kölekke
/kølekke/ · plural kölekkele
1. shadow or shade cast by an object
- terekni tübü kölekke — shade beneath the tree
- suwda kesini kölekkesin eslegendi — he noticed his own shadow in the water
- qoyan kesini kölekkesinden qorqar — a hare fears its own shadow
2. ghost, apparition, spectral figure
- anı quru kölekkesi qalğandı — only his spectral figure remained
- qarangıda kölekke kördüm — I saw an apparition in the dark
- kölekkesi tünümde köründü — his apparition appeared in my dream
3. protection or patronage provided by another
- birewnü kölekkesinde jaşarğa — to live under another person's protection
- ol atasını kölekkesinde jaşaydı — he lives under his father's protection
- biri biringe kölekke bolurğa — to be a protective shadow for one another
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shadow | —kölekke | menikölekkem | senikölekkeng | anıkölekkesi | biznikölekkebiz | siznikölekkegiz | alanıkölekkeleri |
| Genitivethe shadow's | —kölekkeni | menikölekkemi | senikölekkengi | anıkölekkesini | biznikölekkebizni | siznikölekkegizni | alanıkölekkelerini |
| Accusativethe shadow (as the object) | —kölekkeni | menikölekkemi | senikölekkengi | anıkölekkesin | biznikölekkebizni | siznikölekkegizni | alanıkölekkelerin |
| Dativeto the shadow | —kölekkege | menikölekkeme | senikölekkenge | anıkölekkesine | biznikölekkebizge | siznikölekkegizge | alanıkölekkelerine |
| Locativeat / in the shadow | —kölekkede | menikölekkemde | senikölekkengde | anıkölekkesinde | biznikölekkebizde | siznikölekkegizde | alanıkölekkelerinde |
| Ablativefrom the shadow | —kölekkeden | menikölekkemden | senikölekkengden | anıkölekkesinden | biznikölekkebizden | siznikölekkegizden | alanıkölekkelerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe shadows | —kölekkele | menikölekkelerim | senikölekkelering | anıkölekkeleri | biznikölekkeleribiz | siznikölekkelerigiz | alanıkölekkeleri |
| Genitivethe shadows' | —kölekkeleni | menikölekkelerimi | senikölekkeleringi | anıkölekkelerini | biznikölekkeleribizni | siznikölekkelerigizni | alanıkölekkelerini |
| Accusativethe shadows (as the object) | —kölekkeleni | menikölekkelerimi | senikölekkeleringi | anıkölekkelerin | biznikölekkeleribizni | siznikölekkelerigizni | alanıkölekkelerin |
| Dativeto the shadows | —kölekkelege | menikölekkelerime | senikölekkeleringe | anıkölekkelerine | biznikölekkeleribizge | siznikölekkelerigizge | alanıkölekkelerine |
| Locativeat / in the shadows | —kölekkelede | menikölekkelerimde | senikölekkeleringde | anıkölekkelerinde | biznikölekkeleribizde | siznikölekkelerigizde | alanıkölekkelerinde |
| Ablativefrom the shadows | —kölekkeleden | menikölekkelerimden | senikölekkeleringden | anıkölekkelerinden | biznikölekkeleribizden | siznikölekkelerigizden | alanıkölekkelerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kölekkeleri can mean "his / her shadows", "their shadow", or "their shadows" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.