kerekli
/kerekli/ · plural kereklile
1. necessary, essential, needed, required, important — With the dative it can state how much is still missing: somğa bir şay kerekli "one kopeck short of a ruble".
- kerekli zat — a necessary thing
- kerekli zatla — necessary things
- bek kerekli kitab — a very necessary book
- kerekli hapar alırğa — to get the needed information
- jolğa kerekli azıqnı aldıq — we took the provisions needed for the journey
- bu işge kerekli adamla jıyıldıla — the people needed for this task gathered
- üçge beş minut kerekli — five minutes short of three
- kerekli zaman — the right time
2. need, what is needed, necessary thing, requirement, necessity — Mostly used with a possessive ending.
- Ne kerekliŋ bardı? — What do you need?
- kereklisin al — take what is needed
- halqnı kereklisi — the needs of the people
- kereklisin bajarırğa — to meet the needs
- kereklisi çaqlı — as much as is needed
- kesiŋe kereklisin sayla — choose what you need for yourself
- anı kereklisi köbdü — his needs are many
- kereklisine qarayma — I see to his needs
- jaşawğa kereklini tabarğa — to find what is needed for life
- menŋe kereklisi — what I need
3. foolish, stupid, simple-minded
- kerekli adam — a foolish person
- kerekli sabiy — a foolish child
- tuwğandan kerekli — foolish from birth
- ol menŋe kerekli köründü — he seemed foolish to me
4. fool, simpleton
- anı kerekli deydile — they call him a fool
- Kerekli, sen a kimge külese? — Fool, and who are you laughing at?
- kerekli kesin keŋden tanıtır — a fool makes himself known from afar
- kereklini şindigi miyik — a fool's seat is high
Expressions
- kereklini şintigi miyik bolur — put on airs
- jeti şağat kerekli — dubious, untrustworthy
- kerekli jerine taş salırğa — of no account
- közü-qaşımı kereklidi — flawless
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | kereklimeI am necessary | kerekliseyou are necessary | kereklidihe is necessary | kereklibizwe are necessary | kereklisizyou all are necessary | kereklidilethey are necessary |
| comparative — more | kereklirekmeI am more necessary | kereklirekseyou are more necessary | kereklirekdihe is more necessary | kereklirekbizwe are more necessary | kereklireksizyou all are more necessary | kereklirekdilethey are more necessary |
| intensifier — very | bek kereklimeI am very necessary | bek kerekliseyou are very necessary | bek kereklidihe is very necessary | bek kereklibizwe are very necessary | bek kereklisizyou all are very necessary | bek kereklidilethey are very necessary |
| superlative — most | em kereklimeI am the most necessary | em kerekliseyou are the most necessary | em kereklidihe is the most necessary | em kereklibizwe are the most necessary | em kereklisizyou all are the most necessary | em kereklidilethey are the most necessary |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden kereklidi — "compared to me, he is necessary."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki kereklidimine is necessary | seniki kereklidiyours is necessary | anıqı kereklidihis is necessary | bizniki kereklidiours is necessary | sizniki kereklidiyours (pl.) is necessary | alanıqı kerekliditheirs is necessary |
| comparative — more | meniki kereklirekdimine is more necessary | seniki kereklirekdiyours is more necessary | anıqı kereklirekdihis is more necessary | bizniki kereklirekdiours is more necessary | sizniki kereklirekdiyours (pl.) is more necessary | alanıqı kereklirekditheirs is more necessary |
| intensifier — very | meniki bek kereklidimine is very necessary | seniki bek kereklidiyours is very necessary | anıqı bek kereklidihis is very necessary | bizniki bek kereklidiours is very necessary | sizniki bek kereklidiyours (pl.) is very necessary | alanıqı bek kerekliditheirs is very necessary |
| superlative — most | meniki em kereklidimine is the most necessary | seniki em kereklidiyours is the most necessary | anıqı em kereklidihis is the most necessary | bizniki em kereklidiours is the most necessary | sizniki em kereklidiyours (pl.) is the most necessary | alanıqı em kerekliditheirs is the most necessary |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile kereklidilemine are necessary | senikile kereklidileyours are necessary | anıqıla kereklidilehis are necessary | biznikile kereklidileours are necessary | siznikile kereklidileyours (pl.) are necessary | alanıqıla kereklidiletheirs are necessary |
| comparative — more | menikile kereklirekdilemine are more necessary | senikile kereklirekdileyours are more necessary | anıqıla kereklirekdilehis are more necessary | biznikile kereklirekdileours are more necessary | siznikile kereklirekdileyours (pl.) are more necessary | alanıqıla kereklirekdiletheirs are more necessary |
| intensifier — very | menikile bek kereklidilemine are very necessary | senikile bek kereklidileyours are very necessary | anıqıla bek kereklidilehis are very necessary | biznikile bek kereklidileours are very necessary | siznikile bek kereklidileyours (pl.) are very necessary | alanıqıla bek kereklidiletheirs are very necessary |
| superlative — most | menikile em kereklidilemine are the most necessary | senikile em kereklidileyours are the most necessary | anıqıla em kereklidilehis are the most necessary | biznikile em kereklidileours are the most necessary | siznikile em kereklidileyours (pl.) are the most necessary | alanıqıla em kereklidiletheirs are the most necessary |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kereklidi, bıla kereklidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kereklithe necessary thing | kereklimmy necessary thing | kerekliŋyour necessary thing | kereklisihis necessary thing | kereklibizour necessary thing | kerekligizyou all's necessary thing | kereklileritheir necessary things |
| Genitive | kereklinithe necessary thing's | kereklimimy necessary thing's | kerekliŋiyour necessary thing's | kereklisinihis necessary thing's | kereklibizniour necessary thing's | kerekligizniyou all's necessary thing's | kereklilerinitheir necessary things' |
| Accusative | kereklinithe necessary thing (as the object) | kereklimimy necessary thing (as the object) | kerekliŋiyour necessary thing (as the object) | kereklisinhis necessary thing (as the object) | kereklibizniour necessary thing (as the object) | kerekligizniyou all's necessary thing (as the object) | kereklilerintheir necessary things (as the object) |
| Dative | kerekligeto the necessary thing | kereklimeto my necessary thing | kerekliŋeto your necessary thing | kereklisineto his necessary thing | kereklibizgeto our necessary thing | kerekligizgeto you all's necessary thing | kereklilerineto their necessary things |
| Locative | kereklidein / at the necessary thing | kereklimdein / at my necessary thing | kerekliŋdein / at your necessary thing | kereklisindein / at his necessary thing | kereklibizdein / at our necessary thing | kerekligizdein / at you all's necessary thing | kereklilerindein / at their necessary things |
| Ablative | kereklidenfrom the necessary thing | kereklimdenfrom my necessary thing | kerekliŋdenfrom your necessary thing | kereklisindenfrom his necessary thing | kereklibizdenfrom our necessary thing | kerekligizdenfrom you all's necessary thing | kereklilerindenfrom their necessary things |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kereklilethe necessary things | kereklilerimmy necessary things | kereklileriŋyour necessary things | kereklilerihis necessary things | kereklileribizour necessary things | kereklilerigizyou all's necessary things | kereklileritheir necessary things |
| Genitive | kereklilenithe necessary things' | kereklilerimimy necessary things' | kereklileriŋiyour necessary things' | kereklilerinihis necessary things' | kereklileribizniour necessary things' | kereklilerigizniyou all's necessary things' | kereklilerinitheir necessary things' |
| Accusative | kereklilenithe necessary things (as the object) | kereklilerimimy necessary things (as the object) | kereklileriŋiyour necessary things (as the object) | kereklilerinhis necessary things (as the object) | kereklileribizniour necessary things (as the object) | kereklilerigizniyou all's necessary things (as the object) | kereklilerintheir necessary things (as the object) |
| Dative | kereklilegeto the necessary things | kereklilerimeto my necessary things | kereklileriŋeto your necessary things | kereklilerineto his necessary things | kereklileribizgeto our necessary things | kereklilerigizgeto you all's necessary things | kereklilerineto their necessary things |
| Locative | kerekliledein / at the necessary things | kereklilerimdein / at my necessary things | kereklileriŋdein / at your necessary things | kereklilerindein / at his necessary things | kereklileribizdein / at our necessary things | kereklilerigizdein / at you all's necessary things | kereklilerindein / at their necessary things |
| Ablative | kerekliledenfrom the necessary things | kereklilerimdenfrom my necessary things | kereklileriŋdenfrom your necessary things | kereklilerindenfrom his necessary things | kereklileribizdenfrom our necessary things | kereklilerigizdenfrom you all's necessary things | kereklilerindenfrom their necessary things |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kereklileri can mean "his / her necessary things", "their necessary thing", or "their necessary things" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.