keçinmeksiz
/ketʃinmeksiz/
1. poor, without means of subsistence — keçinmeksiz qalıb keterge means to be left without means of subsistence; with eterge it means to leave someone without means.
- keçinmeksiz adam — a poor person
- keçinmeksiz qalıb keterge — to be left without means of subsistence
- ol keçinmeksiz qalğandı — he has been left destitute
- keçinmeksiz eterge — to leave without means of subsistence
- biz keçinmeksiz üyürge boluşabız — we help a poor family
2. inconsolable, without peace — qayğıdan keçinmeksiz bolurğa means to lose one's peace from worry. With eterge it means to rob someone of peace or wear them out: awruw keçinmeksiz etgendi (the illness has worn me out).
- keçinmeksiz bolurğa — to be inconsolable
- qayğıdan keçinmeksiz bolurğa — to lose one's peace from worry
- ol qayğıdan keçinmeksiz bolğandı — she has become inconsolable from worry
- awruw keçinmeksiz etgendi — the illness has worn me out
- keçinmeksiz ana jılaydı — the inconsolable mother is crying
- keçinmeksiz atanı jubatabız — we comfort the inconsolable father