hagok
/xaɡok/ · plural hagokla
1. dandy, fop, a person who dresses showily — hagok tişirıw means a woman who dresses showily.
- hagok tişirıw — a woman who dresses showily
- jaşla ua hagokla edile — and the young men were dandies
- hagoknu kiyimi — the dandy's clothing
2. dressy, smartly dressed, elegant
- hagok erkişi — a smartly dressed man
- hagok jaş — a smartly dressed young man
- hagok kiyinib çıqdı — he came out smartly dressed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hagokthe dandy | hagogummy dandy | hagoguŋyour dandy | hagoguhis dandy | hagogubuzour dandy | hagoguğuzyou all's dandy | hagoklarıtheir dandies |
| Genitive | hagoknuthe dandy's | hagogumumy dandy's | hagoguŋuyour dandy's | hagogunuhis dandy's | hagogubuznuour dandy's | hagoguğuznuyou all's dandy's | hagoklarınıtheir dandies' |
| Accusative | hagoknuthe dandy (as the object) | hagogumumy dandy (as the object) | hagoguŋuyour dandy (as the object) | hagogunhis dandy (as the object) | hagogubuznuour dandy (as the object) | hagoguğuznuyou all's dandy (as the object) | hagoklarıntheir dandies (as the object) |
| Dative | hagokgato the dandy | hagogumato my dandy | hagoguŋato your dandy | hagogunato his dandy | hagogubuzğato our dandy | hagoguğuzğato you all's dandy | hagoklarınato their dandies |
| Locative | hagokdain / at the dandy | hagogumdain / at my dandy | hagoguŋdain / at your dandy | hagogundain / at his dandy | hagogubuzdain / at our dandy | hagoguğuzdain / at you all's dandy | hagoklarındain / at their dandies |
| Ablative | hagokdanfrom the dandy | hagogumdanfrom my dandy | hagoguŋdanfrom your dandy | hagogundanfrom his dandy | hagogubuzdanfrom our dandy | hagoguğuzdanfrom you all's dandy | hagoklarındanfrom their dandies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | hagoklathe dandies | hagoklarımmy dandies | hagoklarıŋyour dandies | hagoklarıhis dandies | hagoklarıbızour dandies | hagoklarığızyou all's dandies | hagoklarıtheir dandies |
| Genitive | hagoklanıthe dandies' | hagoklarımımy dandies' | hagoklarıŋıyour dandies' | hagoklarınıhis dandies' | hagoklarıbıznıour dandies' | hagoklarığıznıyou all's dandies' | hagoklarınıtheir dandies' |
| Accusative | hagoklanıthe dandies (as the object) | hagoklarımımy dandies (as the object) | hagoklarıŋıyour dandies (as the object) | hagoklarınhis dandies (as the object) | hagoklarıbıznıour dandies (as the object) | hagoklarığıznıyou all's dandies (as the object) | hagoklarıntheir dandies (as the object) |
| Dative | hagoklağato the dandies | hagoklarımato my dandies | hagoklarıŋato your dandies | hagoklarınato his dandies | hagoklarıbızğato our dandies | hagoklarığızğato you all's dandies | hagoklarınato their dandies |
| Locative | hagokladain / at the dandies | hagoklarımdain / at my dandies | hagoklarıŋdain / at your dandies | hagoklarındain / at his dandies | hagoklarıbızdain / at our dandies | hagoklarığızdain / at you all's dandies | hagoklarındain / at their dandies |
| Ablative | hagokladanfrom the dandies | hagoklarımdanfrom my dandies | hagoklarıŋdanfrom your dandies | hagoklarındanfrom his dandies | hagoklarıbızdanfrom our dandies | hagoklarığızdanfrom you all's dandies | hagoklarındanfrom their dandies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: hagokları can mean "his / her dandies", "their dandy", or "their dandies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | hagoknuquthe dandy's one | hagoknuqulathe dandy's ones | hagoklanıqıthe dandies' one | hagoklanıqılathe dandies' ones |
| Genitive | hagoknuqunuof the dandy's one | hagoknuqulanıof the dandy's ones | hagoklanıqınıof the dandies' one | hagoklanıqılanıof the dandies' ones |
| Accusative | hagoknuqunthe dandy's one (as the object) | hagoknuqulanıthe dandy's ones (as the object) | hagoklanıqınthe dandies' one (as the object) | hagoklanıqılanıthe dandies' ones (as the object) |
| Dative | hagoknuqunato the dandy's one | hagoknuqulağato the dandy's ones | hagoklanıqınato the dandies' one | hagoklanıqılağato the dandies' ones |
| Locative | hagoknuqundain / at the dandy's one | hagoknuquladain / at the dandy's ones | hagoklanıqındain / at the dandies' one | hagoklanıqıladain / at the dandies' ones |
| Ablative | hagoknuqundanfrom the dandy's one | hagoknuquladanfrom the dandy's ones | hagoklanıqındanfrom the dandies' one | hagoklanıqıladanfrom the dandies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.