keçinmek
/ketʃinmek/ · plural keçinmekle
1. livelihood, means of subsistence, living — keçinmegi bolmağan means poor, without means of subsistence.
- keçinmegi bolmağan — having no means of subsistence
- başha keçinmek tabarıq tülbüz — we are not going to find another livelihood
- bek dıgalas keçinmek etgendi — made a very hard living
2. comfort, consolation, solace; a source of joy or relief
- keçinmegibiz ol sabiydi — that child is our whole comfort
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | keçinmekthe livelihood | keçinmegimmy livelihood | keçinmegiŋyour livelihood | keçinmegihis livelihood | keçinmegibizour livelihood | keçinmegigizyou all's livelihood | keçinmekleritheir livelihoods |
| Genitive | keçinmeknithe livelihood's | keçinmegimimy livelihood's | keçinmegiŋiyour livelihood's | keçinmeginihis livelihood's | keçinmegibizniour livelihood's | keçinmegigizniyou all's livelihood's | keçinmeklerinitheir livelihoods' |
| Accusative | keçinmeknithe livelihood (as the object) | keçinmegimimy livelihood (as the object) | keçinmegiŋiyour livelihood (as the object) | keçinmeginhis livelihood (as the object) | keçinmegibizniour livelihood (as the object) | keçinmegigizniyou all's livelihood (as the object) | keçinmeklerintheir livelihoods (as the object) |
| Dative | keçinmekgeto the livelihood | keçinmegimeto my livelihood | keçinmegiŋeto your livelihood | keçinmegineto his livelihood | keçinmegibizgeto our livelihood | keçinmegigizgeto you all's livelihood | keçinmeklerineto their livelihoods |
| Locative | keçinmekdein / at the livelihood | keçinmegimdein / at my livelihood | keçinmegiŋdein / at your livelihood | keçinmegindein / at his livelihood | keçinmegibizdein / at our livelihood | keçinmegigizdein / at you all's livelihood | keçinmeklerindein / at their livelihoods |
| Ablative | keçinmekdenfrom the livelihood | keçinmegimdenfrom my livelihood | keçinmegiŋdenfrom your livelihood | keçinmegindenfrom his livelihood | keçinmegibizdenfrom our livelihood | keçinmegigizdenfrom you all's livelihood | keçinmeklerindenfrom their livelihoods |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | keçinmeklethe livelihoods | keçinmeklerimmy livelihoods | keçinmekleriŋyour livelihoods | keçinmeklerihis livelihoods | keçinmekleribizour livelihoods | keçinmeklerigizyou all's livelihoods | keçinmekleritheir livelihoods |
| Genitive | keçinmeklenithe livelihoods' | keçinmeklerimimy livelihoods' | keçinmekleriŋiyour livelihoods' | keçinmeklerinihis livelihoods' | keçinmekleribizniour livelihoods' | keçinmeklerigizniyou all's livelihoods' | keçinmeklerinitheir livelihoods' |
| Accusative | keçinmeklenithe livelihoods (as the object) | keçinmeklerimimy livelihoods (as the object) | keçinmekleriŋiyour livelihoods (as the object) | keçinmeklerinhis livelihoods (as the object) | keçinmekleribizniour livelihoods (as the object) | keçinmeklerigizniyou all's livelihoods (as the object) | keçinmeklerintheir livelihoods (as the object) |
| Dative | keçinmeklegeto the livelihoods | keçinmeklerimeto my livelihoods | keçinmekleriŋeto your livelihoods | keçinmeklerineto his livelihoods | keçinmekleribizgeto our livelihoods | keçinmeklerigizgeto you all's livelihoods | keçinmeklerineto their livelihoods |
| Locative | keçinmekledein / at the livelihoods | keçinmeklerimdein / at my livelihoods | keçinmekleriŋdein / at your livelihoods | keçinmeklerindein / at his livelihoods | keçinmekleribizdein / at our livelihoods | keçinmeklerigizdein / at you all's livelihoods | keçinmeklerindein / at their livelihoods |
| Ablative | keçinmekledenfrom the livelihoods | keçinmeklerimdenfrom my livelihoods | keçinmekleriŋdenfrom your livelihoods | keçinmeklerindenfrom his livelihoods | keçinmekleribizdenfrom our livelihoods | keçinmeklerigizdenfrom you all's livelihoods | keçinmeklerindenfrom their livelihoods |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: keçinmekleri can mean "his / her livelihoods", "their livelihood", or "their livelihoods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.