanem | senoylaşmağan edingoylaşmağaneng | oloylaşmağan edioylaşmağaned | bizoylaşmağan edikoylaşmağanek | sizoylaşmağan edigizoylaşmağanegiz | alaoylaşmağan edileoylaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was thinking over | menoylaşa edimoylaşaem | senoylaşa edingoylaşaeng | oloylaşa edioylaşaed | bizoylaşa edikoylaşaek | sizoylaşa edigizoylaşaegiz | alaoylaşa edileoylaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't thinking over | menoylaşmay edimoylaşmayem | senoylaşmay edingoylaşmayeng | oloylaşmay edioylaşmayed | bizoylaşmay edikoylaşmayek | sizoylaşmay edigizoylaşmayegiz | alaoylaşmay edileoylaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to think over | menoylaşıwçan edimoylaşıwçanem | senoylaşıwçan edingoylaşıwçaneng | oloylaşıwçan edioylaşıwçaned | bizoylaşıwçan edikoylaşıwçanek | sizoylaşıwçan edigizoylaşıwçanegiz | alaoylaşıwçan edileoylaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to think over | menoylaşıwçan tül edimoylaşıwçan tül em | senoylaşıwçan tül edingoylaşıwçan tül eng | oloylaşıwçan tül edioylaşıwçan tül ed | bizoylaşıwçan tül edikoylaşıwçan tül ek | sizoylaşıwçan tül edigizoylaşıwçan tül egiz | alaoylaşıwçan tül edileoylaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had thought over and remained so | oloylaşıb edi | alaoylaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't thought over | oloylaşıb tül edi | alaoylaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of thinking over | menoylaşa tura edimoylaşa turaem | senoylaşa tura edingoylaşa turaeng | oloylaşa tura edioylaşa turaed | bizoylaşa tura edikoylaşa turaek | sizoylaşa tura edigizoylaşa turaegiz | alaoylaşa tura edileoylaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of thinking over | menoylaşa turmay edimoylaşa turmayem | senoylaşa turmay edingoylaşa turmayeng | oloylaşa turmay edioylaşa turmayed | bizoylaşa turmay edikoylaşa turmayek | sizoylaşa turmay edigizoylaşa turmayegiz | alaoylaşa turmay edileoylaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would think over | menoylaşır edimoylaşır em | senoylaşır edingoylaşır eng | oloylaşır edioylaşır ed | bizoylaşır edikoylaşır ek | sizoylaşır edigizoylaşır egiz | alaoylaşır edileoylaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't think over | menoylaşmaz edimoylaşmaz em | senoylaşmaz edingoylaşmaz eng | oloylaşmaz edioylaşmaz ed | bizoylaşmaz edikoylaşmaz ek | sizoylaşmaz edigizoylaşmaz egiz | alaoylaşmaz edileoylaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have thought over | menoylaşırıq edimoylaşırıq em | senoylaşırıq edingoylaşırıq eng | oloylaşırıq edioylaşırıq ed | bizoylaşırıq edikoylaşırıq ek | sizoylaşırıq edigizoylaşırıq egiz | alaoylaşırıq edileoylaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have thought over | menoylaşırıq tül edimoylaşırıq tül em | senoylaşırıq tül edingoylaşırıq tül eng | oloylaşırıq tül edioylaşırıq tül ed | bizoylaşırıq tül edikoylaşırıq tül ek | sizoylaşırıq tül edigizoylaşırıq tül egiz | alaoylaşırıq tül edileoylaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he thinks over | menoylaşsam | senoylaşsang | oloylaşsa | bizoylaşsaq | sizoylaşsağız | alaoylaşsala |
| Conditionalif he doesn't think over | menoylaşmasam | senoylaşmasang | oloylaşmasa | bizoylaşmasaq | sizoylaşmasağız | alaoylaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is thinking over | menoylaşa esem | senoylaşa eseng | oloylaşa ese | bizoylaşa esek | sizoylaşa esegiz | alaoylaşa esele |
| Conditional, present realif he is not thinking over | menoylaşmay esem | senoylaşmay eseng | oloylaşmay ese | bizoylaşmay esek | sizoylaşmay esegiz | alaoylaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he thought over | menoylaşsam edioylaşsam ed | senoylaşsang edioylaşsang ed | oloylaşsa edioylaşsaed | bizoylaşsaq edioylaşsaq ed | sizoylaşsağız edioylaşsağız ed | alaoylaşsala edioylaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't think over | menoylaşmasam edioylaşmasam ed | senoylaşmasang edioylaşmasang ed | oloylaşmasa edioylaşmasaed | bizoylaşmasaq edioylaşmasaq ed | sizoylaşmasağız edioylaşmasağız ed | alaoylaşmasala edioylaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he thought over | menoylaşdım esem | senoylaşdıng eseng | oloylaşdı ese | bizoylaşdıq esek | sizoylaşdığız esegiz | alaoylaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't think over | menoylaşmadım esem | senoylaşmadıng eseng | oloylaşmadı ese | bizoylaşmadıq esek | sizoylaşmadığız esegiz | alaoylaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did think over (indeed) | menoylaşhan esem | senoylaşhan eseng | oloylaşhan ese | bizoylaşhan esek | sizoylaşhan esegiz | alaoylaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't think over (indeed) | menoylaşmağan esem | senoylaşmağan eseng | oloylaşmağan ese | bizoylaşmağan esek | sizoylaşmağan esegiz | alaoylaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had thought over | menoylaşhan bolsam | senoylaşhan bolsang | oloylaşhan bolsa | bizoylaşhan bolsaq | sizoylaşhan bolsağız | alaoylaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't thought over | menoylaşmağan bolsam | senoylaşmağan bolsang | oloylaşmağan bolsa | bizoylaşmağan bolsaq | sizoylaşmağan bolsağız | alaoylaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had thought over | menoylaşhan bolsam edioylaşhan bolsam ed | senoylaşhan bolsang edioylaşhan bolsang ed | oloylaşhan bolsa edioylaşhan bolsaed | bizoylaşhan bolsaq edioylaşhan bolsaq ed | sizoylaşhan bolsağız edioylaşhan bolsağız ed | alaoylaşhan bolsala edioylaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't thought over | menoylaşmağan bolsam edioylaşmağan bolsam ed | senoylaşmağan bolsang edioylaşmağan bolsang ed | oloylaşmağan bolsa edioylaşmağan bolsaed | bizoylaşmağan bolsaq edioylaşmağan bolsaq ed | sizoylaşmağan bolsağız edioylaşmağan bolsağız ed | alaoylaşmağan bolsala edioylaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will think over | menoylaşır esem | senoylaşır eseng | oloylaşır ese | bizoylaşır esek | sizoylaşır esegiz | alaoylaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't think over | menoylaşmaz esem | senoylaşmaz eseng | oloylaşmaz ese | bizoylaşmaz esek | sizoylaşmaz esegiz | alaoylaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to think over | menoylaşırıq esem | senoylaşırıq eseng | oloylaşırıq ese | bizoylaşırıq esek | sizoylaşırıq esegiz | alaoylaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to think over | menoylaşırıq tül esem | senoylaşırıq tül eseng | oloylaşırıq tül ese | bizoylaşırıq tül esek | sizoylaşırıq tül esegiz | alaoylaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to think over | menoylaşırıq bolsam | senoylaşırıq bolsang | oloylaşırıq bolsa | bizoylaşırıq bolsaq | sizoylaşırıq bolsağız | alaoylaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to think over | menoylaşmazlıq bolsam | senoylaşmazlıq bolsang | oloylaşmazlıq bolsa | bizoylaşmazlıq bolsaq | sizoylaşmazlıq bolsağız | alaoylaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oylaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be thinking over | menoylaşa bolurma | senoylaşa bolursa | oloylaşa bolur | bizoylaşa bolurbuz | sizoylaşa bolursuz | alaoylaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be thinking over | menoylaşmay bolurma | senoylaşmay bolursa | oloylaşmay bolur | bizoylaşmay bolurbuz | sizoylaşmay bolursuz | alaoylaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of thinking over | menoylaşa tura bolurma | senoylaşa tura bolursa | oloylaşa tura bolur | bizoylaşa tura bolurbuz | sizoylaşa tura bolursuz | alaoylaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not thinking over | menoylaşmay tura bolurma | senoylaşmay tura bolursa | oloylaşmay tura bolur | bizoylaşmay tura bolurbuz | sizoylaşmay tura bolursuz | alaoylaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have thought over | menoylaşhan bolurma | senoylaşhan bolursa | oloylaşhan bolur | bizoylaşhan bolurbuz | sizoylaşhan bolursuz | alaoylaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have thought over | menoylaşmağan bolurma | senoylaşmağan bolursa | oloylaşmağan bolur | bizoylaşmağan bolurbuz | sizoylaşmağan bolursuz | alaoylaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to think over | menoylaşırıq bolurma | senoylaşırıq bolursa | oloylaşırıq bolur | bizoylaşırıq bolurbuz | sizoylaşırıq bolursuz | alaoylaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to think over | menoylaşmazlıq bolurma | senoylaşmazlıq bolursa | oloylaşmazlıq bolur | bizoylaşmazlıq bolurbuz | sizoylaşmazlıq bolursuz | alaoylaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it think over | menoylaşayım | senoylaş! | oloylaşsın | bizoylaşayıq | sizoylaşığız! | alaoylaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not think over | menoylaşmayım | senoylaşma! | oloylaşmasın | bizoylaşmayıq | sizoylaşmağız! | alaoylaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he think over? | menoylaşayımmı? | oloylaşsınmı? | bizoylaşayıqmı? | alaoylaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not think over? | menoylaşmayımmı? | oloylaşmasınmı? | bizoylaşmayıqmı? | alaoylaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it think over | senoylaşçı2 | oloylaşsınçı | sizoylaşçığız | alaoylaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not think over | senoylaşmaçı2 | oloylaşmasınçı | sizoylaşmaçığız | alaoylaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you think over | senoylaşhınoylaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not think over | senoylaşmağınoylaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he thought over | menoylaşhay edim oylaşha edim | senoylaşhay eding oylaşha eding | oloylaşhay edi oylaşha edi | bizoylaşhay edik oylaşha edik | sizoylaşhay edigiz oylaşha edigiz | alaoylaşhay edile oylaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not think over | menoylaşmağay edim oylaşmağa edim | senoylaşmağay eding oylaşmağa eding | oloylaşmağay edi oylaşmağa edi | bizoylaşmağay edik oylaşmağa edik | sizoylaşmağay edigiz oylaşmağa edigiz | alaoylaşmağay edile oylaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to think over | menoylaşmağa qoyayımoylaşma qoyayım | senoylaşmağa qoy!oylaşma qoy! | oloylaşmağa qoysunoylaşma qoysun | bizoylaşmağa qoyayıqoylaşma qoyayıq | sizoylaşmağa qoyuğuz!oylaşma qoyuğuz! | alaoylaşmağa qoysunlaoylaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to think over | menoylaşmağa qoymayımoylaşma qoymayım | senoylaşmağa qoyma!oylaşma qoyma! | oloylaşmağa qoymasınoylaşma qoymasın | bizoylaşmağa qoymayıqoylaşma qoymayıq | sizoylaşmağa qoymağız!oylaşma qoymağız! | alaoylaşmağa qoymasınlaoylaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to think over? | menoylaşmağa qoyayımmı?oylaşma qoyayımmı? | oloylaşmağa qoysunmu?oylaşma qoysunmu? | bizoylaşmağa qoyayıqmı?oylaşma qoyayıqmı? | alaoylaşmağa qoysunlamı?oylaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to think over? | menoylaşmağa qoymayımmı?oylaşma qoymayımmı? | oloylaşmağa qoymasınmı?oylaşma qoymasınmı? | bizoylaşmağa qoymayıqmı?oylaşma qoymayıqmı? | alaoylaşmağa qoymasınlamı?oylaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to think over | menoylaşmağa qoyamaoylaşma qoyama | senoylaşmağa qoyasaoylaşma qoyasa | oloylaşmağa qoyadıoylaşma qoyadı | bizoylaşmağa qoyabızoylaşma qoyabız | sizoylaşmağa qoyasızoylaşma qoyasız | alaoylaşmağa qoyadılaoylaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to think over | menoylaşmağa qoymaymaoylaşma qoymayma | senoylaşmağa qoymaysaoylaşma qoymaysa | oloylaşmağa qoymaydıoylaşma qoymaydı | bizoylaşmağa qoymaybızoylaşma qoymaybız | sizoylaşmağa qoymaysızoylaşma qoymaysız | alaoylaşmağa qoymaydılaoylaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to think over? | menoylaşmağa qoyamıma?oylaşma qoyamıma? | senoylaşmağa qoyamısa?oylaşma qoyamısa? | oloylaşmağa qoyamıdı?oylaşma qoyamıdı? | bizoylaşmağa qoyamıbız?oylaşma qoyamıbız? | sizoylaşmağa qoyamısız?oylaşma qoyamısız? | alaoylaşmağa qoyamıdıla?oylaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to think over? | menoylaşmağa qoymaymıma?oylaşma qoymaymıma? | senoylaşmağa qoymaymısa?oylaşma qoymaymısa? | oloylaşmağa qoymaymıdı?oylaşma qoymaymıdı? | bizoylaşmağa qoymaymıbız?oylaşma qoymaymıbız? | sizoylaşmağa qoymaymısız?oylaşma qoymaymısız? | alaoylaşmağa qoymaymıdıla?oylaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to think over | menoylaşmağa qoydumoylaşma qoydum | senoylaşmağa qoydungoylaşma qoydung | oloylaşmağa qoyduoylaşma qoydu | bizoylaşmağa qoyduqoylaşma qoyduq | sizoylaşmağa qoyduğuzoylaşma qoyduğuz | alaoylaşmağa qoydulaoylaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to think over | menoylaşmağa qoymadımoylaşma qoymadım | senoylaşmağa qoymadıngoylaşma qoymadıng | oloylaşmağa qoymadıoylaşma qoymadı | bizoylaşmağa qoymadıqoylaşma qoymadıq | sizoylaşmağa qoymadığızoylaşma qoymadığız | alaoylaşmağa qoymadılaoylaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to think over? | menoylaşmağa qoydummu?oylaşma qoydummu? | senoylaşmağa qoydungmu?oylaşma qoydungmu? | oloylaşmağa qoydumu?oylaşma qoydumu? | bizoylaşmağa qoyduqmu?oylaşma qoyduqmu? | sizoylaşmağa qoyduğuzmu?oylaşma qoyduğuzmu? | alaoylaşmağa qoydulamı?oylaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to think over? | menoylaşmağa qoymadımmı?oylaşma qoymadımmı? | senoylaşmağa qoymadıngmı?oylaşma qoymadıngmı? | oloylaşmağa qoymadımı?oylaşma qoymadımı? | bizoylaşmağa qoymadıqmı?oylaşma qoymadıqmı? | sizoylaşmağa qoymadığızmı?oylaşma qoymadığızmı? | alaoylaşmağa qoymadılamı?oylaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can think over | menoylaşalama | senoylaşalasa | oloylaşaladı | bizoylaşalabız | sizoylaşalasız | alaoylaşaladıla |
| Ability — presenthe can't think over | menoylaşalmayma | senoylaşalmaysa | oloylaşalmaydı | bizoylaşalmaybız | sizoylaşalmaysız | alaoylaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he think over? | menoylaşalamıma? oylaşalamamı? | senoylaşalamısa? | oloylaşalamıdı? | bizoylaşalamıbız? oylaşalabızmı? | sizoylaşalamısız? | alaoylaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he think over? | menoylaşalmaymıma? oylaşalmaymamı? | senoylaşalmaymısa? | oloylaşalmaymıdı? | bizoylaşalmaymıbız? oylaşalmaybızmı? | sizoylaşalmaymısız? | alaoylaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can think over | menoylaşalsam | senoylaşalsang | oloylaşalsa | bizoylaşalsaq | sizoylaşalsağız | alaoylaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't think over | menoylaşalmasam | senoylaşalmasang | oloylaşalmasa | bizoylaşalmasaq | sizoylaşalmasağız | alaoylaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to think over | menoylaşaldım | senoylaşaldıng | oloylaşaldı | bizoylaşaldıq | sizoylaşaldığız | alaoylaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not think over | menoylaşalmadım | senoylaşalmadıng | oloylaşalmadı | bizoylaşalmadıq | sizoylaşalmadığız | alaoylaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to think over? | menoylaşaldımmı? | senoylaşaldıngmı? | oloylaşaldımı? | bizoylaşaldıqmı? | sizoylaşaldığızmı? | alaoylaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he think over? | menoylaşalmadımmı? | senoylaşalmadıngmı? | oloylaşalmadımı? | bizoylaşalmadıqmı? | sizoylaşalmadığızmı? | alaoylaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to think over | menoylaşalğanma | senoylaşalğansa | oloylaşalğandı | bizoylaşalğanbız | sizoylaşalğansız | alaoylaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to think over | menoylaşalmağanma | senoylaşalmağansa | oloylaşalmağandı | bizoylaşalmağanbız | sizoylaşalmağansız | alaoylaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to think over? | menoylaşalğanmıma? oylaşalğanmamı? | senoylaşalğanmısa? | oloylaşalğanmıdı? | bizoylaşalğanmıbız? oylaşalğanbızmı? | sizoylaşalğanmısız? | alaoylaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to think over? | menoylaşalmağanmıma? oylaşalmağanmamı? | senoylaşalmağanmısa? | oloylaşalmağanmıdı? | bizoylaşalmağanmıbız? oylaşalmağanbızmı? | sizoylaşalmağanmısız? | alaoylaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to think over | menoylaşalğan edimoylaşalğanem | senoylaşalğan edingoylaşalğaneng | oloylaşalğan edioylaşalğaned | bizoylaşalğan edikoylaşalğanek | sizoylaşalğan edigizoylaşalğanegiz | alaoylaşalğan edileoylaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to think over | menoylaşalmağan edimoylaşalmağanem | senoylaşalmağan edingoylaşalmağaneng | oloylaşalmağan edioylaşalmağaned | bizoylaşalmağan edikoylaşalmağanek | sizoylaşalmağan edigizoylaşalmağanegiz | alaoylaşalmağan edileoylaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could think over | menoylaşala edimoylaşalaem | senoylaşala edingoylaşalaeng | oloylaşala edioylaşalaed | bizoylaşala edikoylaşalaek | sizoylaşala edigizoylaşalaegiz | alaoylaşala edileoylaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not think over | menoylaşalmay edimoylaşalmayem | senoylaşalmay edingoylaşalmayeng | oloylaşalmay edioylaşalmayed | bizoylaşalmay edikoylaşalmayek | sizoylaşalmay edigizoylaşalmayegiz | alaoylaşalmay edileoylaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to think over | menoylaşalırma | senoylaşalırsa | oloylaşalır | bizoylaşalırbız | sizoylaşalırsız | alaoylaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to think over | menoylaşalmazma | senoylaşalmazsa | oloylaşalmaz | bizoylaşalmazbız | sizoylaşalmazsız | alaoylaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to think over? | menoylaşalırmıma? oylaşalırmamı? | senoylaşalırmısa? | oloylaşalırmı? | bizoylaşalırmıbız? oylaşalırbızmı? | sizoylaşalırmısız? | alaoylaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to think over? | menoylaşalmazmıma? oylaşalmazmamı? | senoylaşalmazmısa? | oloylaşalmazmı? | bizoylaşalmazmıbız? oylaşalmazbızmı? | sizoylaşalmazmısız? | alaoylaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to think over | menoylaşallıqma | senoylaşallıqsa | oloylaşallıqdı | bizoylaşallıqbız | sizoylaşallıqsız | alaoylaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to think over | menoylaşallıq tülme | senoylaşallıq tülse | oloylaşallıq tüldü | bizoylaşallıq tülbüz | sizoylaşallıq tülsüz | alaoylaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to think over? | menoylaşallıqmıma? oylaşallıqmamı? | senoylaşallıqmısa? | oloylaşallıqmıdı? | bizoylaşallıqmıbız? oylaşallıqbızmı? | sizoylaşallıqmısız? | alaoylaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to think over? | menoylaşallıq tülmüme? | senoylaşallıq tülmüse? | oloylaşallıq tülmüdü? | bizoylaşallıq tülmübüz? | sizoylaşallıq tülmüsüz? | alaoylaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to think over | menoylaşalır edimoylaşalır em | senoylaşalır edingoylaşalır eng | oloylaşalır edioylaşalır ed | bizoylaşalır edikoylaşalır ek | sizoylaşalır edigizoylaşalır egiz | alaoylaşalır edileoylaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to think over | menoylaşalmaz edimoylaşalmaz em | senoylaşalmaz edingoylaşalmaz eng | oloylaşalmaz edioylaşalmaz ed | bizoylaşalmaz edikoylaşalmaz ek | sizoylaşalmaz edigizoylaşalmaz egiz | alaoylaşalmaz edileoylaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to think over | senoylaşalğınoylaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to think over | senoylaşalmağınoylaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be thinking over | menoylaşa bolmazma | senoylaşa bolmazsa | oloylaşa bolmaz | bizoylaşa bolmazbız | sizoylaşa bolmazsız | alaoylaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be thinking over (emphatic) | menoylaşmay bolmazma | senoylaşmay bolmazsa | oloylaşmay bolmaz | bizoylaşmay bolmazbız | sizoylaşmay bolmazsız | alaoylaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of thinking over | menoylaşa tura bolmazma | senoylaşa tura bolmazsa | oloylaşa tura bolmaz | bizoylaşa tura bolmazbız | sizoylaşa tura bolmazsız | alaoylaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not thinking over (emphatic) | menoylaşmay tura bolmazma | senoylaşmay tura bolmazsa | oloylaşmay tura bolmaz | bizoylaşmay tura bolmazbız | sizoylaşmay tura bolmazsız | alaoylaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not thinking over | menoylaşmay turama | senoylaşmay turasa | oloylaşmay turadı | bizoylaşmay turabız | sizoylaşmay turasız | alaoylaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not thinking over | menoylaşmay turmayma | senoylaşmay turmaysa | oloylaşmay turmaydı | bizoylaşmay turmaybız | sizoylaşmay turmaysız | alaoylaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not thinking over? | menoylaşmay turmaymıma | senoylaşmay turmaymısa | oloylaşmay turmaymıdı | bizoylaşmay turmaymıbız | sizoylaşmay turmaymısız | alaoylaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have thought over | menoylaşhan bolmazma | senoylaşhan bolmazsa | oloylaşhan bolmaz | bizoylaşhan bolmazbız | sizoylaşhan bolmazsız | alaoylaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have thought over (emphatic) | menoylaşmağan bolmazma | senoylaşmağan bolmazsa | oloylaşmağan bolmaz | bizoylaşmağan bolmazbız | sizoylaşmağan bolmazsız | alaoylaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had thought over | menoylaşhan bolmasam | senoylaşhan bolmasang | oloylaşhan bolmasa | bizoylaşhan bolmasaq | sizoylaşhan bolmasağız | alaoylaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't thought over | menoylaşmağan bolmasam | senoylaşmağan bolmasang | oloylaşmağan bolmasa | bizoylaşmağan bolmasaq | sizoylaşmağan bolmasağız | alaoylaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to think over | menoylaşırıq bolmazma | senoylaşırıq bolmazsa | oloylaşırıq bolmaz | bizoylaşırıq bolmazbız | sizoylaşırıq bolmazsız | alaoylaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to think over (emphatic) | menoylaşmazlıq bolmazma | senoylaşmazlıq bolmazsa | oloylaşmazlıq bolmaz | bizoylaşmazlıq bolmazbız | sizoylaşmazlıq bolmazsız | alaoylaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to think over | menoylaşırıq bolmasam | senoylaşırıq bolmasang | oloylaşırıq bolmasa | bizoylaşırıq bolmasaq | sizoylaşırıq bolmasağız | alaoylaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to think over | menoylaşmazlıq bolmasam | senoylaşmazlıq bolmasang | oloylaşmazlıq bolmasa | bizoylaşmazlıq bolmasaq | sizoylaşmazlıq bolmasağız | alaoylaşmazlıq bolmasala |