mişawlanıw
/miʃawlanɯw/ · plural mişawlanıwla
sadness, melancholy, despondency; becoming sad — The verbal noun of mişawlanırğa "become sad, lose heart". It names both the state of sadness and the act of falling into it.
- mişawlanıwğa berilme — don't give in to despondency
- anı mişawlanıwu ketdi — his sadness went away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mişawlanıwthe sadness | mişawlanıwummy sadness | mişawlanıwuŋyour sadness | mişawlanıwuhis sadness | mişawlanıwubuzour sadness | mişawlanıwuğuzyou all's sadness | mişawlanıwlarıtheir sadnesses |
| Genitive | mişawlanıwnuthe sadness' | mişawlanıwumumy sadness' | mişawlanıwuŋuyour sadness' | mişawlanıwunuhis sadness' | mişawlanıwubuznuour sadness' | mişawlanıwuğuznuyou all's sadness' | mişawlanıwlarınıtheir sadnesses' |
| Accusative | mişawlanıwnuthe sadness (as the object) | mişawlanıwumumy sadness (as the object) | mişawlanıwuŋuyour sadness (as the object) | mişawlanıwunhis sadness (as the object) | mişawlanıwubuznuour sadness (as the object) | mişawlanıwuğuznuyou all's sadness (as the object) | mişawlanıwlarıntheir sadnesses (as the object) |
| Dative | mişawlanıwğato the sadness | mişawlanıwumato my sadness | mişawlanıwuŋato your sadness | mişawlanıwunato his sadness | mişawlanıwubuzğato our sadness | mişawlanıwuğuzğato you all's sadness | mişawlanıwlarınato their sadnesses |
| Locative | mişawlanıwdain / at the sadness | mişawlanıwumdain / at my sadness | mişawlanıwuŋdain / at your sadness | mişawlanıwundain / at his sadness | mişawlanıwubuzdain / at our sadness | mişawlanıwuğuzdain / at you all's sadness | mişawlanıwlarındain / at their sadnesses |
| Ablative | mişawlanıwdanfrom the sadness | mişawlanıwumdanfrom my sadness | mişawlanıwuŋdanfrom your sadness | mişawlanıwundanfrom his sadness | mişawlanıwubuzdanfrom our sadness | mişawlanıwuğuzdanfrom you all's sadness | mişawlanıwlarındanfrom their sadnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mişawlanıwlathe sadnesses | mişawlanıwlarımmy sadnesses | mişawlanıwlarıŋyour sadnesses | mişawlanıwlarıhis sadnesses | mişawlanıwlarıbızour sadnesses | mişawlanıwlarığızyou all's sadnesses | mişawlanıwlarıtheir sadnesses |
| Genitive | mişawlanıwlanıthe sadnesses' | mişawlanıwlarımımy sadnesses' | mişawlanıwlarıŋıyour sadnesses' | mişawlanıwlarınıhis sadnesses' | mişawlanıwlarıbıznıour sadnesses' | mişawlanıwlarığıznıyou all's sadnesses' | mişawlanıwlarınıtheir sadnesses' |
| Accusative | mişawlanıwlanıthe sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarımımy sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarıŋıyour sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarınhis sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarıbıznıour sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarığıznıyou all's sadnesses (as the object) | mişawlanıwlarıntheir sadnesses (as the object) |
| Dative | mişawlanıwlağato the sadnesses | mişawlanıwlarımato my sadnesses | mişawlanıwlarıŋato your sadnesses | mişawlanıwlarınato his sadnesses | mişawlanıwlarıbızğato our sadnesses | mişawlanıwlarığızğato you all's sadnesses | mişawlanıwlarınato their sadnesses |
| Locative | mişawlanıwladain / at the sadnesses | mişawlanıwlarımdain / at my sadnesses | mişawlanıwlarıŋdain / at your sadnesses | mişawlanıwlarındain / at his sadnesses | mişawlanıwlarıbızdain / at our sadnesses | mişawlanıwlarığızdain / at you all's sadnesses | mişawlanıwlarındain / at their sadnesses |
| Ablative | mişawlanıwladanfrom the sadnesses | mişawlanıwlarımdanfrom my sadnesses | mişawlanıwlarıŋdanfrom your sadnesses | mişawlanıwlarındanfrom his sadnesses | mişawlanıwlarıbızdanfrom our sadnesses | mişawlanıwlarığızdanfrom you all's sadnesses | mişawlanıwlarındanfrom their sadnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mişawlanıwları can mean "his / her sadnesses", "their sadness", or "their sadnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.