mahtanırğa
/maxtanɯrʁa/
1. boast, brag, show off — Also used of boasting about what one is going to do: horlarıqma dep mahtan. The thing boasted of stands with bla.
- ol har zamanda mahtanadı — he boasts all the time
- bek mahtanırğa — to boast excessively
- mahtanmay söleş — speak without boasting
- horlarıqma deb mahtan — brag that you will win
- mahtana-mahtana tururğa — to boast constantly
- mahtanŋan qız toyda juqlar — the girl who boasts falls asleep at the wedding
2. be proud of, take pride in — The thing one is proud of stands with bla.
- sabiyleri bla mahtanadı — she takes pride in her children
- biz alçı adamlarıbız bla mahtanabız — we take pride in our foremost people
- belgili alimleribiz bla mahtanabız — we take pride in our famous scholars
- el malçıları bla mahtanadı — the village takes pride in its herdsmen
Conjugation
Common forms
- mahtanadıhe is boasting
- mahtandıhe boasted
- mahtanŋandıhe has boasted
- mahtanırhe will boast
- mahtannıqdıhe is going to boast
- mahtana edihe was boasting
- mahtansaif he boasts
- mahtan!boast!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menmahtanamaI am boasting | senmahtanasayou are boasting | olmahtanadıhe is boasting | bizmahtanabızwe are boasting | sizmahtanasızyou all are boasting | alamahtanadılathey are boasting |
| Present (simple & continuous) | menmahtanmaymaI am not boasting | senmahtanmaysayou are not boasting | olmahtanmaydıhe is not boasting | bizmahtanmaybızwe are not boasting | sizmahtanmaysızyou all are not boasting | alamahtanmaydılathey are not boasting |
| Present (simple & continuous) | menmahtanamamı? mahtanamıma?am I boasting? | senmahtanamısa?are you boasting? | olmahtanamıdı?is he boasting? | bizmahtanabızmı? mahtanamıbız?are we boasting? | sizmahtanamısız?are you all boasting? | alamahtanamıdıla?are they boasting? |
| Present (simple & continuous) | menmahtanmaymamı? mahtanmaymıma?aren't I boasting? | senmahtanmaymısa?aren't you boasting? | olmahtanmaymıdı?isn't he boasting? | bizmahtanmaybızmı? mahtanmaymıbız?aren't we boasting? | sizmahtanmaymısız?aren't you all boasting? | alamahtanmaymıdıla?aren't they boasting? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanıwçanmaI usually boast | senmahtanıwçansayou usually boast | olmahtanıwçandıhe usually boasts | bizmahtanıwçanbızwe usually boast | sizmahtanıwçansızyou all usually boast | alamahtanıwçandılathey usually boast |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanmawçanmaI usually don't boast | senmahtanmawçansayou usually don't boast | olmahtanmawçandıhe usually doesn't boast | bizmahtanmawçanbızwe usually don't boast | sizmahtanmawçansızyou all usually don't boast | alamahtanmawçandılathey usually don't boast |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanıwçanmamı? mahtanıwçanmıma?do I usually boast? | senmahtanıwçanmısa?do you usually boast? | olmahtanıwçanmıdı?does he usually boast? | bizmahtanıwçanbızmı? mahtanıwçanmıbız?do we usually boast? | sizmahtanıwçanmısız?do you all usually boast? | alamahtanıwçanmıdıla?do they usually boast? |
| Habitual (usually, tends to) | menmahtanmawçanmamı? mahtanmawçanmıma?do I usually not boast? | senmahtanmawçanmısa?do you usually not boast? | olmahtanmawçanmıdı?does he usually not boast? | bizmahtanmawçanbızmı? mahtanmawçanmıbız?do we usually not boast? | sizmahtanmawçanmısız?do you all usually not boast? | alamahtanmawçanmıdıla?do they usually not boast? |
| Resultative (has become and stays) | olmahtanıbdıhe has boasted and remains so | alamahtanıbdılathey have boasted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olmahtanıbmıdı?has he boasted? | alamahtanıbmıdıla?have they boasted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menmahtanıb turamaI keep boasting | senmahtanıb turasayou keep boasting | olmahtanıb turadıhe keeps boasting | bizmahtanıb turabızwe keep boasting | sizmahtanıb turasızyou all keep boasting | alamahtanıb turadılathey keep boasting |
| Durative (keeps doing) | menmahtanıb turmaymaI don't keep boasting | senmahtanıb turmaysayou don't keep boasting | olmahtanıb turmaydıhe doesn't keep boasting | bizmahtanıb turmaybızwe don't keep boasting | sizmahtanıb turmaysızyou all don't keep boasting | alamahtanıb turmaydılathey don't keep boasting |
| Durative (keeps doing) | menmahtanıb turamamı? mahtanıb turamıma?do I keep boasting? | senmahtanıb turamısa?do you keep boasting? | olmahtanıb turamıdı?does he keep boasting? | bizmahtanıb turabızmı? mahtanıb turamıbız?do we keep boasting? | sizmahtanıb turamısız?do you all keep boasting? | alamahtanıb turamıdıla?do they keep boasting? |
| Durative (keeps doing) | menmahtanıb turmaymamı? mahtanıb turmaymıma?don't I keep boasting? | senmahtanıb turmaymısa?don't you keep boasting? | olmahtanıb turmaymıdı?doesn't he keep boasting? | bizmahtanıb turmaybızmı? mahtanıb turmaymıbız?don't we keep boasting? | sizmahtanıb turmaymısız?don't you all keep boasting? | alamahtanıb turmaymıdıla?don't they keep boasting? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtana turamaI am in the middle of boasting | senmahtana turasayou are in the middle of boasting | olmahtana turadıhe is in the middle of boasting | bizmahtana turabızwe are in the middle of boasting | sizmahtana turasızyou all are in the middle of boasting | alamahtana turadılathey are in the middle of boasting |
| Progressive (in the middle of) | menmahtana turmaymaI am not in the middle of boasting | senmahtana turmaysayou are not in the middle of boasting | olmahtana turmaydıhe is not in the middle of boasting | bizmahtana turmaybızwe are not in the middle of boasting | sizmahtana turmaysızyou all are not in the middle of boasting | alamahtana turmaydılathey are not in the middle of boasting |
| Progressive (in the middle of) | menmahtana turamamı? mahtana turamıma?am I in the middle of boasting? | senmahtana turamısa?are you in the middle of boasting? | olmahtana turamıdı?is he in the middle of boasting? | bizmahtana turabızmı? mahtana turamıbız?are we in the middle of boasting? | sizmahtana turamısız?are you all in the middle of boasting? | alamahtana turamıdıla?are they in the middle of boasting? |
| Progressive (in the middle of) | menmahtana turmaymamı? mahtana turmaymıma?aren't I in the middle of boasting? | senmahtana turmaymısa?aren't you in the middle of boasting? | olmahtana turmaymıdı?isn't he in the middle of boasting? | bizmahtana turmaybızmı? mahtana turmaymıbız?aren't we in the middle of boasting? | sizmahtana turmaymısız?aren't you all in the middle of boasting? | alamahtana turmaymıdıla?aren't they in the middle of boasting? |
| Simple past (definite) | menmahtandımI boasted | senmahtandıŋyou boasted | olmahtandıhe boasted | bizmahtandıqwe boasted | sizmahtandığızyou all boasted | alamahtandılathey boasted |
| Simple past (definite) | menmahtanmadımI didn't boast | senmahtanmadıŋyou didn't boast | olmahtanmadıhe didn't boast | bizmahtanmadıqwe didn't boast | sizmahtanmadığızyou all didn't boast | alamahtanmadılathey didn't boast |
| Simple past (definite) | menmahtandımmı?did I boast? | senmahtandıŋmı?did you boast? | olmahtandımı?did he boast? | bizmahtandıqmı?did we boast? | sizmahtandığızmı?did you all boast? | alamahtandılamı?did they boast? |
| Simple past (definite) | menmahtanmadımmı?didn't I boast? | senmahtanmadıŋmı?didn't you boast? | olmahtanmadımı?didn't he boast? | bizmahtanmadıqmı?didn't we boast? | sizmahtanmadığızmı?didn't you all boast? | alamahtanmadılamı?didn't they boast? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanŋanmaI have boasted | senmahtanŋansayou have boasted | olmahtanŋandıhe has boasted | bizmahtanŋanbızwe have boasted | sizmahtanŋansızyou all have boasted | alamahtanŋandılathey have boasted |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanmağanmaI haven't boasted | senmahtanmağansayou haven't boasted | olmahtanmağandıhe hasn't boasted | bizmahtanmağanbızwe haven't boasted | sizmahtanmağansızyou all haven't boasted | alamahtanmağandılathey haven't boasted |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanŋanmamı? mahtanŋanmıma?have I boasted? | senmahtanŋanmısa?have you boasted? | olmahtanŋanmıdı?has he boasted? | bizmahtanŋanbızmı? mahtanŋanmıbız?have we boasted? | sizmahtanŋanmısız?have you all boasted? | alamahtanŋanmıdıla?have they boasted? |
| Perfect (past indefinite) | menmahtanmağanmamı? mahtanmağanmıma?haven't I boasted? | senmahtanmağanmısa?haven't you boasted? | olmahtanmağanmıdı?hasn't he boasted? | bizmahtanmağanbızmı? mahtanmağanmıbız?haven't we boasted? | sizmahtanmağanmısız?haven't you all boasted? | alamahtanmağanmıdıla?haven't they boasted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtanıb turdumI kept boasting | senmahtanıb turduŋyou kept boasting | olmahtanıb turduhe kept boasting | bizmahtanıb turduqwe kept boasting | sizmahtanıb turduğuzyou all kept boasting | alamahtanıb turdulathey kept boasting |
| Durative, definite past (kept doing) | menmahtanıb turmadımI didn't keep boasting | senmahtanıb turmadıŋyou didn't keep boasting | olmahtanıb turmadıhe didn't keep boasting | bizmahtanıb turmadıqwe didn't keep boasting | sizmahtanıb turmadığızyou all didn't keep boasting | alamahtanıb turmadılathey didn't keep boasting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menmahtanırmaI will boast | senmahtanırsayou will boast | olmahtanırhe will boast | bizmahtanırbızwe will boast | sizmahtanırsızyou all will boast | alamahtanırlathey will boast |
| Indefinite future (future I) | menmahtanmazmaI won't boast | senmahtanmazsayou won't boast | olmahtanmazhe won't boast | bizmahtanmazbızwe won't boast | sizmahtanmazsızyou all won't boast | alamahtanmazlathey won't boast |
| Indefinite future (future I) | menmahtanırmamı? mahtanırmıma?will I boast? | senmahtanırmısa?will you boast? | olmahtanırmı?will he boast? | bizmahtanırbızmı? mahtanırmıbız?will we boast? | sizmahtanırmısız?will you all boast? | alamahtanırlamı? mahtanırmıla?will they boast? |
| Indefinite future (future I) | menmahtanmazmamı? mahtanmazmıma?won't I boast? | senmahtanmazmısa?won't you boast? | olmahtanmazmı?won't he boast? | bizmahtanmazbızmı? mahtanmazmıbız?won't we boast? | sizmahtanmazmısız?won't you all boast? | alamahtanmazlamı? mahtanmazmıla?won't they boast? |
| Definite future (future II) | menmahtannıqma1mahtanırıqmaI am going to boast | senmahtannıqsa1mahtanırıqsayou are going to boast | olmahtannıqdı1mahtanırıqdıhe is going to boast | bizmahtannıqbız1mahtanırıqbızwe are going to boast | sizmahtannıqsız1mahtanırıqsızyou all are going to boast | alamahtannıqdıla1mahtanırıqdılathey are going to boast |
| Definite future (future II) | menmahtannıq tülme1mahtanırıq tülmeI am not going to boast | senmahtannıq tülse1mahtanırıq tülseyou are not going to boast | olmahtannıq tüldü1mahtanırıq tüldühe is not going to boast | bizmahtannıq tülbüz1mahtanırıq tülbüzwe are not going to boast | sizmahtannıq tülsüz1mahtanırıq tülsüzyou all are not going to boast | alamahtannıq tüldüle1mahtanırıq tüldülethey are not going to boast |
| Definite future (future II) | menmahtannıqmamı?1 mahtannıqmıma?mahtanırıqmamı?am I going to boast? | senmahtannıqmısa?1mahtanırıqmısa?are you going to boast? | olmahtannıqmıdı?1mahtanırıqmıdı?is he going to boast? | bizmahtannıqbızmı?1 mahtannıqmıbız?mahtanırıqbızmı?are we going to boast? | sizmahtannıqmısız?1mahtanırıqmısız?are you all going to boast? | alamahtannıqmıdıla?1mahtanırıqmıdıla?are they going to boast? |
| Definite future (future II) | menmahtannıq tülmüme?1mahtanırıq tülmüme?aren't I going to boast? | senmahtannıq tülmüse?1mahtanırıq tülmüse?aren't you going to boast? | olmahtannıq tülmüdü?1mahtanırıq tülmüdü?isn't he going to boast? | bizmahtannıq tülmübüz?1mahtanırıq tülmübüz?aren't we going to boast? | sizmahtannıq tülmüsüz?1mahtanırıq tülmüsüz?aren't you all going to boast? | alamahtannıq tülmüdüle?1mahtanırıq tülmüdüle?aren't they going to boast? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menmahtanŋan edimmahtanŋanemI had boasted | senmahtanŋan ediŋmahtanŋaneŋyou had boasted | olmahtanŋan edimahtanŋanedhe had boasted | bizmahtanŋan edikmahtanŋanekwe had boasted | sizmahtanŋan edigizmahtanŋanegizyou all had boasted | alamahtanŋan edilemahtanŋanellethey had boasted |
| Past perfect (pluperfect) | menmahtanmağan edimmahtanmağanemI hadn't boasted | senmahtanmağan ediŋmahtanmağaneŋyou hadn't boasted | olmahtanmağan edimahtanmağanedhe hadn't boasted | bizmahtanmağan edikmahtanmağanekwe hadn't boasted | sizmahtanmağan edigizmahtanmağanegizyou all hadn't boasted | alamahtanmağan edilemahtanmağanellethey hadn't boasted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menmahtana edimmahtanaemI was boasting | senmahtana ediŋmahtanaeŋyou were boasting | olmahtana edimahtanaedhe was boasting | bizmahtana edikmahtanaekwe were boasting | sizmahtana edigizmahtanaegizyou all were boasting | alamahtana edilemahtanaellethey were boasting |
| Past continuous (imperfect) | menmahtanmay edimmahtanmayemI wasn't boasting | senmahtanmay ediŋmahtanmayeŋyou weren't boasting | olmahtanmay edimahtanmayedhe wasn't boasting | bizmahtanmay edikmahtanmayekwe weren't boasting | sizmahtanmay edigizmahtanmayegizyou all weren't boasting | alamahtanmay edilemahtanmayellethey weren't boasting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menmahtanıwçan edimmahtanıwçanemI used to boast | senmahtanıwçan ediŋmahtanıwçaneŋyou used to boast | olmahtanıwçan edimahtanıwçanedhe used to boast | bizmahtanıwçan edikmahtanıwçanekwe used to boast | sizmahtanıwçan edigizmahtanıwçanegizyou all used to boast | alamahtanıwçan edilemahtanıwçanellethey used to boast |
| Habitual past (used to) | menmahtanmawçan edimmahtanmawçanemI didn't use to boast | senmahtanmawçan ediŋmahtanmawçaneŋyou didn't use to boast | olmahtanmawçan edimahtanmawçanedhe didn't use to boast | bizmahtanmawçan edikmahtanmawçanekwe didn't use to boast | sizmahtanmawçan edigizmahtanmawçanegizyou all didn't use to boast | alamahtanmawçan edilemahtanmawçanellethey didn't use to boast |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtanıb edihe had boasted and remained so | alamahtanıb edilethey had boasted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olmahtanıb tül edihe hadn't boasted | alamahtanıb tül edilethey hadn't boasted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menmahtanıb tura edimmahtanıb turaemI had kept boasting | senmahtanıb tura ediŋmahtanıb turaeŋyou had kept boasting | olmahtanıb tura edimahtanıb turaedhe had kept boasting | bizmahtanıb tura edikmahtanıb turaekwe had kept boasting | sizmahtanıb tura edigizmahtanıb turaegizyou all had kept boasting | alamahtanıb tura edilemahtanıb turaellethey had kept boasting |
| Past durative (had kept doing) | menmahtanıb turmay edimmahtanıb turmayemI hadn't kept boasting | senmahtanıb turmay ediŋmahtanıb turmayeŋyou hadn't kept boasting | olmahtanıb turmay edimahtanıb turmayedhe hadn't kept boasting | bizmahtanıb turmay edikmahtanıb turmayekwe hadn't kept boasting | sizmahtanıb turmay edigizmahtanıb turmayegizyou all hadn't kept boasting | alamahtanıb turmay edilemahtanıb turmayellethey hadn't kept boasting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtana tura edimmahtana turaemI was in the middle of boasting | senmahtana tura ediŋmahtana turaeŋyou were in the middle of boasting | olmahtana tura edimahtana turaedhe was in the middle of boasting | bizmahtana tura edikmahtana turaekwe were in the middle of boasting | sizmahtana tura edigizmahtana turaegizyou all were in the middle of boasting | alamahtana tura edilemahtana turaellethey were in the middle of boasting |
| Past progressive (was in the middle of) | menmahtana turmay edimmahtana turmayemI wasn't in the middle of boasting | senmahtana turmay ediŋmahtana turmayeŋyou weren't in the middle of boasting | olmahtana turmay edimahtana turmayedhe wasn't in the middle of boasting | bizmahtana turmay edikmahtana turmayekwe weren't in the middle of boasting | sizmahtana turmay edigizmahtana turmayegizyou all weren't in the middle of boasting | alamahtana turmay edilemahtana turmayellethey weren't in the middle of boasting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menmahtanır edimmahtanır emI would boast | senmahtanır ediŋmahtanır eŋyou would boast | olmahtanır edimahtanır edhe would boast | bizmahtanır edikmahtanır ekwe would boast | sizmahtanır edigizmahtanır egizyou all would boast | alamahtanır edilemahtanır ellethey would boast |
| Conditional result (would) | menmahtanmaz edimmahtanmaz emI wouldn't boast | senmahtanmaz ediŋmahtanmaz eŋyou wouldn't boast | olmahtanmaz edimahtanmaz edhe wouldn't boast | bizmahtanmaz edikmahtanmaz ekwe wouldn't boast | sizmahtanmaz edigizmahtanmaz egizyou all wouldn't boast | alamahtanmaz edilemahtanmaz ellethey wouldn't boast |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menmahtannıq edim2mahtannıq emmahtanırıq edimI would have boasted | senmahtannıq ediŋ2mahtannıq eŋmahtanırıq ediŋyou would have boasted | olmahtannıq edi2mahtannıq edmahtanırıq edihe would have boasted | bizmahtannıq edik2mahtannıq ekmahtanırıq edikwe would have boasted | sizmahtannıq edigiz2mahtannıq egizmahtanırıq edigizyou all would have boasted | alamahtannıq edile2mahtannıq ellemahtanırıq edilethey would have boasted |
| Past conditional result (would have) | menmahtannıq tül edim2mahtannıq tül emmahtanırıq tül edimI wouldn't have boasted | senmahtannıq tül ediŋ2mahtannıq tül eŋmahtanırıq tül ediŋyou wouldn't have boasted | olmahtannıq tül edi2mahtannıq tül edmahtanırıq tül edihe wouldn't have boasted | bizmahtannıq tül edik2mahtannıq tül ekmahtanırıq tül edikwe wouldn't have boasted | sizmahtannıq tül edigiz2mahtannıq tül egizmahtanırıq tül edigizyou all wouldn't have boasted | alamahtannıq tül edile2mahtannıq tül ellemahtanırıq tül edilethey wouldn't have boasted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menmahtansamif I boast | senmahtansaŋif you boast | olmahtansaif he boasts | bizmahtansaqif we boast | sizmahtansağızif you all boast | alamahtansalaif they boast |
| Conditional | menmahtanmasamif I don't boast | senmahtanmasaŋif you don't boast | olmahtanmasaif he doesn't boast | bizmahtanmasaqif we don't boast | sizmahtanmasağızif you all don't boast | alamahtanmasalaif they don't boast |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menmahtana esemif I am boasting | senmahtana eseŋif you are boasting | olmahtana eseif he is boasting | bizmahtana esekif we are boasting | sizmahtana esegizif you all are boasting | alamahtana eseleif they are boasting |
| Conditional, present real | menmahtanmay esemif I am not boasting | senmahtanmay eseŋif you are not boasting | olmahtanmay eseif he is not boasting | bizmahtanmay esekif we are not boasting | sizmahtanmay esegizif you all are not boasting | alamahtanmay eseleif they are not boasting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menmahtansam edimahtansam edif only I boasted | senmahtansaŋ edimahtansaŋ edif only you boasted | olmahtansa edimahtansaedif only he boasted | bizmahtansaq edimahtansaq edif only we boasted | sizmahtansağız edimahtansağız edif only you all boasted | alamahtansala edimahtansalaedif only they boasted |
| Wish, present/future (if only) | menmahtanmasam edimahtanmasam edif only I didn't boast | senmahtanmasaŋ edimahtanmasaŋ edif only you didn't boast | olmahtanmasa edimahtanmasaedif only he didn't boast | bizmahtanmasaq edimahtanmasaq edif only we didn't boast | sizmahtanmasağız edimahtanmasağız edif only you all didn't boast | alamahtanmasala edimahtanmasalaedif only they didn't boast |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menmahtanıb tursamif I carry on boasting | senmahtanıb tursaŋif you carry on boasting | olmahtanıb tursaif he carries on boasting | bizmahtanıb tursaqif we carry on boasting | sizmahtanıb tursağızif you all carry on boasting | alamahtanıb tursalaif they carry on boasting |
| Durative conditional | menmahtanıb turmasamif I don't carry on boasting | senmahtanıb turmasaŋif you don't carry on boasting | olmahtanıb turmasaif he doesn't carry on boasting | bizmahtanıb turmasaqif we don't carry on boasting | sizmahtanıb turmasağızif you all don't carry on boasting | alamahtanıb turmasalaif they don't carry on boasting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menmahtanıb tura esemif I have kept boasting | senmahtanıb tura eseŋif you have kept boasting | olmahtanıb tura eseif he has kept boasting | bizmahtanıb tura esekif we have kept boasting | sizmahtanıb tura esegizif you all have kept boasting | alamahtanıb tura eseleif they have kept boasting |
| Durative conditional, present real | menmahtanıb turmay esemif I haven't kept boasting | senmahtanıb turmay eseŋif you haven't kept boasting | olmahtanıb turmay eseif he hasn't kept boasting | bizmahtanıb turmay esekif we haven't kept boasting | sizmahtanıb turmay esegizif you all haven't kept boasting | alamahtanıb turmay eseleif they haven't kept boasting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menmahtana tursamif I keep boasting | senmahtana tursaŋif you keep boasting | olmahtana tursaif he keeps boasting | bizmahtana tursaqif we keep boasting | sizmahtana tursağızif you all keep boasting | alamahtana tursalaif they keep boasting |
| Progressive conditional | menmahtanmay tursamif I keep on not boasting | senmahtanmay tursaŋif you keep on not boasting | olmahtanmay tursaif he keeps on not boasting | bizmahtanmay tursaqif we keep on not boasting | sizmahtanmay tursağızif you all keep on not boasting | alamahtanmay tursalaif they keep on not boasting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menmahtana tura esemif I am in the middle of boasting | senmahtana tura eseŋif you are in the middle of boasting | olmahtana tura eseif he is in the middle of boasting | bizmahtana tura esekif we are in the middle of boasting | sizmahtana tura esegizif you all are in the middle of boasting | alamahtana tura eseleif they are in the middle of boasting |
| Progressive conditional, present real | menmahtanmay tura esemif I keep on not boasting | senmahtanmay tura eseŋif you keep on not boasting | olmahtanmay tura eseif he keeps on not boasting | bizmahtanmay tura esekif we keep on not boasting | sizmahtanmay tura esegizif you all keep on not boasting | alamahtanmay tura eseleif they keep on not boasting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menmahtandım esemif I boasted | senmahtandıŋ eseŋif you boasted | olmahtandı eseif he boasted | bizmahtandıq esekif we boasted | sizmahtandığız esegizif you all boasted | alamahtandıla eseleif they boasted |
| Conditional, definite past3 | menmahtanmadım esemif I didn't boast | senmahtanmadıŋ eseŋif you didn't boast | olmahtanmadı eseif he didn't boast | bizmahtanmadıq esekif we didn't boast | sizmahtanmadığız esegizif you all didn't boast | alamahtanmadıla eseleif they didn't boast |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menmahtanŋan esemif I did boast (indeed) | senmahtanŋan eseŋif you did boast (indeed) | olmahtanŋan eseif he did boast (indeed) | bizmahtanŋan esekif we did boast (indeed) | sizmahtanŋan esegizif you all did boast (indeed) | alamahtanŋan eseleif they did boast (indeed) |
| Conditional, past real | menmahtanmağan esemif I didn't boast (indeed) | senmahtanmağan eseŋif you didn't boast (indeed) | olmahtanmağan eseif he didn't boast (indeed) | bizmahtanmağan esekif we didn't boast (indeed) | sizmahtanmağan esegizif you all didn't boast (indeed) | alamahtanmağan eseleif they didn't boast (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menmahtanŋan bolsamif I had boasted | senmahtanŋan bolsaŋif you had boasted | olmahtanŋan bolsaif he had boasted | bizmahtanŋan bolsaqif we had boasted | sizmahtanŋan bolsağızif you all had boasted | alamahtanŋan bolsalaif they had boasted |
| Conditional, counterfactual | menmahtanmağan bolsamif I hadn't boasted | senmahtanmağan bolsaŋif you hadn't boasted | olmahtanmağan bolsaif he hadn't boasted | bizmahtanmağan bolsaqif we hadn't boasted | sizmahtanmağan bolsağızif you all hadn't boasted | alamahtanmağan bolsalaif they hadn't boasted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menmahtanŋan bolsam edimahtanŋan bolsam edif only I had boasted | senmahtanŋan bolsaŋ edimahtanŋan bolsaŋ edif only you had boasted | olmahtanŋan bolsa edimahtanŋan bolsaedif only he had boasted | bizmahtanŋan bolsaq edimahtanŋan bolsaq edif only we had boasted | sizmahtanŋan bolsağız edimahtanŋan bolsağız edif only you all had boasted | alamahtanŋan bolsala edimahtanŋan bolsalaedif only they had boasted |
| Wish, past (if only I had) | menmahtanmağan bolsam edimahtanmağan bolsam edif only I hadn't boasted | senmahtanmağan bolsaŋ edimahtanmağan bolsaŋ edif only you hadn't boasted | olmahtanmağan bolsa edimahtanmağan bolsaedif only he hadn't boasted | bizmahtanmağan bolsaq edimahtanmağan bolsaq edif only we hadn't boasted | sizmahtanmağan bolsağız edimahtanmağan bolsağız edif only you all hadn't boasted | alamahtanmağan bolsala edimahtanmağan bolsalaedif only they hadn't boasted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menmahtanır esemif I will boast | senmahtanır eseŋif you will boast | olmahtanır eseif he will boast | bizmahtanır esekif we will boast | sizmahtanır esegizif you all will boast | alamahtanır eseleif they will boast |
| Conditional, aorist | menmahtanmaz esemif I won't boast | senmahtanmaz eseŋif you won't boast | olmahtanmaz eseif he won't boast | bizmahtanmaz esekif we won't boast | sizmahtanmaz esegizif you all won't boast | alamahtanmaz eseleif they won't boast |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menmahtannıq esem4mahtanırıq esemif I am going to boast | senmahtannıq eseŋ4mahtanırıq eseŋif you are going to boast | olmahtannıq ese4mahtanırıq eseif he is going to boast | bizmahtannıq esek4mahtanırıq esekif we are going to boast | sizmahtannıq esegiz4mahtanırıq esegizif you all are going to boast | alamahtannıq esele4mahtanırıq eseleif they are going to boast |
| Conditional, future | menmahtannıq tül esem4mahtanırıq tül esemif I am not going to boast | senmahtannıq tül eseŋ4mahtanırıq tül eseŋif you are not going to boast | olmahtannıq tül ese4mahtanırıq tül eseif he is not going to boast | bizmahtannıq tül esek4mahtanırıq tül esekif we are not going to boast | sizmahtannıq tül esegiz4mahtanırıq tül esegizif you all are not going to boast | alamahtannıq tül esele4mahtanırıq tül eseleif they are not going to boast |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menmahtannıq bolsam5mahtanırıq bolsamif I were going to boast | senmahtannıq bolsaŋ5mahtanırıq bolsaŋif you were going to boast | olmahtannıq bolsa5mahtanırıq bolsaif he were going to boast | bizmahtannıq bolsaq5mahtanırıq bolsaqif we were going to boast | sizmahtannıq bolsağız5mahtanırıq bolsağızif you all were going to boast | alamahtannıq bolsala5mahtanırıq bolsalaif they were going to boast |
| Conditional, counterfactual future | menmahtanmazlıq bolsamif I were not going to boast | senmahtanmazlıq bolsaŋif you were not going to boast | olmahtanmazlıq bolsaif he were not going to boast | bizmahtanmazlıq bolsaqif we were not going to boast | sizmahtanmazlıq bolsağızif you all were not going to boast | alamahtanmazlıq bolsalaif they were not going to boast |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso mahtandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menmahtana bolurmaI must be boasting | senmahtana bolursayou must be boasting | olmahtana bolurhe must be boasting | bizmahtana bolurbuzwe must be boasting | sizmahtana bolursuzyou all must be boasting | alamahtana bolurlathey must be boasting |
| Inference, present (must be doing) | menmahtanmay bolurmaI must not be boasting | senmahtanmay bolursayou must not be boasting | olmahtanmay bolurhe must not be boasting | bizmahtanmay bolurbuzwe must not be boasting | sizmahtanmay bolursuzyou all must not be boasting | alamahtanmay bolurlathey must not be boasting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtana tura bolurmaI must be in the middle of boasting | senmahtana tura bolursayou must be in the middle of boasting | olmahtana tura bolurhe must be in the middle of boasting | bizmahtana tura bolurbuzwe must be in the middle of boasting | sizmahtana tura bolursuzyou all must be in the middle of boasting | alamahtana tura bolurlathey must be in the middle of boasting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menmahtanmay tura bolurmaI must keep on not boasting | senmahtanmay tura bolursayou must keep on not boasting | olmahtanmay tura bolurhe must keep on not boasting | bizmahtanmay tura bolurbuzwe must keep on not boasting | sizmahtanmay tura bolursuzyou all must keep on not boasting | alamahtanmay tura bolurlathey must keep on not boasting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menmahtanŋan bolurmaI must have boasted | senmahtanŋan bolursayou must have boasted | olmahtanŋan bolurhe must have boasted | bizmahtanŋan bolurbuzwe must have boasted | sizmahtanŋan bolursuzyou all must have boasted | alamahtanŋan bolurlathey must have boasted |
| Inference (must have) | menmahtanmağan bolurmaI must not have boasted | senmahtanmağan bolursayou must not have boasted | olmahtanmağan bolurhe must not have boasted | bizmahtanmağan bolurbuzwe must not have boasted | sizmahtanmağan bolursuzyou all must not have boasted | alamahtanmağan bolurlathey must not have boasted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menmahtannıq bolurma6mahtanırıq bolurmaI must be going to boast | senmahtannıq bolursa6mahtanırıq bolursayou must be going to boast | olmahtannıq bolur6mahtanırıq bolurhe must be going to boast | bizmahtannıq bolurbuz6mahtanırıq bolurbuzwe must be going to boast | sizmahtannıq bolursuz6mahtanırıq bolursuzyou all must be going to boast | alamahtannıq bolurla6mahtanırıq bolurlathey must be going to boast |
| Inference, future (must be going to) | menmahtanmazlıq bolurmaI must not be going to boast | senmahtanmazlıq bolursayou must not be going to boast | olmahtanmazlıq bolurhe must not be going to boast | bizmahtanmazlıq bolurbuzwe must not be going to boast | sizmahtanmazlıq bolursuzyou all must not be going to boast | alamahtanmazlıq bolurlathey must not be going to boast |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mahtanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menmahtanayımlet me boast | senmahtan!boast! | olmahtansınlet him boast | bizmahtanayıqlet's boast | sizmahtanığız!boast, you all! | alamahtansınlalet them boast |
| Commands & suggestions | menmahtanmayımlet me not boast | senmahtanma!don't boast! | olmahtanmasınlet him not boast | bizmahtanmayıqlet's not boast | sizmahtanmağız!don't boast, you all! | alamahtanmasınlalet them not boast |
| Commands & suggestions | menmahtanayımmı?shall I boast? | olmahtansınmı?should he boast? | bizmahtanayıqmı?shall we boast? | alamahtansınlamı?should they boast? | ||
| Commands & suggestions | menmahtanmayımmı?shall I not boast? | olmahtanmasınmı?should he not boast? | bizmahtanmayıqmı?shall we not boast? | alamahtanmasınlamı?should they not boast? | ||
| Requests | senmahtançı7mahtançınplease boast | olmahtansınçıdo let him boast | sizmahtançığızplease boast (plural/polite) | alamahtansınlaçıdo let them boast | ||
| Requests | senmahtanmaçı7mahtanmaçınplease don't boast | olmahtanmasınçıdo let him not boast | sizmahtanmaçığızplease don't boast (plural/polite) | alamahtanmasınlaçıdo let them not boast | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtanŋınmahtanŋımay you boast | |||||
| Blessings & curses — may you… | senmahtanmağınmahtanmağımay you not boast | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtanŋay edim mahtanŋa edimwould that I boasted | senmahtanŋay ediŋ mahtanŋa ediŋwould that you boasted | olmahtanŋay edi mahtanŋa ediwould that he boasted | bizmahtanŋay edik mahtanŋa edikwould that we boasted | sizmahtanŋay edigiz mahtanŋa edigizwould that you all boasted | alamahtanŋay edile mahtanŋa edilewould that they boasted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menmahtanmağay edim mahtanmağa edimwould that I did not boast | senmahtanmağay ediŋ mahtanmağa ediŋwould that you did not boast | olmahtanmağay edi mahtanmağa ediwould that he did not boast | bizmahtanmağay edik mahtanmağa edikwould that we did not boast | sizmahtanmağay edigiz mahtanmağa edigizwould that you all did not boast | alamahtanmağay edile mahtanmağa edilewould that they did not boast |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menmahtanmağa qoyayımmahtanma qoyayımlet me allow someone to boast | senmahtanmağa qoy!mahtanma qoy!let someone boast! | olmahtanmağa qoysunmahtanma qoysunlet him allow someone to boast | bizmahtanmağa qoyayıqmahtanma qoyayıqlet's allow someone to boast | sizmahtanmağa qoyuğuz!mahtanma qoyuğuz!let someone boast, you all! | alamahtanmağa qoysunlamahtanma qoysunlalet them allow someone to boast |
| Let someone… (commands) | menmahtanmağa qoymayımmahtanma qoymayımlet me not allow someone to boast | senmahtanmağa qoyma!mahtanma qoyma!don't let someone boast! | olmahtanmağa qoymasınmahtanma qoymasınlet him not allow someone to boast | bizmahtanmağa qoymayıqmahtanma qoymayıqlet's not allow someone to boast | sizmahtanmağa qoymağız!mahtanma qoymağız!don't let someone boast, you all! | alamahtanmağa qoymasınlamahtanma qoymasınlalet them not allow someone to boast |
| Let someone… (commands) | menmahtanmağa qoyayımmı?mahtanma qoyayımmı?shall I allow someone to boast? | olmahtanmağa qoysunmu?mahtanma qoysunmu?should he allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoyayıqmı?mahtanma qoyayıqmı?shall we allow someone to boast? | alamahtanmağa qoysunlamı?mahtanma qoysunlamı?should they allow someone to boast? | ||
| Let someone… (commands) | menmahtanmağa qoymayımmı?mahtanma qoymayımmı?shall I not allow someone to boast? | olmahtanmağa qoymasınmı?mahtanma qoymasınmı?should he not allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoymayıqmı?mahtanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to boast? | alamahtanmağa qoymasınlamı?mahtanma qoymasınlamı?should they not allow someone to boast? | ||
| Let someone… (present) | menmahtanmağa qoyamamahtanma qoyamaI allow someone to boast | senmahtanmağa qoyasamahtanma qoyasayou allow someone to boast | olmahtanmağa qoyadımahtanma qoyadıhe allows someone to boast | bizmahtanmağa qoyabızmahtanma qoyabızwe allow someone to boast | sizmahtanmağa qoyasızmahtanma qoyasızyou all allow someone to boast | alamahtanmağa qoyadılamahtanma qoyadılathey allow someone to boast |
| Let someone… (present) | menmahtanmağa qoymaymamahtanma qoymaymaI don't allow someone to boast | senmahtanmağa qoymaysamahtanma qoymaysayou don't allow someone to boast | olmahtanmağa qoymaydımahtanma qoymaydıhe doesn't allow someone to boast | bizmahtanmağa qoymaybızmahtanma qoymaybızwe don't allow someone to boast | sizmahtanmağa qoymaysızmahtanma qoymaysızyou all don't allow someone to boast | alamahtanmağa qoymaydılamahtanma qoymaydılathey don't allow someone to boast |
| Let someone… (present) | menmahtanmağa qoyamamı?mahtanma qoyamamı?do I allow someone to boast? | senmahtanmağa qoyamısa?mahtanma qoyamısa?do you allow someone to boast? | olmahtanmağa qoyamıdı?mahtanma qoyamıdı?does he allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoyabızmı?mahtanma qoyabızmı?do we allow someone to boast? | sizmahtanmağa qoyamısız?mahtanma qoyamısız?do you all allow someone to boast? | alamahtanmağa qoyamıdıla?mahtanma qoyamıdıla?do they allow someone to boast? |
| Let someone… (present) | menmahtanmağa qoymaymamı?mahtanma qoymaymamı?don't I allow someone to boast? | senmahtanmağa qoymaymısa?mahtanma qoymaymısa?don't you allow someone to boast? | olmahtanmağa qoymaymıdı?mahtanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoymaybızmı?mahtanma qoymaybızmı?don't we allow someone to boast? | sizmahtanmağa qoymaymısız?mahtanma qoymaymısız?don't you all allow someone to boast? | alamahtanmağa qoymaymıdıla?mahtanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to boast? |
| Let someone… (past) | menmahtanmağa qoydummahtanma qoydumI allowed someone to boast | senmahtanmağa qoyduŋmahtanma qoyduŋyou allowed someone to boast | olmahtanmağa qoydumahtanma qoyduhe allowed someone to boast | bizmahtanmağa qoyduqmahtanma qoyduqwe allowed someone to boast | sizmahtanmağa qoyduğuzmahtanma qoyduğuzyou all allowed someone to boast | alamahtanmağa qoydulamahtanma qoydulathey allowed someone to boast |
| Let someone… (past) | menmahtanmağa qoymadımmahtanma qoymadımI didn't allow someone to boast | senmahtanmağa qoymadıŋmahtanma qoymadıŋyou didn't allow someone to boast | olmahtanmağa qoymadımahtanma qoymadıhe didn't allow someone to boast | bizmahtanmağa qoymadıqmahtanma qoymadıqwe didn't allow someone to boast | sizmahtanmağa qoymadığızmahtanma qoymadığızyou all didn't allow someone to boast | alamahtanmağa qoymadılamahtanma qoymadılathey didn't allow someone to boast |
| Let someone… (past) | menmahtanmağa qoydummu?mahtanma qoydummu?did I allow someone to boast? | senmahtanmağa qoyduŋmu?mahtanma qoyduŋmu?did you allow someone to boast? | olmahtanmağa qoydumu?mahtanma qoydumu?did he allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoyduqmu?mahtanma qoyduqmu?did we allow someone to boast? | sizmahtanmağa qoyduğuzmu?mahtanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to boast? | alamahtanmağa qoydulamı?mahtanma qoydulamı?did they allow someone to boast? |
| Let someone… (past) | menmahtanmağa qoymadımmı?mahtanma qoymadımmı?didn't I allow someone to boast? | senmahtanmağa qoymadıŋmı?mahtanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to boast? | olmahtanmağa qoymadımı?mahtanma qoymadımı?didn't he allow someone to boast? | bizmahtanmağa qoymadıqmı?mahtanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to boast? | sizmahtanmağa qoymadığızmı?mahtanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to boast? | alamahtanmağa qoymadılamı?mahtanma qoymadılamı?didn't they allow someone to boast? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
mahtanalırğa be able to boast · mahtanalmazğa be unable to boast
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menmahtanalamaI can boast | senmahtanalasayou can boast | olmahtanaladıhe can boast | bizmahtanalabızwe can boast | sizmahtanalasızyou all can boast | alamahtanaladılathey can boast |
| Ability — present | menmahtanalmaymaI can't boast | senmahtanalmaysayou can't boast | olmahtanalmaydıhe can't boast | bizmahtanalmaybızwe can't boast | sizmahtanalmaysızyou all can't boast | alamahtanalmaydılathey can't boast |
| Ability — present | menmahtanalamamı? mahtanalamıma?can I boast? | senmahtanalamısa?can you boast? | olmahtanalamıdı?can he boast? | bizmahtanalabızmı? mahtanalamıbız?can we boast? | sizmahtanalamısız?can you all boast? | alamahtanalamıdıla?can they boast? |
| Ability — present | menmahtanalmaymamı? mahtanalmaymıma?can't I boast? | senmahtanalmaymısa?can't you boast? | olmahtanalmaymıdı?can't he boast? | bizmahtanalmaybızmı? mahtanalmaymıbız?can't we boast? | sizmahtanalmaymısız?can't you all boast? | alamahtanalmaymıdıla?can't they boast? |
| Ability — if I can… | menmahtanalsamif I can boast | senmahtanalsaŋif you can boast | olmahtanalsaif he can boast | bizmahtanalsaqif we can boast | sizmahtanalsağızif you all can boast | alamahtanalsalaif they can boast |
| Ability — if I can… | menmahtanalmasamif I can't boast | senmahtanalmasaŋif you can't boast | olmahtanalmasaif he can't boast | bizmahtanalmasaqif we can't boast | sizmahtanalmasağızif you all can't boast | alamahtanalmasalaif they can't boast |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menmahtanaldımI was able to boast | senmahtanaldıŋyou were able to boast | olmahtanaldıhe was able to boast | bizmahtanaldıqwe were able to boast | sizmahtanaldığızyou all were able to boast | alamahtanaldılathey were able to boast |
| Ability — simple past | menmahtanalmadımI could not boast | senmahtanalmadıŋyou could not boast | olmahtanalmadıhe could not boast | bizmahtanalmadıqwe could not boast | sizmahtanalmadığızyou all could not boast | alamahtanalmadılathey could not boast |
| Ability — simple past | menmahtanaldımmı?was I able to boast? | senmahtanaldıŋmı?were you able to boast? | olmahtanaldımı?was he able to boast? | bizmahtanaldıqmı?were we able to boast? | sizmahtanaldığızmı?were you all able to boast? | alamahtanaldılamı?were they able to boast? |
| Ability — simple past | menmahtanalmadımmı?couldn't I boast? | senmahtanalmadıŋmı?couldn't you boast? | olmahtanalmadımı?couldn't he boast? | bizmahtanalmadıqmı?couldn't we boast? | sizmahtanalmadığızmı?couldn't you all boast? | alamahtanalmadılamı?couldn't they boast? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanalğanmaI have been able to boast | senmahtanalğansayou have been able to boast | olmahtanalğandıhe has been able to boast | bizmahtanalğanbızwe have been able to boast | sizmahtanalğansızyou all have been able to boast | alamahtanalğandılathey have been able to boast |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanalmağanmaI haven't been able to boast | senmahtanalmağansayou haven't been able to boast | olmahtanalmağandıhe hasn't been able to boast | bizmahtanalmağanbızwe haven't been able to boast | sizmahtanalmağansızyou all haven't been able to boast | alamahtanalmağandılathey haven't been able to boast |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanalğanmamı? mahtanalğanmıma?have I been able to boast? | senmahtanalğanmısa?have you been able to boast? | olmahtanalğanmıdı?has he been able to boast? | bizmahtanalğanbızmı? mahtanalğanmıbız?have we been able to boast? | sizmahtanalğanmısız?have you all been able to boast? | alamahtanalğanmıdıla?have they been able to boast? |
| Ability — perfect / -ğan past | menmahtanalmağanmamı? mahtanalmağanmıma?haven't I been able to boast? | senmahtanalmağanmısa?haven't you been able to boast? | olmahtanalmağanmıdı?hasn't he been able to boast? | bizmahtanalmağanbızmı? mahtanalmağanmıbız?haven't we been able to boast? | sizmahtanalmağanmısız?haven't you all been able to boast? | alamahtanalmağanmıdıla?haven't they been able to boast? |
| Ability — past perfect | menmahtanalğan edimmahtanalğanemI had been able to boast | senmahtanalğan ediŋmahtanalğaneŋyou had been able to boast | olmahtanalğan edimahtanalğanedhe had been able to boast | bizmahtanalğan edikmahtanalğanekwe had been able to boast | sizmahtanalğan edigizmahtanalğanegizyou all had been able to boast | alamahtanalğan edilemahtanalğanellethey had been able to boast |
| Ability — past perfect | menmahtanalmağan edimmahtanalmağanemI hadn't been able to boast | senmahtanalmağan ediŋmahtanalmağaneŋyou hadn't been able to boast | olmahtanalmağan edimahtanalmağanedhe hadn't been able to boast | bizmahtanalmağan edikmahtanalmağanekwe hadn't been able to boast | sizmahtanalmağan edigizmahtanalmağanegizyou all hadn't been able to boast | alamahtanalmağan edilemahtanalmağanellethey hadn't been able to boast |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menmahtanala edimmahtanalaemI could boast | senmahtanala ediŋmahtanalaeŋyou could boast | olmahtanala edimahtanalaedhe could boast | bizmahtanala edikmahtanalaekwe could boast | sizmahtanala edigizmahtanalaegizyou all could boast | alamahtanala edilemahtanalaellethey could boast |
| Ability — past background | menmahtanalmay edimmahtanalmayemI could not boast | senmahtanalmay ediŋmahtanalmayeŋyou could not boast | olmahtanalmay edimahtanalmayedhe could not boast | bizmahtanalmay edikmahtanalmayekwe could not boast | sizmahtanalmay edigizmahtanalmayegizyou all could not boast | alamahtanalmay edilemahtanalmayellethey could not boast |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menmahtanalırmaI will be able to boast | senmahtanalırsayou will be able to boast | olmahtanalırhe will be able to boast | bizmahtanalırbızwe will be able to boast | sizmahtanalırsızyou all will be able to boast | alamahtanalırlathey will be able to boast |
| Ability — future I | menmahtanalmazmaI won't be able to boast | senmahtanalmazsayou won't be able to boast | olmahtanalmazhe won't be able to boast | bizmahtanalmazbızwe won't be able to boast | sizmahtanalmazsızyou all won't be able to boast | alamahtanalmazlathey won't be able to boast |
| Ability — future I | menmahtanalırmamı? mahtanalırmıma?will I be able to boast? | senmahtanalırmısa?will you be able to boast? | olmahtanalırmı?will he be able to boast? | bizmahtanalırbızmı? mahtanalırmıbız?will we be able to boast? | sizmahtanalırmısız?will you all be able to boast? | alamahtanalırlamı? mahtanalırmıla?will they be able to boast? |
| Ability — future I | menmahtanalmazmamı? mahtanalmazmıma?won't I be able to boast? | senmahtanalmazmısa?won't you be able to boast? | olmahtanalmazmı?won't he be able to boast? | bizmahtanalmazbızmı? mahtanalmazmıbız?won't we be able to boast? | sizmahtanalmazmısız?won't you all be able to boast? | alamahtanalmazlamı? mahtanalmazmıla?won't they be able to boast? |
| Ability — future II | menmahtanallıqmaI am going to be able to boast | senmahtanallıqsayou are going to be able to boast | olmahtanallıqdıhe is going to be able to boast | bizmahtanallıqbızwe are going to be able to boast | sizmahtanallıqsızyou all are going to be able to boast | alamahtanallıqdılathey are going to be able to boast |
| Ability — future II | menmahtanallıq tülmeI am not going to be able to boast | senmahtanallıq tülseyou are not going to be able to boast | olmahtanallıq tüldühe is not going to be able to boast | bizmahtanallıq tülbüzwe are not going to be able to boast | sizmahtanallıq tülsüzyou all are not going to be able to boast | alamahtanallıq tüldülethey are not going to be able to boast |
| Ability — future II | menmahtanallıqmamı? mahtanallıqmıma?am I going to be able to boast? | senmahtanallıqmısa?are you going to be able to boast? | olmahtanallıqmıdı?is he going to be able to boast? | bizmahtanallıqbızmı? mahtanallıqmıbız?are we going to be able to boast? | sizmahtanallıqmısız?are you all going to be able to boast? | alamahtanallıqmıdıla?are they going to be able to boast? |
| Ability — future II | menmahtanallıq tülmüme?aren't I going to be able to boast? | senmahtanallıq tülmüse?aren't you going to be able to boast? | olmahtanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to boast? | bizmahtanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to boast? | sizmahtanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to boast? | alamahtanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to boast? |
| Ability — would be able to… | menmahtanalır edimmahtanalır emI would be able to boast | senmahtanalır ediŋmahtanalır eŋyou would be able to boast | olmahtanalır edimahtanalır edhe would be able to boast | bizmahtanalır edikmahtanalır ekwe would be able to boast | sizmahtanalır edigizmahtanalır egizyou all would be able to boast | alamahtanalır edilemahtanalır ellethey would be able to boast |
| Ability — would be able to… | menmahtanalmaz edimmahtanalmaz emI wouldn't be able to boast | senmahtanalmaz ediŋmahtanalmaz eŋyou wouldn't be able to boast | olmahtanalmaz edimahtanalmaz edhe wouldn't be able to boast | bizmahtanalmaz edikmahtanalmaz ekwe wouldn't be able to boast | sizmahtanalmaz edigizmahtanalmaz egizyou all wouldn't be able to boast | alamahtanalmaz edilemahtanalmaz ellethey wouldn't be able to boast |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senmahtanalğınmahtanalğımay you be able to boast | |||||
| Second-person optative — ability | senmahtanalmağınmahtanalmağımay you not be able to boast | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menmahtanırğa izleymeI want to boast | senmahtanırğa izleyseyou want to boast | olmahtanırğa izleydihe wants to boast | bizmahtanırğa izleybizwe want to boast | sizmahtanırğa izleysizyou all want to boast | alamahtanırğa izleydilethey want to boast |
| want to | menmahtanırğa izlemeymeI do not want to boast | senmahtanırğa izlemeyseyou do not want to boast | olmahtanırğa izlemeydihe does not want to boast | bizmahtanırğa izlemeybizwe do not want to boast | sizmahtanırğa izlemeysizyou all do not want to boast | alamahtanırğa izlemeydilethey do not want to boast |
| would like to | menmahtanırğa süemeI would like to boast | senmahtanırğa süeseyou would like to boast | olmahtanırğa süedihe would like to boast | bizmahtanırğa süebizwe would like to boast | sizmahtanırğa süesizyou all would like to boast | alamahtanırğa süedilethey would like to boast |
| would like to | menmahtanırğa süymeymeI would not like to boast | senmahtanırğa süymeyseyou would not like to boast | olmahtanırğa süymeydihe would not like to boast | bizmahtanırğa süymeybizwe would not like to boast | sizmahtanırğa süymeysizyou all would not like to boast | alamahtanırğa süymeydilethey would not like to boast |
| hope to | menmahtanırğa umutlanamaI hope to boast | senmahtanırğa umutlanasayou hope to boast | olmahtanırğa umutlanadıhe hopes to boast | bizmahtanırğa umutlanabızwe hope to boast | sizmahtanırğa umutlanasızyou all hope to boast | alamahtanırğa umutlanadılathey hope to boast |
| hope to | menmahtanırğa umutlanmaymaI do not hope to boast | senmahtanırğa umutlanmaysayou do not hope to boast | olmahtanırğa umutlanmaydıhe does not hope to boast | bizmahtanırğa umutlanmaybızwe do not hope to boast | sizmahtanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to boast | alamahtanırğa umutlanmaydılathey do not hope to boast |
| be about to | menmahtanırğa deb turamaI am about to boast | senmahtanırğa deb turasayou are about to boast | olmahtanırğa deb turadıhe is about to boast | bizmahtanırğa deb turabızwe are about to boast | sizmahtanırğa deb turasızyou all are about to boast | alamahtanırğa deb turadılathey are about to boast |
| be about to | menmahtanırğa deb turmaymaI am not about to boast | senmahtanırğa deb turmaysayou are not about to boast | olmahtanırğa deb turmaydıhe is not about to boast | bizmahtanırğa deb turmaybızwe are not about to boast | sizmahtanırğa deb turmaysızyou all are not about to boast | alamahtanırğa deb turmaydılathey are not about to boast |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menmahtanırğa kerekmeI need to boast | senmahtanırğa kerekseyou need to boast | olmahtanırğa kerekdihe needs to boast | bizmahtanırğa kerekbizwe need to boast | sizmahtanırğa kereksizyou all need to boast | alamahtanırğa kerekdilethey need to boast |
| need to | menmahtanırğa kerek tülmeI do not need to boast | senmahtanırğa kerek tülseyou do not need to boast | olmahtanırğa kerek tüldühe does not need to boast | bizmahtanırğa kerek tülbüzwe do not need to boast | sizmahtanırğa kerek tülsüzyou all do not need to boast | alamahtanırğa kerek tüldülethey do not need to boast |
| have to | menmenŋe mahtanırğa tüşediI have to boast | sensenŋe mahtanırğa tüşediyou have to boast | olaŋa mahtanırğa tüşedihe has to boast | bizbizge mahtanırğa tüşediwe have to boast | sizsizge mahtanırğa tüşediyou all have to boast | alaalağa mahtanırğa tüşedithey have to boast |
| have to | menmenŋe mahtanırğa tüşmeydiI do not have to boast | sensenŋe mahtanırğa tüşmeydiyou do not have to boast | olaŋa mahtanırğa tüşmeydihe does not have to boast | bizbizge mahtanırğa tüşmeydiwe do not have to boast | sizsizge mahtanırğa tüşmeydiyou all do not have to boast | alaalağa mahtanırğa tüşmeydithey do not have to boast |
| be obliged to | menmahtanırğa borçlumaI am obliged to boast | senmahtanırğa borçlusayou are obliged to boast | olmahtanırğa borçluduhe is obliged to boast | bizmahtanırğa borçlubuzwe are obliged to boast | sizmahtanırğa borçlusuzyou all are obliged to boast | alamahtanırğa borçludulathey are obliged to boast |
| be obliged to | menmahtanırğa borçlu tülmeI am not obliged to boast | senmahtanırğa borçlu tülseyou are not obliged to boast | olmahtanırğa borçlu tüldühe is not obliged to boast | bizmahtanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to boast | sizmahtanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to boast | alamahtanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to boast |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menmahtanırğa madarım bardıI have a way to boast | senmahtanırğa madarıŋ bardıyou have a way to boast | olmahtanırğa madarı bardıhe has a way to boast | bizmahtanırğa madarıbız bardıwe have a way to boast | sizmahtanırğa madarığız bardıyou all have a way to boast | alamahtanırğa madarları bardıthey have a way to boast |
| have a way to | menmahtanırğa madarım joqduI have no way to boast | senmahtanırğa madarıŋ joqduyou have no way to boast | olmahtanırğa madarı joqduhe has no way to boast | bizmahtanırğa madarıbız joqduwe have no way to boast | sizmahtanırğa madarığız joqduyou all have no way to boast | alamahtanırğa madarları joqduthey have no way to boast |
| be free to | menmahtanırğa erkinligim bardıI am free to boast | senmahtanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to boast | olmahtanırğa erkinligi bardıhe is free to boast | bizmahtanırğa erkinligibiz bardıwe are free to boast | sizmahtanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to boast | alamahtanırğa erkinlikleri bardıthey are free to boast |
| be free to | menmahtanırğa erkinligim joqduI am not free to boast | senmahtanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to boast | olmahtanırğa erkinligi joqduhe is not free to boast | bizmahtanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to boast | sizmahtanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to boast | alamahtanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to boast |
| be possible to | menmenŋe mahtanırğa bolluqduit is possible for me to boast | sensenŋe mahtanırğa bolluqduit is possible for you to boast | olaŋa mahtanırğa bolluqduit is possible for him to boast | bizbizge mahtanırğa bolluqduit is possible for us to boast | sizsizge mahtanırğa bolluqduit is possible for you all to boast | alaalağa mahtanırğa bolluqduit is possible for them to boast |
| be possible to | menmenŋe mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to boast | sensenŋe mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to boast | olaŋa mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to boast | bizbizge mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to boast | sizsizge mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to boast | alaalağa mahtanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to boast |
| be ready to | menmahtanırğa hazırmaI am ready to boast | senmahtanırğa hazırsayou are ready to boast | olmahtanırğa hazırdıhe is ready to boast | bizmahtanırğa hazırbızwe are ready to boast | sizmahtanırğa hazırsızyou all are ready to boast | alamahtanırğa hazırdılathey are ready to boast |
| be ready to | menmahtanırğa hazır tülmeI am not ready to boast | senmahtanırğa hazır tülseyou are not ready to boast | olmahtanırğa hazır tüldühe is not ready to boast | bizmahtanırğa hazır tülbüzwe are not ready to boast | sizmahtanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to boast | alamahtanırğa hazır tüldülethey are not ready to boast |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menmahtanırğa küreşemeI am trying to boast | senmahtanırğa küreşeseyou are trying to boast | olmahtanırğa küreşedihe is trying to boast | bizmahtanırğa küreşebizwe are trying to boast | sizmahtanırğa küreşesizyou all are trying to boast | alamahtanırğa küreşedilethey are trying to boast |
| try to | menmahtanırğa küreşmeymeI am not trying to boast | senmahtanırğa küreşmeyseyou are not trying to boast | olmahtanırğa küreşmeydihe is not trying to boast | bizmahtanırğa küreşmeybizwe are not trying to boast | sizmahtanırğa küreşmeysizyou all are not trying to boast | alamahtanırğa küreşmeydilethey are not trying to boast |
| agree to | menmahtanırğa unaymaI agree to boast | senmahtanırğa unaysayou agree to boast | olmahtanırğa unaydıhe agrees to boast | bizmahtanırğa unaybızwe agree to boast | sizmahtanırğa unaysızyou all agree to boast | alamahtanırğa unaydılathey agree to boast |
| agree to | menmahtanırğa unamaymaI refuse to boast | senmahtanırğa unamaysayou refuse to boast | olmahtanırğa unamaydıhe refuses to boast | bizmahtanırğa unamaybızwe refuse to boast | sizmahtanırğa unamaysızyou all refuse to boast | alamahtanırğa unamaydılathey refuse to boast |
| hurry to | menmahtanırğa aşığamaI am in a hurry to boast | senmahtanırğa aşığasayou are in a hurry to boast | olmahtanırğa aşığadıhe is in a hurry to boast | bizmahtanırğa aşığabızwe are in a hurry to boast | sizmahtanırğa aşığasızyou all are in a hurry to boast | alamahtanırğa aşığadılathey are in a hurry to boast |
| hurry to | menmahtanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to boast | senmahtanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to boast | olmahtanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to boast | bizmahtanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to boast | sizmahtanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to boast | alamahtanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to boast |
| be afraid to | menmahtanırğa qorqamaI am afraid to boast | senmahtanırğa qorqasayou are afraid to boast | olmahtanırğa qorqadıhe is afraid to boast | bizmahtanırğa qorqabızwe are afraid to boast | sizmahtanırğa qorqasızyou all are afraid to boast | alamahtanırğa qorqadılathey are afraid to boast |
| be afraid to | menmahtanırğa qorqmaymaI am not afraid to boast | senmahtanırğa qorqmaysayou are not afraid to boast | olmahtanırğa qorqmaydıhe is not afraid to boast | bizmahtanırğa qorqmaybızwe are not afraid to boast | sizmahtanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to boast | alamahtanırğa qorqmaydılathey are not afraid to boast |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menmahtana bolmazmaI can't be boasting | senmahtana bolmazsayou can't be boasting | olmahtana bolmazhe can't be boasting | bizmahtana bolmazbızwe can't be boasting | sizmahtana bolmazsızyou all can't be boasting | alamahtana bolmazlathey can't be boasting |
| Inference, present — double negation | menmahtanmay bolmazmaI must be boasting (emphatic) | senmahtanmay bolmazsayou must be boasting (emphatic) | olmahtanmay bolmazhe must be boasting (emphatic) | bizmahtanmay bolmazbızwe must be boasting (emphatic) | sizmahtanmay bolmazsızyou all must be boasting (emphatic) | alamahtanmay bolmazlathey must be boasting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menmahtana turmasamif I don't keep boasting | senmahtana turmasaŋif you don't keep boasting | olmahtana turmasaif he doesn't keep boasting | bizmahtana turmasaqif we don't keep boasting | sizmahtana turmasağızif you all don't keep boasting | alamahtana turmasalaif they don't keep boasting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menmahtana tura bolmazmaI can't be in the middle of boasting | senmahtana tura bolmazsayou can't be in the middle of boasting | olmahtana tura bolmazhe can't be in the middle of boasting | bizmahtana tura bolmazbızwe can't be in the middle of boasting | sizmahtana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of boasting | alamahtana tura bolmazlathey can't be in the middle of boasting |
| Inference, progressive — double negation | menmahtanmay tura bolmazmaI must keep on not boasting (emphatic) | senmahtanmay tura bolmazsayou must keep on not boasting (emphatic) | olmahtanmay tura bolmazhe must keep on not boasting (emphatic) | bizmahtanmay tura bolmazbızwe must keep on not boasting (emphatic) | sizmahtanmay tura bolmazsızyou all must keep on not boasting (emphatic) | alamahtanmay tura bolmazlathey must keep on not boasting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menmahtanmay turamaI keep on not boasting | senmahtanmay turasayou keep on not boasting | olmahtanmay turadıhe keeps on not boasting | bizmahtanmay turabızwe keep on not boasting | sizmahtanmay turasızyou all keep on not boasting | alamahtanmay turadılathey keep on not boasting |
| Progressive — double negation | menmahtanmay turmaymaI am not keeping on not boasting | senmahtanmay turmaysayou are not keeping on not boasting | olmahtanmay turmaydıhe is not keeping on not boasting | bizmahtanmay turmaybızwe are not keeping on not boasting | sizmahtanmay turmaysızyou all are not keeping on not boasting | alamahtanmay turmaydılathey are not keeping on not boasting |
| Progressive — double negation | menmahtanmay turmaymımaaren't I keeping on not boasting? | senmahtanmay turmaymısaaren't you keeping on not boasting? | olmahtanmay turmaymıdıisn't he keeping on not boasting? | bizmahtanmay turmaymıbızaren't we keeping on not boasting? | sizmahtanmay turmaymısızaren't you all keeping on not boasting? | alamahtanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not boasting? |
| Inference — auxiliary negated | menmahtanŋan bolmazmaI can't have boasted | senmahtanŋan bolmazsayou can't have boasted | olmahtanŋan bolmazhe can't have boasted | bizmahtanŋan bolmazbızwe can't have boasted | sizmahtanŋan bolmazsızyou all can't have boasted | alamahtanŋan bolmazlathey can't have boasted |
| Inference — double negation | menmahtanmağan bolmazmaI must have boasted (emphatic) | senmahtanmağan bolmazsayou must have boasted (emphatic) | olmahtanmağan bolmazhe must have boasted (emphatic) | bizmahtanmağan bolmazbızwe must have boasted (emphatic) | sizmahtanmağan bolmazsızyou all must have boasted (emphatic) | alamahtanmağan bolmazlathey must have boasted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menmahtanŋan bolmasamif it weren't that I had boasted | senmahtanŋan bolmasaŋif it weren't that you had boasted | olmahtanŋan bolmasaif it weren't that he had boasted | bizmahtanŋan bolmasaqif it weren't that we had boasted | sizmahtanŋan bolmasağızif it weren't that you all had boasted | alamahtanŋan bolmasalaif it weren't that they had boasted |
| Counterfactual — double negation | menmahtanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't boasted | senmahtanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't boasted | olmahtanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't boasted | bizmahtanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't boasted | sizmahtanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't boasted | alamahtanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't boasted |
| Inference, future — auxiliary negated | menmahtannıq bolmazmaI can't be going to boast | senmahtannıq bolmazsayou can't be going to boast | olmahtannıq bolmazhe can't be going to boast | bizmahtannıq bolmazbızwe can't be going to boast | sizmahtannıq bolmazsızyou all can't be going to boast | alamahtannıq bolmazlathey can't be going to boast |
| Inference, future — double negation | menmahtanmazlıq bolmazmaI must be going to boast (emphatic) | senmahtanmazlıq bolmazsayou must be going to boast (emphatic) | olmahtanmazlıq bolmazhe must be going to boast (emphatic) | bizmahtanmazlıq bolmazbızwe must be going to boast (emphatic) | sizmahtanmazlıq bolmazsızyou all must be going to boast (emphatic) | alamahtanmazlıq bolmazlathey must be going to boast (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menmahtannıq bolmasamif it weren't that I were going to boast | senmahtannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to boast | olmahtannıq bolmasaif it weren't that he were going to boast | bizmahtannıq bolmasaqif it weren't that we were going to boast | sizmahtannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to boast | alamahtannıq bolmasalaif it weren't that they were going to boast |
| Counterfactual future — double negation | menmahtanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to boast | senmahtanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to boast | olmahtanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to boast | bizmahtanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to boast | sizmahtanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to boast | alamahtanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to boast |