omaq

/omaq/

1. (adj.) smartly dressed, spruce, elegant, dapper, stylish — Used of people and of clothing: omaq qız, omaq kostüm.

omaq adam — a smartly dressed person
omaq qız — a smartly dressed girl
omaq tişirıw — a smartly dressed woman
omaq kiyimle — smart clothes
omaq bolurğa — to get dressed up
alay omaqdı — she is so smartly dressed
Asker omaq börkün kökge sızdı — Asker threw his smart hat into the sky

2. (adj.) finely decorated, festive-looking (of a room or other thing) — For example omaq otow, omaq ölka.

omaq otow — a finely decorated room
omaq ölka — a finely decorated fir tree
omaq üy — a finely decorated house
otow omaqdı — the room is finely decorated
Ölkanı töppesinde omaq julduz bardı — there is a fancy star on top of the fir tree

3. (adv.) smartly, finely, elegantly, so as to look fine — For example omaq kiyin 'dress smartly'.

omaq kiyin — dress smartly
omaq kiyinirge — to dress up smartly
omaq jasalğan otow — a finely decorated room
Ala alay omaq tepseydile! — They dance so elegantly!

4. (adj.) pompous, bombastic, flowery, ornate (of speech or style) (fig.) — For example omaq sözle 'high-flown phrases'.

omaq sözle — high-flown phrases
omaq söz — a grandiloquent word
omaq hapar — a flowery tale
seni omaq sözleriŋ — your flowery words
omaq sözlege aldatma — don't be fooled by flowery words

5. (adv.) floridly, pompously (of speaking or writing) — For example omaq söleş 'speak floridly'.

omaq söleş — speak floridly
omaq jaz — write floridly
omaq söleşirge — to speak floridly

Degrees and persons

Degrees and persons — omaq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	omaqmaI am smartly dressed	omaqsayou are smartly dressed	omaqdıhe is smartly dressed	omaqbızwe are smartly dressed	omaqsızyou all are smartly dressed	omaqdılathey are smartly dressed
comparative — more	omağıraqmaI am more smartly dressed	omağıraqsayou are more smartly dressed	omağıraqdıhe is more smartly dressed	omağıraqbızwe are more smartly dressed	omağıraqsızyou all are more smartly dressed	omağıraqdılathey are more smartly dressed
intensifier — very	bek omaqmaI am very smartly dressed	bek omaqsayou are very smartly dressed	bek omaqdıhe is very smartly dressed	bek omaqbızwe are very smartly dressed	bek omaqsızyou all are very smartly dressed	bek omaqdılathey are very smartly dressed
superlative — most	em omaqmaI am the most smartly dressed	em omaqsayou are the most smartly dressed	em omaqdıhe is the most smartly dressed	em omaqbızwe are the most smartly dressed	em omaqsızyou all are the most smartly dressed	em omaqdılathey are the most smartly dressed

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden omaqdı — "compared to me, he is smartly dressed."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — omaq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki omaqdımine is smartly dressed	seniki omaqdıyours is smartly dressed	anıqı omaqdıhis is smartly dressed	bizniki omaqdıours is smartly dressed	sizniki omaqdıyours (pl.) is smartly dressed	alanıqı omaqdıtheirs is smartly dressed
comparative — more	meniki omağıraqdımine is more smartly dressed	seniki omağıraqdıyours is more smartly dressed	anıqı omağıraqdıhis is more smartly dressed	bizniki omağıraqdıours is more smartly dressed	sizniki omağıraqdıyours (pl.) is more smartly dressed	alanıqı omağıraqdıtheirs is more smartly dressed
intensifier — very	meniki bek omaqdımine is very smartly dressed	seniki bek omaqdıyours is very smartly dressed	anıqı bek omaqdıhis is very smartly dressed	bizniki bek omaqdıours is very smartly dressed	sizniki bek omaqdıyours (pl.) is very smartly dressed	alanıqı bek omaqdıtheirs is very smartly dressed
superlative — most	meniki em omaqdımine is the most smartly dressed	seniki em omaqdıyours is the most smartly dressed	anıqı em omaqdıhis is the most smartly dressed	bizniki em omaqdıours is the most smartly dressed	sizniki em omaqdıyours (pl.) is the most smartly dressed	alanıqı em omaqdıtheirs is the most smartly dressed

Several things

Several things — omaq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile omaqdılamine are smartly dressed	senikile omaqdılayours are smartly dressed	anıqıla omaqdılahis are smartly dressed	biznikile omaqdılaours are smartly dressed	siznikile omaqdılayours (pl.) are smartly dressed	alanıqıla omaqdılatheirs are smartly dressed
comparative — more	menikile omağıraqdılamine are more smartly dressed	senikile omağıraqdılayours are more smartly dressed	anıqıla omağıraqdılahis are more smartly dressed	biznikile omağıraqdılaours are more smartly dressed	siznikile omağıraqdılayours (pl.) are more smartly dressed	alanıqıla omağıraqdılatheirs are more smartly dressed
intensifier — very	menikile bek omaqdılamine are very smartly dressed	senikile bek omaqdılayours are very smartly dressed	anıqıla bek omaqdılahis are very smartly dressed	biznikile bek omaqdılaours are very smartly dressed	siznikile bek omaqdılayours (pl.) are very smartly dressed	alanıqıla bek omaqdılatheirs are very smartly dressed
superlative — most	menikile em omaqdılamine are the most smartly dressed	senikile em omaqdılayours are the most smartly dressed	anıqıla em omaqdılahis are the most smartly dressed	biznikile em omaqdılaours are the most smartly dressed	siznikile em omaqdılayours (pl.) are the most smartly dressed	alanıqıla em omaqdılatheirs are the most smartly dressed

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu omaqdı, bıla omaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".