mahtandırırğa
/maxtandɯrɯrʁa/
1. make someone boast, set someone bragging, make someone show off
- mahtandırğan bıçağıŋ bumudu? — is this the knife you bragged about?
- ol söz anı mahtandırdı — that remark set him bragging
- jaşnı mahtandırma — do not set the young man bragging
2. show oneself off, boast of oneself — Used with kesin 'oneself' as its object. one source
- kesiŋi mahtandırırğa — to show yourself off
- kesin mahtandırıb turadı — he keeps showing himself off
- kesiŋi mahtandırma — do not show yourself off
3. make someone proud, make someone proud of something, make someone take pride in something — What the person is proud of takes bla. one source
- jaşıŋ seni mahtandırır — your son will make you proud
- bu iş atamı mahtandırdı — this deed made my father proud
- anı horlawu bizni mahtandırdı — his victory made us proud
- elni kesiŋ bla mahtandırırsa — you will make the village proud of you
- anamı kesim bla mahtandırdım — I made my mother proud of me
- atamı kesim bla mahtandırırma — I will make my father proud of me
Conjugation
Common forms
- mahtandıradıhe is making someone boast
- mahtandırdıhe made someone boast
- mahtandırğandıhe has made someone boast
- mahtandırırhe will make someone boast
- mahtandırlıqdıhe is going to make someone boast
- mahtandıra edihe was making someone boast
- mahtandırsaif he makes someone boast
- mahtandır!make someone boast!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmahtandıramaI am making someone boast | senmahtandırasayou are making someone boast | olmahtandıradıhe is making someone boast | bizmahtandırabızwe are making someone boast | sizmahtandırasızyou all are making someone boast | alamahtandıradılathey are making someone boast |
| Present (simple & continuous) | menmahtandırmaymaI am not making someone boast | senmahtandırmaysayou are not making someone boast | olmahtandırmaydıhe is not making someone boast | bizmahtandırmaybızwe are not making someone boast | sizmahtandırmaysızyou all are not making someone boast | alamahtandırmaydılathey are not making someone boast |
| Present (simple & continuous) | menmahtandıramamı? mahtandıramıma?am I making someone boast? | senmahtandıramısa?are you making someone boast? | olmahtandıramıdı?is he making someone boast? | bizmahtandırabızmı? mahtandıramıbız?are we making someone boast? | sizmahtandıramısız?are you all making someone boast? | alamahtandıramıdıla?are they making someone boast? |
| Present (simple & continuous) | menmahtandırmaymamı? mahtandırmaymıma?aren't I making someone boast? | senmahtandırmaymısa?aren't you making someone boast? | olmahtandırmaymıdı?isn't he making someone boast? | bizmahtandırmaybızmı? mahtandırmaymıbız?aren't we making someone boast? | sizmahtandırmaymısız?aren't you all making someone boast? | alamahtandırmaymıdıla?aren't they making someone boast? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtandırıwçanmaI usually make someone boast | senmahtandırıwçansayou usually make someone boast | olmahtandırıwçandıhe usually makes someone boast | bizmahtandırıwçanbızwe usually make someone boast | sizmahtandırıwçansızyou all usually make someone boast | alamahtandırıwçandılathey usually make someone boast |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtandırmawçanmaI usually don't make someone boast | senmahtandırmawçansayou usually don't make someone boast | olmahtandırmawçandıhe usually doesn't make someone boast | bizmahtandırmawçanbızwe usually don't make someone boast | sizmahtandırmawçansızyou all usually don't make someone boast | alamahtandırmawçandılathey usually don't make someone boast |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtandırıwçanmamı? mahtandırıwçanmıma?do I usually make someone boast? | senmahtandırıwçanmısa?do you usually make someone boast? | olmahtandırıwçanmıdı?does he usually make someone boast? | bizmahtandırıwçanbızmı? mahtandırıwçanmıbız?do we usually make someone boast? | sizmahtandırıwçanmısız?do you all usually make someone boast? | alamahtandırıwçanmıdıla?do they usually make someone boast? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtandırmawçanmamı? mahtandırmawçanmıma?do I usually not make someone boast? | senmahtandırmawçanmısa?do you usually not make someone boast? | olmahtandırmawçanmıdı?does he usually not make someone boast? | bizmahtandırmawçanbızmı? mahtandırmawçanmıbız?do we usually not make someone boast? | sizmahtandırmawçanmısız?do you all usually not make someone boast? | alamahtandırmawçanmıdıla?do they usually not make someone boast? |
| Resultative (has become and stays) | olmahtandırıbdıhe has made someone boast and remains so | alamahtandırıbdılathey have made someone boast and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmahtandırıbmıdı?has he made someone boast? | alamahtandırıbmıdıla?have they made someone boast? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmahtandırıb turamaI keep making someone boast | senmahtandırıb turasayou keep making someone boast | olmahtandırıb turadıhe keeps making someone boast | bizmahtandırıb turabızwe keep making someone boast | sizmahtandırıb turasızyou all keep making someone boast | alamahtandırıb turadılathey keep making someone boast |
| Durative (keeps doing) | menmahtandırıb turmaymaI don't keep making someone boast | senmahtandırıb turmaysayou don't keep making someone boast | olmahtandırıb turmaydıhe doesn't keep making someone boast | bizmahtandırıb turmaybızwe don't keep making someone boast | sizmahtandırıb turmaysızyou all don't keep making someone boast | alamahtandırıb turmaydılathey don't keep making someone boast |
| Durative (keeps doing) | menmahtandırıb turamamı? mahtandırıb turamıma?do I keep making someone boast? | senmahtandırıb turamısa?do you keep making someone boast? | olmahtandırıb turamıdı?does he keep making someone boast? | bizmahtandırıb turabızmı? mahtandırıb turamıbız?do we keep making someone boast? | sizmahtandırıb turamısız?do you all keep making someone boast? | alamahtandırıb turamıdıla?do they keep making someone boast? |
| Durative (keeps doing) | menmahtandırıb turmaymamı? mahtandırıb turmaymıma?don't I keep making someone boast? | senmahtandırıb turmaymısa?don't you keep making someone boast? | olmahtandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone boast? | bizmahtandırıb turmaybızmı? mahtandırıb turmaymıbız?don't we keep making someone boast? | sizmahtandırıb turmaymısız?don't you all keep making someone boast? | alamahtandırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone boast? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtandıra turamaI am in the middle of making someone boast | senmahtandıra turasayou are in the middle of making someone boast | olmahtandıra turadıhe is in the middle of making someone boast | bizmahtandıra turabızwe are in the middle of making someone boast | sizmahtandıra turasızyou all are in the middle of making someone boast | alamahtandıra turadılathey are in the middle of making someone boast |
| Progressive (in the middle of) | menmahtandıra turmaymaI am not in the middle of making someone boast | senmahtandıra turmaysayou are not in the middle of making someone boast | olmahtandıra turmaydıhe is not in the middle of making someone boast | bizmahtandıra turmaybızwe are not in the middle of making someone boast | sizmahtandıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone boast | alamahtandıra turmaydılathey are not in the middle of making someone boast |
| Progressive (in the middle of) | menmahtandıra turamamı? mahtandıra turamıma?am I in the middle of making someone boast? | senmahtandıra turamısa?are you in the middle of making someone boast? | olmahtandıra turamıdı?is he in the middle of making someone boast? | bizmahtandıra turabızmı? mahtandıra turamıbız?are we in the middle of making someone boast? | sizmahtandıra turamısız?are you all in the middle of making someone boast? | alamahtandıra turamıdıla?are they in the middle of making someone boast? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtandıra turmaymamı? mahtandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone boast? | senmahtandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone boast? | olmahtandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone boast? | bizmahtandıra turmaybızmı? mahtandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone boast? | sizmahtandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone boast? | alamahtandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone boast? |
| Simple past (definite) | menmahtandırdımI made someone boast | senmahtandırdıŋyou made someone boast | olmahtandırdıhe made someone boast | bizmahtandırdıqwe made someone boast | sizmahtandırdığızyou all made someone boast | alamahtandırdılathey made someone boast |
| Simple past (definite) | menmahtandırmadımI didn't make someone boast | senmahtandırmadıŋyou didn't make someone boast | olmahtandırmadıhe didn't make someone boast | bizmahtandırmadıqwe didn't make someone boast | sizmahtandırmadığızyou all didn't make someone boast | alamahtandırmadılathey didn't make someone boast |
| Simple past (definite) | menmahtandırdımmı?did I make someone boast? | senmahtandırdıŋmı?did you make someone boast? | olmahtandırdımı?did he make someone boast? | bizmahtandırdıqmı?did we make someone boast? | sizmahtandırdığızmı?did you all make someone boast? | alamahtandırdılamı?did they make someone boast? |
| Simple past (definite) | menmahtandırmadımmı?didn't I make someone boast? | senmahtandırmadıŋmı?didn't you make someone boast? | olmahtandırmadımı?didn't he make someone boast? | bizmahtandırmadıqmı?didn't we make someone boast? | sizmahtandırmadığızmı?didn't you all make someone boast? | alamahtandırmadılamı?didn't they make someone boast? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtandırğanmaI have made someone boast | senmahtandırğansayou have made someone boast | olmahtandırğandıhe has made someone boast | bizmahtandırğanbızwe have made someone boast | sizmahtandırğansızyou all have made someone boast | alamahtandırğandılathey have made someone boast |
| Perfect (past indefinite) | menmahtandırmağanmaI haven't made someone boast | senmahtandırmağansayou haven't made someone boast | olmahtandırmağandıhe hasn't made someone boast | bizmahtandırmağanbızwe haven't made someone boast | sizmahtandırmağansızyou all haven't made someone boast | alamahtandırmağandılathey haven't made someone boast |
| Perfect (past indefinite) | menmahtandırğanmamı? mahtandırğanmıma?have I made someone boast? | senmahtandırğanmısa?have you made someone boast? | olmahtandırğanmıdı?has he made someone boast? | bizmahtandırğanbızmı? mahtandırğanmıbız?have we made someone boast? | sizmahtandırğanmısız?have you all made someone boast? | alamahtandırğanmıdıla?have they made someone boast? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtandırmağanmamı? mahtandırmağanmıma?haven't I made someone boast? | senmahtandırmağanmısa?haven't you made someone boast? | olmahtandırmağanmıdı?hasn't he made someone boast? | bizmahtandırmağanbızmı? mahtandırmağanmıbız?haven't we made someone boast? | sizmahtandırmağanmısız?haven't you all made someone boast? | alamahtandırmağanmıdıla?haven't they made someone boast? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtandırıb turdumI kept making someone boast | senmahtandırıb turduŋyou kept making someone boast | olmahtandırıb turduhe kept making someone boast | bizmahtandırıb turduqwe kept making someone boast | sizmahtandırıb turduğuzyou all kept making someone boast | alamahtandırıb turdulathey kept making someone boast |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtandırıb turmadımI didn't keep making someone boast | senmahtandırıb turmadıŋyou didn't keep making someone boast | olmahtandırıb turmadıhe didn't keep making someone boast | bizmahtandırıb turmadıqwe didn't keep making someone boast | sizmahtandırıb turmadığızyou all didn't keep making someone boast | alamahtandırıb turmadılathey didn't keep making someone boast |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmahtandırırmaI will make someone boast | senmahtandırırsayou will make someone boast | olmahtandırırhe will make someone boast | bizmahtandırırbızwe will make someone boast | sizmahtandırırsızyou all will make someone boast | alamahtandırırlathey will make someone boast |
| Indefinite future (future I) | menmahtandırmazmaI won't make someone boast | senmahtandırmazsayou won't make someone boast | olmahtandırmazhe won't make someone boast | bizmahtandırmazbızwe won't make someone boast | sizmahtandırmazsızyou all won't make someone boast | alamahtandırmazlathey won't make someone boast |
| Indefinite future (future I) | menmahtandırırmamı? mahtandırırmıma?will I make someone boast? | senmahtandırırmısa?will you make someone boast? | olmahtandırırmı?will he make someone boast? | bizmahtandırırbızmı? mahtandırırmıbız?will we make someone boast? | sizmahtandırırmısız?will you all make someone boast? | alamahtandırırlamı? mahtandırırmıla?will they make someone boast? |
| Indefinite future (future I) | menmahtandırmazmamı? mahtandırmazmıma?won't I make someone boast? | senmahtandırmazmısa?won't you make someone boast? | olmahtandırmazmı?won't he make someone boast? | bizmahtandırmazbızmı? mahtandırmazmıbız?won't we make someone boast? | sizmahtandırmazmısız?won't you all make someone boast? | alamahtandırmazlamı? mahtandırmazmıla?won't they make someone boast? |
| Definite future (future II) | menmahtandırlıqma1mahtandırrıqmaI am going to make someone boast | senmahtandırlıqsa1mahtandırrıqsayou are going to make someone boast | olmahtandırlıqdı1mahtandırrıqdıhe is going to make someone boast | bizmahtandırlıqbız1mahtandırrıqbızwe are going to make someone boast | sizmahtandırlıqsız1mahtandırrıqsızyou all are going to make someone boast | alamahtandırlıqdıla1mahtandırrıqdılathey are going to make someone boast |
| Definite future (future II) | menmahtandırlıq tülme1mahtandırrıq tülmeI am not going to make someone boast | senmahtandırlıq tülse1mahtandırrıq tülseyou are not going to make someone boast | olmahtandırlıq tüldü1mahtandırrıq tüldühe is not going to make someone boast | bizmahtandırlıq tülbüz1mahtandırrıq tülbüzwe are not going to make someone boast | sizmahtandırlıq tülsüz1mahtandırrıq tülsüzyou all are not going to make someone boast | alamahtandırlıq tüldüle1mahtandırrıq tüldülethey are not going to make someone boast |
| Definite future (future II) | menmahtandırlıqmamı?1 mahtandırlıqmıma?mahtandırrıqmamı?am I going to make someone boast? | senmahtandırlıqmısa?1mahtandırrıqmısa?are you going to make someone boast? | olmahtandırlıqmıdı?1mahtandırrıqmıdı?is he going to make someone boast? | bizmahtandırlıqbızmı?1 mahtandırlıqmıbız?mahtandırrıqbızmı?are we going to make someone boast? | sizmahtandırlıqmısız?1mahtandırrıqmısız?are you all going to make someone boast? | alamahtandırlıqmıdıla?1mahtandırrıqmıdıla?are they going to make someone boast? |
| Definite future (future II) | menmahtandırlıq tülmüme?1mahtandırrıq tülmüme?aren't I going to make someone boast? | senmahtandırlıq tülmüse?1mahtandırrıq tülmüse?aren't you going to make someone boast? | olmahtandırlıq tülmüdü?1mahtandırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone boast? | bizmahtandırlıq tülmübüz?1mahtandırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone boast? | sizmahtandırlıq tülmüsüz?1mahtandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone boast? | alamahtandırlıq tülmüdüle?1mahtandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone boast? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mahtandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmahtandırğan edimmahtandırğanemI had made someone boast | senmahtandırğan ediŋmahtandırğaneŋyou had made someone boast | olmahtandırğan edimahtandırğanedhe had made someone boast | bizmahtandırğan edikmahtandırğanekwe had made someone boast | sizmahtandırğan edigizmahtandırğanegizyou all had made someone boast | alamahtandırğan edilemahtandırğanellethey had made someone boast |
| Past perfect (pluperfect) | menmahtandırmağan edimmahtandırmağanemI hadn't made someone boast | senmahtandırmağan ediŋmahtandırmağaneŋyou hadn't made someone boast | olmahtandırmağan edimahtandırmağanedhe hadn't made someone boast | bizmahtandırmağan edikmahtandırmağanekwe hadn't made someone boast | sizmahtandırmağan edigizmahtandırmağanegizyou all hadn't made someone boast | alamahtandırmağan edilemahtandırmağanellethey hadn't made someone boast |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmahtandıra edimmahtandıraemI was making someone boast | senmahtandıra ediŋmahtandıraeŋyou were making someone boast | olmahtandıra edimahtandıraedhe was making someone boast | bizmahtandıra edikmahtandıraekwe were making someone boast | sizmahtandıra edigizmahtandıraegizyou all were making someone boast | alamahtandıra edilemahtandıraellethey were making someone boast |
| Past continuous (imperfect) | menmahtandırmay edimmahtandırmayemI wasn't making someone boast | senmahtandırmay ediŋmahtandırmayeŋyou weren't making someone boast | olmahtandırmay edimahtandırmayedhe wasn't making someone boast | bizmahtandırmay edikmahtandırmayekwe weren't making someone boast | sizmahtandırmay edigizmahtandırmayegizyou all weren't making someone boast | alamahtandırmay edilemahtandırmayellethey weren't making someone boast |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmahtandırıwçan edimmahtandırıwçanemI used to make someone boast | senmahtandırıwçan ediŋmahtandırıwçaneŋyou used to make someone boast | olmahtandırıwçan edimahtandırıwçanedhe used to make someone boast | bizmahtandırıwçan edikmahtandırıwçanekwe used to make someone boast | sizmahtandırıwçan edigizmahtandırıwçanegizyou all used to make someone boast | alamahtandırıwçan edilemahtandırıwçanellethey used to make someone boast |
| Habitual past (used to) | menmahtandırmawçan edimmahtandırmawçanemI didn't use to make someone boast | senmahtandırmawçan ediŋmahtandırmawçaneŋyou didn't use to make someone boast | olmahtandırmawçan edimahtandırmawçanedhe didn't use to make someone boast | bizmahtandırmawçan edikmahtandırmawçanekwe didn't use to make someone boast | sizmahtandırmawçan edigizmahtandırmawçanegizyou all didn't use to make someone boast | alamahtandırmawçan edilemahtandırmawçanellethey didn't use to make someone boast |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtandırıb edihe had made someone boast and remained so | alamahtandırıb edilethey had made someone boast and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtandırıb tül edihe hadn't made someone boast | alamahtandırıb tül edilethey hadn't made someone boast | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmahtandırıb tura edimmahtandırıb turaemI had kept making someone boast | senmahtandırıb tura ediŋmahtandırıb turaeŋyou had kept making someone boast | olmahtandırıb tura edimahtandırıb turaedhe had kept making someone boast | bizmahtandırıb tura edikmahtandırıb turaekwe had kept making someone boast | sizmahtandırıb tura edigizmahtandırıb turaegizyou all had kept making someone boast | alamahtandırıb tura edilemahtandırıb turaellethey had kept making someone boast |
| Past durative (had kept doing) | menmahtandırıb turmay edimmahtandırıb turmayemI hadn't kept making someone boast | senmahtandırıb turmay ediŋmahtandırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone boast | olmahtandırıb turmay edimahtandırıb turmayedhe hadn't kept making someone boast | bizmahtandırıb turmay edikmahtandırıb turmayekwe hadn't kept making someone boast | sizmahtandırıb turmay edigizmahtandırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone boast | alamahtandırıb turmay edilemahtandırıb turmayellethey hadn't kept making someone boast |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtandıra tura edimmahtandıra turaemI was in the middle of making someone boast | senmahtandıra tura ediŋmahtandıra turaeŋyou were in the middle of making someone boast | olmahtandıra tura edimahtandıra turaedhe was in the middle of making someone boast | bizmahtandıra tura edikmahtandıra turaekwe were in the middle of making someone boast | sizmahtandıra tura edigizmahtandıra turaegizyou all were in the middle of making someone boast | alamahtandıra tura edilemahtandıra turaellethey were in the middle of making someone boast |
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtandıra turmay edimmahtandıra turmayemI wasn't in the middle of making someone boast | senmahtandıra turmay ediŋmahtandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone boast | olmahtandıra turmay edimahtandıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone boast | bizmahtandıra turmay edikmahtandıra turmayekwe weren't in the middle of making someone boast | sizmahtandıra turmay edigizmahtandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone boast | alamahtandıra turmay edilemahtandıra turmayellethey weren't in the middle of making someone boast |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmahtandırır edimmahtandırır emI would make someone boast | senmahtandırır ediŋmahtandırır eŋyou would make someone boast | olmahtandırır edimahtandırır edhe would make someone boast | bizmahtandırır edikmahtandırır ekwe would make someone boast | sizmahtandırır edigizmahtandırır egizyou all would make someone boast | alamahtandırır edilemahtandırır ellethey would make someone boast |
| Conditional result (would) | menmahtandırmaz edimmahtandırmaz emI wouldn't make someone boast | senmahtandırmaz ediŋmahtandırmaz eŋyou wouldn't make someone boast | olmahtandırmaz edimahtandırmaz edhe wouldn't make someone boast | bizmahtandırmaz edikmahtandırmaz ekwe wouldn't make someone boast | sizmahtandırmaz edigizmahtandırmaz egizyou all wouldn't make someone boast | alamahtandırmaz edilemahtandırmaz ellethey wouldn't make someone boast |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmahtandırlıq edim2mahtandırlıq emmahtandırrıq edimI would have made someone boast | senmahtandırlıq ediŋ2mahtandırlıq eŋmahtandırrıq ediŋyou would have made someone boast | olmahtandırlıq edi2mahtandırlıq edmahtandırrıq edihe would have made someone boast | bizmahtandırlıq edik2mahtandırlıq ekmahtandırrıq edikwe would have made someone boast | sizmahtandırlıq edigiz2mahtandırlıq egizmahtandırrıq edigizyou all would have made someone boast | alamahtandırlıq edile2mahtandırlıq ellemahtandırrıq edilethey would have made someone boast |
| Past conditional result (would have) | menmahtandırlıq tül edim2mahtandırlıq tül emmahtandırrıq tül edimI wouldn't have made someone boast | senmahtandırlıq tül ediŋ2mahtandırlıq tül eŋmahtandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone boast | olmahtandırlıq tül edi2mahtandırlıq tül edmahtandırrıq tül edihe wouldn't have made someone boast | bizmahtandırlıq tül edik2mahtandırlıq tül ekmahtandırrıq tül edikwe wouldn't have made someone boast | sizmahtandırlıq tül edigiz2mahtandırlıq tül egizmahtandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone boast | alamahtandırlıq tül edile2mahtandırlıq tül ellemahtandırrıq tül edilethey wouldn't have made someone boast |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mahtandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmahtandırsamif I make someone boast | senmahtandırsaŋif you make someone boast | olmahtandırsaif he makes someone boast | bizmahtandırsaqif we make someone boast | sizmahtandırsağızif you all make someone boast | alamahtandırsalaif they make someone boast |
| Conditional | menmahtandırmasamif I don't make someone boast | senmahtandırmasaŋif you don't make someone boast | olmahtandırmasaif he doesn't make someone boast | bizmahtandırmasaqif we don't make someone boast | sizmahtandırmasağızif you all don't make someone boast | alamahtandırmasalaif they don't make someone boast |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmahtandıra esemif I am making someone boast | senmahtandıra eseŋif you are making someone boast | olmahtandıra eseif he is making someone boast | bizmahtandıra esekif we are making someone boast | sizmahtandıra esegizif you all are making someone boast | alamahtandıra eseleif they are making someone boast |
| Conditional, present real | menmahtandırmay esemif I am not making someone boast | senmahtandırmay eseŋif you are not making someone boast | olmahtandırmay eseif he is not making someone boast | bizmahtandırmay esekif we are not making someone boast | sizmahtandırmay esegizif you all are not making someone boast | alamahtandırmay eseleif they are not making someone boast |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmahtandırsam edimahtandırsam edif only I made someone boast | senmahtandırsaŋ edimahtandırsaŋ edif only you made someone boast | olmahtandırsa edimahtandırsaedif only he made someone boast | bizmahtandırsaq edimahtandırsaq edif only we made someone boast | sizmahtandırsağız edimahtandırsağız edif only you all made someone boast | alamahtandırsala edimahtandırsalaedif only they made someone boast |
| Wish, present/future (if only) | menmahtandırmasam edimahtandırmasam edif only I didn't make someone boast | senmahtandırmasaŋ edimahtandırmasaŋ edif only you didn't make someone boast | olmahtandırmasa edimahtandırmasaedif only he didn't make someone boast | bizmahtandırmasaq edimahtandırmasaq edif only we didn't make someone boast | sizmahtandırmasağız edimahtandırmasağız edif only you all didn't make someone boast | alamahtandırmasala edimahtandırmasalaedif only they didn't make someone boast |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmahtandırıb tursamif I carry on making someone boast | senmahtandırıb tursaŋif you carry on making someone boast | olmahtandırıb tursaif he carries on making someone boast | bizmahtandırıb tursaqif we carry on making someone boast | sizmahtandırıb tursağızif you all carry on making someone boast | alamahtandırıb tursalaif they carry on making someone boast |
| Durative conditional | menmahtandırıb turmasamif I don't carry on making someone boast | senmahtandırıb turmasaŋif you don't carry on making someone boast | olmahtandırıb turmasaif he doesn't carry on making someone boast | bizmahtandırıb turmasaqif we don't carry on making someone boast | sizmahtandırıb turmasağızif you all don't carry on making someone boast | alamahtandırıb turmasalaif they don't carry on making someone boast |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmahtandırıb tura esemif I have kept making someone boast | senmahtandırıb tura eseŋif you have kept making someone boast | olmahtandırıb tura eseif he has kept making someone boast | bizmahtandırıb tura esekif we have kept making someone boast | sizmahtandırıb tura esegizif you all have kept making someone boast | alamahtandırıb tura eseleif they have kept making someone boast |
| Durative conditional, present real | menmahtandırıb turmay esemif I haven't kept making someone boast | senmahtandırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone boast | olmahtandırıb turmay eseif he hasn't kept making someone boast | bizmahtandırıb turmay esekif we haven't kept making someone boast | sizmahtandırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone boast | alamahtandırıb turmay eseleif they haven't kept making someone boast |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmahtandıra tursamif I keep making someone boast | senmahtandıra tursaŋif you keep making someone boast | olmahtandıra tursaif he keeps making someone boast | bizmahtandıra tursaqif we keep making someone boast | sizmahtandıra tursağızif you all keep making someone boast | alamahtandıra tursalaif they keep making someone boast |
| Progressive conditional | menmahtandırmay tursamif I keep on not making someone boast | senmahtandırmay tursaŋif you keep on not making someone boast | olmahtandırmay tursaif he keeps on not making someone boast | bizmahtandırmay tursaqif we keep on not making someone boast | sizmahtandırmay tursağızif you all keep on not making someone boast | alamahtandırmay tursalaif they keep on not making someone boast |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmahtandıra tura esemif I am in the middle of making someone boast | senmahtandıra tura eseŋif you are in the middle of making someone boast | olmahtandıra tura eseif he is in the middle of making someone boast | bizmahtandıra tura esekif we are in the middle of making someone boast | sizmahtandıra tura esegizif you all are in the middle of making someone boast | alamahtandıra tura eseleif they are in the middle of making someone boast |
| Progressive conditional, present real | menmahtandırmay tura esemif I keep on not making someone boast | senmahtandırmay tura eseŋif you keep on not making someone boast | olmahtandırmay tura eseif he keeps on not making someone boast | bizmahtandırmay tura esekif we keep on not making someone boast | sizmahtandırmay tura esegizif you all keep on not making someone boast | alamahtandırmay tura eseleif they keep on not making someone boast |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmahtandırdım esemif I made someone boast | senmahtandırdıŋ eseŋif you made someone boast | olmahtandırdı eseif he made someone boast | bizmahtandırdıq esekif we made someone boast | sizmahtandırdığız esegizif you all made someone boast | alamahtandırdıla eseleif they made someone boast |
| Conditional, definite past3 | menmahtandırmadım esemif I didn't make someone boast | senmahtandırmadıŋ eseŋif you didn't make someone boast | olmahtandırmadı eseif he didn't make someone boast | bizmahtandırmadıq esekif we didn't make someone boast | sizmahtandırmadığız esegizif you all didn't make someone boast | alamahtandırmadıla eseleif they didn't make someone boast |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmahtandırğan esemif I did make someone boast (indeed) | senmahtandırğan eseŋif you did make someone boast (indeed) | olmahtandırğan eseif he did make someone boast (indeed) | bizmahtandırğan esekif we did make someone boast (indeed) | sizmahtandırğan esegizif you all did make someone boast (indeed) | alamahtandırğan eseleif they did make someone boast (indeed) |
| Conditional, past real | menmahtandırmağan esemif I didn't make someone boast (indeed) | senmahtandırmağan eseŋif you didn't make someone boast (indeed) | olmahtandırmağan eseif he didn't make someone boast (indeed) | bizmahtandırmağan esekif we didn't make someone boast (indeed) | sizmahtandırmağan esegizif you all didn't make someone boast (indeed) | alamahtandırmağan eseleif they didn't make someone boast (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmahtandırğan bolsamif I had made someone boast | senmahtandırğan bolsaŋif you had made someone boast | olmahtandırğan bolsaif he had made someone boast | bizmahtandırğan bolsaqif we had made someone boast | sizmahtandırğan bolsağızif you all had made someone boast | alamahtandırğan bolsalaif they had made someone boast |
| Conditional, counterfactual | menmahtandırmağan bolsamif I hadn't made someone boast | senmahtandırmağan bolsaŋif you hadn't made someone boast | olmahtandırmağan bolsaif he hadn't made someone boast | bizmahtandırmağan bolsaqif we hadn't made someone boast | sizmahtandırmağan bolsağızif you all hadn't made someone boast | alamahtandırmağan bolsalaif they hadn't made someone boast |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmahtandırğan bolsam edimahtandırğan bolsam edif only I had made someone boast | senmahtandırğan bolsaŋ edimahtandırğan bolsaŋ edif only you had made someone boast | olmahtandırğan bolsa edimahtandırğan bolsaedif only he had made someone boast | bizmahtandırğan bolsaq edimahtandırğan bolsaq edif only we had made someone boast | sizmahtandırğan bolsağız edimahtandırğan bolsağız edif only you all had made someone boast | alamahtandırğan bolsala edimahtandırğan bolsalaedif only they had made someone boast |
| Wish, past (if only I had) | menmahtandırmağan bolsam edimahtandırmağan bolsam edif only I hadn't made someone boast | senmahtandırmağan bolsaŋ edimahtandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone boast | olmahtandırmağan bolsa edimahtandırmağan bolsaedif only he hadn't made someone boast | bizmahtandırmağan bolsaq edimahtandırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone boast | sizmahtandırmağan bolsağız edimahtandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone boast | alamahtandırmağan bolsala edimahtandırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone boast |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmahtandırır esemif I will make someone boast | senmahtandırır eseŋif you will make someone boast | olmahtandırır eseif he will make someone boast | bizmahtandırır esekif we will make someone boast | sizmahtandırır esegizif you all will make someone boast | alamahtandırır eseleif they will make someone boast |
| Conditional, aorist | menmahtandırmaz esemif I won't make someone boast | senmahtandırmaz eseŋif you won't make someone boast | olmahtandırmaz eseif he won't make someone boast | bizmahtandırmaz esekif we won't make someone boast | sizmahtandırmaz esegizif you all won't make someone boast | alamahtandırmaz eseleif they won't make someone boast |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmahtandırlıq esem4mahtandırrıq esemif I am going to make someone boast | senmahtandırlıq eseŋ4mahtandırrıq eseŋif you are going to make someone boast | olmahtandırlıq ese4mahtandırrıq eseif he is going to make someone boast | bizmahtandırlıq esek4mahtandırrıq esekif we are going to make someone boast | sizmahtandırlıq esegiz4mahtandırrıq esegizif you all are going to make someone boast | alamahtandırlıq esele4mahtandırrıq eseleif they are going to make someone boast |
| Conditional, future | menmahtandırlıq tül esem4mahtandırrıq tül esemif I am not going to make someone boast | senmahtandırlıq tül eseŋ4mahtandırrıq tül eseŋif you are not going to make someone boast | olmahtandırlıq tül ese4mahtandırrıq tül eseif he is not going to make someone boast | bizmahtandırlıq tül esek4mahtandırrıq tül esekif we are not going to make someone boast | sizmahtandırlıq tül esegiz4mahtandırrıq tül esegizif you all are not going to make someone boast | alamahtandırlıq tül esele4mahtandırrıq tül eseleif they are not going to make someone boast |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmahtandırlıq bolsam5mahtandırrıq bolsamif I were going to make someone boast | senmahtandırlıq bolsaŋ5mahtandırrıq bolsaŋif you were going to make someone boast | olmahtandırlıq bolsa5mahtandırrıq bolsaif he were going to make someone boast | bizmahtandırlıq bolsaq5mahtandırrıq bolsaqif we were going to make someone boast | sizmahtandırlıq bolsağız5mahtandırrıq bolsağızif you all were going to make someone boast | alamahtandırlıq bolsala5mahtandırrıq bolsalaif they were going to make someone boast |
| Conditional, counterfactual future | menmahtandırmazlıq bolsamif I were not going to make someone boast | senmahtandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone boast | olmahtandırmazlıq bolsaif he were not going to make someone boast | bizmahtandırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone boast | sizmahtandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone boast | alamahtandırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone boast |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mahtandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mahtandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mahtandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmahtandıra bolurmaI must be making someone boast | senmahtandıra bolursayou must be making someone boast | olmahtandıra bolurhe must be making someone boast | bizmahtandıra bolurbuzwe must be making someone boast | sizmahtandıra bolursuzyou all must be making someone boast | alamahtandıra bolurlathey must be making someone boast |
| Inference, present (must be doing) | menmahtandırmay bolurmaI must not be making someone boast | senmahtandırmay bolursayou must not be making someone boast | olmahtandırmay bolurhe must not be making someone boast | bizmahtandırmay bolurbuzwe must not be making someone boast | sizmahtandırmay bolursuzyou all must not be making someone boast | alamahtandırmay bolurlathey must not be making someone boast |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtandıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone boast | senmahtandıra tura bolursayou must be in the middle of making someone boast | olmahtandıra tura bolurhe must be in the middle of making someone boast | bizmahtandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone boast | sizmahtandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone boast | alamahtandıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone boast |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtandırmay tura bolurmaI must keep on not making someone boast | senmahtandırmay tura bolursayou must keep on not making someone boast | olmahtandırmay tura bolurhe must keep on not making someone boast | bizmahtandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone boast | sizmahtandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone boast | alamahtandırmay tura bolurlathey must keep on not making someone boast |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmahtandırğan bolurmaI must have made someone boast | senmahtandırğan bolursayou must have made someone boast | olmahtandırğan bolurhe must have made someone boast | bizmahtandırğan bolurbuzwe must have made someone boast | sizmahtandırğan bolursuzyou all must have made someone boast | alamahtandırğan bolurlathey must have made someone boast |
| Inference (must have) | menmahtandırmağan bolurmaI must not have made someone boast | senmahtandırmağan bolursayou must not have made someone boast | olmahtandırmağan bolurhe must not have made someone boast | bizmahtandırmağan bolurbuzwe must not have made someone boast | sizmahtandırmağan bolursuzyou all must not have made someone boast | alamahtandırmağan bolurlathey must not have made someone boast |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmahtandırlıq bolurma6mahtandırrıq bolurmaI must be going to make someone boast | senmahtandırlıq bolursa6mahtandırrıq bolursayou must be going to make someone boast | olmahtandırlıq bolur6mahtandırrıq bolurhe must be going to make someone boast | bizmahtandırlıq bolurbuz6mahtandırrıq bolurbuzwe must be going to make someone boast | sizmahtandırlıq bolursuz6mahtandırrıq bolursuzyou all must be going to make someone boast | alamahtandırlıq bolurla6mahtandırrıq bolurlathey must be going to make someone boast |
| Inference, future (must be going to) | menmahtandırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone boast | senmahtandırmazlıq bolursayou must not be going to make someone boast | olmahtandırmazlıq bolurhe must not be going to make someone boast | bizmahtandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone boast | sizmahtandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone boast | alamahtandırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone boast |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so mahtandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmahtandırayımlet me make someone boast | senmahtandır!make someone boast! | olmahtandırsınlet him make someone boast | bizmahtandırayıqlet's make someone boast | sizmahtandırığız!make someone boast, you all! | alamahtandırsınlalet them make someone boast |
| Commands & suggestions | menmahtandırmayımlet me not make someone boast | senmahtandırma!don't make someone boast! | olmahtandırmasınlet him not make someone boast | bizmahtandırmayıqlet's not make someone boast | sizmahtandırmağız!don't make someone boast, you all! | alamahtandırmasınlalet them not make someone boast |
| Commands & suggestions | menmahtandırayımmı?shall I make someone boast? | olmahtandırsınmı?should he make someone boast? | bizmahtandırayıqmı?shall we make someone boast? | alamahtandırsınlamı?should they make someone boast? | ||
| Commands & suggestions | menmahtandırmayımmı?shall I not make someone boast? | olmahtandırmasınmı?should he not make someone boast? | bizmahtandırmayıqmı?shall we not make someone boast? | alamahtandırmasınlamı?should they not make someone boast? | ||
| Requests | senmahtandırçı7mahtandırçınplease make someone boast | olmahtandırsınçıdo let him make someone boast | sizmahtandırçığızplease make someone boast (plural/polite) | alamahtandırsınlaçıdo let them make someone boast | ||
| Requests | senmahtandırmaçı7mahtandırmaçınplease don't make someone boast | olmahtandırmasınçıdo let him not make someone boast | sizmahtandırmaçığızplease don't make someone boast (plural/polite) | alamahtandırmasınlaçıdo let them not make someone boast | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtandırğınmahtandırğımay you make someone boast | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtandırmağınmahtandırmağımay you not make someone boast | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtandırğay edim mahtandırğa edimwould that I made someone boast | senmahtandırğay ediŋ mahtandırğa ediŋwould that you made someone boast | olmahtandırğay edi mahtandırğa ediwould that he made someone boast | bizmahtandırğay edik mahtandırğa edikwould that we made someone boast | sizmahtandırğay edigiz mahtandırğa edigizwould that you all made someone boast | alamahtandırğay edile mahtandırğa edilewould that they made someone boast |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtandırmağay edim mahtandırmağa edimwould that I did not make someone boast | senmahtandırmağay ediŋ mahtandırmağa ediŋwould that you did not make someone boast | olmahtandırmağay edi mahtandırmağa ediwould that he did not make someone boast | bizmahtandırmağay edik mahtandırmağa edikwould that we did not make someone boast | sizmahtandırmağay edigiz mahtandırmağa edigizwould that you all did not make someone boast | alamahtandırmağay edile mahtandırmağa edilewould that they did not make someone boast |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmahtandırmağa qoyayımmahtandırma qoyayımlet me allow someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoy!mahtandırma qoy!let someone make someone boast! | olmahtandırmağa qoysunmahtandırma qoysunlet him allow someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoyayıqmahtandırma qoyayıqlet's allow someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoyuğuz!mahtandırma qoyuğuz!let someone make someone boast, you all! | alamahtandırmağa qoysunlamahtandırma qoysunlalet them allow someone to make someone boast |
| Let someone… (commands) | menmahtandırmağa qoymayımmahtandırma qoymayımlet me not allow someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoyma!mahtandırma qoyma!don't let someone make someone boast! | olmahtandırmağa qoymasınmahtandırma qoymasınlet him not allow someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoymayıqmahtandırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoymağız!mahtandırma qoymağız!don't let someone make someone boast, you all! | alamahtandırmağa qoymasınlamahtandırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone boast |
| Let someone… (commands) | menmahtandırmağa qoyayımmı?mahtandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoysunmu?mahtandırma qoysunmu?should he allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoyayıqmı?mahtandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoysunlamı?mahtandırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone boast? | ||
| Let someone… (commands) | menmahtandırmağa qoymayımmı?mahtandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoymasınmı?mahtandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoymayıqmı?mahtandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoymasınlamı?mahtandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone boast? | ||
| Let someone… (present) | menmahtandırmağa qoyamamahtandırma qoyamaI allow someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoyasamahtandırma qoyasayou allow someone to make someone boast | olmahtandırmağa qoyadımahtandırma qoyadıhe allows someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoyabızmahtandırma qoyabızwe allow someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoyasızmahtandırma qoyasızyou all allow someone to make someone boast | alamahtandırmağa qoyadılamahtandırma qoyadılathey allow someone to make someone boast |
| Let someone… (present) | menmahtandırmağa qoymaymamahtandırma qoymaymaI don't allow someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoymaysamahtandırma qoymaysayou don't allow someone to make someone boast | olmahtandırmağa qoymaydımahtandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoymaybızmahtandırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoymaysızmahtandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone boast | alamahtandırmağa qoymaydılamahtandırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone boast |
| Let someone… (present) | menmahtandırmağa qoyamamı?mahtandırma qoyamamı?do I allow someone to make someone boast? | senmahtandırmağa qoyamısa?mahtandırma qoyamısa?do you allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoyamıdı?mahtandırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoyabızmı?mahtandırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone boast? | sizmahtandırmağa qoyamısız?mahtandırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoyamıdıla?mahtandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone boast? |
| Let someone… (present) | menmahtandırmağa qoymaymamı?mahtandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone boast? | senmahtandırmağa qoymaymısa?mahtandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoymaymıdı?mahtandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoymaybızmı?mahtandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone boast? | sizmahtandırmağa qoymaymısız?mahtandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoymaymıdıla?mahtandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone boast? |
| Let someone… (past) | menmahtandırmağa qoydummahtandırma qoydumI allowed someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoyduŋmahtandırma qoyduŋyou allowed someone to make someone boast | olmahtandırmağa qoydumahtandırma qoyduhe allowed someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoyduqmahtandırma qoyduqwe allowed someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoyduğuzmahtandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone boast | alamahtandırmağa qoydulamahtandırma qoydulathey allowed someone to make someone boast |
| Let someone… (past) | menmahtandırmağa qoymadımmahtandırma qoymadımI didn't allow someone to make someone boast | senmahtandırmağa qoymadıŋmahtandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone boast | olmahtandırmağa qoymadımahtandırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone boast | bizmahtandırmağa qoymadıqmahtandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone boast | sizmahtandırmağa qoymadığızmahtandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone boast | alamahtandırmağa qoymadılamahtandırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone boast |
| Let someone… (past) | menmahtandırmağa qoydummu?mahtandırma qoydummu?did I allow someone to make someone boast? | senmahtandırmağa qoyduŋmu?mahtandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoydumu?mahtandırma qoydumu?did he allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoyduqmu?mahtandırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone boast? | sizmahtandırmağa qoyduğuzmu?mahtandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoydulamı?mahtandırma qoydulamı?did they allow someone to make someone boast? |
| Let someone… (past) | menmahtandırmağa qoymadımmı?mahtandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone boast? | senmahtandırmağa qoymadıŋmı?mahtandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone boast? | olmahtandırmağa qoymadımı?mahtandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone boast? | bizmahtandırmağa qoymadıqmı?mahtandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone boast? | sizmahtandırmağa qoymadığızmı?mahtandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone boast? | alamahtandırmağa qoymadılamı?mahtandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone boast? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mahtandıralırğa be able to make someone boast · mahtandıralmazğa be unable to make someone boast
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmahtandıralamaI can make someone boast | senmahtandıralasayou can make someone boast | olmahtandıraladıhe can make someone boast | bizmahtandıralabızwe can make someone boast | sizmahtandıralasızyou all can make someone boast | alamahtandıraladılathey can make someone boast |
| Ability — present | menmahtandıralmaymaI can't make someone boast | senmahtandıralmaysayou can't make someone boast | olmahtandıralmaydıhe can't make someone boast | bizmahtandıralmaybızwe can't make someone boast | sizmahtandıralmaysızyou all can't make someone boast | alamahtandıralmaydılathey can't make someone boast |
| Ability — present | menmahtandıralamamı? mahtandıralamıma?can I make someone boast? | senmahtandıralamısa?can you make someone boast? | olmahtandıralamıdı?can he make someone boast? | bizmahtandıralabızmı? mahtandıralamıbız?can we make someone boast? | sizmahtandıralamısız?can you all make someone boast? | alamahtandıralamıdıla?can they make someone boast? |
| Ability — present | menmahtandıralmaymamı? mahtandıralmaymıma?can't I make someone boast? | senmahtandıralmaymısa?can't you make someone boast? | olmahtandıralmaymıdı?can't he make someone boast? | bizmahtandıralmaybızmı? mahtandıralmaymıbız?can't we make someone boast? | sizmahtandıralmaymısız?can't you all make someone boast? | alamahtandıralmaymıdıla?can't they make someone boast? |
| Ability — if I can… | menmahtandıralsamif I can make someone boast | senmahtandıralsaŋif you can make someone boast | olmahtandıralsaif he can make someone boast | bizmahtandıralsaqif we can make someone boast | sizmahtandıralsağızif you all can make someone boast | alamahtandıralsalaif they can make someone boast |
| Ability — if I can… | menmahtandıralmasamif I can't make someone boast | senmahtandıralmasaŋif you can't make someone boast | olmahtandıralmasaif he can't make someone boast | bizmahtandıralmasaqif we can't make someone boast | sizmahtandıralmasağızif you all can't make someone boast | alamahtandıralmasalaif they can't make someone boast |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmahtandıraldımI was able to make someone boast | senmahtandıraldıŋyou were able to make someone boast | olmahtandıraldıhe was able to make someone boast | bizmahtandıraldıqwe were able to make someone boast | sizmahtandıraldığızyou all were able to make someone boast | alamahtandıraldılathey were able to make someone boast |
| Ability — simple past | menmahtandıralmadımI could not make someone boast | senmahtandıralmadıŋyou could not make someone boast | olmahtandıralmadıhe could not make someone boast | bizmahtandıralmadıqwe could not make someone boast | sizmahtandıralmadığızyou all could not make someone boast | alamahtandıralmadılathey could not make someone boast |
| Ability — simple past | menmahtandıraldımmı?was I able to make someone boast? | senmahtandıraldıŋmı?were you able to make someone boast? | olmahtandıraldımı?was he able to make someone boast? | bizmahtandıraldıqmı?were we able to make someone boast? | sizmahtandıraldığızmı?were you all able to make someone boast? | alamahtandıraldılamı?were they able to make someone boast? |
| Ability — simple past | menmahtandıralmadımmı?couldn't I make someone boast? | senmahtandıralmadıŋmı?couldn't you make someone boast? | olmahtandıralmadımı?couldn't he make someone boast? | bizmahtandıralmadıqmı?couldn't we make someone boast? | sizmahtandıralmadığızmı?couldn't you all make someone boast? | alamahtandıralmadılamı?couldn't they make someone boast? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtandıralğanmaI have been able to make someone boast | senmahtandıralğansayou have been able to make someone boast | olmahtandıralğandıhe has been able to make someone boast | bizmahtandıralğanbızwe have been able to make someone boast | sizmahtandıralğansızyou all have been able to make someone boast | alamahtandıralğandılathey have been able to make someone boast |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtandıralmağanmaI haven't been able to make someone boast | senmahtandıralmağansayou haven't been able to make someone boast | olmahtandıralmağandıhe hasn't been able to make someone boast | bizmahtandıralmağanbızwe haven't been able to make someone boast | sizmahtandıralmağansızyou all haven't been able to make someone boast | alamahtandıralmağandılathey haven't been able to make someone boast |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtandıralğanmamı? mahtandıralğanmıma?have I been able to make someone boast? | senmahtandıralğanmısa?have you been able to make someone boast? | olmahtandıralğanmıdı?has he been able to make someone boast? | bizmahtandıralğanbızmı? mahtandıralğanmıbız?have we been able to make someone boast? | sizmahtandıralğanmısız?have you all been able to make someone boast? | alamahtandıralğanmıdıla?have they been able to make someone boast? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtandıralmağanmamı? mahtandıralmağanmıma?haven't I been able to make someone boast? | senmahtandıralmağanmısa?haven't you been able to make someone boast? | olmahtandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone boast? | bizmahtandıralmağanbızmı? mahtandıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone boast? | sizmahtandıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone boast? | alamahtandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone boast? |
| Ability — past perfect | menmahtandıralğan edimmahtandıralğanemI had been able to make someone boast | senmahtandıralğan ediŋmahtandıralğaneŋyou had been able to make someone boast | olmahtandıralğan edimahtandıralğanedhe had been able to make someone boast | bizmahtandıralğan edikmahtandıralğanekwe had been able to make someone boast | sizmahtandıralğan edigizmahtandıralğanegizyou all had been able to make someone boast | alamahtandıralğan edilemahtandıralğanellethey had been able to make someone boast |
| Ability — past perfect | menmahtandıralmağan edimmahtandıralmağanemI hadn't been able to make someone boast | senmahtandıralmağan ediŋmahtandıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone boast | olmahtandıralmağan edimahtandıralmağanedhe hadn't been able to make someone boast | bizmahtandıralmağan edikmahtandıralmağanekwe hadn't been able to make someone boast | sizmahtandıralmağan edigizmahtandıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone boast | alamahtandıralmağan edilemahtandıralmağanellethey hadn't been able to make someone boast |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmahtandırala edimmahtandıralaemI could make someone boast | senmahtandırala ediŋmahtandıralaeŋyou could make someone boast | olmahtandırala edimahtandıralaedhe could make someone boast | bizmahtandırala edikmahtandıralaekwe could make someone boast | sizmahtandırala edigizmahtandıralaegizyou all could make someone boast | alamahtandırala edilemahtandıralaellethey could make someone boast |
| Ability — past background | menmahtandıralmay edimmahtandıralmayemI could not make someone boast | senmahtandıralmay ediŋmahtandıralmayeŋyou could not make someone boast | olmahtandıralmay edimahtandıralmayedhe could not make someone boast | bizmahtandıralmay edikmahtandıralmayekwe could not make someone boast | sizmahtandıralmay edigizmahtandıralmayegizyou all could not make someone boast | alamahtandıralmay edilemahtandıralmayellethey could not make someone boast |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmahtandıralırmaI will be able to make someone boast | senmahtandıralırsayou will be able to make someone boast | olmahtandıralırhe will be able to make someone boast | bizmahtandıralırbızwe will be able to make someone boast | sizmahtandıralırsızyou all will be able to make someone boast | alamahtandıralırlathey will be able to make someone boast |
| Ability — future I | menmahtandıralmazmaI won't be able to make someone boast | senmahtandıralmazsayou won't be able to make someone boast | olmahtandıralmazhe won't be able to make someone boast | bizmahtandıralmazbızwe won't be able to make someone boast | sizmahtandıralmazsızyou all won't be able to make someone boast | alamahtandıralmazlathey won't be able to make someone boast |
| Ability — future I | menmahtandıralırmamı? mahtandıralırmıma?will I be able to make someone boast? | senmahtandıralırmısa?will you be able to make someone boast? | olmahtandıralırmı?will he be able to make someone boast? | bizmahtandıralırbızmı? mahtandıralırmıbız?will we be able to make someone boast? | sizmahtandıralırmısız?will you all be able to make someone boast? | alamahtandıralırlamı? mahtandıralırmıla?will they be able to make someone boast? |
| Ability — future I | menmahtandıralmazmamı? mahtandıralmazmıma?won't I be able to make someone boast? | senmahtandıralmazmısa?won't you be able to make someone boast? | olmahtandıralmazmı?won't he be able to make someone boast? | bizmahtandıralmazbızmı? mahtandıralmazmıbız?won't we be able to make someone boast? | sizmahtandıralmazmısız?won't you all be able to make someone boast? | alamahtandıralmazlamı? mahtandıralmazmıla?won't they be able to make someone boast? |
| Ability — future II | menmahtandırallıqmaI am going to be able to make someone boast | senmahtandırallıqsayou are going to be able to make someone boast | olmahtandırallıqdıhe is going to be able to make someone boast | bizmahtandırallıqbızwe are going to be able to make someone boast | sizmahtandırallıqsızyou all are going to be able to make someone boast | alamahtandırallıqdılathey are going to be able to make someone boast |
| Ability — future II | menmahtandırallıq tülmeI am not going to be able to make someone boast | senmahtandırallıq tülseyou are not going to be able to make someone boast | olmahtandırallıq tüldühe is not going to be able to make someone boast | bizmahtandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone boast | sizmahtandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone boast | alamahtandırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone boast |
| Ability — future II | menmahtandırallıqmamı? mahtandırallıqmıma?am I going to be able to make someone boast? | senmahtandırallıqmısa?are you going to be able to make someone boast? | olmahtandırallıqmıdı?is he going to be able to make someone boast? | bizmahtandırallıqbızmı? mahtandırallıqmıbız?are we going to be able to make someone boast? | sizmahtandırallıqmısız?are you all going to be able to make someone boast? | alamahtandırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone boast? |
| Ability — future II | menmahtandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone boast? | senmahtandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone boast? | olmahtandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone boast? | bizmahtandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone boast? | sizmahtandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone boast? | alamahtandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone boast? |
| Ability — would be able to… | menmahtandıralır edimmahtandıralır emI would be able to make someone boast | senmahtandıralır ediŋmahtandıralır eŋyou would be able to make someone boast | olmahtandıralır edimahtandıralır edhe would be able to make someone boast | bizmahtandıralır edikmahtandıralır ekwe would be able to make someone boast | sizmahtandıralır edigizmahtandıralır egizyou all would be able to make someone boast | alamahtandıralır edilemahtandıralır ellethey would be able to make someone boast |
| Ability — would be able to… | menmahtandıralmaz edimmahtandıralmaz emI wouldn't be able to make someone boast | senmahtandıralmaz ediŋmahtandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone boast | olmahtandıralmaz edimahtandıralmaz edhe wouldn't be able to make someone boast | bizmahtandıralmaz edikmahtandıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone boast | sizmahtandıralmaz edigizmahtandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone boast | alamahtandıralmaz edilemahtandıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone boast |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmahtandıralğınmahtandıralğımay you be able to make someone boast | |||||
| Second-person optative — ability | senmahtandıralmağınmahtandıralmağımay you not be able to make someone boast | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmahtandırırğa izleymeI want to make someone boast | senmahtandırırğa izleyseyou want to make someone boast | olmahtandırırğa izleydihe wants to make someone boast | bizmahtandırırğa izleybizwe want to make someone boast | sizmahtandırırğa izleysizyou all want to make someone boast | alamahtandırırğa izleydilethey want to make someone boast |
| want to | menmahtandırırğa izlemeymeI do not want to make someone boast | senmahtandırırğa izlemeyseyou do not want to make someone boast | olmahtandırırğa izlemeydihe does not want to make someone boast | bizmahtandırırğa izlemeybizwe do not want to make someone boast | sizmahtandırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone boast | alamahtandırırğa izlemeydilethey do not want to make someone boast |
| would like to | menmahtandırırğa süemeI would like to make someone boast | senmahtandırırğa süeseyou would like to make someone boast | olmahtandırırğa süedihe would like to make someone boast | bizmahtandırırğa süebizwe would like to make someone boast | sizmahtandırırğa süesizyou all would like to make someone boast | alamahtandırırğa süedilethey would like to make someone boast |
| would like to | menmahtandırırğa süymeymeI would not like to make someone boast | senmahtandırırğa süymeyseyou would not like to make someone boast | olmahtandırırğa süymeydihe would not like to make someone boast | bizmahtandırırğa süymeybizwe would not like to make someone boast | sizmahtandırırğa süymeysizyou all would not like to make someone boast | alamahtandırırğa süymeydilethey would not like to make someone boast |
| hope to | menmahtandırırğa umutlanamaI hope to make someone boast | senmahtandırırğa umutlanasayou hope to make someone boast | olmahtandırırğa umutlanadıhe hopes to make someone boast | bizmahtandırırğa umutlanabızwe hope to make someone boast | sizmahtandırırğa umutlanasızyou all hope to make someone boast | alamahtandırırğa umutlanadılathey hope to make someone boast |
| hope to | menmahtandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone boast | senmahtandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone boast | olmahtandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone boast | bizmahtandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone boast | sizmahtandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone boast | alamahtandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone boast |
| be about to | menmahtandırırğa deb turamaI am about to make someone boast | senmahtandırırğa deb turasayou are about to make someone boast | olmahtandırırğa deb turadıhe is about to make someone boast | bizmahtandırırğa deb turabızwe are about to make someone boast | sizmahtandırırğa deb turasızyou all are about to make someone boast | alamahtandırırğa deb turadılathey are about to make someone boast |
| be about to | menmahtandırırğa deb turmaymaI am not about to make someone boast | senmahtandırırğa deb turmaysayou are not about to make someone boast | olmahtandırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone boast | bizmahtandırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone boast | sizmahtandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone boast | alamahtandırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone boast |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmahtandırırğa kerekmeI need to make someone boast | senmahtandırırğa kerekseyou need to make someone boast | olmahtandırırğa kerekdihe needs to make someone boast | bizmahtandırırğa kerekbizwe need to make someone boast | sizmahtandırırğa kereksizyou all need to make someone boast | alamahtandırırğa kerekdilethey need to make someone boast |
| need to | menmahtandırırğa kerek tülmeI do not need to make someone boast | senmahtandırırğa kerek tülseyou do not need to make someone boast | olmahtandırırğa kerek tüldühe does not need to make someone boast | bizmahtandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone boast | sizmahtandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone boast | alamahtandırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone boast |
| have to | menmenŋe mahtandırırğa tüşediI have to make someone boast | sensenŋe mahtandırırğa tüşediyou have to make someone boast | olaŋa mahtandırırğa tüşedihe has to make someone boast | bizbizge mahtandırırğa tüşediwe have to make someone boast | sizsizge mahtandırırğa tüşediyou all have to make someone boast | alaalağa mahtandırırğa tüşedithey have to make someone boast |
| have to | menmenŋe mahtandırırğa tüşmeydiI do not have to make someone boast | sensenŋe mahtandırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone boast | olaŋa mahtandırırğa tüşmeydihe does not have to make someone boast | bizbizge mahtandırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone boast | sizsizge mahtandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone boast | alaalağa mahtandırırğa tüşmeydithey do not have to make someone boast |
| be obliged to | menmahtandırırğa borçlumaI am obliged to make someone boast | senmahtandırırğa borçlusayou are obliged to make someone boast | olmahtandırırğa borçluduhe is obliged to make someone boast | bizmahtandırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone boast | sizmahtandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone boast | alamahtandırırğa borçludulathey are obliged to make someone boast |
| be obliged to | menmahtandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone boast | senmahtandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone boast | olmahtandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone boast | bizmahtandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone boast | sizmahtandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone boast | alamahtandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone boast |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmahtandırırğa madarım bardıI have a way to make someone boast | senmahtandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone boast | olmahtandırırğa madarı bardıhe has a way to make someone boast | bizmahtandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone boast | sizmahtandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone boast | alamahtandırırğa madarları bardıthey have a way to make someone boast |
| have a way to | menmahtandırırğa madarım joqduI have no way to make someone boast | senmahtandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone boast | olmahtandırırğa madarı joqduhe has no way to make someone boast | bizmahtandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone boast | sizmahtandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone boast | alamahtandırırğa madarları joqduthey have no way to make someone boast |
| be free to | menmahtandırırğa erkinligim bardıI am free to make someone boast | senmahtandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone boast | olmahtandırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone boast | bizmahtandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone boast | sizmahtandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone boast | alamahtandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone boast |
| be free to | menmahtandırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone boast | senmahtandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone boast | olmahtandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone boast | bizmahtandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone boast | sizmahtandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone boast | alamahtandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone boast |
| be possible to | menmenŋe mahtandırırğa bolluqduit is possible for me to make someone boast | sensenŋe mahtandırırğa bolluqduit is possible for you to make someone boast | olaŋa mahtandırırğa bolluqduit is possible for him to make someone boast | bizbizge mahtandırırğa bolluqduit is possible for us to make someone boast | sizsizge mahtandırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone boast | alaalağa mahtandırırğa bolluqduit is possible for them to make someone boast |
| be possible to | menmenŋe mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone boast | sensenŋe mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone boast | olaŋa mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone boast | bizbizge mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone boast | sizsizge mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone boast | alaalağa mahtandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone boast |
| be ready to | menmahtandırırğa hazırmaI am ready to make someone boast | senmahtandırırğa hazırsayou are ready to make someone boast | olmahtandırırğa hazırdıhe is ready to make someone boast | bizmahtandırırğa hazırbızwe are ready to make someone boast | sizmahtandırırğa hazırsızyou all are ready to make someone boast | alamahtandırırğa hazırdılathey are ready to make someone boast |
| be ready to | menmahtandırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone boast | senmahtandırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone boast | olmahtandırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone boast | bizmahtandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone boast | sizmahtandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone boast | alamahtandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone boast |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmahtandırırğa küreşemeI am trying to make someone boast | senmahtandırırğa küreşeseyou are trying to make someone boast | olmahtandırırğa küreşedihe is trying to make someone boast | bizmahtandırırğa küreşebizwe are trying to make someone boast | sizmahtandırırğa küreşesizyou all are trying to make someone boast | alamahtandırırğa küreşedilethey are trying to make someone boast |
| try to | menmahtandırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone boast | senmahtandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone boast | olmahtandırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone boast | bizmahtandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone boast | sizmahtandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone boast | alamahtandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone boast |
| agree to | menmahtandırırğa unaymaI agree to make someone boast | senmahtandırırğa unaysayou agree to make someone boast | olmahtandırırğa unaydıhe agrees to make someone boast | bizmahtandırırğa unaybızwe agree to make someone boast | sizmahtandırırğa unaysızyou all agree to make someone boast | alamahtandırırğa unaydılathey agree to make someone boast |
| agree to | menmahtandırırğa unamaymaI refuse to make someone boast | senmahtandırırğa unamaysayou refuse to make someone boast | olmahtandırırğa unamaydıhe refuses to make someone boast | bizmahtandırırğa unamaybızwe refuse to make someone boast | sizmahtandırırğa unamaysızyou all refuse to make someone boast | alamahtandırırğa unamaydılathey refuse to make someone boast |
| hurry to | menmahtandırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone boast | senmahtandırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone boast | olmahtandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone boast | bizmahtandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone boast | sizmahtandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone boast | alamahtandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone boast |
| hurry to | menmahtandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone boast | senmahtandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone boast | olmahtandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone boast | bizmahtandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone boast | sizmahtandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone boast | alamahtandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone boast |
| be afraid to | menmahtandırırğa qorqamaI am afraid to make someone boast | senmahtandırırğa qorqasayou are afraid to make someone boast | olmahtandırırğa qorqadıhe is afraid to make someone boast | bizmahtandırırğa qorqabızwe are afraid to make someone boast | sizmahtandırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone boast | alamahtandırırğa qorqadılathey are afraid to make someone boast |
| be afraid to | menmahtandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone boast | senmahtandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone boast | olmahtandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone boast | bizmahtandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone boast | sizmahtandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone boast | alamahtandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone boast |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmahtandıra bolmazmaI can't be making someone boast | senmahtandıra bolmazsayou can't be making someone boast | olmahtandıra bolmazhe can't be making someone boast | bizmahtandıra bolmazbızwe can't be making someone boast | sizmahtandıra bolmazsızyou all can't be making someone boast | alamahtandıra bolmazlathey can't be making someone boast |
| Inference, present — double negation | menmahtandırmay bolmazmaI must be making someone boast (emphatic) | senmahtandırmay bolmazsayou must be making someone boast (emphatic) | olmahtandırmay bolmazhe must be making someone boast (emphatic) | bizmahtandırmay bolmazbızwe must be making someone boast (emphatic) | sizmahtandırmay bolmazsızyou all must be making someone boast (emphatic) | alamahtandırmay bolmazlathey must be making someone boast (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmahtandıra turmasamif I don't keep making someone boast | senmahtandıra turmasaŋif you don't keep making someone boast | olmahtandıra turmasaif he doesn't keep making someone boast | bizmahtandıra turmasaqif we don't keep making someone boast | sizmahtandıra turmasağızif you all don't keep making someone boast | alamahtandıra turmasalaif they don't keep making someone boast |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmahtandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone boast | senmahtandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone boast | olmahtandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone boast | bizmahtandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone boast | sizmahtandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone boast | alamahtandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone boast |
| Inference, progressive — double negation | menmahtandırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone boast (emphatic) | senmahtandırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone boast (emphatic) | olmahtandırmay tura bolmazhe must keep on not making someone boast (emphatic) | bizmahtandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone boast (emphatic) | sizmahtandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone boast (emphatic) | alamahtandırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone boast (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmahtandırmay turamaI keep on not making someone boast | senmahtandırmay turasayou keep on not making someone boast | olmahtandırmay turadıhe keeps on not making someone boast | bizmahtandırmay turabızwe keep on not making someone boast | sizmahtandırmay turasızyou all keep on not making someone boast | alamahtandırmay turadılathey keep on not making someone boast |
| Progressive — double negation | menmahtandırmay turmaymaI am not keeping on not making someone boast | senmahtandırmay turmaysayou are not keeping on not making someone boast | olmahtandırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone boast | bizmahtandırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone boast | sizmahtandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone boast | alamahtandırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone boast |
| Progressive — double negation | menmahtandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone boast? | senmahtandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone boast? | olmahtandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone boast? | bizmahtandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone boast? | sizmahtandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone boast? | alamahtandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone boast? |
| Inference — auxiliary negated | menmahtandırğan bolmazmaI can't have made someone boast | senmahtandırğan bolmazsayou can't have made someone boast | olmahtandırğan bolmazhe can't have made someone boast | bizmahtandırğan bolmazbızwe can't have made someone boast | sizmahtandırğan bolmazsızyou all can't have made someone boast | alamahtandırğan bolmazlathey can't have made someone boast |
| Inference — double negation | menmahtandırmağan bolmazmaI must have made someone boast (emphatic) | senmahtandırmağan bolmazsayou must have made someone boast (emphatic) | olmahtandırmağan bolmazhe must have made someone boast (emphatic) | bizmahtandırmağan bolmazbızwe must have made someone boast (emphatic) | sizmahtandırmağan bolmazsızyou all must have made someone boast (emphatic) | alamahtandırmağan bolmazlathey must have made someone boast (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmahtandırğan bolmasamif it weren't that I had made someone boast | senmahtandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone boast | olmahtandırğan bolmasaif it weren't that he had made someone boast | bizmahtandırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone boast | sizmahtandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone boast | alamahtandırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone boast |
| Counterfactual — double negation | menmahtandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone boast | senmahtandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone boast | olmahtandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone boast | bizmahtandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone boast | sizmahtandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone boast | alamahtandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone boast |
| Inference, future — auxiliary negated | menmahtandırlıq bolmazmaI can't be going to make someone boast | senmahtandırlıq bolmazsayou can't be going to make someone boast | olmahtandırlıq bolmazhe can't be going to make someone boast | bizmahtandırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone boast | sizmahtandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone boast | alamahtandırlıq bolmazlathey can't be going to make someone boast |
| Inference, future — double negation | menmahtandırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone boast (emphatic) | senmahtandırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone boast (emphatic) | olmahtandırmazlıq bolmazhe must be going to make someone boast (emphatic) | bizmahtandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone boast (emphatic) | sizmahtandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone boast (emphatic) | alamahtandırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone boast (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmahtandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone boast | senmahtandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone boast | olmahtandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone boast | bizmahtandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone boast | sizmahtandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone boast | alamahtandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone boast |
| Counterfactual future — double negation | menmahtandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone boast | senmahtandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone boast | olmahtandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone boast | bizmahtandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone boast | sizmahtandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone boast | alamahtandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone boast |