muratlanırğa

/muratlanɯrʁa/

(v.) to resolve to do something, to set one's mind on something

bir işni eterge muratlanırğa — to resolve to do a piece of work
közlerine qarab muratlandı — he set his mind on it, looking into her eyes
barırğa muratlannganma — I have resolved to go

Conjugation

Common forms

muratlanadıhe is resolving to do something
muratlandıhe resolved to do something
muratlanngandıhe has resolved to do something
muratlanırhe will resolve to do something
muratlannıqdıhe is going to resolve to do something
muratlana edihe was resolving to do something
muratlansaif he resolves to do something
muratlan!resolve to do something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is resolving to do something	menmuratlanama	senmuratlanasa	olmuratlanadı	bizmuratlanabız	sizmuratlanasız	alamuratlanadıla
Present (simple & continuous)he is not resolving to do something	menmuratlanmayma	senmuratlanmaysa	olmuratlanmaydı	bizmuratlanmaybız	sizmuratlanmaysız	alamuratlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he resolving to do something?	menmuratlanamıma? muratlanamamı?	senmuratlanamısa?	olmuratlanamıdı?	bizmuratlanamıbız? muratlanabızmı?	sizmuratlanamısız?	alamuratlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he resolving to do something?	menmuratlanmaymıma? muratlanmaymamı?	senmuratlanmaymısa?	olmuratlanmaymıdı?	bizmuratlanmaymıbız? muratlanmaybızmı?	sizmuratlanmaymısız?	alamuratlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually resolves to do something	menmuratlanıwçanma	senmuratlanıwçansa	olmuratlanıwçandı	bizmuratlanıwçanbız	sizmuratlanıwçansız	alamuratlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually resolve to do something	menmuratlanıwçan tülme	senmuratlanıwçan tülse	olmuratlanıwçan tüldü	bizmuratlanıwçan tülbüz	sizmuratlanıwçan tülsüz	alamuratlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually resolve to do something?	menmuratlanıwçanmıma? muratlanıwçanmamı?	senmuratlanıwçanmısa?	olmuratlanıwçanmıdı?	bizmuratlanıwçanmıbız? muratlanıwçanbızmı?	sizmuratlanıwçanmısız?	alamuratlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually resolve to do something?	menmuratlanıwçan tülmüme?	senmuratlanıwçan tülmüse?	olmuratlanıwçan tülmüdü?	bizmuratlanıwçan tülmübüz?	sizmuratlanıwçan tülmüsüz?	alamuratlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has resolved to do something and remains so			olmuratlanıbdı			alamuratlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he resolved to do something?			olmuratlanıbmıdı?			alamuratlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of resolving to do something	menmuratlana turama	senmuratlana turasa	olmuratlana turadı	bizmuratlana turabız	sizmuratlana turasız	alamuratlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of resolving to do something	menmuratlana turmayma	senmuratlana turmaysa	olmuratlana turmaydı	bizmuratlana turmaybız	sizmuratlana turmaysız	alamuratlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of resolving to do something?	menmuratlana turamıma? muratlana turamamı?	senmuratlana turamısa?	olmuratlana turamıdı?	bizmuratlana turamıbız? muratlana turabızmı?	sizmuratlana turamısız?	alamuratlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of resolving to do something?	menmuratlana turmaymıma? muratlana turmaymamı?	senmuratlana turmaymısa?	olmuratlana turmaymıdı?	bizmuratlana turmaymıbız? muratlana turmaybızmı?	sizmuratlana turmaymısız?	alamuratlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he resolved to do something	menmuratlandım	senmuratlandıng	olmuratlandı	bizmuratlandıq	sizmuratlandığız	alamuratlandıla
Simple past (definite)he didn't resolve to do something	menmuratlanmadım	senmuratlanmadıng	olmuratlanmadı	bizmuratlanmadıq	sizmuratlanmadığız	alamuratlanmadıla
Simple past (definite)did he resolve to do something?	menmuratlandımmı?	senmuratlandıngmı?	olmuratlandımı?	bizmuratlandıqmı?	sizmuratlandığızmı?	alamuratlandılamı?
Simple past (definite)didn't he resolve to do something?	menmuratlanmadımmı?	senmuratlanmadıngmı?	olmuratlanmadımı?	bizmuratlanmadıqmı?	sizmuratlanmadığızmı?	alamuratlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has resolved to do something	menmuratlannganma	senmuratlanngansa	olmuratlanngandı	bizmuratlannganbız	sizmuratlanngansız	alamuratlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't resolved to do something	menmuratlanmağanma	senmuratlanmağansa	olmuratlanmağandı	bizmuratlanmağanbız	sizmuratlanmağansız	alamuratlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he resolved to do something?	menmuratlannganmıma? muratlannganmamı?	senmuratlannganmısa?	olmuratlannganmıdı?	bizmuratlannganmıbız? muratlannganbızmı?	sizmuratlannganmısız?	alamuratlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he resolved to do something?	menmuratlanmağanmıma? muratlanmağanmamı?	senmuratlanmağanmısa?	olmuratlanmağanmıdı?	bizmuratlanmağanmıbız? muratlanmağanbızmı?	sizmuratlanmağanmısız?	alamuratlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will resolve to do something	menmuratlanırma	senmuratlanırsa	olmuratlanır	bizmuratlanırbız	sizmuratlanırsız	alamuratlanırla
Indefinite future (future I)he won't resolve to do something	menmuratlanmazma	senmuratlanmazsa	olmuratlanmaz	bizmuratlanmazbız	sizmuratlanmazsız	alamuratlanmazla
Indefinite future (future I)will he resolve to do something?	menmuratlanırmıma? muratlanırmamı?	senmuratlanırmısa?	olmuratlanırmı?	bizmuratlanırmıbız? muratlanırbızmı?	sizmuratlanırmısız?	alamuratlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he resolve to do something?	menmuratlanmazmıma? muratlanmazmamı?	senmuratlanmazmısa?	olmuratlanmazmı?	bizmuratlanmazmıbız? muratlanmazbızmı?	sizmuratlanmazmısız?	alamuratlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to resolve to do something	menmuratlannıqma¹	senmuratlannıqsa¹	olmuratlannıqdı¹	bizmuratlannıqbız¹	sizmuratlannıqsız¹	alamuratlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to resolve to do something	menmuratlannıq tülme¹	senmuratlannıq tülse¹	olmuratlannıq tüldü¹	bizmuratlannıq tülbüz¹	sizmuratlannıq tülsüz¹	alamuratlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to resolve to do something?	menmuratlannıqmıma?¹ muratlannıqmamı?	senmuratlannıqmısa?¹	olmuratlannıqmıdı?¹	bizmuratlannıqmıbız?¹ muratlannıqbızmı?	sizmuratlannıqmısız?¹	alamuratlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to resolve to do something?	menmuratlannıq tülmüme?¹	senmuratlannıq tülmüse?¹	olmuratlannıq tülmüdü?¹	bizmuratlannıq tülmübüz?¹	sizmuratlannıq tülmüsüz?¹	alamuratlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had resolved to do something	menmuratlanngan edimmuratlannganem	senmuratlanngan edingmuratlannganeng	olmuratlanngan edimuratlannganed	bizmuratlanngan edikmuratlannganek	sizmuratlanngan edigizmuratlannganegiz	alamuratlanngan edilemuratlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't resolved to do something	menmuratlanmağan edimmuratlanmağanem	senmuratlanmağan edingmuratlanmağaneng	olmuratlanmağan edimuratlanmağaned	bizmuratlanmağan edikmuratlanmağanek	sizmuratlanmağan edigizmuratlanmağanegiz	alamuratlanmağan edilemuratlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was resolving to do something	menmuratlana edimmuratlanaem	senmuratlana edingmuratlanaeng	olmuratlana edimuratlanaed	bizmuratlana edikmuratlanaek	sizmuratlana edigizmuratlanaegiz	alamuratlana edilemuratlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't resolving to do something	menmuratlanmay edimmuratlanmayem	senmuratlanmay edingmuratlanmayeng	olmuratlanmay edimuratlanmayed	bizmuratlanmay edikmuratlanmayek	sizmuratlanmay edigizmuratlanmayegiz	alamuratlanmay edilemuratlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to resolve to do something	menmuratlanıwçan edimmuratlanıwçanem	senmuratlanıwçan edingmuratlanıwçaneng	olmuratlanıwçan edimuratlanıwçaned	bizmuratlanıwçan edikmuratlanıwçanek	sizmuratlanıwçan edigizmuratlanıwçanegiz	alamuratlanıwçan edilemuratlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to resolve to do something	menmuratlanıwçan tül edimmuratlanıwçan tül em	senmuratlanıwçan tül edingmuratlanıwçan tül eng	olmuratlanıwçan tül edimuratlanıwçan tül ed	bizmuratlanıwçan tül edikmuratlanıwçan tül ek	sizmuratlanıwçan tül edigizmuratlanıwçan tül egiz	alamuratlanıwçan tül edilemuratlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had resolved to do something and remained so			olmuratlanıb edi			alamuratlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't resolved to do something			olmuratlanıb tül edi			alamuratlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of resolving to do something	menmuratlana tura edimmuratlana turaem	senmuratlana tura edingmuratlana turaeng	olmuratlana tura edimuratlana turaed	bizmuratlana tura edikmuratlana turaek	sizmuratlana tura edigizmuratlana turaegiz	alamuratlana tura edilemuratlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of resolving to do something	menmuratlana turmay edimmuratlana turmayem	senmuratlana turmay edingmuratlana turmayeng	olmuratlana turmay edimuratlana turmayed	bizmuratlana turmay edikmuratlana turmayek	sizmuratlana turmay edigizmuratlana turmayegiz	alamuratlana turmay edilemuratlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would resolve to do something	menmuratlanır edimmuratlanır em	senmuratlanır edingmuratlanır eng	olmuratlanır edimuratlanır ed	bizmuratlanır edikmuratlanır ek	sizmuratlanır edigizmuratlanır egiz	alamuratlanır edilemuratlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't resolve to do something	menmuratlanmaz edimmuratlanmaz em	senmuratlanmaz edingmuratlanmaz eng	olmuratlanmaz edimuratlanmaz ed	bizmuratlanmaz edikmuratlanmaz ek	sizmuratlanmaz edigizmuratlanmaz egiz	alamuratlanmaz edilemuratlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have resolved to do something	menmuratlannıq edim²muratlannıq em	senmuratlannıq eding²muratlannıq eng	olmuratlannıq edi²muratlannıq ed	bizmuratlannıq edik²muratlannıq ek	sizmuratlannıq edigiz²muratlannıq egiz	alamuratlannıq edile²muratlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have resolved to do something	menmuratlannıq tül edim²muratlannıq tül em	senmuratlannıq tül eding²muratlannıq tül eng	olmuratlannıq tül edi²muratlannıq tül ed	bizmuratlannıq tül edik²muratlannıq tül ek	sizmuratlannıq tül edigiz²muratlannıq tül egiz	alamuratlannıq tül edile²muratlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he resolves to do something	menmuratlansam	senmuratlansang	olmuratlansa	bizmuratlansaq	sizmuratlansağız	alamuratlansala
Conditionalif he doesn't resolve to do something	menmuratlanmasam	senmuratlanmasang	olmuratlanmasa	bizmuratlanmasaq	sizmuratlanmasağız	alamuratlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is resolving to do something	menmuratlana esem	senmuratlana eseng	olmuratlana ese	bizmuratlana esek	sizmuratlana esegiz	alamuratlana esele
Conditional, present realif he is not resolving to do something	menmuratlanmay esem	senmuratlanmay eseng	olmuratlanmay ese	bizmuratlanmay esek	sizmuratlanmay esegiz	alamuratlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he resolved to do something	menmuratlansam edimuratlansam ed	senmuratlansang edimuratlansang ed	olmuratlansa edimuratlansaed	bizmuratlansaq edimuratlansaq ed	sizmuratlansağız edimuratlansağız ed	alamuratlansala edimuratlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't resolve to do something	menmuratlanmasam edimuratlanmasam ed	senmuratlanmasang edimuratlanmasang ed	olmuratlanmasa edimuratlanmasaed	bizmuratlanmasaq edimuratlanmasaq ed	sizmuratlanmasağız edimuratlanmasağız ed	alamuratlanmasala edimuratlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he resolved to do something	menmuratlandım esem	senmuratlandıng eseng	olmuratlandı ese	bizmuratlandıq esek	sizmuratlandığız esegiz	alamuratlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't resolve to do something	menmuratlanmadım esem	senmuratlanmadıng eseng	olmuratlanmadı ese	bizmuratlanmadıq esek	sizmuratlanmadığız esegiz	alamuratlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did resolve to do something (indeed)	menmuratlanngan esem	senmuratlanngan eseng	olmuratlanngan ese	bizmuratlanngan esek	sizmuratlanngan esegiz	alamuratlanngan esele
Conditional, past realif he didn't resolve to do something (indeed)	menmuratlanmağan esem	senmuratlanmağan eseng	olmuratlanmağan ese	bizmuratlanmağan esek	sizmuratlanmağan esegiz	alamuratlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had resolved to do something	menmuratlanngan bolsam	senmuratlanngan bolsang	olmuratlanngan bolsa	bizmuratlanngan bolsaq	sizmuratlanngan bolsağız	alamuratlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't resolved to do something	menmuratlanmağan bolsam	senmuratlanmağan bolsang	olmuratlanmağan bolsa	bizmuratlanmağan bolsaq	sizmuratlanmağan bolsağız	alamuratlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had resolved to do something	menmuratlanngan bolsam edimuratlanngan bolsam ed	senmuratlanngan bolsang edimuratlanngan bolsang ed	olmuratlanngan bolsa edimuratlanngan bolsaed	bizmuratlanngan bolsaq edimuratlanngan bolsaq ed	sizmuratlanngan bolsağız edimuratlanngan bolsağız ed	alamuratlanngan bolsala edimuratlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't resolved to do something	menmuratlanmağan bolsam edimuratlanmağan bolsam ed	senmuratlanmağan bolsang edimuratlanmağan bolsang ed	olmuratlanmağan bolsa edimuratlanmağan bolsaed	bizmuratlanmağan bolsaq edimuratlanmağan bolsaq ed	sizmuratlanmağan bolsağız edimuratlanmağan bolsağız ed	alamuratlanmağan bolsala edimuratlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will resolve to do something	menmuratlanır esem	senmuratlanır eseng	olmuratlanır ese	bizmuratlanır esek	sizmuratlanır esegiz	alamuratlanır esele
Conditional, aoristif he won't resolve to do something	menmuratlanmaz esem	senmuratlanmaz eseng	olmuratlanmaz ese	bizmuratlanmaz esek	sizmuratlanmaz esegiz	alamuratlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to resolve to do something	menmuratlannıq esem⁴	senmuratlannıq eseng⁴	olmuratlannıq ese⁴	bizmuratlannıq esek⁴	sizmuratlannıq esegiz⁴	alamuratlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to resolve to do something	menmuratlannıq tül esem⁴	senmuratlannıq tül eseng⁴	olmuratlannıq tül ese⁴	bizmuratlannıq tül esek⁴	sizmuratlannıq tül esegiz⁴	alamuratlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to resolve to do something	menmuratlannıq bolsam⁵	senmuratlannıq bolsang⁵	olmuratlannıq bolsa⁵	bizmuratlannıq bolsaq⁵	sizmuratlannıq bolsağız⁵	alamuratlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to resolve to do something	menmuratlanmazlıq bolsam	senmuratlanmazlıq bolsang	olmuratlanmazlıq bolsa	bizmuratlanmazlıq bolsaq	sizmuratlanmazlıq bolsağız	alamuratlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso muratlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be resolving to do something	menmuratlana bolurma	senmuratlana bolursa	olmuratlana bolur	bizmuratlana bolurbuz	sizmuratlana bolursuz	alamuratlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be resolving to do something	menmuratlanmay bolurma	senmuratlanmay bolursa	olmuratlanmay bolur	bizmuratlanmay bolurbuz	sizmuratlanmay bolursuz	alamuratlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of resolving to do something	menmuratlana tura bolurma	senmuratlana tura bolursa	olmuratlana tura bolur	bizmuratlana tura bolurbuz	sizmuratlana tura bolursuz	alamuratlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not resolving to do something	menmuratlanmay tura bolurma	senmuratlanmay tura bolursa	olmuratlanmay tura bolur	bizmuratlanmay tura bolurbuz	sizmuratlanmay tura bolursuz	alamuratlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have resolved to do something	menmuratlanngan bolurma	senmuratlanngan bolursa	olmuratlanngan bolur	bizmuratlanngan bolurbuz	sizmuratlanngan bolursuz	alamuratlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have resolved to do something	menmuratlanmağan bolurma	senmuratlanmağan bolursa	olmuratlanmağan bolur	bizmuratlanmağan bolurbuz	sizmuratlanmağan bolursuz	alamuratlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to resolve to do something	menmuratlannıq bolurma⁶	senmuratlannıq bolursa⁶	olmuratlannıq bolur⁶	bizmuratlannıq bolurbuz⁶	sizmuratlannıq bolursuz⁶	alamuratlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to resolve to do something	menmuratlanmazlıq bolurma	senmuratlanmazlıq bolursa	olmuratlanmazlıq bolur	bizmuratlanmazlıq bolurbuz	sizmuratlanmazlıq bolursuz	alamuratlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so muratlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it resolve to do something	menmuratlanayım	senmuratlan!	olmuratlansın	bizmuratlanayıq	sizmuratlanığız!	alamuratlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not resolve to do something	menmuratlanmayım	senmuratlanma!	olmuratlanmasın	bizmuratlanmayıq	sizmuratlanmağız!	alamuratlanmasınla
Commands & suggestionsshould he resolve to do something?	menmuratlanayımmı?		olmuratlansınmı?	bizmuratlanayıqmı?		alamuratlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not resolve to do something?	menmuratlanmayımmı?		olmuratlanmasınmı?	bizmuratlanmayıqmı?		alamuratlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it resolve to do something		senmuratlançı⁷	olmuratlansınçı		sizmuratlançığız	alamuratlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not resolve to do something		senmuratlanmaçı⁷	olmuratlanmasınçı		sizmuratlanmaçığız	alamuratlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you resolve to do something		senmuratlanngınmuratlanngı
Blessings & curses — may you…may you not resolve to do something		senmuratlanmağınmuratlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he resolved to do something	menmuratlanngay edim muratlannga edim	senmuratlanngay eding muratlannga eding	olmuratlanngay edi muratlannga edi	bizmuratlanngay edik muratlannga edik	sizmuratlanngay edigiz muratlannga edigiz	alamuratlanngay edile muratlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not resolve to do something	menmuratlanmağay edim muratlanmağa edim	senmuratlanmağay eding muratlanmağa eding	olmuratlanmağay edi muratlanmağa edi	bizmuratlanmağay edik muratlanmağa edik	sizmuratlanmağay edigiz muratlanmağa edigiz	alamuratlanmağay edile muratlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoyayımmuratlanma qoyayım	senmuratlanmağa qoy!muratlanma qoy!	olmuratlanmağa qoysunmuratlanma qoysun	bizmuratlanmağa qoyayıqmuratlanma qoyayıq	sizmuratlanmağa qoyuğuz!muratlanma qoyuğuz!	alamuratlanmağa qoysunlamuratlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoymayımmuratlanma qoymayım	senmuratlanmağa qoyma!muratlanma qoyma!	olmuratlanmağa qoymasınmuratlanma qoymasın	bizmuratlanmağa qoymayıqmuratlanma qoymayıq	sizmuratlanmağa qoymağız!muratlanma qoymağız!	alamuratlanmağa qoymasınlamuratlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoyayımmı?muratlanma qoyayımmı?		olmuratlanmağa qoysunmu?muratlanma qoysunmu?	bizmuratlanmağa qoyayıqmı?muratlanma qoyayıqmı?		alamuratlanmağa qoysunlamı?muratlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoymayımmı?muratlanma qoymayımmı?		olmuratlanmağa qoymasınmı?muratlanma qoymasınmı?	bizmuratlanmağa qoymayıqmı?muratlanma qoymayıqmı?		alamuratlanmağa qoymasınlamı?muratlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoyamamuratlanma qoyama	senmuratlanmağa qoyasamuratlanma qoyasa	olmuratlanmağa qoyadımuratlanma qoyadı	bizmuratlanmağa qoyabızmuratlanma qoyabız	sizmuratlanmağa qoyasızmuratlanma qoyasız	alamuratlanmağa qoyadılamuratlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoymaymamuratlanma qoymayma	senmuratlanmağa qoymaysamuratlanma qoymaysa	olmuratlanmağa qoymaydımuratlanma qoymaydı	bizmuratlanmağa qoymaybızmuratlanma qoymaybız	sizmuratlanmağa qoymaysızmuratlanma qoymaysız	alamuratlanmağa qoymaydılamuratlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoyamıma?muratlanma qoyamıma?	senmuratlanmağa qoyamısa?muratlanma qoyamısa?	olmuratlanmağa qoyamıdı?muratlanma qoyamıdı?	bizmuratlanmağa qoyamıbız?muratlanma qoyamıbız?	sizmuratlanmağa qoyamısız?muratlanma qoyamısız?	alamuratlanmağa qoyamıdıla?muratlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoymaymıma?muratlanma qoymaymıma?	senmuratlanmağa qoymaymısa?muratlanma qoymaymısa?	olmuratlanmağa qoymaymıdı?muratlanma qoymaymıdı?	bizmuratlanmağa qoymaymıbız?muratlanma qoymaymıbız?	sizmuratlanmağa qoymaymısız?muratlanma qoymaymısız?	alamuratlanmağa qoymaymıdıla?muratlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoydummuratlanma qoydum	senmuratlanmağa qoydungmuratlanma qoydung	olmuratlanmağa qoydumuratlanma qoydu	bizmuratlanmağa qoyduqmuratlanma qoyduq	sizmuratlanmağa qoyduğuzmuratlanma qoyduğuz	alamuratlanmağa qoydulamuratlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to resolve to do something	menmuratlanmağa qoymadımmuratlanma qoymadım	senmuratlanmağa qoymadıngmuratlanma qoymadıng	olmuratlanmağa qoymadımuratlanma qoymadı	bizmuratlanmağa qoymadıqmuratlanma qoymadıq	sizmuratlanmağa qoymadığızmuratlanma qoymadığız	alamuratlanmağa qoymadılamuratlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoydummu?muratlanma qoydummu?	senmuratlanmağa qoydungmu?muratlanma qoydungmu?	olmuratlanmağa qoydumu?muratlanma qoydumu?	bizmuratlanmağa qoyduqmu?muratlanma qoyduqmu?	sizmuratlanmağa qoyduğuzmu?muratlanma qoyduğuzmu?	alamuratlanmağa qoydulamı?muratlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to resolve to do something?	menmuratlanmağa qoymadımmı?muratlanma qoymadımmı?	senmuratlanmağa qoymadıngmı?muratlanma qoymadıngmı?	olmuratlanmağa qoymadımı?muratlanma qoymadımı?	bizmuratlanmağa qoymadıqmı?muratlanma qoymadıqmı?	sizmuratlanmağa qoymadığızmı?muratlanma qoymadığızmı?	alamuratlanmağa qoymadılamı?muratlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of muratlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can resolve to do something	menmuratlanalama	senmuratlanalasa	olmuratlanaladı	bizmuratlanalabız	sizmuratlanalasız	alamuratlanaladıla
Ability — presenthe can't resolve to do something	menmuratlanalmayma	senmuratlanalmaysa	olmuratlanalmaydı	bizmuratlanalmaybız	sizmuratlanalmaysız	alamuratlanalmaydıla
Ability — presentcan he resolve to do something?	menmuratlanalamıma? muratlanalamamı?	senmuratlanalamısa?	olmuratlanalamıdı?	bizmuratlanalamıbız? muratlanalabızmı?	sizmuratlanalamısız?	alamuratlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he resolve to do something?	menmuratlanalmaymıma? muratlanalmaymamı?	senmuratlanalmaymısa?	olmuratlanalmaymıdı?	bizmuratlanalmaymıbız? muratlanalmaybızmı?	sizmuratlanalmaymısız?	alamuratlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can resolve to do something	menmuratlanalsam	senmuratlanalsang	olmuratlanalsa	bizmuratlanalsaq	sizmuratlanalsağız	alamuratlanalsala
Ability — if I can…if he can't resolve to do something	menmuratlanalmasam	senmuratlanalmasang	olmuratlanalmasa	bizmuratlanalmasaq	sizmuratlanalmasağız	alamuratlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to resolve to do something	menmuratlanaldım	senmuratlanaldıng	olmuratlanaldı	bizmuratlanaldıq	sizmuratlanaldığız	alamuratlanaldıla
Ability — simple pasthe could not resolve to do something	menmuratlanalmadım	senmuratlanalmadıng	olmuratlanalmadı	bizmuratlanalmadıq	sizmuratlanalmadığız	alamuratlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to resolve to do something?	menmuratlanaldımmı?	senmuratlanaldıngmı?	olmuratlanaldımı?	bizmuratlanaldıqmı?	sizmuratlanaldığızmı?	alamuratlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he resolve to do something?	menmuratlanalmadımmı?	senmuratlanalmadıngmı?	olmuratlanalmadımı?	bizmuratlanalmadıqmı?	sizmuratlanalmadığızmı?	alamuratlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to resolve to do something	menmuratlanalğanma	senmuratlanalğansa	olmuratlanalğandı	bizmuratlanalğanbız	sizmuratlanalğansız	alamuratlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to resolve to do something	menmuratlanalmağanma	senmuratlanalmağansa	olmuratlanalmağandı	bizmuratlanalmağanbız	sizmuratlanalmağansız	alamuratlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to resolve to do something?	menmuratlanalğanmıma? muratlanalğanmamı?	senmuratlanalğanmısa?	olmuratlanalğanmıdı?	bizmuratlanalğanmıbız? muratlanalğanbızmı?	sizmuratlanalğanmısız?	alamuratlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to resolve to do something?	menmuratlanalmağanmıma? muratlanalmağanmamı?	senmuratlanalmağanmısa?	olmuratlanalmağanmıdı?	bizmuratlanalmağanmıbız? muratlanalmağanbızmı?	sizmuratlanalmağanmısız?	alamuratlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to resolve to do something	menmuratlanalğan edimmuratlanalğanem	senmuratlanalğan edingmuratlanalğaneng	olmuratlanalğan edimuratlanalğaned	bizmuratlanalğan edikmuratlanalğanek	sizmuratlanalğan edigizmuratlanalğanegiz	alamuratlanalğan edilemuratlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to resolve to do something	menmuratlanalmağan edimmuratlanalmağanem	senmuratlanalmağan edingmuratlanalmağaneng	olmuratlanalmağan edimuratlanalmağaned	bizmuratlanalmağan edikmuratlanalmağanek	sizmuratlanalmağan edigizmuratlanalmağanegiz	alamuratlanalmağan edilemuratlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could resolve to do something	menmuratlanala edimmuratlanalaem	senmuratlanala edingmuratlanalaeng	olmuratlanala edimuratlanalaed	bizmuratlanala edikmuratlanalaek	sizmuratlanala edigizmuratlanalaegiz	alamuratlanala edilemuratlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not resolve to do something	menmuratlanalmay edimmuratlanalmayem	senmuratlanalmay edingmuratlanalmayeng	olmuratlanalmay edimuratlanalmayed	bizmuratlanalmay edikmuratlanalmayek	sizmuratlanalmay edigizmuratlanalmayegiz	alamuratlanalmay edilemuratlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to resolve to do something	menmuratlanalırma	senmuratlanalırsa	olmuratlanalır	bizmuratlanalırbız	sizmuratlanalırsız	alamuratlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to resolve to do something	menmuratlanalmazma	senmuratlanalmazsa	olmuratlanalmaz	bizmuratlanalmazbız	sizmuratlanalmazsız	alamuratlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to resolve to do something?	menmuratlanalırmıma? muratlanalırmamı?	senmuratlanalırmısa?	olmuratlanalırmı?	bizmuratlanalırmıbız? muratlanalırbızmı?	sizmuratlanalırmısız?	alamuratlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to resolve to do something?	menmuratlanalmazmıma? muratlanalmazmamı?	senmuratlanalmazmısa?	olmuratlanalmazmı?	bizmuratlanalmazmıbız? muratlanalmazbızmı?	sizmuratlanalmazmısız?	alamuratlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to resolve to do something	menmuratlanallıqma	senmuratlanallıqsa	olmuratlanallıqdı	bizmuratlanallıqbız	sizmuratlanallıqsız	alamuratlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to resolve to do something	menmuratlanallıq tülme	senmuratlanallıq tülse	olmuratlanallıq tüldü	bizmuratlanallıq tülbüz	sizmuratlanallıq tülsüz	alamuratlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to resolve to do something?	menmuratlanallıqmıma? muratlanallıqmamı?	senmuratlanallıqmısa?	olmuratlanallıqmıdı?	bizmuratlanallıqmıbız? muratlanallıqbızmı?	sizmuratlanallıqmısız?	alamuratlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to resolve to do something?	menmuratlanallıq tülmüme?	senmuratlanallıq tülmüse?	olmuratlanallıq tülmüdü?	bizmuratlanallıq tülmübüz?	sizmuratlanallıq tülmüsüz?	alamuratlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to resolve to do something	menmuratlanalır edimmuratlanalır em	senmuratlanalır edingmuratlanalır eng	olmuratlanalır edimuratlanalır ed	bizmuratlanalır edikmuratlanalır ek	sizmuratlanalır edigizmuratlanalır egiz	alamuratlanalır edilemuratlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to resolve to do something	menmuratlanalmaz edimmuratlanalmaz em	senmuratlanalmaz edingmuratlanalmaz eng	olmuratlanalmaz edimuratlanalmaz ed	bizmuratlanalmaz edikmuratlanalmaz ek	sizmuratlanalmaz edigizmuratlanalmaz egiz	alamuratlanalmaz edilemuratlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to resolve to do something		senmuratlanalğınmuratlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to resolve to do something		senmuratlanalmağınmuratlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of muratlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be resolving to do something	menmuratlana bolmazma	senmuratlana bolmazsa	olmuratlana bolmaz	bizmuratlana bolmazbız	sizmuratlana bolmazsız	alamuratlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be resolving to do something (emphatic)	menmuratlanmay bolmazma	senmuratlanmay bolmazsa	olmuratlanmay bolmaz	bizmuratlanmay bolmazbız	sizmuratlanmay bolmazsız	alamuratlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of resolving to do something	menmuratlana tura bolmazma	senmuratlana tura bolmazsa	olmuratlana tura bolmaz	bizmuratlana tura bolmazbız	sizmuratlana tura bolmazsız	alamuratlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not resolving to do something (emphatic)	menmuratlanmay tura bolmazma	senmuratlanmay tura bolmazsa	olmuratlanmay tura bolmaz	bizmuratlanmay tura bolmazbız	sizmuratlanmay tura bolmazsız	alamuratlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not resolving to do something	menmuratlanmay turama	senmuratlanmay turasa	olmuratlanmay turadı	bizmuratlanmay turabız	sizmuratlanmay turasız	alamuratlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not resolving to do something	menmuratlanmay turmayma	senmuratlanmay turmaysa	olmuratlanmay turmaydı	bizmuratlanmay turmaybız	sizmuratlanmay turmaysız	alamuratlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not resolving to do something?	menmuratlanmay turmaymıma	senmuratlanmay turmaymısa	olmuratlanmay turmaymıdı	bizmuratlanmay turmaymıbız	sizmuratlanmay turmaymısız	alamuratlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have resolved to do something	menmuratlanngan bolmazma	senmuratlanngan bolmazsa	olmuratlanngan bolmaz	bizmuratlanngan bolmazbız	sizmuratlanngan bolmazsız	alamuratlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have resolved to do something (emphatic)	menmuratlanmağan bolmazma	senmuratlanmağan bolmazsa	olmuratlanmağan bolmaz	bizmuratlanmağan bolmazbız	sizmuratlanmağan bolmazsız	alamuratlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had resolved to do something	menmuratlanngan bolmasam	senmuratlanngan bolmasang	olmuratlanngan bolmasa	bizmuratlanngan bolmasaq	sizmuratlanngan bolmasağız	alamuratlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't resolved to do something	menmuratlanmağan bolmasam	senmuratlanmağan bolmasang	olmuratlanmağan bolmasa	bizmuratlanmağan bolmasaq	sizmuratlanmağan bolmasağız	alamuratlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to resolve to do something	menmuratlannıq bolmazma	senmuratlannıq bolmazsa	olmuratlannıq bolmaz	bizmuratlannıq bolmazbız	sizmuratlannıq bolmazsız	alamuratlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to resolve to do something (emphatic)	menmuratlanmazlıq bolmazma	senmuratlanmazlıq bolmazsa	olmuratlanmazlıq bolmaz	bizmuratlanmazlıq bolmazbız	sizmuratlanmazlıq bolmazsız	alamuratlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to resolve to do something	menmuratlannıq bolmasam	senmuratlannıq bolmasang	olmuratlannıq bolmasa	bizmuratlannıq bolmasaq	sizmuratlannıq bolmasağız	alamuratlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to resolve to do something	menmuratlanmazlıq bolmasam	senmuratlanmazlıq bolmasang	olmuratlanmazlıq bolmasa	bizmuratlanmazlıq bolmasaq	sizmuratlanmazlıq bolmasağız	alamuratlanmazlıq bolmasala