omaqlıq
/omaqlɯq/ · plural omaqlıqla
1. elegance of dress, smartness of appearance, finery
- qıznı omaqlığı — the girl's smartness of dress
- omaqlığı bla belgili tişirıw — a woman known for her elegance
- omaqlıqnı süygen adam — a person who loves finery
- tişirıwla omaqlıqğa öşünlerine tağıwçu tüyme — a clasp women pin on their breasts for finery
- omaqlıqğa salınŋan sınla — monuments set up for their elegance
- qamağa omaqlıq kerek tüldü — a dagger has no need of elegance
2. pomposity, grandiloquence, high-flown manner — Usually said of speech or writing.
- sözünü omaqlığı — the pomposity of his speech
- qurğaq omaqlıq — dry pomposity
- omaqlıqnı süymeydi — he has no liking for pomposity
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlıqthe elegance | omaqlığımmy elegance | omaqlığıŋyour elegance | omaqlığıhis elegance | omaqlığıbızour elegance | omaqlığığızyou all's elegance | omaqlıqlarıtheir elegances |
| Genitive | omaqlıqnıthe elegance's | omaqlığımımy elegance's | omaqlığıŋıyour elegance's | omaqlığınıhis elegance's | omaqlığıbıznıour elegance's | omaqlığığıznıyou all's elegance's | omaqlıqlarınıtheir elegances' |
| Accusative | omaqlıqnıthe elegance (as the object) | omaqlığımımy elegance (as the object) | omaqlığıŋıyour elegance (as the object) | omaqlığınhis elegance (as the object) | omaqlığıbıznıour elegance (as the object) | omaqlığığıznıyou all's elegance (as the object) | omaqlıqlarıntheir elegances (as the object) |
| Dative | omaqlıqğato the elegance | omaqlığımato my elegance | omaqlığıŋato your elegance | omaqlığınato his elegance | omaqlığıbızğato our elegance | omaqlığığızğato you all's elegance | omaqlıqlarınato their elegances |
| Locative | omaqlıqdain / at the elegance | omaqlığımdain / at my elegance | omaqlığıŋdain / at your elegance | omaqlığındain / at his elegance | omaqlığıbızdain / at our elegance | omaqlığığızdain / at you all's elegance | omaqlıqlarındain / at their elegances |
| Ablative | omaqlıqdanfrom the elegance | omaqlığımdanfrom my elegance | omaqlığıŋdanfrom your elegance | omaqlığındanfrom his elegance | omaqlığıbızdanfrom our elegance | omaqlığığızdanfrom you all's elegance | omaqlıqlarındanfrom their elegances |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlıqlathe elegances | omaqlıqlarımmy elegances | omaqlıqlarıŋyour elegances | omaqlıqlarıhis elegances | omaqlıqlarıbızour elegances | omaqlıqlarığızyou all's elegances | omaqlıqlarıtheir elegances |
| Genitive | omaqlıqlanıthe elegances' | omaqlıqlarımımy elegances' | omaqlıqlarıŋıyour elegances' | omaqlıqlarınıhis elegances' | omaqlıqlarıbıznıour elegances' | omaqlıqlarığıznıyou all's elegances' | omaqlıqlarınıtheir elegances' |
| Accusative | omaqlıqlanıthe elegances (as the object) | omaqlıqlarımımy elegances (as the object) | omaqlıqlarıŋıyour elegances (as the object) | omaqlıqlarınhis elegances (as the object) | omaqlıqlarıbıznıour elegances (as the object) | omaqlıqlarığıznıyou all's elegances (as the object) | omaqlıqlarıntheir elegances (as the object) |
| Dative | omaqlıqlağato the elegances | omaqlıqlarımato my elegances | omaqlıqlarıŋato your elegances | omaqlıqlarınato his elegances | omaqlıqlarıbızğato our elegances | omaqlıqlarığızğato you all's elegances | omaqlıqlarınato their elegances |
| Locative | omaqlıqladain / at the elegances | omaqlıqlarımdain / at my elegances | omaqlıqlarıŋdain / at your elegances | omaqlıqlarındain / at his elegances | omaqlıqlarıbızdain / at our elegances | omaqlıqlarığızdain / at you all's elegances | omaqlıqlarındain / at their elegances |
| Ablative | omaqlıqladanfrom the elegances | omaqlıqlarımdanfrom my elegances | omaqlıqlarıŋdanfrom your elegances | omaqlıqlarındanfrom his elegances | omaqlıqlarıbızdanfrom our elegances | omaqlıqlarığızdanfrom you all's elegances | omaqlıqlarındanfrom their elegances |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: omaqlıqları can mean "his / her elegances", "their elegance", or "their elegances" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.