muthuzlarğa

/mutxuzlarʁa/

1. (v.) to dull, to make dim, to take the brightness off something

qara bulutla künnü muthuzladıla — the black clouds dulled the day
qışhı tuman künnü muthuzlağandı — the winter mist has made the day dull
kümüşnü muthuzlama — do not take the shine off the silver

2. (v.) to make water turbid, to muddy

şawdannı muthuzlağandıla — they have muddied the spring
suwnu muthuzlama — do not muddy the water
üzmez quyub, suwnu muthuzlaydı — he pours sand in and muddies the water

3. (v.) to cast a gloom over someone, to sadden, to upset (fig. )

açıw betin muthuzlağandı — grief has darkened her face
buşuw jürekleni muthuzlamazın süeme — I wish that sorrow may not darken hearts
hapar anı muthuzladı — the news upset him

4. (v.) to belittle, to diminish someone's standing (fig. )

atnı muthuzlamay sermeşgendile — they fought without belittling the name
adamnı sıyın muthuzlama — do not belittle a person's honour
kesini atın muthuzladı — he diminished his own name

Conjugation

Common forms

muthuzlaydıhe is dulling
muthuzladıhe dulled
muthuzlağandıhe has dulled
muthuzlarhe will dull
muthuzlarıqdıhe is going to dull
muthuzlay edihe was dulling
muthuzlasaif he dulls
muthuzla!dull!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dulling	menmuthuzlayma	senmuthuzlaysa	olmuthuzlaydı	bizmuthuzlaybız	sizmuthuzlaysız	alamuthuzlaydıla
Present (simple & continuous)he is not dulling	menmuthuzlamayma	senmuthuzlamaysa	olmuthuzlamaydı	bizmuthuzlamaybız	sizmuthuzlamaysız	alamuthuzlamaydıla
Present (simple & continuous)is he dulling?	menmuthuzlaymıma? muthuzlaymamı?	senmuthuzlaymısa?	olmuthuzlaymıdı?	bizmuthuzlaymıbız? muthuzlaybızmı?	sizmuthuzlaymısız?	alamuthuzlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dulling?	menmuthuzlamaymıma? muthuzlamaymamı?	senmuthuzlamaymısa?	olmuthuzlamaymıdı?	bizmuthuzlamaymıbız? muthuzlamaybızmı?	sizmuthuzlamaymısız?	alamuthuzlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dulls	menmuthuzlawçanma	senmuthuzlawçansa	olmuthuzlawçandı	bizmuthuzlawçanbız	sizmuthuzlawçansız	alamuthuzlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dull	menmuthuzlawçan tülme	senmuthuzlawçan tülse	olmuthuzlawçan tüldü	bizmuthuzlawçan tülbüz	sizmuthuzlawçan tülsüz	alamuthuzlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dull?	menmuthuzlawçanmıma? muthuzlawçanmamı?	senmuthuzlawçanmısa?	olmuthuzlawçanmıdı?	bizmuthuzlawçanmıbız? muthuzlawçanbızmı?	sizmuthuzlawçanmısız?	alamuthuzlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dull?	menmuthuzlawçan tülmüme?	senmuthuzlawçan tülmüse?	olmuthuzlawçan tülmüdü?	bizmuthuzlawçan tülmübüz?	sizmuthuzlawçan tülmüsüz?	alamuthuzlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dulled and remains so			olmuthuzlabdı			alamuthuzlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dulled?			olmuthuzlabmıdı?			alamuthuzlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dulling	menmuthuzlay turama	senmuthuzlay turasa	olmuthuzlay turadı	bizmuthuzlay turabız	sizmuthuzlay turasız	alamuthuzlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dulling	menmuthuzlay turmayma	senmuthuzlay turmaysa	olmuthuzlay turmaydı	bizmuthuzlay turmaybız	sizmuthuzlay turmaysız	alamuthuzlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dulling?	menmuthuzlay turamıma? muthuzlay turamamı?	senmuthuzlay turamısa?	olmuthuzlay turamıdı?	bizmuthuzlay turamıbız? muthuzlay turabızmı?	sizmuthuzlay turamısız?	alamuthuzlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dulling?	menmuthuzlay turmaymıma? muthuzlay turmaymamı?	senmuthuzlay turmaymısa?	olmuthuzlay turmaymıdı?	bizmuthuzlay turmaymıbız? muthuzlay turmaybızmı?	sizmuthuzlay turmaymısız?	alamuthuzlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dulled	menmuthuzladım	senmuthuzladıng	olmuthuzladı	bizmuthuzladıq	sizmuthuzladığız	alamuthuzladıla
Simple past (definite)he didn't dull	menmuthuzlamadım	senmuthuzlamadıng	olmuthuzlamadı	bizmuthuzlamadıq	sizmuthuzlamadığız	alamuthuzlamadıla
Simple past (definite)did he dull?	menmuthuzladımmı?	senmuthuzladıngmı?	olmuthuzladımı?	bizmuthuzladıqmı?	sizmuthuzladığızmı?	alamuthuzladılamı?
Simple past (definite)didn't he dull?	menmuthuzlamadımmı?	senmuthuzlamadıngmı?	olmuthuzlamadımı?	bizmuthuzlamadıqmı?	sizmuthuzlamadığızmı?	alamuthuzlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dulled	menmuthuzlağanma	senmuthuzlağansa	olmuthuzlağandı	bizmuthuzlağanbız	sizmuthuzlağansız	alamuthuzlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dulled	menmuthuzlamağanma	senmuthuzlamağansa	olmuthuzlamağandı	bizmuthuzlamağanbız	sizmuthuzlamağansız	alamuthuzlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he dulled?	menmuthuzlağanmıma? muthuzlağanmamı?	senmuthuzlağanmısa?	olmuthuzlağanmıdı?	bizmuthuzlağanmıbız? muthuzlağanbızmı?	sizmuthuzlağanmısız?	alamuthuzlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dulled?	menmuthuzlamağanmıma? muthuzlamağanmamı?	senmuthuzlamağanmısa?	olmuthuzlamağanmıdı?	bizmuthuzlamağanmıbız? muthuzlamağanbızmı?	sizmuthuzlamağanmısız?	alamuthuzlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dull	menmuthuzlarma	senmuthuzlarsa	olmuthuzlar	bizmuthuzlarbız	sizmuthuzlarsız	alamuthuzlarla
Indefinite future (future I)he won't dull	menmuthuzlamazma	senmuthuzlamazsa	olmuthuzlamaz	bizmuthuzlamazbız	sizmuthuzlamazsız	alamuthuzlamazla
Indefinite future (future I)will he dull?	menmuthuzlarmıma? muthuzlarmamı?	senmuthuzlarmısa?	olmuthuzlarmı?	bizmuthuzlarmıbız? muthuzlarbızmı?	sizmuthuzlarmısız?	alamuthuzlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he dull?	menmuthuzlamazmıma? muthuzlamazmamı?	senmuthuzlamazmısa?	olmuthuzlamazmı?	bizmuthuzlamazmıbız? muthuzlamazbızmı?	sizmuthuzlamazmısız?	alamuthuzlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to dull	menmuthuzlarıqma	senmuthuzlarıqsa	olmuthuzlarıqdı	bizmuthuzlarıqbız	sizmuthuzlarıqsız	alamuthuzlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to dull	menmuthuzlarıq tülme	senmuthuzlarıq tülse	olmuthuzlarıq tüldü	bizmuthuzlarıq tülbüz	sizmuthuzlarıq tülsüz	alamuthuzlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to dull?	menmuthuzlarıqmıma? muthuzlarıqmamı?	senmuthuzlarıqmısa?	olmuthuzlarıqmıdı?	bizmuthuzlarıqmıbız? muthuzlarıqbızmı?	sizmuthuzlarıqmısız?	alamuthuzlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to dull?	menmuthuzlarıq tülmüme?	senmuthuzlarıq tülmüse?	olmuthuzlarıq tülmüdü?	bizmuthuzlarıq tülmübüz?	sizmuthuzlarıq tülmüsüz?	alamuthuzlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dulled	menmuthuzlağan edimmuthuzlağanem	senmuthuzlağan edingmuthuzlağaneng	olmuthuzlağan edimuthuzlağaned	bizmuthuzlağan edikmuthuzlağanek	sizmuthuzlağan edigizmuthuzlağanegiz	alamuthuzlağan edilemuthuzlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dulled	menmuthuzlamağan edimmuthuzlamağanem	senmuthuzlamağan edingmuthuzlamağaneng	olmuthuzlamağan edimuthuzlamağaned	bizmuthuzlamağan edikmuthuzlamağanek	sizmuthuzlamağan edigizmuthuzlamağanegiz	alamuthuzlamağan edilemuthuzlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dulling	menmuthuzlay edimmuthuzlayem	senmuthuzlay edingmuthuzlayeng	olmuthuzlay edimuthuzlayed	bizmuthuzlay edikmuthuzlayek	sizmuthuzlay edigizmuthuzlayegiz	alamuthuzlay edilemuthuzlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dulling	menmuthuzlamay edimmuthuzlamayem	senmuthuzlamay edingmuthuzlamayeng	olmuthuzlamay edimuthuzlamayed	bizmuthuzlamay edikmuthuzlamayek	sizmuthuzlamay edigizmuthuzlamayegiz	alamuthuzlamay edilemuthuzlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dull	menmuthuzlawçan edimmuthuzlawçanem	senmuthuzlawçan edingmuthuzlawçaneng	olmuthuzlawçan edimuthuzlawçaned	bizmuthuzlawçan edikmuthuzlawçanek	sizmuthuzlawçan edigizmuthuzlawçanegiz	alamuthuzlawçan edilemuthuzlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dull	menmuthuzlawçan tül edimmuthuzlawçan tül em	senmuthuzlawçan tül edingmuthuzlawçan tül eng	olmuthuzlawçan tül edimuthuzlawçan tül ed	bizmuthuzlawçan tül edikmuthuzlawçan tül ek	sizmuthuzlawçan tül edigizmuthuzlawçan tül egiz	alamuthuzlawçan tül edilemuthuzlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dulled and remained so			olmuthuzlab edi			alamuthuzlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dulled			olmuthuzlab tül edi			alamuthuzlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dulling	menmuthuzlay tura edimmuthuzlay turaem	senmuthuzlay tura edingmuthuzlay turaeng	olmuthuzlay tura edimuthuzlay turaed	bizmuthuzlay tura edikmuthuzlay turaek	sizmuthuzlay tura edigizmuthuzlay turaegiz	alamuthuzlay tura edilemuthuzlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dulling	menmuthuzlay turmay edimmuthuzlay turmayem	senmuthuzlay turmay edingmuthuzlay turmayeng	olmuthuzlay turmay edimuthuzlay turmayed	bizmuthuzlay turmay edikmuthuzlay turmayek	sizmuthuzlay turmay edigizmuthuzlay turmayegiz	alamuthuzlay turmay edilemuthuzlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dull	menmuthuzlar edimmuthuzlar em	senmuthuzlar edingmuthuzlar eng	olmuthuzlar edimuthuzlar ed	bizmuthuzlar edikmuthuzlar ek	sizmuthuzlar edigizmuthuzlar egiz	alamuthuzlar edilemuthuzlar elle
Conditional result (would)he wouldn't dull	menmuthuzlamaz edimmuthuzlamaz em	senmuthuzlamaz edingmuthuzlamaz eng	olmuthuzlamaz edimuthuzlamaz ed	bizmuthuzlamaz edikmuthuzlamaz ek	sizmuthuzlamaz edigizmuthuzlamaz egiz	alamuthuzlamaz edilemuthuzlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dulled	menmuthuzlarıq edimmuthuzlarıq em	senmuthuzlarıq edingmuthuzlarıq eng	olmuthuzlarıq edimuthuzlarıq ed	bizmuthuzlarıq edikmuthuzlarıq ek	sizmuthuzlarıq edigizmuthuzlarıq egiz	alamuthuzlarıq edilemuthuzlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dulled	menmuthuzlarıq tül edimmuthuzlarıq tül em	senmuthuzlarıq tül edingmuthuzlarıq tül eng	olmuthuzlarıq tül edimuthuzlarıq tül ed	bizmuthuzlarıq tül edikmuthuzlarıq tül ek	sizmuthuzlarıq tül edigizmuthuzlarıq tül egiz	alamuthuzlarıq tül edilemuthuzlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dulls	menmuthuzlasam	senmuthuzlasang	olmuthuzlasa	bizmuthuzlasaq	sizmuthuzlasağız	alamuthuzlasala
Conditionalif he doesn't dull	menmuthuzlamasam	senmuthuzlamasang	olmuthuzlamasa	bizmuthuzlamasaq	sizmuthuzlamasağız	alamuthuzlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dulling	menmuthuzlay esem	senmuthuzlay eseng	olmuthuzlay ese	bizmuthuzlay esek	sizmuthuzlay esegiz	alamuthuzlay esele
Conditional, present realif he is not dulling	menmuthuzlamay esem	senmuthuzlamay eseng	olmuthuzlamay ese	bizmuthuzlamay esek	sizmuthuzlamay esegiz	alamuthuzlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dulled	menmuthuzlasam edimuthuzlasam ed	senmuthuzlasang edimuthuzlasang ed	olmuthuzlasa edimuthuzlasaed	bizmuthuzlasaq edimuthuzlasaq ed	sizmuthuzlasağız edimuthuzlasağız ed	alamuthuzlasala edimuthuzlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dull	menmuthuzlamasam edimuthuzlamasam ed	senmuthuzlamasang edimuthuzlamasang ed	olmuthuzlamasa edimuthuzlamasaed	bizmuthuzlamasaq edimuthuzlamasaq ed	sizmuthuzlamasağız edimuthuzlamasağız ed	alamuthuzlamasala edimuthuzlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dulled	menmuthuzladım esem	senmuthuzladıng eseng	olmuthuzladı ese	bizmuthuzladıq esek	sizmuthuzladığız esegiz	alamuthuzladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't dull	menmuthuzlamadım esem	senmuthuzlamadıng eseng	olmuthuzlamadı ese	bizmuthuzlamadıq esek	sizmuthuzlamadığız esegiz	alamuthuzlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dull (indeed)	menmuthuzlağan esem	senmuthuzlağan eseng	olmuthuzlağan ese	bizmuthuzlağan esek	sizmuthuzlağan esegiz	alamuthuzlağan esele
Conditional, past realif he didn't dull (indeed)	menmuthuzlamağan esem	senmuthuzlamağan eseng	olmuthuzlamağan ese	bizmuthuzlamağan esek	sizmuthuzlamağan esegiz	alamuthuzlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dulled	menmuthuzlağan bolsam	senmuthuzlağan bolsang	olmuthuzlağan bolsa	bizmuthuzlağan bolsaq	sizmuthuzlağan bolsağız	alamuthuzlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dulled	menmuthuzlamağan bolsam	senmuthuzlamağan bolsang	olmuthuzlamağan bolsa	bizmuthuzlamağan bolsaq	sizmuthuzlamağan bolsağız	alamuthuzlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dulled	menmuthuzlağan bolsam edimuthuzlağan bolsam ed	senmuthuzlağan bolsang edimuthuzlağan bolsang ed	olmuthuzlağan bolsa edimuthuzlağan bolsaed	bizmuthuzlağan bolsaq edimuthuzlağan bolsaq ed	sizmuthuzlağan bolsağız edimuthuzlağan bolsağız ed	alamuthuzlağan bolsala edimuthuzlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dulled	menmuthuzlamağan bolsam edimuthuzlamağan bolsam ed	senmuthuzlamağan bolsang edimuthuzlamağan bolsang ed	olmuthuzlamağan bolsa edimuthuzlamağan bolsaed	bizmuthuzlamağan bolsaq edimuthuzlamağan bolsaq ed	sizmuthuzlamağan bolsağız edimuthuzlamağan bolsağız ed	alamuthuzlamağan bolsala edimuthuzlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dull	menmuthuzlar esem	senmuthuzlar eseng	olmuthuzlar ese	bizmuthuzlar esek	sizmuthuzlar esegiz	alamuthuzlar esele
Conditional, aoristif he won't dull	menmuthuzlamaz esem	senmuthuzlamaz eseng	olmuthuzlamaz ese	bizmuthuzlamaz esek	sizmuthuzlamaz esegiz	alamuthuzlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dull	menmuthuzlarıq esem	senmuthuzlarıq eseng	olmuthuzlarıq ese	bizmuthuzlarıq esek	sizmuthuzlarıq esegiz	alamuthuzlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to dull	menmuthuzlarıq tül esem	senmuthuzlarıq tül eseng	olmuthuzlarıq tül ese	bizmuthuzlarıq tül esek	sizmuthuzlarıq tül esegiz	alamuthuzlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dull	menmuthuzlarıq bolsam	senmuthuzlarıq bolsang	olmuthuzlarıq bolsa	bizmuthuzlarıq bolsaq	sizmuthuzlarıq bolsağız	alamuthuzlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dull	menmuthuzlamazlıq bolsam	senmuthuzlamazlıq bolsang	olmuthuzlamazlıq bolsa	bizmuthuzlamazlıq bolsaq	sizmuthuzlamazlıq bolsağız	alamuthuzlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso muthuzladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dulling	menmuthuzlay bolurma	senmuthuzlay bolursa	olmuthuzlay bolur	bizmuthuzlay bolurbuz	sizmuthuzlay bolursuz	alamuthuzlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dulling	menmuthuzlamay bolurma	senmuthuzlamay bolursa	olmuthuzlamay bolur	bizmuthuzlamay bolurbuz	sizmuthuzlamay bolursuz	alamuthuzlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dulling	menmuthuzlay tura bolurma	senmuthuzlay tura bolursa	olmuthuzlay tura bolur	bizmuthuzlay tura bolurbuz	sizmuthuzlay tura bolursuz	alamuthuzlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dulling	menmuthuzlamay tura bolurma	senmuthuzlamay tura bolursa	olmuthuzlamay tura bolur	bizmuthuzlamay tura bolurbuz	sizmuthuzlamay tura bolursuz	alamuthuzlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dulled	menmuthuzlağan bolurma	senmuthuzlağan bolursa	olmuthuzlağan bolur	bizmuthuzlağan bolurbuz	sizmuthuzlağan bolursuz	alamuthuzlağan bolurla
Inference (must have)he must not have dulled	menmuthuzlamağan bolurma	senmuthuzlamağan bolursa	olmuthuzlamağan bolur	bizmuthuzlamağan bolurbuz	sizmuthuzlamağan bolursuz	alamuthuzlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dull	menmuthuzlarıq bolurma	senmuthuzlarıq bolursa	olmuthuzlarıq bolur	bizmuthuzlarıq bolurbuz	sizmuthuzlarıq bolursuz	alamuthuzlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to dull	menmuthuzlamazlıq bolurma	senmuthuzlamazlıq bolursa	olmuthuzlamazlıq bolur	bizmuthuzlamazlıq bolurbuz	sizmuthuzlamazlıq bolursuz	alamuthuzlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dull	menmuthuzlayım	senmuthuzla!	olmuthuzlasın	bizmuthuzlayıq	sizmuthuzlağız!	alamuthuzlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dull	menmuthuzlamayım	senmuthuzlama!	olmuthuzlamasın	bizmuthuzlamayıq	sizmuthuzlamağız!	alamuthuzlamasınla
Commands & suggestionsshould he dull?	menmuthuzlayımmı?		olmuthuzlasınmı?	bizmuthuzlayıqmı?		alamuthuzlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dull?	menmuthuzlamayımmı?		olmuthuzlamasınmı?	bizmuthuzlamayıqmı?		alamuthuzlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dull		senmuthuzlaçı²	olmuthuzlasınçı		sizmuthuzlaçığız	alamuthuzlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dull		senmuthuzlamaçı²	olmuthuzlamasınçı		sizmuthuzlamaçığız	alamuthuzlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dull		senmuthuzlağınmuthuzlağı
Blessings & curses — may you…may you not dull		senmuthuzlamağınmuthuzlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dulled	menmuthuzlağay edim muthuzlağa edim	senmuthuzlağay eding muthuzlağa eding	olmuthuzlağay edi muthuzlağa edi	bizmuthuzlağay edik muthuzlağa edik	sizmuthuzlağay edigiz muthuzlağa edigiz	alamuthuzlağay edile muthuzlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dull	menmuthuzlamağay edim muthuzlamağa edim	senmuthuzlamağay eding muthuzlamağa eding	olmuthuzlamağay edi muthuzlamağa edi	bizmuthuzlamağay edik muthuzlamağa edik	sizmuthuzlamağay edigiz muthuzlamağa edigiz	alamuthuzlamağay edile muthuzlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dull	menmuthuzlamağa qoyayımmuthuzlama qoyayım	senmuthuzlamağa qoy!muthuzlama qoy!	olmuthuzlamağa qoysunmuthuzlama qoysun	bizmuthuzlamağa qoyayıqmuthuzlama qoyayıq	sizmuthuzlamağa qoyuğuz!muthuzlama qoyuğuz!	alamuthuzlamağa qoysunlamuthuzlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dull	menmuthuzlamağa qoymayımmuthuzlama qoymayım	senmuthuzlamağa qoyma!muthuzlama qoyma!	olmuthuzlamağa qoymasınmuthuzlama qoymasın	bizmuthuzlamağa qoymayıqmuthuzlama qoymayıq	sizmuthuzlamağa qoymağız!muthuzlama qoymağız!	alamuthuzlamağa qoymasınlamuthuzlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoyayımmı?muthuzlama qoyayımmı?		olmuthuzlamağa qoysunmu?muthuzlama qoysunmu?	bizmuthuzlamağa qoyayıqmı?muthuzlama qoyayıqmı?		alamuthuzlamağa qoysunlamı?muthuzlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoymayımmı?muthuzlama qoymayımmı?		olmuthuzlamağa qoymasınmı?muthuzlama qoymasınmı?	bizmuthuzlamağa qoymayıqmı?muthuzlama qoymayıqmı?		alamuthuzlamağa qoymasınlamı?muthuzlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dull	menmuthuzlamağa qoyamamuthuzlama qoyama	senmuthuzlamağa qoyasamuthuzlama qoyasa	olmuthuzlamağa qoyadımuthuzlama qoyadı	bizmuthuzlamağa qoyabızmuthuzlama qoyabız	sizmuthuzlamağa qoyasızmuthuzlama qoyasız	alamuthuzlamağa qoyadılamuthuzlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dull	menmuthuzlamağa qoymaymamuthuzlama qoymayma	senmuthuzlamağa qoymaysamuthuzlama qoymaysa	olmuthuzlamağa qoymaydımuthuzlama qoymaydı	bizmuthuzlamağa qoymaybızmuthuzlama qoymaybız	sizmuthuzlamağa qoymaysızmuthuzlama qoymaysız	alamuthuzlamağa qoymaydılamuthuzlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoyamıma?muthuzlama qoyamıma?	senmuthuzlamağa qoyamısa?muthuzlama qoyamısa?	olmuthuzlamağa qoyamıdı?muthuzlama qoyamıdı?	bizmuthuzlamağa qoyamıbız?muthuzlama qoyamıbız?	sizmuthuzlamağa qoyamısız?muthuzlama qoyamısız?	alamuthuzlamağa qoyamıdıla?muthuzlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoymaymıma?muthuzlama qoymaymıma?	senmuthuzlamağa qoymaymısa?muthuzlama qoymaymısa?	olmuthuzlamağa qoymaymıdı?muthuzlama qoymaymıdı?	bizmuthuzlamağa qoymaymıbız?muthuzlama qoymaymıbız?	sizmuthuzlamağa qoymaymısız?muthuzlama qoymaymısız?	alamuthuzlamağa qoymaymıdıla?muthuzlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dull	menmuthuzlamağa qoydummuthuzlama qoydum	senmuthuzlamağa qoydungmuthuzlama qoydung	olmuthuzlamağa qoydumuthuzlama qoydu	bizmuthuzlamağa qoyduqmuthuzlama qoyduq	sizmuthuzlamağa qoyduğuzmuthuzlama qoyduğuz	alamuthuzlamağa qoydulamuthuzlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dull	menmuthuzlamağa qoymadımmuthuzlama qoymadım	senmuthuzlamağa qoymadıngmuthuzlama qoymadıng	olmuthuzlamağa qoymadımuthuzlama qoymadı	bizmuthuzlamağa qoymadıqmuthuzlama qoymadıq	sizmuthuzlamağa qoymadığızmuthuzlama qoymadığız	alamuthuzlamağa qoymadılamuthuzlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoydummu?muthuzlama qoydummu?	senmuthuzlamağa qoydungmu?muthuzlama qoydungmu?	olmuthuzlamağa qoydumu?muthuzlama qoydumu?	bizmuthuzlamağa qoyduqmu?muthuzlama qoyduqmu?	sizmuthuzlamağa qoyduğuzmu?muthuzlama qoyduğuzmu?	alamuthuzlamağa qoydulamı?muthuzlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dull?	menmuthuzlamağa qoymadımmı?muthuzlama qoymadımmı?	senmuthuzlamağa qoymadıngmı?muthuzlama qoymadıngmı?	olmuthuzlamağa qoymadımı?muthuzlama qoymadımı?	bizmuthuzlamağa qoymadıqmı?muthuzlama qoymadıqmı?	sizmuthuzlamağa qoymadığızmı?muthuzlama qoymadığızmı?	alamuthuzlamağa qoymadılamı?muthuzlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of muthuzlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dull	menmuthuzlayalama	senmuthuzlayalasa	olmuthuzlayaladı	bizmuthuzlayalabız	sizmuthuzlayalasız	alamuthuzlayaladıla
Ability — presenthe can't dull	menmuthuzlayalmayma	senmuthuzlayalmaysa	olmuthuzlayalmaydı	bizmuthuzlayalmaybız	sizmuthuzlayalmaysız	alamuthuzlayalmaydıla
Ability — presentcan he dull?	menmuthuzlayalamıma? muthuzlayalamamı?	senmuthuzlayalamısa?	olmuthuzlayalamıdı?	bizmuthuzlayalamıbız? muthuzlayalabızmı?	sizmuthuzlayalamısız?	alamuthuzlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he dull?	menmuthuzlayalmaymıma? muthuzlayalmaymamı?	senmuthuzlayalmaymısa?	olmuthuzlayalmaymıdı?	bizmuthuzlayalmaymıbız? muthuzlayalmaybızmı?	sizmuthuzlayalmaymısız?	alamuthuzlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dull	menmuthuzlayalsam	senmuthuzlayalsang	olmuthuzlayalsa	bizmuthuzlayalsaq	sizmuthuzlayalsağız	alamuthuzlayalsala
Ability — if I can…if he can't dull	menmuthuzlayalmasam	senmuthuzlayalmasang	olmuthuzlayalmasa	bizmuthuzlayalmasaq	sizmuthuzlayalmasağız	alamuthuzlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dull	menmuthuzlayaldım	senmuthuzlayaldıng	olmuthuzlayaldı	bizmuthuzlayaldıq	sizmuthuzlayaldığız	alamuthuzlayaldıla
Ability — simple pasthe could not dull	menmuthuzlayalmadım	senmuthuzlayalmadıng	olmuthuzlayalmadı	bizmuthuzlayalmadıq	sizmuthuzlayalmadığız	alamuthuzlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dull?	menmuthuzlayaldımmı?	senmuthuzlayaldıngmı?	olmuthuzlayaldımı?	bizmuthuzlayaldıqmı?	sizmuthuzlayaldığızmı?	alamuthuzlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dull?	menmuthuzlayalmadımmı?	senmuthuzlayalmadıngmı?	olmuthuzlayalmadımı?	bizmuthuzlayalmadıqmı?	sizmuthuzlayalmadığızmı?	alamuthuzlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dull	menmuthuzlayalğanma	senmuthuzlayalğansa	olmuthuzlayalğandı	bizmuthuzlayalğanbız	sizmuthuzlayalğansız	alamuthuzlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dull	menmuthuzlayalmağanma	senmuthuzlayalmağansa	olmuthuzlayalmağandı	bizmuthuzlayalmağanbız	sizmuthuzlayalmağansız	alamuthuzlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dull?	menmuthuzlayalğanmıma? muthuzlayalğanmamı?	senmuthuzlayalğanmısa?	olmuthuzlayalğanmıdı?	bizmuthuzlayalğanmıbız? muthuzlayalğanbızmı?	sizmuthuzlayalğanmısız?	alamuthuzlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dull?	menmuthuzlayalmağanmıma? muthuzlayalmağanmamı?	senmuthuzlayalmağanmısa?	olmuthuzlayalmağanmıdı?	bizmuthuzlayalmağanmıbız? muthuzlayalmağanbızmı?	sizmuthuzlayalmağanmısız?	alamuthuzlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dull	menmuthuzlayalğan edimmuthuzlayalğanem	senmuthuzlayalğan edingmuthuzlayalğaneng	olmuthuzlayalğan edimuthuzlayalğaned	bizmuthuzlayalğan edikmuthuzlayalğanek	sizmuthuzlayalğan edigizmuthuzlayalğanegiz	alamuthuzlayalğan edilemuthuzlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dull	menmuthuzlayalmağan edimmuthuzlayalmağanem	senmuthuzlayalmağan edingmuthuzlayalmağaneng	olmuthuzlayalmağan edimuthuzlayalmağaned	bizmuthuzlayalmağan edikmuthuzlayalmağanek	sizmuthuzlayalmağan edigizmuthuzlayalmağanegiz	alamuthuzlayalmağan edilemuthuzlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dull	menmuthuzlayala edimmuthuzlayalaem	senmuthuzlayala edingmuthuzlayalaeng	olmuthuzlayala edimuthuzlayalaed	bizmuthuzlayala edikmuthuzlayalaek	sizmuthuzlayala edigizmuthuzlayalaegiz	alamuthuzlayala edilemuthuzlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not dull	menmuthuzlayalmay edimmuthuzlayalmayem	senmuthuzlayalmay edingmuthuzlayalmayeng	olmuthuzlayalmay edimuthuzlayalmayed	bizmuthuzlayalmay edikmuthuzlayalmayek	sizmuthuzlayalmay edigizmuthuzlayalmayegiz	alamuthuzlayalmay edilemuthuzlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dull	menmuthuzlayalırma	senmuthuzlayalırsa	olmuthuzlayalır	bizmuthuzlayalırbız	sizmuthuzlayalırsız	alamuthuzlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to dull	menmuthuzlayalmazma	senmuthuzlayalmazsa	olmuthuzlayalmaz	bizmuthuzlayalmazbız	sizmuthuzlayalmazsız	alamuthuzlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to dull?	menmuthuzlayalırmıma? muthuzlayalırmamı?	senmuthuzlayalırmısa?	olmuthuzlayalırmı?	bizmuthuzlayalırmıbız? muthuzlayalırbızmı?	sizmuthuzlayalırmısız?	alamuthuzlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dull?	menmuthuzlayalmazmıma? muthuzlayalmazmamı?	senmuthuzlayalmazmısa?	olmuthuzlayalmazmı?	bizmuthuzlayalmazmıbız? muthuzlayalmazbızmı?	sizmuthuzlayalmazmısız?	alamuthuzlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dull	menmuthuzlayallıqma	senmuthuzlayallıqsa	olmuthuzlayallıqdı	bizmuthuzlayallıqbız	sizmuthuzlayallıqsız	alamuthuzlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dull	menmuthuzlayallıq tülme	senmuthuzlayallıq tülse	olmuthuzlayallıq tüldü	bizmuthuzlayallıq tülbüz	sizmuthuzlayallıq tülsüz	alamuthuzlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dull?	menmuthuzlayallıqmıma? muthuzlayallıqmamı?	senmuthuzlayallıqmısa?	olmuthuzlayallıqmıdı?	bizmuthuzlayallıqmıbız? muthuzlayallıqbızmı?	sizmuthuzlayallıqmısız?	alamuthuzlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dull?	menmuthuzlayallıq tülmüme?	senmuthuzlayallıq tülmüse?	olmuthuzlayallıq tülmüdü?	bizmuthuzlayallıq tülmübüz?	sizmuthuzlayallıq tülmüsüz?	alamuthuzlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dull	menmuthuzlayalır edimmuthuzlayalır em	senmuthuzlayalır edingmuthuzlayalır eng	olmuthuzlayalır edimuthuzlayalır ed	bizmuthuzlayalır edikmuthuzlayalır ek	sizmuthuzlayalır edigizmuthuzlayalır egiz	alamuthuzlayalır edilemuthuzlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dull	menmuthuzlayalmaz edimmuthuzlayalmaz em	senmuthuzlayalmaz edingmuthuzlayalmaz eng	olmuthuzlayalmaz edimuthuzlayalmaz ed	bizmuthuzlayalmaz edikmuthuzlayalmaz ek	sizmuthuzlayalmaz edigizmuthuzlayalmaz egiz	alamuthuzlayalmaz edilemuthuzlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dull		senmuthuzlayalğınmuthuzlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dull		senmuthuzlayalmağınmuthuzlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of muthuzlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dulling	menmuthuzlay bolmazma	senmuthuzlay bolmazsa	olmuthuzlay bolmaz	bizmuthuzlay bolmazbız	sizmuthuzlay bolmazsız	alamuthuzlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dulling (emphatic)	menmuthuzlamay bolmazma	senmuthuzlamay bolmazsa	olmuthuzlamay bolmaz	bizmuthuzlamay bolmazbız	sizmuthuzlamay bolmazsız	alamuthuzlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dulling	menmuthuzlay tura bolmazma	senmuthuzlay tura bolmazsa	olmuthuzlay tura bolmaz	bizmuthuzlay tura bolmazbız	sizmuthuzlay tura bolmazsız	alamuthuzlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dulling (emphatic)	menmuthuzlamay tura bolmazma	senmuthuzlamay tura bolmazsa	olmuthuzlamay tura bolmaz	bizmuthuzlamay tura bolmazbız	sizmuthuzlamay tura bolmazsız	alamuthuzlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dulling	menmuthuzlamay turama	senmuthuzlamay turasa	olmuthuzlamay turadı	bizmuthuzlamay turabız	sizmuthuzlamay turasız	alamuthuzlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dulling	menmuthuzlamay turmayma	senmuthuzlamay turmaysa	olmuthuzlamay turmaydı	bizmuthuzlamay turmaybız	sizmuthuzlamay turmaysız	alamuthuzlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dulling?	menmuthuzlamay turmaymıma	senmuthuzlamay turmaymısa	olmuthuzlamay turmaymıdı	bizmuthuzlamay turmaymıbız	sizmuthuzlamay turmaymısız	alamuthuzlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dulled	menmuthuzlağan bolmazma	senmuthuzlağan bolmazsa	olmuthuzlağan bolmaz	bizmuthuzlağan bolmazbız	sizmuthuzlağan bolmazsız	alamuthuzlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have dulled (emphatic)	menmuthuzlamağan bolmazma	senmuthuzlamağan bolmazsa	olmuthuzlamağan bolmaz	bizmuthuzlamağan bolmazbız	sizmuthuzlamağan bolmazsız	alamuthuzlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dulled	menmuthuzlağan bolmasam	senmuthuzlağan bolmasang	olmuthuzlağan bolmasa	bizmuthuzlağan bolmasaq	sizmuthuzlağan bolmasağız	alamuthuzlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dulled	menmuthuzlamağan bolmasam	senmuthuzlamağan bolmasang	olmuthuzlamağan bolmasa	bizmuthuzlamağan bolmasaq	sizmuthuzlamağan bolmasağız	alamuthuzlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dull	menmuthuzlarıq bolmazma	senmuthuzlarıq bolmazsa	olmuthuzlarıq bolmaz	bizmuthuzlarıq bolmazbız	sizmuthuzlarıq bolmazsız	alamuthuzlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dull (emphatic)	menmuthuzlamazlıq bolmazma	senmuthuzlamazlıq bolmazsa	olmuthuzlamazlıq bolmaz	bizmuthuzlamazlıq bolmazbız	sizmuthuzlamazlıq bolmazsız	alamuthuzlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dull	menmuthuzlarıq bolmasam	senmuthuzlarıq bolmasang	olmuthuzlarıq bolmasa	bizmuthuzlarıq bolmasaq	sizmuthuzlarıq bolmasağız	alamuthuzlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dull	menmuthuzlamazlıq bolmasam	senmuthuzlamazlıq bolmasang	olmuthuzlamazlıq bolmasa	bizmuthuzlamazlıq bolmasaq	sizmuthuzlamazlıq bolmasağız	alamuthuzlamazlıq bolmasala