öhtemlenirge
/øxtemlenirɡe/
to be proud of, to take pride in, to feel proud — what one is proud of is named with bla
- öhtemlenngen — proud, haughty
- ol jaşı bla öhtemlenedi — he is proud of his son
- halq jırçısı bla öhtemlenedi — the people take pride in their singer
Conjugation
Common forms
- öhtemlenedihe is being proud of
- öhtemlendihe was proud of
- öhtemlenngendihe has been proud of
- öhtemlenirhe will be proud of
- öhtemlennikdihe is going to be proud of
- öhtemlene edihe was being proud of
- öhtemlenseif he is proud of
- öhtemlen!be proud of!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being proud of | menöhtemleneme | senöhtemlenese | olöhtemlenedi | bizöhtemlenebiz | sizöhtemlenesiz | alaöhtemlenedile |
| Present (simple & continuous)he is not being proud of | menöhtemlenmeyme | senöhtemlenmeyse | olöhtemlenmeydi | bizöhtemlenmeybiz | sizöhtemlenmeysiz | alaöhtemlenmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being proud of? | menöhtemlenemime? öhtemlenememi? | senöhtemlenemise? | olöhtemlenemidi? | bizöhtemlenemibiz? öhtemlenebizmi? | sizöhtemlenemisiz? | alaöhtemlenemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being proud of? | menöhtemlenmeymime? öhtemlenmeymemi? | senöhtemlenmeymise? | olöhtemlenmeymidi? | bizöhtemlenmeymibiz? öhtemlenmeybizmi? | sizöhtemlenmeymisiz? | alaöhtemlenmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually proud of | menöhtemleniwçenme | senöhtemleniwçense | olöhtemleniwçendi | bizöhtemleniwçenbiz | sizöhtemleniwçensiz | alaöhtemleniwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually proud of | menöhtemleniwçen tülme | senöhtemleniwçen tülse | olöhtemleniwçen tüldü | bizöhtemleniwçen tülbüz | sizöhtemleniwçen tülsüz | alaöhtemleniwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually proud of? | menöhtemleniwçenmime? öhtemleniwçenmemi? | senöhtemleniwçenmise? | olöhtemleniwçenmidi? | bizöhtemleniwçenmibiz? öhtemleniwçenbizmi? | sizöhtemleniwçenmisiz? | alaöhtemleniwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually proud of? | menöhtemleniwçen tülmüme? | senöhtemleniwçen tülmüse? | olöhtemleniwçen tülmüdü? | bizöhtemleniwçen tülmübüz? | sizöhtemleniwçen tülmüsüz? | alaöhtemleniwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been proud of and remains so | olöhtemlenibdi | alaöhtemlenibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been proud of? | olöhtemlenibmidi? | alaöhtemlenibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being proud of | menöhtemlene turama | senöhtemlene turasa | olöhtemlene turadı | bizöhtemlene turabız | sizöhtemlene turasız | alaöhtemlene turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being proud of | menöhtemlene turmayma | senöhtemlene turmaysa | olöhtemlene turmaydı | bizöhtemlene turmaybız | sizöhtemlene turmaysız | alaöhtemlene turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being proud of? | menöhtemlene turamıma? öhtemlene turamamı? | senöhtemlene turamısa? | olöhtemlene turamıdı? | bizöhtemlene turamıbız? öhtemlene turabızmı? | sizöhtemlene turamısız? | alaöhtemlene turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being proud of? | menöhtemlene turmaymıma? öhtemlene turmaymamı? | senöhtemlene turmaymısa? | olöhtemlene turmaymıdı? | bizöhtemlene turmaymıbız? öhtemlene turmaybızmı? | sizöhtemlene turmaymısız? | alaöhtemlene turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was proud of | menöhtemlendim | senöhtemlending | olöhtemlendi | bizöhtemlendik | sizöhtemlendigiz | alaöhtemlendile |
| Simple past (definite)he wasn't proud of | menöhtemlenmedim | senöhtemlenmeding | olöhtemlenmedi | bizöhtemlenmedik | sizöhtemlenmedigiz | alaöhtemlenmedile |
| Simple past (definite)was he proud of? | menöhtemlendimmi? | senöhtemlendingmi? | olöhtemlendimi? | bizöhtemlendikmi? | sizöhtemlendigizmi? | alaöhtemlendilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he proud of? | menöhtemlenmedimmi? | senöhtemlenmedingmi? | olöhtemlenmedimi? | bizöhtemlenmedikmi? | sizöhtemlenmedigizmi? | alaöhtemlenmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been proud of | menöhtemlenngenme | senöhtemlenngense | olöhtemlenngendi | bizöhtemlenngenbiz | sizöhtemlenngensiz | alaöhtemlenngendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been proud of | menöhtemlenmegenme | senöhtemlenmegense | olöhtemlenmegendi | bizöhtemlenmegenbiz | sizöhtemlenmegensiz | alaöhtemlenmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been proud of? | menöhtemlenngenmime? öhtemlenngenmemi? | senöhtemlenngenmise? | olöhtemlenngenmidi? | bizöhtemlenngenmibiz? öhtemlenngenbizmi? | sizöhtemlenngenmisiz? | alaöhtemlenngenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been proud of? | menöhtemlenmegenmime? öhtemlenmegenmemi? | senöhtemlenmegenmise? | olöhtemlenmegenmidi? | bizöhtemlenmegenmibiz? öhtemlenmegenbizmi? | sizöhtemlenmegenmisiz? | alaöhtemlenmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be proud of | menöhtemlenirme | senöhtemlenirse | olöhtemlenir | bizöhtemlenirbiz | sizöhtemlenirsiz | alaöhtemlenirle |
| Indefinite future (future I)he won't be proud of | menöhtemlenmezme | senöhtemlenmezse | olöhtemlenmez | bizöhtemlenmezbiz | sizöhtemlenmezsiz | alaöhtemlenmezle |
| Indefinite future (future I)will he be proud of? | menöhtemlenirmime? öhtemlenirmemi? | senöhtemlenirmise? | olöhtemlenirmi? | bizöhtemlenirmibiz? öhtemlenirbizmi? | sizöhtemlenirmisiz? | alaöhtemlenirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be proud of? | menöhtemlenmezmime? öhtemlenmezmemi? | senöhtemlenmezmise? | olöhtemlenmezmi? | bizöhtemlenmezmibiz? öhtemlenmezbizmi? | sizöhtemlenmezmisiz? | alaöhtemlenmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be proud of | menöhtemlennikme1 | senöhtemlennikse1 | olöhtemlennikdi1 | bizöhtemlennikbiz1 | sizöhtemlenniksiz1 | alaöhtemlennikdile1 |
| Definite future (future II)he is not going to be proud of | menöhtemlennik tülme1 | senöhtemlennik tülse1 | olöhtemlennik tüldü1 | bizöhtemlennik tülbüz1 | sizöhtemlennik tülsüz1 | alaöhtemlennik tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to be proud of? | menöhtemlennikmime?1 öhtemlennikmemi? | senöhtemlennikmise?1 | olöhtemlennikmidi?1 | bizöhtemlennikmibiz?1 öhtemlennikbizmi? | sizöhtemlennikmisiz?1 | alaöhtemlennikmidile?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to be proud of? | menöhtemlennik tülmüme?1 | senöhtemlennik tülmüse?1 | olöhtemlennik tülmüdü?1 | bizöhtemlennik tülmübüz?1 | sizöhtemlennik tülmüsüz?1 | alaöhtemlennik tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtemlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been proud of | menöhtemlenngen edimöhtemlenngenem | senöhtemlenngen edingöhtemlenngeneng | olöhtemlenngen ediöhtemlenngened | bizöhtemlenngen ediköhtemlenngenek | sizöhtemlenngen edigizöhtemlenngenegiz | alaöhtemlenngen edileöhtemlenngenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been proud of | menöhtemlenmegen edimöhtemlenmegenem | senöhtemlenmegen edingöhtemlenmegeneng | olöhtemlenmegen ediöhtemlenmegened | bizöhtemlenmegen ediköhtemlenmegenek | sizöhtemlenmegen edigizöhtemlenmegenegiz | alaöhtemlenmegen edileöhtemlenmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being proud of | menöhtemlene edimöhtemlenem | senöhtemlene edingöhtemleneng | olöhtemlene ediöhtemlened | bizöhtemlene ediköhtemlenek | sizöhtemlene edigizöhtemlenegiz | alaöhtemlene edileöhtemlenelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being proud of | menöhtemlenmey edimöhtemlenmeyem | senöhtemlenmey edingöhtemlenmeyeng | olöhtemlenmey ediöhtemlenmeyed | bizöhtemlenmey ediköhtemlenmeyek | sizöhtemlenmey edigizöhtemlenmeyegiz | alaöhtemlenmey edileöhtemlenmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be proud of | menöhtemleniwçen edimöhtemleniwçenem | senöhtemleniwçen edingöhtemleniwçeneng | olöhtemleniwçen ediöhtemleniwçened | bizöhtemleniwçen ediköhtemleniwçenek | sizöhtemleniwçen edigizöhtemleniwçenegiz | alaöhtemleniwçen edileöhtemleniwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be proud of | menöhtemleniwçen tül edimöhtemleniwçen tül em | senöhtemleniwçen tül edingöhtemleniwçen tül eng | olöhtemleniwçen tül ediöhtemleniwçen tül ed | bizöhtemleniwçen tül ediköhtemleniwçen tül ek | sizöhtemleniwçen tül edigizöhtemleniwçen tül egiz | alaöhtemleniwçen tül edileöhtemleniwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been proud of and remained so | olöhtemlenib edi | alaöhtemlenib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been proud of | olöhtemlenib tül edi | alaöhtemlenib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being proud of | menöhtemlene tura edimöhtemlene turaem | senöhtemlene tura edingöhtemlene turaeng | olöhtemlene tura ediöhtemlene turaed | bizöhtemlene tura ediköhtemlene turaek | sizöhtemlene tura edigizöhtemlene turaegiz | alaöhtemlene tura edileöhtemlene turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being proud of | menöhtemlene turmay edimöhtemlene turmayem | senöhtemlene turmay edingöhtemlene turmayeng | olöhtemlene turmay ediöhtemlene turmayed | bizöhtemlene turmay ediköhtemlene turmayek | sizöhtemlene turmay edigizöhtemlene turmayegiz | alaöhtemlene turmay edileöhtemlene turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be proud of | menöhtemlenir edimöhtemlenir em | senöhtemlenir edingöhtemlenir eng | olöhtemlenir ediöhtemlenir ed | bizöhtemlenir ediköhtemlenir ek | sizöhtemlenir edigizöhtemlenir egiz | alaöhtemlenir edileöhtemlenir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be proud of | menöhtemlenmez edimöhtemlenmez em | senöhtemlenmez edingöhtemlenmez eng | olöhtemlenmez ediöhtemlenmez ed | bizöhtemlenmez ediköhtemlenmez ek | sizöhtemlenmez edigizöhtemlenmez egiz | alaöhtemlenmez edileöhtemlenmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been proud of | menöhtemlennik edim2öhtemlennik em | senöhtemlennik eding2öhtemlennik eng | olöhtemlennik edi2öhtemlennik ed | bizöhtemlennik edik2öhtemlennik ek | sizöhtemlennik edigiz2öhtemlennik egiz | alaöhtemlennik edile2öhtemlennik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been proud of | menöhtemlennik tül edim2öhtemlennik tül em | senöhtemlennik tül eding2öhtemlennik tül eng | olöhtemlennik tül edi2öhtemlennik tül ed | bizöhtemlennik tül edik2öhtemlennik tül ek | sizöhtemlennik tül edigiz2öhtemlennik tül egiz | alaöhtemlennik tül edile2öhtemlennik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtemlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is proud of | menöhtemlensem | senöhtemlenseng | olöhtemlense | bizöhtemlensek | sizöhtemlensegiz | alaöhtemlensele |
| Conditionalif he is not proud of | menöhtemlenmesem | senöhtemlenmeseng | olöhtemlenmese | bizöhtemlenmesek | sizöhtemlenmesegiz | alaöhtemlenmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being proud of | menöhtemlene esem | senöhtemlene eseng | olöhtemlene ese | bizöhtemlene esek | sizöhtemlene esegiz | alaöhtemlene esele |
| Conditional, present realif he is not being proud of | menöhtemlenmey esem | senöhtemlenmey eseng | olöhtemlenmey ese | bizöhtemlenmey esek | sizöhtemlenmey esegiz | alaöhtemlenmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was proud of | menöhtemlensem ediöhtemlensem ed | senöhtemlenseng ediöhtemlenseng ed | olöhtemlense ediöhtemlensed | bizöhtemlensek ediöhtemlensek ed | sizöhtemlensegiz ediöhtemlensegiz ed | alaöhtemlensele ediöhtemlenseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be proud of | menöhtemlenmesem ediöhtemlenmesem ed | senöhtemlenmeseng ediöhtemlenmeseng ed | olöhtemlenmese ediöhtemlenmesed | bizöhtemlenmesek ediöhtemlenmesek ed | sizöhtemlenmesegiz ediöhtemlenmesegiz ed | alaöhtemlenmesele ediöhtemlenmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he was proud of | menöhtemlendim esem | senöhtemlending eseng | olöhtemlendi ese | bizöhtemlendik esek | sizöhtemlendigiz esegiz | alaöhtemlendile esele |
| Conditional, definite past3if he wasn't proud of | menöhtemlenmedim esem | senöhtemlenmeding eseng | olöhtemlenmedi ese | bizöhtemlenmedik esek | sizöhtemlenmedigiz esegiz | alaöhtemlenmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was proud of (indeed) | menöhtemlenngen esem | senöhtemlenngen eseng | olöhtemlenngen ese | bizöhtemlenngen esek | sizöhtemlenngen esegiz | alaöhtemlenngen esele |
| Conditional, past realif he wasn't proud of (indeed) | menöhtemlenmegen esem | senöhtemlenmegen eseng | olöhtemlenmegen ese | bizöhtemlenmegen esek | sizöhtemlenmegen esegiz | alaöhtemlenmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been proud of | menöhtemlenngen bolsam | senöhtemlenngen bolsang | olöhtemlenngen bolsa | bizöhtemlenngen bolsaq | sizöhtemlenngen bolsağız | alaöhtemlenngen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been proud of | menöhtemlenmegen bolsam | senöhtemlenmegen bolsang | olöhtemlenmegen bolsa | bizöhtemlenmegen bolsaq | sizöhtemlenmegen bolsağız | alaöhtemlenmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been proud of | menöhtemlenngen bolsam ediöhtemlenngen bolsam ed | senöhtemlenngen bolsang ediöhtemlenngen bolsang ed | olöhtemlenngen bolsa ediöhtemlenngen bolsaed | bizöhtemlenngen bolsaq ediöhtemlenngen bolsaq ed | sizöhtemlenngen bolsağız ediöhtemlenngen bolsağız ed | alaöhtemlenngen bolsala ediöhtemlenngen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been proud of | menöhtemlenmegen bolsam ediöhtemlenmegen bolsam ed | senöhtemlenmegen bolsang ediöhtemlenmegen bolsang ed | olöhtemlenmegen bolsa ediöhtemlenmegen bolsaed | bizöhtemlenmegen bolsaq ediöhtemlenmegen bolsaq ed | sizöhtemlenmegen bolsağız ediöhtemlenmegen bolsağız ed | alaöhtemlenmegen bolsala ediöhtemlenmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be proud of | menöhtemlenir esem | senöhtemlenir eseng | olöhtemlenir ese | bizöhtemlenir esek | sizöhtemlenir esegiz | alaöhtemlenir esele |
| Conditional, aoristif he won't be proud of | menöhtemlenmez esem | senöhtemlenmez eseng | olöhtemlenmez ese | bizöhtemlenmez esek | sizöhtemlenmez esegiz | alaöhtemlenmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be proud of | menöhtemlennik esem4 | senöhtemlennik eseng4 | olöhtemlennik ese4 | bizöhtemlennik esek4 | sizöhtemlennik esegiz4 | alaöhtemlennik esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to be proud of | menöhtemlennik tül esem4 | senöhtemlennik tül eseng4 | olöhtemlennik tül ese4 | bizöhtemlennik tül esek4 | sizöhtemlennik tül esegiz4 | alaöhtemlennik tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be proud of | menöhtemlennik bolsam5 | senöhtemlennik bolsang5 | olöhtemlennik bolsa5 | bizöhtemlennik bolsaq5 | sizöhtemlennik bolsağız5 | alaöhtemlennik bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be proud of | menöhtemlenmezlik bolsam | senöhtemlenmezlik bolsang | olöhtemlenmezlik bolsa | bizöhtemlenmezlik bolsaq | sizöhtemlenmezlik bolsağız | alaöhtemlenmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öhtemlending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtemlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtemlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being proud of | menöhtemlene bolurma | senöhtemlene bolursa | olöhtemlene bolur | bizöhtemlene bolurbuz | sizöhtemlene bolursuz | alaöhtemlene bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being proud of | menöhtemlenmey bolurma | senöhtemlenmey bolursa | olöhtemlenmey bolur | bizöhtemlenmey bolurbuz | sizöhtemlenmey bolursuz | alaöhtemlenmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being proud of | menöhtemlene tura bolurma | senöhtemlene tura bolursa | olöhtemlene tura bolur | bizöhtemlene tura bolurbuz | sizöhtemlene tura bolursuz | alaöhtemlene tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being proud of | menöhtemlenmey tura bolurma | senöhtemlenmey tura bolursa | olöhtemlenmey tura bolur | bizöhtemlenmey tura bolurbuz | sizöhtemlenmey tura bolursuz | alaöhtemlenmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been proud of | menöhtemlenngen bolurma | senöhtemlenngen bolursa | olöhtemlenngen bolur | bizöhtemlenngen bolurbuz | sizöhtemlenngen bolursuz | alaöhtemlenngen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been proud of | menöhtemlenmegen bolurma | senöhtemlenmegen bolursa | olöhtemlenmegen bolur | bizöhtemlenmegen bolurbuz | sizöhtemlenmegen bolursuz | alaöhtemlenmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be proud of | menöhtemlennik bolurma6 | senöhtemlennik bolursa6 | olöhtemlennik bolur6 | bizöhtemlennik bolurbuz6 | sizöhtemlennik bolursuz6 | alaöhtemlennik bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be proud of | menöhtemlenmezlik bolurma | senöhtemlenmezlik bolursa | olöhtemlenmezlik bolur | bizöhtemlenmezlik bolurbuz | sizöhtemlenmezlik bolursuz | alaöhtemlenmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öhtemlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be proud of | menöhtemleneyim | senöhtemlen! | olöhtemlensin | bizöhtemleneyik | sizöhtemlenigiz! | alaöhtemlensinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be proud of | menöhtemlenmeyim | senöhtemlenme! | olöhtemlenmesin | bizöhtemlenmeyik | sizöhtemlenmegiz! | alaöhtemlenmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be proud of? | menöhtemleneyimmi? | olöhtemlensinmi? | bizöhtemleneyikmi? | alaöhtemlensinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be proud of? | menöhtemlenmeyimmi? | olöhtemlenmesinmi? | bizöhtemlenmeyikmi? | alaöhtemlenmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be proud of | senöhtemlençi7 | olöhtemlensinçi | sizöhtemlençigiz | alaöhtemlensinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be proud of | senöhtemlenmeçi7 | olöhtemlenmesinçi | sizöhtemlenmeçigiz | alaöhtemlenmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be proud of | senöhtemlennginöhtemlenngi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be proud of | senöhtemlenmeginöhtemlenmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were proud of | menöhtemlenngey edim öhtemlennge edim | senöhtemlenngey eding öhtemlennge eding | olöhtemlenngey edi öhtemlennge edi | bizöhtemlenngey edik öhtemlennge edik | sizöhtemlenngey edigiz öhtemlennge edigiz | alaöhtemlenngey edile öhtemlennge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not proud of | menöhtemlenmegey edim öhtemlenmege edim | senöhtemlenmegey eding öhtemlenmege eding | olöhtemlenmegey edi öhtemlenmege edi | bizöhtemlenmegey edik öhtemlenmege edik | sizöhtemlenmegey edigiz öhtemlenmege edigiz | alaöhtemlenmegey edile öhtemlenmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be proud of | menöhtemlenmege qoyayımöhtemlenme qoyayım | senöhtemlenmege qoy!öhtemlenme qoy! | olöhtemlenmege qoysunöhtemlenme qoysun | bizöhtemlenmege qoyayıqöhtemlenme qoyayıq | sizöhtemlenmege qoyuğuz!öhtemlenme qoyuğuz! | alaöhtemlenmege qoysunlaöhtemlenme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be proud of | menöhtemlenmege qoymayımöhtemlenme qoymayım | senöhtemlenmege qoyma!öhtemlenme qoyma! | olöhtemlenmege qoymasınöhtemlenme qoymasın | bizöhtemlenmege qoymayıqöhtemlenme qoymayıq | sizöhtemlenmege qoymağız!öhtemlenme qoymağız! | alaöhtemlenmege qoymasınlaöhtemlenme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoyayımmı?öhtemlenme qoyayımmı? | olöhtemlenmege qoysunmu?öhtemlenme qoysunmu? | bizöhtemlenmege qoyayıqmı?öhtemlenme qoyayıqmı? | alaöhtemlenmege qoysunlamı?öhtemlenme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoymayımmı?öhtemlenme qoymayımmı? | olöhtemlenmege qoymasınmı?öhtemlenme qoymasınmı? | bizöhtemlenmege qoymayıqmı?öhtemlenme qoymayıqmı? | alaöhtemlenmege qoymasınlamı?öhtemlenme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be proud of | menöhtemlenmege qoyamaöhtemlenme qoyama | senöhtemlenmege qoyasaöhtemlenme qoyasa | olöhtemlenmege qoyadıöhtemlenme qoyadı | bizöhtemlenmege qoyabızöhtemlenme qoyabız | sizöhtemlenmege qoyasızöhtemlenme qoyasız | alaöhtemlenmege qoyadılaöhtemlenme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be proud of | menöhtemlenmege qoymaymaöhtemlenme qoymayma | senöhtemlenmege qoymaysaöhtemlenme qoymaysa | olöhtemlenmege qoymaydıöhtemlenme qoymaydı | bizöhtemlenmege qoymaybızöhtemlenme qoymaybız | sizöhtemlenmege qoymaysızöhtemlenme qoymaysız | alaöhtemlenmege qoymaydılaöhtemlenme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoyamıma?öhtemlenme qoyamıma? | senöhtemlenmege qoyamısa?öhtemlenme qoyamısa? | olöhtemlenmege qoyamıdı?öhtemlenme qoyamıdı? | bizöhtemlenmege qoyamıbız?öhtemlenme qoyamıbız? | sizöhtemlenmege qoyamısız?öhtemlenme qoyamısız? | alaöhtemlenmege qoyamıdıla?öhtemlenme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoymaymıma?öhtemlenme qoymaymıma? | senöhtemlenmege qoymaymısa?öhtemlenme qoymaymısa? | olöhtemlenmege qoymaymıdı?öhtemlenme qoymaymıdı? | bizöhtemlenmege qoymaymıbız?öhtemlenme qoymaymıbız? | sizöhtemlenmege qoymaymısız?öhtemlenme qoymaymısız? | alaöhtemlenmege qoymaymıdıla?öhtemlenme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be proud of | menöhtemlenmege qoydumöhtemlenme qoydum | senöhtemlenmege qoydungöhtemlenme qoydung | olöhtemlenmege qoyduöhtemlenme qoydu | bizöhtemlenmege qoyduqöhtemlenme qoyduq | sizöhtemlenmege qoyduğuzöhtemlenme qoyduğuz | alaöhtemlenmege qoydulaöhtemlenme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be proud of | menöhtemlenmege qoymadımöhtemlenme qoymadım | senöhtemlenmege qoymadıngöhtemlenme qoymadıng | olöhtemlenmege qoymadıöhtemlenme qoymadı | bizöhtemlenmege qoymadıqöhtemlenme qoymadıq | sizöhtemlenmege qoymadığızöhtemlenme qoymadığız | alaöhtemlenmege qoymadılaöhtemlenme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoydummu?öhtemlenme qoydummu? | senöhtemlenmege qoydungmu?öhtemlenme qoydungmu? | olöhtemlenmege qoydumu?öhtemlenme qoydumu? | bizöhtemlenmege qoyduqmu?öhtemlenme qoyduqmu? | sizöhtemlenmege qoyduğuzmu?öhtemlenme qoyduğuzmu? | alaöhtemlenmege qoydulamı?öhtemlenme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be proud of? | menöhtemlenmege qoymadımmı?öhtemlenme qoymadımmı? | senöhtemlenmege qoymadıngmı?öhtemlenme qoymadıngmı? | olöhtemlenmege qoymadımı?öhtemlenme qoymadımı? | bizöhtemlenmege qoymadıqmı?öhtemlenme qoymadıqmı? | sizöhtemlenmege qoymadığızmı?öhtemlenme qoymadığızmı? | alaöhtemlenmege qoymadılamı?öhtemlenme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be proud of | menöhtemlenalama | senöhtemlenalasa | olöhtemlenaladı | bizöhtemlenalabız | sizöhtemlenalasız | alaöhtemlenaladıla |
| Ability — presenthe can't be proud of | menöhtemlenalmayma | senöhtemlenalmaysa | olöhtemlenalmaydı | bizöhtemlenalmaybız | sizöhtemlenalmaysız | alaöhtemlenalmaydıla |
| Ability — presentcan he be proud of? | menöhtemlenalamıma? öhtemlenalamamı? | senöhtemlenalamısa? | olöhtemlenalamıdı? | bizöhtemlenalamıbız? öhtemlenalabızmı? | sizöhtemlenalamısız? | alaöhtemlenalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be proud of? | menöhtemlenalmaymıma? öhtemlenalmaymamı? | senöhtemlenalmaymısa? | olöhtemlenalmaymıdı? | bizöhtemlenalmaymıbız? öhtemlenalmaybızmı? | sizöhtemlenalmaymısız? | alaöhtemlenalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be proud of | menöhtemlenalsam | senöhtemlenalsang | olöhtemlenalsa | bizöhtemlenalsaq | sizöhtemlenalsağız | alaöhtemlenalsala |
| Ability — if I can…if he can't be proud of | menöhtemlenalmasam | senöhtemlenalmasang | olöhtemlenalmasa | bizöhtemlenalmasaq | sizöhtemlenalmasağız | alaöhtemlenalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be proud of | menöhtemlenaldım | senöhtemlenaldıng | olöhtemlenaldı | bizöhtemlenaldıq | sizöhtemlenaldığız | alaöhtemlenaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be proud of | menöhtemlenalmadım | senöhtemlenalmadıng | olöhtemlenalmadı | bizöhtemlenalmadıq | sizöhtemlenalmadığız | alaöhtemlenalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be proud of? | menöhtemlenaldımmı? | senöhtemlenaldıngmı? | olöhtemlenaldımı? | bizöhtemlenaldıqmı? | sizöhtemlenaldığızmı? | alaöhtemlenaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be proud of? | menöhtemlenalmadımmı? | senöhtemlenalmadıngmı? | olöhtemlenalmadımı? | bizöhtemlenalmadıqmı? | sizöhtemlenalmadığızmı? | alaöhtemlenalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be proud of | menöhtemlenalğanma | senöhtemlenalğansa | olöhtemlenalğandı | bizöhtemlenalğanbız | sizöhtemlenalğansız | alaöhtemlenalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be proud of | menöhtemlenalmağanma | senöhtemlenalmağansa | olöhtemlenalmağandı | bizöhtemlenalmağanbız | sizöhtemlenalmağansız | alaöhtemlenalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be proud of? | menöhtemlenalğanmıma? öhtemlenalğanmamı? | senöhtemlenalğanmısa? | olöhtemlenalğanmıdı? | bizöhtemlenalğanmıbız? öhtemlenalğanbızmı? | sizöhtemlenalğanmısız? | alaöhtemlenalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be proud of? | menöhtemlenalmağanmıma? öhtemlenalmağanmamı? | senöhtemlenalmağanmısa? | olöhtemlenalmağanmıdı? | bizöhtemlenalmağanmıbız? öhtemlenalmağanbızmı? | sizöhtemlenalmağanmısız? | alaöhtemlenalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be proud of | menöhtemlenalğan edimöhtemlenalğanem | senöhtemlenalğan edingöhtemlenalğaneng | olöhtemlenalğan ediöhtemlenalğaned | bizöhtemlenalğan ediköhtemlenalğanek | sizöhtemlenalğan edigizöhtemlenalğanegiz | alaöhtemlenalğan edileöhtemlenalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be proud of | menöhtemlenalmağan edimöhtemlenalmağanem | senöhtemlenalmağan edingöhtemlenalmağaneng | olöhtemlenalmağan ediöhtemlenalmağaned | bizöhtemlenalmağan ediköhtemlenalmağanek | sizöhtemlenalmağan edigizöhtemlenalmağanegiz | alaöhtemlenalmağan edileöhtemlenalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be proud of | menöhtemlenala edimöhtemlenalaem | senöhtemlenala edingöhtemlenalaeng | olöhtemlenala ediöhtemlenalaed | bizöhtemlenala ediköhtemlenalaek | sizöhtemlenala edigizöhtemlenalaegiz | alaöhtemlenala edileöhtemlenalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be proud of | menöhtemlenalmay edimöhtemlenalmayem | senöhtemlenalmay edingöhtemlenalmayeng | olöhtemlenalmay ediöhtemlenalmayed | bizöhtemlenalmay ediköhtemlenalmayek | sizöhtemlenalmay edigizöhtemlenalmayegiz | alaöhtemlenalmay edileöhtemlenalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be proud of | menöhtemlenalırma | senöhtemlenalırsa | olöhtemlenalır | bizöhtemlenalırbız | sizöhtemlenalırsız | alaöhtemlenalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be proud of | menöhtemlenalmazma | senöhtemlenalmazsa | olöhtemlenalmaz | bizöhtemlenalmazbız | sizöhtemlenalmazsız | alaöhtemlenalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be proud of? | menöhtemlenalırmıma? öhtemlenalırmamı? | senöhtemlenalırmısa? | olöhtemlenalırmı? | bizöhtemlenalırmıbız? öhtemlenalırbızmı? | sizöhtemlenalırmısız? | alaöhtemlenalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be proud of? | menöhtemlenalmazmıma? öhtemlenalmazmamı? | senöhtemlenalmazmısa? | olöhtemlenalmazmı? | bizöhtemlenalmazmıbız? öhtemlenalmazbızmı? | sizöhtemlenalmazmısız? | alaöhtemlenalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be proud of | menöhtemlenallıqma | senöhtemlenallıqsa | olöhtemlenallıqdı | bizöhtemlenallıqbız | sizöhtemlenallıqsız | alaöhtemlenallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be proud of | menöhtemlenallıq tülme | senöhtemlenallıq tülse | olöhtemlenallıq tüldü | bizöhtemlenallıq tülbüz | sizöhtemlenallıq tülsüz | alaöhtemlenallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be proud of? | menöhtemlenallıqmıma? öhtemlenallıqmamı? | senöhtemlenallıqmısa? | olöhtemlenallıqmıdı? | bizöhtemlenallıqmıbız? öhtemlenallıqbızmı? | sizöhtemlenallıqmısız? | alaöhtemlenallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be proud of? | menöhtemlenallıq tülmüme? | senöhtemlenallıq tülmüse? | olöhtemlenallıq tülmüdü? | bizöhtemlenallıq tülmübüz? | sizöhtemlenallıq tülmüsüz? | alaöhtemlenallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be proud of | menöhtemlenalır edimöhtemlenalır em | senöhtemlenalır edingöhtemlenalır eng | olöhtemlenalır ediöhtemlenalır ed | bizöhtemlenalır ediköhtemlenalır ek | sizöhtemlenalır edigizöhtemlenalır egiz | alaöhtemlenalır edileöhtemlenalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be proud of | menöhtemlenalmaz edimöhtemlenalmaz em | senöhtemlenalmaz edingöhtemlenalmaz eng | olöhtemlenalmaz ediöhtemlenalmaz ed | bizöhtemlenalmaz ediköhtemlenalmaz ek | sizöhtemlenalmaz edigizöhtemlenalmaz egiz | alaöhtemlenalmaz edileöhtemlenalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be proud of | senöhtemlenalğınöhtemlenalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be proud of | senöhtemlenalmağınöhtemlenalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being proud of | menöhtemlene bolmazma | senöhtemlene bolmazsa | olöhtemlene bolmaz | bizöhtemlene bolmazbız | sizöhtemlene bolmazsız | alaöhtemlene bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being proud of (emphatic) | menöhtemlenmey bolmazma | senöhtemlenmey bolmazsa | olöhtemlenmey bolmaz | bizöhtemlenmey bolmazbız | sizöhtemlenmey bolmazsız | alaöhtemlenmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being proud of | menöhtemlene tura bolmazma | senöhtemlene tura bolmazsa | olöhtemlene tura bolmaz | bizöhtemlene tura bolmazbız | sizöhtemlene tura bolmazsız | alaöhtemlene tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being proud of (emphatic) | menöhtemlenmey tura bolmazma | senöhtemlenmey tura bolmazsa | olöhtemlenmey tura bolmaz | bizöhtemlenmey tura bolmazbız | sizöhtemlenmey tura bolmazsız | alaöhtemlenmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being proud of | menöhtemlenmey turama | senöhtemlenmey turasa | olöhtemlenmey turadı | bizöhtemlenmey turabız | sizöhtemlenmey turasız | alaöhtemlenmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being proud of | menöhtemlenmey turmayma | senöhtemlenmey turmaysa | olöhtemlenmey turmaydı | bizöhtemlenmey turmaybız | sizöhtemlenmey turmaysız | alaöhtemlenmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being proud of? | menöhtemlenmey turmaymıma | senöhtemlenmey turmaymısa | olöhtemlenmey turmaymıdı | bizöhtemlenmey turmaymıbız | sizöhtemlenmey turmaymısız | alaöhtemlenmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been proud of | menöhtemlenngen bolmazma | senöhtemlenngen bolmazsa | olöhtemlenngen bolmaz | bizöhtemlenngen bolmazbız | sizöhtemlenngen bolmazsız | alaöhtemlenngen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been proud of (emphatic) | menöhtemlenmegen bolmazma | senöhtemlenmegen bolmazsa | olöhtemlenmegen bolmaz | bizöhtemlenmegen bolmazbız | sizöhtemlenmegen bolmazsız | alaöhtemlenmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been proud of | menöhtemlenngen bolmasam | senöhtemlenngen bolmasang | olöhtemlenngen bolmasa | bizöhtemlenngen bolmasaq | sizöhtemlenngen bolmasağız | alaöhtemlenngen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been proud of | menöhtemlenmegen bolmasam | senöhtemlenmegen bolmasang | olöhtemlenmegen bolmasa | bizöhtemlenmegen bolmasaq | sizöhtemlenmegen bolmasağız | alaöhtemlenmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be proud of | menöhtemlennik bolmazma | senöhtemlennik bolmazsa | olöhtemlennik bolmaz | bizöhtemlennik bolmazbız | sizöhtemlennik bolmazsız | alaöhtemlennik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be proud of (emphatic) | menöhtemlenmezlik bolmazma | senöhtemlenmezlik bolmazsa | olöhtemlenmezlik bolmaz | bizöhtemlenmezlik bolmazbız | sizöhtemlenmezlik bolmazsız | alaöhtemlenmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be proud of | menöhtemlennik bolmasam | senöhtemlennik bolmasang | olöhtemlennik bolmasa | bizöhtemlennik bolmasaq | sizöhtemlennik bolmasağız | alaöhtemlennik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be proud of | menöhtemlenmezlik bolmasam | senöhtemlenmezlik bolmasang | olöhtemlenmezlik bolmasa | bizöhtemlenmezlik bolmasaq | sizöhtemlenmezlik bolmasağız | alaöhtemlenmezlik bolmasala |