mahtanırğa

/maxtanɯrʁa/

1. (v.) to boast, to show off, to brag

bek mahtanırğa — to fall to bragging
mahtanmay söleş — speak without boasting
mahtanngan qız toyda juqlar — the girl who boasts falls asleep at the wedding

2. (v.) to be proud of, to take pride in — the thing taken pride in stands with bla

el malçıları bla mahtanadı — the village takes pride in its herdsmen
biz alçı adamlarıbız bla mahtanabız — we take pride in our foremost people
sabiyleri bla mahtanadı — she takes pride in her children

3. (v.) to be proud

Conjugation

Common forms

mahtanadıhe is boasting
mahtandıhe boasted
mahtanngandıhe has boasted
mahtanırhe will boast
mahtannıqdıhe is going to boast
mahtana edihe was boasting
mahtansaif he boasts
mahtan!boast!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is boasting	menmahtanama	senmahtanasa	olmahtanadı	bizmahtanabız	sizmahtanasız	alamahtanadıla
Present (simple & continuous)he is not boasting	menmahtanmayma	senmahtanmaysa	olmahtanmaydı	bizmahtanmaybız	sizmahtanmaysız	alamahtanmaydıla
Present (simple & continuous)is he boasting?	menmahtanamıma? mahtanamamı?	senmahtanamısa?	olmahtanamıdı?	bizmahtanamıbız? mahtanabızmı?	sizmahtanamısız?	alamahtanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he boasting?	menmahtanmaymıma? mahtanmaymamı?	senmahtanmaymısa?	olmahtanmaymıdı?	bizmahtanmaymıbız? mahtanmaybızmı?	sizmahtanmaymısız?	alamahtanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually boasts	menmahtanıwçanma	senmahtanıwçansa	olmahtanıwçandı	bizmahtanıwçanbız	sizmahtanıwçansız	alamahtanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually boast	menmahtanıwçan tülme	senmahtanıwçan tülse	olmahtanıwçan tüldü	bizmahtanıwçan tülbüz	sizmahtanıwçan tülsüz	alamahtanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually boast?	menmahtanıwçanmıma? mahtanıwçanmamı?	senmahtanıwçanmısa?	olmahtanıwçanmıdı?	bizmahtanıwçanmıbız? mahtanıwçanbızmı?	sizmahtanıwçanmısız?	alamahtanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually boast?	menmahtanıwçan tülmüme?	senmahtanıwçan tülmüse?	olmahtanıwçan tülmüdü?	bizmahtanıwçan tülmübüz?	sizmahtanıwçan tülmüsüz?	alamahtanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has boasted and remains so			olmahtanıbdı			alamahtanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he boasted?			olmahtanıbmıdı?			alamahtanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of boasting	menmahtana turama	senmahtana turasa	olmahtana turadı	bizmahtana turabız	sizmahtana turasız	alamahtana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of boasting	menmahtana turmayma	senmahtana turmaysa	olmahtana turmaydı	bizmahtana turmaybız	sizmahtana turmaysız	alamahtana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of boasting?	menmahtana turamıma? mahtana turamamı?	senmahtana turamısa?	olmahtana turamıdı?	bizmahtana turamıbız? mahtana turabızmı?	sizmahtana turamısız?	alamahtana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of boasting?	menmahtana turmaymıma? mahtana turmaymamı?	senmahtana turmaymısa?	olmahtana turmaymıdı?	bizmahtana turmaymıbız? mahtana turmaybızmı?	sizmahtana turmaymısız?	alamahtana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he boasted	menmahtandım	senmahtandıng	olmahtandı	bizmahtandıq	sizmahtandığız	alamahtandıla
Simple past (definite)he didn't boast	menmahtanmadım	senmahtanmadıng	olmahtanmadı	bizmahtanmadıq	sizmahtanmadığız	alamahtanmadıla
Simple past (definite)did he boast?	menmahtandımmı?	senmahtandıngmı?	olmahtandımı?	bizmahtandıqmı?	sizmahtandığızmı?	alamahtandılamı?
Simple past (definite)didn't he boast?	menmahtanmadımmı?	senmahtanmadıngmı?	olmahtanmadımı?	bizmahtanmadıqmı?	sizmahtanmadığızmı?	alamahtanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has boasted	menmahtannganma	senmahtanngansa	olmahtanngandı	bizmahtannganbız	sizmahtanngansız	alamahtanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't boasted	menmahtanmağanma	senmahtanmağansa	olmahtanmağandı	bizmahtanmağanbız	sizmahtanmağansız	alamahtanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he boasted?	menmahtannganmıma? mahtannganmamı?	senmahtannganmısa?	olmahtannganmıdı?	bizmahtannganmıbız? mahtannganbızmı?	sizmahtannganmısız?	alamahtannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he boasted?	menmahtanmağanmıma? mahtanmağanmamı?	senmahtanmağanmısa?	olmahtanmağanmıdı?	bizmahtanmağanmıbız? mahtanmağanbızmı?	sizmahtanmağanmısız?	alamahtanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will boast	menmahtanırma	senmahtanırsa	olmahtanır	bizmahtanırbız	sizmahtanırsız	alamahtanırla
Indefinite future (future I)he won't boast	menmahtanmazma	senmahtanmazsa	olmahtanmaz	bizmahtanmazbız	sizmahtanmazsız	alamahtanmazla
Indefinite future (future I)will he boast?	menmahtanırmıma? mahtanırmamı?	senmahtanırmısa?	olmahtanırmı?	bizmahtanırmıbız? mahtanırbızmı?	sizmahtanırmısız?	alamahtanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he boast?	menmahtanmazmıma? mahtanmazmamı?	senmahtanmazmısa?	olmahtanmazmı?	bizmahtanmazmıbız? mahtanmazbızmı?	sizmahtanmazmısız?	alamahtanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to boast	menmahtannıqma¹	senmahtannıqsa¹	olmahtannıqdı¹	bizmahtannıqbız¹	sizmahtannıqsız¹	alamahtannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to boast	menmahtannıq tülme¹	senmahtannıq tülse¹	olmahtannıq tüldü¹	bizmahtannıq tülbüz¹	sizmahtannıq tülsüz¹	alamahtannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to boast?	menmahtannıqmıma?¹ mahtannıqmamı?	senmahtannıqmısa?¹	olmahtannıqmıdı?¹	bizmahtannıqmıbız?¹ mahtannıqbızmı?	sizmahtannıqmısız?¹	alamahtannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to boast?	menmahtannıq tülmüme?¹	senmahtannıq tülmüse?¹	olmahtannıq tülmüdü?¹	bizmahtannıq tülmübüz?¹	sizmahtannıq tülmüsüz?¹	alamahtannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had boasted	menmahtanngan edimmahtannganem	senmahtanngan edingmahtannganeng	olmahtanngan edimahtannganed	bizmahtanngan edikmahtannganek	sizmahtanngan edigizmahtannganegiz	alamahtanngan edilemahtannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't boasted	menmahtanmağan edimmahtanmağanem	senmahtanmağan edingmahtanmağaneng	olmahtanmağan edimahtanmağaned	bizmahtanmağan edikmahtanmağanek	sizmahtanmağan edigizmahtanmağanegiz	alamahtanmağan edilemahtanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was boasting	menmahtana edimmahtanaem	senmahtana edingmahtanaeng	olmahtana edimahtanaed	bizmahtana edikmahtanaek	sizmahtana edigizmahtanaegiz	alamahtana edilemahtanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't boasting	menmahtanmay edimmahtanmayem	senmahtanmay edingmahtanmayeng	olmahtanmay edimahtanmayed	bizmahtanmay edikmahtanmayek	sizmahtanmay edigizmahtanmayegiz	alamahtanmay edilemahtanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to boast	menmahtanıwçan edimmahtanıwçanem	senmahtanıwçan edingmahtanıwçaneng	olmahtanıwçan edimahtanıwçaned	bizmahtanıwçan edikmahtanıwçanek	sizmahtanıwçan edigizmahtanıwçanegiz	alamahtanıwçan edilemahtanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to boast	menmahtanıwçan tül edimmahtanıwçan tül em	senmahtanıwçan tül edingmahtanıwçan tül eng	olmahtanıwçan tül edimahtanıwçan tül ed	bizmahtanıwçan tül edikmahtanıwçan tül ek	sizmahtanıwçan tül edigizmahtanıwçan tül egiz	alamahtanıwçan tül edilemahtanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had boasted and remained so			olmahtanıb edi			alamahtanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't boasted			olmahtanıb tül edi			alamahtanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of boasting	menmahtana tura edimmahtana turaem	senmahtana tura edingmahtana turaeng	olmahtana tura edimahtana turaed	bizmahtana tura edikmahtana turaek	sizmahtana tura edigizmahtana turaegiz	alamahtana tura edilemahtana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of boasting	menmahtana turmay edimmahtana turmayem	senmahtana turmay edingmahtana turmayeng	olmahtana turmay edimahtana turmayed	bizmahtana turmay edikmahtana turmayek	sizmahtana turmay edigizmahtana turmayegiz	alamahtana turmay edilemahtana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would boast	menmahtanır edimmahtanır em	senmahtanır edingmahtanır eng	olmahtanır edimahtanır ed	bizmahtanır edikmahtanır ek	sizmahtanır edigizmahtanır egiz	alamahtanır edilemahtanır elle
Conditional result (would)he wouldn't boast	menmahtanmaz edimmahtanmaz em	senmahtanmaz edingmahtanmaz eng	olmahtanmaz edimahtanmaz ed	bizmahtanmaz edikmahtanmaz ek	sizmahtanmaz edigizmahtanmaz egiz	alamahtanmaz edilemahtanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have boasted	menmahtannıq edim²mahtannıq em	senmahtannıq eding²mahtannıq eng	olmahtannıq edi²mahtannıq ed	bizmahtannıq edik²mahtannıq ek	sizmahtannıq edigiz²mahtannıq egiz	alamahtannıq edile²mahtannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have boasted	menmahtannıq tül edim²mahtannıq tül em	senmahtannıq tül eding²mahtannıq tül eng	olmahtannıq tül edi²mahtannıq tül ed	bizmahtannıq tül edik²mahtannıq tül ek	sizmahtannıq tül edigiz²mahtannıq tül egiz	alamahtannıq tül edile²mahtannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he boasts	menmahtansam	senmahtansang	olmahtansa	bizmahtansaq	sizmahtansağız	alamahtansala
Conditionalif he doesn't boast	menmahtanmasam	senmahtanmasang	olmahtanmasa	bizmahtanmasaq	sizmahtanmasağız	alamahtanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is boasting	menmahtana esem	senmahtana eseng	olmahtana ese	bizmahtana esek	sizmahtana esegiz	alamahtana esele
Conditional, present realif he is not boasting	menmahtanmay esem	senmahtanmay eseng	olmahtanmay ese	bizmahtanmay esek	sizmahtanmay esegiz	alamahtanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he boasted	menmahtansam edimahtansam ed	senmahtansang edimahtansang ed	olmahtansa edimahtansaed	bizmahtansaq edimahtansaq ed	sizmahtansağız edimahtansağız ed	alamahtansala edimahtansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't boast	menmahtanmasam edimahtanmasam ed	senmahtanmasang edimahtanmasang ed	olmahtanmasa edimahtanmasaed	bizmahtanmasaq edimahtanmasaq ed	sizmahtanmasağız edimahtanmasağız ed	alamahtanmasala edimahtanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he boasted	menmahtandım esem	senmahtandıng eseng	olmahtandı ese	bizmahtandıq esek	sizmahtandığız esegiz	alamahtandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't boast	menmahtanmadım esem	senmahtanmadıng eseng	olmahtanmadı ese	bizmahtanmadıq esek	sizmahtanmadığız esegiz	alamahtanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did boast (indeed)	menmahtanngan esem	senmahtanngan eseng	olmahtanngan ese	bizmahtanngan esek	sizmahtanngan esegiz	alamahtanngan esele
Conditional, past realif he didn't boast (indeed)	menmahtanmağan esem	senmahtanmağan eseng	olmahtanmağan ese	bizmahtanmağan esek	sizmahtanmağan esegiz	alamahtanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had boasted	menmahtanngan bolsam	senmahtanngan bolsang	olmahtanngan bolsa	bizmahtanngan bolsaq	sizmahtanngan bolsağız	alamahtanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't boasted	menmahtanmağan bolsam	senmahtanmağan bolsang	olmahtanmağan bolsa	bizmahtanmağan bolsaq	sizmahtanmağan bolsağız	alamahtanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had boasted	menmahtanngan bolsam edimahtanngan bolsam ed	senmahtanngan bolsang edimahtanngan bolsang ed	olmahtanngan bolsa edimahtanngan bolsaed	bizmahtanngan bolsaq edimahtanngan bolsaq ed	sizmahtanngan bolsağız edimahtanngan bolsağız ed	alamahtanngan bolsala edimahtanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't boasted	menmahtanmağan bolsam edimahtanmağan bolsam ed	senmahtanmağan bolsang edimahtanmağan bolsang ed	olmahtanmağan bolsa edimahtanmağan bolsaed	bizmahtanmağan bolsaq edimahtanmağan bolsaq ed	sizmahtanmağan bolsağız edimahtanmağan bolsağız ed	alamahtanmağan bolsala edimahtanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will boast	menmahtanır esem	senmahtanır eseng	olmahtanır ese	bizmahtanır esek	sizmahtanır esegiz	alamahtanır esele
Conditional, aoristif he won't boast	menmahtanmaz esem	senmahtanmaz eseng	olmahtanmaz ese	bizmahtanmaz esek	sizmahtanmaz esegiz	alamahtanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to boast	menmahtannıq esem⁴	senmahtannıq eseng⁴	olmahtannıq ese⁴	bizmahtannıq esek⁴	sizmahtannıq esegiz⁴	alamahtannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to boast	menmahtannıq tül esem⁴	senmahtannıq tül eseng⁴	olmahtannıq tül ese⁴	bizmahtannıq tül esek⁴	sizmahtannıq tül esegiz⁴	alamahtannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to boast	menmahtannıq bolsam⁵	senmahtannıq bolsang⁵	olmahtannıq bolsa⁵	bizmahtannıq bolsaq⁵	sizmahtannıq bolsağız⁵	alamahtannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to boast	menmahtanmazlıq bolsam	senmahtanmazlıq bolsang	olmahtanmazlıq bolsa	bizmahtanmazlıq bolsaq	sizmahtanmazlıq bolsağız	alamahtanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mahtandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be boasting	menmahtana bolurma	senmahtana bolursa	olmahtana bolur	bizmahtana bolurbuz	sizmahtana bolursuz	alamahtana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be boasting	menmahtanmay bolurma	senmahtanmay bolursa	olmahtanmay bolur	bizmahtanmay bolurbuz	sizmahtanmay bolursuz	alamahtanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of boasting	menmahtana tura bolurma	senmahtana tura bolursa	olmahtana tura bolur	bizmahtana tura bolurbuz	sizmahtana tura bolursuz	alamahtana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not boasting	menmahtanmay tura bolurma	senmahtanmay tura bolursa	olmahtanmay tura bolur	bizmahtanmay tura bolurbuz	sizmahtanmay tura bolursuz	alamahtanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have boasted	menmahtanngan bolurma	senmahtanngan bolursa	olmahtanngan bolur	bizmahtanngan bolurbuz	sizmahtanngan bolursuz	alamahtanngan bolurla
Inference (must have)he must not have boasted	menmahtanmağan bolurma	senmahtanmağan bolursa	olmahtanmağan bolur	bizmahtanmağan bolurbuz	sizmahtanmağan bolursuz	alamahtanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to boast	menmahtannıq bolurma⁶	senmahtannıq bolursa⁶	olmahtannıq bolur⁶	bizmahtannıq bolurbuz⁶	sizmahtannıq bolursuz⁶	alamahtannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to boast	menmahtanmazlıq bolurma	senmahtanmazlıq bolursa	olmahtanmazlıq bolur	bizmahtanmazlıq bolurbuz	sizmahtanmazlıq bolursuz	alamahtanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it boast	menmahtanayım	senmahtan!	olmahtansın	bizmahtanayıq	sizmahtanığız!	alamahtansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not boast	menmahtanmayım	senmahtanma!	olmahtanmasın	bizmahtanmayıq	sizmahtanmağız!	alamahtanmasınla
Commands & suggestionsshould he boast?	menmahtanayımmı?		olmahtansınmı?	bizmahtanayıqmı?		alamahtansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not boast?	menmahtanmayımmı?		olmahtanmasınmı?	bizmahtanmayıqmı?		alamahtanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it boast		senmahtançı⁷	olmahtansınçı		sizmahtançığız	alamahtansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not boast		senmahtanmaçı⁷	olmahtanmasınçı		sizmahtanmaçığız	alamahtanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you boast		senmahtanngınmahtanngı
Blessings & curses — may you…may you not boast		senmahtanmağınmahtanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he boasted	menmahtanngay edim mahtannga edim	senmahtanngay eding mahtannga eding	olmahtanngay edi mahtannga edi	bizmahtanngay edik mahtannga edik	sizmahtanngay edigiz mahtannga edigiz	alamahtanngay edile mahtannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not boast	menmahtanmağay edim mahtanmağa edim	senmahtanmağay eding mahtanmağa eding	olmahtanmağay edi mahtanmağa edi	bizmahtanmağay edik mahtanmağa edik	sizmahtanmağay edigiz mahtanmağa edigiz	alamahtanmağay edile mahtanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to boast	menmahtanmağa qoyayımmahtanma qoyayım	senmahtanmağa qoy!mahtanma qoy!	olmahtanmağa qoysunmahtanma qoysun	bizmahtanmağa qoyayıqmahtanma qoyayıq	sizmahtanmağa qoyuğuz!mahtanma qoyuğuz!	alamahtanmağa qoysunlamahtanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to boast	menmahtanmağa qoymayımmahtanma qoymayım	senmahtanmağa qoyma!mahtanma qoyma!	olmahtanmağa qoymasınmahtanma qoymasın	bizmahtanmağa qoymayıqmahtanma qoymayıq	sizmahtanmağa qoymağız!mahtanma qoymağız!	alamahtanmağa qoymasınlamahtanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to boast?	menmahtanmağa qoyayımmı?mahtanma qoyayımmı?		olmahtanmağa qoysunmu?mahtanma qoysunmu?	bizmahtanmağa qoyayıqmı?mahtanma qoyayıqmı?		alamahtanmağa qoysunlamı?mahtanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to boast?	menmahtanmağa qoymayımmı?mahtanma qoymayımmı?		olmahtanmağa qoymasınmı?mahtanma qoymasınmı?	bizmahtanmağa qoymayıqmı?mahtanma qoymayıqmı?		alamahtanmağa qoymasınlamı?mahtanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to boast	menmahtanmağa qoyamamahtanma qoyama	senmahtanmağa qoyasamahtanma qoyasa	olmahtanmağa qoyadımahtanma qoyadı	bizmahtanmağa qoyabızmahtanma qoyabız	sizmahtanmağa qoyasızmahtanma qoyasız	alamahtanmağa qoyadılamahtanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to boast	menmahtanmağa qoymaymamahtanma qoymayma	senmahtanmağa qoymaysamahtanma qoymaysa	olmahtanmağa qoymaydımahtanma qoymaydı	bizmahtanmağa qoymaybızmahtanma qoymaybız	sizmahtanmağa qoymaysızmahtanma qoymaysız	alamahtanmağa qoymaydılamahtanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to boast?	menmahtanmağa qoyamıma?mahtanma qoyamıma?	senmahtanmağa qoyamısa?mahtanma qoyamısa?	olmahtanmağa qoyamıdı?mahtanma qoyamıdı?	bizmahtanmağa qoyamıbız?mahtanma qoyamıbız?	sizmahtanmağa qoyamısız?mahtanma qoyamısız?	alamahtanmağa qoyamıdıla?mahtanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to boast?	menmahtanmağa qoymaymıma?mahtanma qoymaymıma?	senmahtanmağa qoymaymısa?mahtanma qoymaymısa?	olmahtanmağa qoymaymıdı?mahtanma qoymaymıdı?	bizmahtanmağa qoymaymıbız?mahtanma qoymaymıbız?	sizmahtanmağa qoymaymısız?mahtanma qoymaymısız?	alamahtanmağa qoymaymıdıla?mahtanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to boast	menmahtanmağa qoydummahtanma qoydum	senmahtanmağa qoydungmahtanma qoydung	olmahtanmağa qoydumahtanma qoydu	bizmahtanmağa qoyduqmahtanma qoyduq	sizmahtanmağa qoyduğuzmahtanma qoyduğuz	alamahtanmağa qoydulamahtanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to boast	menmahtanmağa qoymadımmahtanma qoymadım	senmahtanmağa qoymadıngmahtanma qoymadıng	olmahtanmağa qoymadımahtanma qoymadı	bizmahtanmağa qoymadıqmahtanma qoymadıq	sizmahtanmağa qoymadığızmahtanma qoymadığız	alamahtanmağa qoymadılamahtanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to boast?	menmahtanmağa qoydummu?mahtanma qoydummu?	senmahtanmağa qoydungmu?mahtanma qoydungmu?	olmahtanmağa qoydumu?mahtanma qoydumu?	bizmahtanmağa qoyduqmu?mahtanma qoyduqmu?	sizmahtanmağa qoyduğuzmu?mahtanma qoyduğuzmu?	alamahtanmağa qoydulamı?mahtanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to boast?	menmahtanmağa qoymadımmı?mahtanma qoymadımmı?	senmahtanmağa qoymadıngmı?mahtanma qoymadıngmı?	olmahtanmağa qoymadımı?mahtanma qoymadımı?	bizmahtanmağa qoymadıqmı?mahtanma qoymadıqmı?	sizmahtanmağa qoymadığızmı?mahtanma qoymadığızmı?	alamahtanmağa qoymadılamı?mahtanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mahtanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can boast	menmahtanalama	senmahtanalasa	olmahtanaladı	bizmahtanalabız	sizmahtanalasız	alamahtanaladıla
Ability — presenthe can't boast	menmahtanalmayma	senmahtanalmaysa	olmahtanalmaydı	bizmahtanalmaybız	sizmahtanalmaysız	alamahtanalmaydıla
Ability — presentcan he boast?	menmahtanalamıma? mahtanalamamı?	senmahtanalamısa?	olmahtanalamıdı?	bizmahtanalamıbız? mahtanalabızmı?	sizmahtanalamısız?	alamahtanalamıdıla?
Ability — presentcan't he boast?	menmahtanalmaymıma? mahtanalmaymamı?	senmahtanalmaymısa?	olmahtanalmaymıdı?	bizmahtanalmaymıbız? mahtanalmaybızmı?	sizmahtanalmaymısız?	alamahtanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can boast	menmahtanalsam	senmahtanalsang	olmahtanalsa	bizmahtanalsaq	sizmahtanalsağız	alamahtanalsala
Ability — if I can…if he can't boast	menmahtanalmasam	senmahtanalmasang	olmahtanalmasa	bizmahtanalmasaq	sizmahtanalmasağız	alamahtanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to boast	menmahtanaldım	senmahtanaldıng	olmahtanaldı	bizmahtanaldıq	sizmahtanaldığız	alamahtanaldıla
Ability — simple pasthe could not boast	menmahtanalmadım	senmahtanalmadıng	olmahtanalmadı	bizmahtanalmadıq	sizmahtanalmadığız	alamahtanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to boast?	menmahtanaldımmı?	senmahtanaldıngmı?	olmahtanaldımı?	bizmahtanaldıqmı?	sizmahtanaldığızmı?	alamahtanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he boast?	menmahtanalmadımmı?	senmahtanalmadıngmı?	olmahtanalmadımı?	bizmahtanalmadıqmı?	sizmahtanalmadığızmı?	alamahtanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to boast	menmahtanalğanma	senmahtanalğansa	olmahtanalğandı	bizmahtanalğanbız	sizmahtanalğansız	alamahtanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to boast	menmahtanalmağanma	senmahtanalmağansa	olmahtanalmağandı	bizmahtanalmağanbız	sizmahtanalmağansız	alamahtanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to boast?	menmahtanalğanmıma? mahtanalğanmamı?	senmahtanalğanmısa?	olmahtanalğanmıdı?	bizmahtanalğanmıbız? mahtanalğanbızmı?	sizmahtanalğanmısız?	alamahtanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to boast?	menmahtanalmağanmıma? mahtanalmağanmamı?	senmahtanalmağanmısa?	olmahtanalmağanmıdı?	bizmahtanalmağanmıbız? mahtanalmağanbızmı?	sizmahtanalmağanmısız?	alamahtanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to boast	menmahtanalğan edimmahtanalğanem	senmahtanalğan edingmahtanalğaneng	olmahtanalğan edimahtanalğaned	bizmahtanalğan edikmahtanalğanek	sizmahtanalğan edigizmahtanalğanegiz	alamahtanalğan edilemahtanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to boast	menmahtanalmağan edimmahtanalmağanem	senmahtanalmağan edingmahtanalmağaneng	olmahtanalmağan edimahtanalmağaned	bizmahtanalmağan edikmahtanalmağanek	sizmahtanalmağan edigizmahtanalmağanegiz	alamahtanalmağan edilemahtanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could boast	menmahtanala edimmahtanalaem	senmahtanala edingmahtanalaeng	olmahtanala edimahtanalaed	bizmahtanala edikmahtanalaek	sizmahtanala edigizmahtanalaegiz	alamahtanala edilemahtanalaelle
Ability — past backgroundhe could not boast	menmahtanalmay edimmahtanalmayem	senmahtanalmay edingmahtanalmayeng	olmahtanalmay edimahtanalmayed	bizmahtanalmay edikmahtanalmayek	sizmahtanalmay edigizmahtanalmayegiz	alamahtanalmay edilemahtanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to boast	menmahtanalırma	senmahtanalırsa	olmahtanalır	bizmahtanalırbız	sizmahtanalırsız	alamahtanalırla
Ability — future Ihe won't be able to boast	menmahtanalmazma	senmahtanalmazsa	olmahtanalmaz	bizmahtanalmazbız	sizmahtanalmazsız	alamahtanalmazla
Ability — future Iwill he be able to boast?	menmahtanalırmıma? mahtanalırmamı?	senmahtanalırmısa?	olmahtanalırmı?	bizmahtanalırmıbız? mahtanalırbızmı?	sizmahtanalırmısız?	alamahtanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to boast?	menmahtanalmazmıma? mahtanalmazmamı?	senmahtanalmazmısa?	olmahtanalmazmı?	bizmahtanalmazmıbız? mahtanalmazbızmı?	sizmahtanalmazmısız?	alamahtanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to boast	menmahtanallıqma	senmahtanallıqsa	olmahtanallıqdı	bizmahtanallıqbız	sizmahtanallıqsız	alamahtanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to boast	menmahtanallıq tülme	senmahtanallıq tülse	olmahtanallıq tüldü	bizmahtanallıq tülbüz	sizmahtanallıq tülsüz	alamahtanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to boast?	menmahtanallıqmıma? mahtanallıqmamı?	senmahtanallıqmısa?	olmahtanallıqmıdı?	bizmahtanallıqmıbız? mahtanallıqbızmı?	sizmahtanallıqmısız?	alamahtanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to boast?	menmahtanallıq tülmüme?	senmahtanallıq tülmüse?	olmahtanallıq tülmüdü?	bizmahtanallıq tülmübüz?	sizmahtanallıq tülmüsüz?	alamahtanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to boast	menmahtanalır edimmahtanalır em	senmahtanalır edingmahtanalır eng	olmahtanalır edimahtanalır ed	bizmahtanalır edikmahtanalır ek	sizmahtanalır edigizmahtanalır egiz	alamahtanalır edilemahtanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to boast	menmahtanalmaz edimmahtanalmaz em	senmahtanalmaz edingmahtanalmaz eng	olmahtanalmaz edimahtanalmaz ed	bizmahtanalmaz edikmahtanalmaz ek	sizmahtanalmaz edigizmahtanalmaz egiz	alamahtanalmaz edilemahtanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to boast		senmahtanalğınmahtanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to boast		senmahtanalmağınmahtanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mahtanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be boasting	menmahtana bolmazma	senmahtana bolmazsa	olmahtana bolmaz	bizmahtana bolmazbız	sizmahtana bolmazsız	alamahtana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be boasting (emphatic)	menmahtanmay bolmazma	senmahtanmay bolmazsa	olmahtanmay bolmaz	bizmahtanmay bolmazbız	sizmahtanmay bolmazsız	alamahtanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of boasting	menmahtana tura bolmazma	senmahtana tura bolmazsa	olmahtana tura bolmaz	bizmahtana tura bolmazbız	sizmahtana tura bolmazsız	alamahtana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not boasting (emphatic)	menmahtanmay tura bolmazma	senmahtanmay tura bolmazsa	olmahtanmay tura bolmaz	bizmahtanmay tura bolmazbız	sizmahtanmay tura bolmazsız	alamahtanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not boasting	menmahtanmay turama	senmahtanmay turasa	olmahtanmay turadı	bizmahtanmay turabız	sizmahtanmay turasız	alamahtanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not boasting	menmahtanmay turmayma	senmahtanmay turmaysa	olmahtanmay turmaydı	bizmahtanmay turmaybız	sizmahtanmay turmaysız	alamahtanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not boasting?	menmahtanmay turmaymıma	senmahtanmay turmaymısa	olmahtanmay turmaymıdı	bizmahtanmay turmaymıbız	sizmahtanmay turmaymısız	alamahtanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have boasted	menmahtanngan bolmazma	senmahtanngan bolmazsa	olmahtanngan bolmaz	bizmahtanngan bolmazbız	sizmahtanngan bolmazsız	alamahtanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have boasted (emphatic)	menmahtanmağan bolmazma	senmahtanmağan bolmazsa	olmahtanmağan bolmaz	bizmahtanmağan bolmazbız	sizmahtanmağan bolmazsız	alamahtanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had boasted	menmahtanngan bolmasam	senmahtanngan bolmasang	olmahtanngan bolmasa	bizmahtanngan bolmasaq	sizmahtanngan bolmasağız	alamahtanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't boasted	menmahtanmağan bolmasam	senmahtanmağan bolmasang	olmahtanmağan bolmasa	bizmahtanmağan bolmasaq	sizmahtanmağan bolmasağız	alamahtanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to boast	menmahtannıq bolmazma	senmahtannıq bolmazsa	olmahtannıq bolmaz	bizmahtannıq bolmazbız	sizmahtannıq bolmazsız	alamahtannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to boast (emphatic)	menmahtanmazlıq bolmazma	senmahtanmazlıq bolmazsa	olmahtanmazlıq bolmaz	bizmahtanmazlıq bolmazbız	sizmahtanmazlıq bolmazsız	alamahtanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to boast	menmahtannıq bolmasam	senmahtannıq bolmasang	olmahtannıq bolmasa	bizmahtannıq bolmasaq	sizmahtannıq bolmasağız	alamahtannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to boast	menmahtanmazlıq bolmasam	senmahtanmazlıq bolmasang	olmahtanmazlıq bolmasa	bizmahtanmazlıq bolmasaq	sizmahtanmazlıq bolmasağız	alamahtanmazlıq bolmasala