keçinirge

/ketʃinirɡe/

1. (v.) to live, to lead a certain kind of life

ne bla keçinesiz? — what do you live on?
kesi qıyını bla keçinedi — he lives by his own labour
saw aynı tawda keçindile — they lived a whole month up in the mountains

2. (v.) to make do with little, to scrape along, to live poorly

keçine barırğa — to scrape along
ahı-buhu bla keçine barırğa — to get by on dry crusts
ayran, gırjın bla keçinedile — they live on ayran and bread

3. (v.) to divert oneself, to find comfort in something

kitabla bla keçineme — books are my diversion
sabiy bla keçinebiz — the child is our comfort
jawun bla söleşe keçinngenme — I got by talking to the rain

4. (v.) to put up with, to bear (fig. )

ol darmannı iyisine keçinib bolmaydı — he cannot bear the smell of the medicine
keçinib bolmazğa — to be unable to put up with something
suwuqğa keçinib bolmaydı — he cannot bear the cold

Conjugation

Common forms

keçinedihe is living
keçindihe lived
keçinngendihe has lived
keçinirhe will live
keçinnikdihe is going to live
keçine edihe was living
keçinseif he lives
keçin!live!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is living	menkeçineme	senkeçinese	olkeçinedi	bizkeçinebiz	sizkeçinesiz	alakeçinedile
Present (simple & continuous)he is not living	menkeçinmeyme	senkeçinmeyse	olkeçinmeydi	bizkeçinmeybiz	sizkeçinmeysiz	alakeçinmeydile
Present (simple & continuous)is he living?	menkeçinemime? keçinememi?	senkeçinemise?	olkeçinemidi?	bizkeçinemibiz? keçinebizmi?	sizkeçinemisiz?	alakeçinemidile?
Present (simple & continuous)isn't he living?	menkeçinmeymime? keçinmeymemi?	senkeçinmeymise?	olkeçinmeymidi?	bizkeçinmeymibiz? keçinmeybizmi?	sizkeçinmeymisiz?	alakeçinmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually lives	menkeçiniwçenme	senkeçiniwçense	olkeçiniwçendi	bizkeçiniwçenbiz	sizkeçiniwçensiz	alakeçiniwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually live	menkeçiniwçen tülme	senkeçiniwçen tülse	olkeçiniwçen tüldü	bizkeçiniwçen tülbüz	sizkeçiniwçen tülsüz	alakeçiniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually live?	menkeçiniwçenmime? keçiniwçenmemi?	senkeçiniwçenmise?	olkeçiniwçenmidi?	bizkeçiniwçenmibiz? keçiniwçenbizmi?	sizkeçiniwçenmisiz?	alakeçiniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually live?	menkeçiniwçen tülmüme?	senkeçiniwçen tülmüse?	olkeçiniwçen tülmüdü?	bizkeçiniwçen tülmübüz?	sizkeçiniwçen tülmüsüz?	alakeçiniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has lived and remains so			olkeçinibdi			alakeçinibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he lived?			olkeçinibmidi?			alakeçinibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of living	menkeçine turama	senkeçine turasa	olkeçine turadı	bizkeçine turabız	sizkeçine turasız	alakeçine turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of living	menkeçine turmayma	senkeçine turmaysa	olkeçine turmaydı	bizkeçine turmaybız	sizkeçine turmaysız	alakeçine turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of living?	menkeçine turamıma? keçine turamamı?	senkeçine turamısa?	olkeçine turamıdı?	bizkeçine turamıbız? keçine turabızmı?	sizkeçine turamısız?	alakeçine turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of living?	menkeçine turmaymıma? keçine turmaymamı?	senkeçine turmaymısa?	olkeçine turmaymıdı?	bizkeçine turmaymıbız? keçine turmaybızmı?	sizkeçine turmaymısız?	alakeçine turmaymıdıla?
Simple past (definite)he lived	menkeçindim	senkeçinding	olkeçindi	bizkeçindik	sizkeçindigiz	alakeçindile
Simple past (definite)he didn't live	menkeçinmedim	senkeçinmeding	olkeçinmedi	bizkeçinmedik	sizkeçinmedigiz	alakeçinmedile
Simple past (definite)did he live?	menkeçindimmi?	senkeçindingmi?	olkeçindimi?	bizkeçindikmi?	sizkeçindigizmi?	alakeçindilemi?
Simple past (definite)didn't he live?	menkeçinmedimmi?	senkeçinmedingmi?	olkeçinmedimi?	bizkeçinmedikmi?	sizkeçinmedigizmi?	alakeçinmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has lived	menkeçinngenme	senkeçinngense	olkeçinngendi	bizkeçinngenbiz	sizkeçinngensiz	alakeçinngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't lived	menkeçinmegenme	senkeçinmegense	olkeçinmegendi	bizkeçinmegenbiz	sizkeçinmegensiz	alakeçinmegendile
Perfect (past indefinite)has he lived?	menkeçinngenmime? keçinngenmemi?	senkeçinngenmise?	olkeçinngenmidi?	bizkeçinngenmibiz? keçinngenbizmi?	sizkeçinngenmisiz?	alakeçinngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he lived?	menkeçinmegenmime? keçinmegenmemi?	senkeçinmegenmise?	olkeçinmegenmidi?	bizkeçinmegenmibiz? keçinmegenbizmi?	sizkeçinmegenmisiz?	alakeçinmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will live	menkeçinirme	senkeçinirse	olkeçinir	bizkeçinirbiz	sizkeçinirsiz	alakeçinirle
Indefinite future (future I)he won't live	menkeçinmezme	senkeçinmezse	olkeçinmez	bizkeçinmezbiz	sizkeçinmezsiz	alakeçinmezle
Indefinite future (future I)will he live?	menkeçinirmime? keçinirmemi?	senkeçinirmise?	olkeçinirmi?	bizkeçinirmibiz? keçinirbizmi?	sizkeçinirmisiz?	alakeçinirmile?
Indefinite future (future I)won't he live?	menkeçinmezmime? keçinmezmemi?	senkeçinmezmise?	olkeçinmezmi?	bizkeçinmezmibiz? keçinmezbizmi?	sizkeçinmezmisiz?	alakeçinmezmile?
Definite future (future II)he is going to live	menkeçinnikme¹	senkeçinnikse¹	olkeçinnikdi¹	bizkeçinnikbiz¹	sizkeçinniksiz¹	alakeçinnikdile¹
Definite future (future II)he is not going to live	menkeçinnik tülme¹	senkeçinnik tülse¹	olkeçinnik tüldü¹	bizkeçinnik tülbüz¹	sizkeçinnik tülsüz¹	alakeçinnik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to live?	menkeçinnikmime?¹ keçinnikmemi?	senkeçinnikmise?¹	olkeçinnikmidi?¹	bizkeçinnikmibiz?¹ keçinnikbizmi?	sizkeçinnikmisiz?¹	alakeçinnikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to live?	menkeçinnik tülmüme?¹	senkeçinnik tülmüse?¹	olkeçinnik tülmüdü?¹	bizkeçinnik tülmübüz?¹	sizkeçinnik tülmüsüz?¹	alakeçinnik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so keçinirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had lived	menkeçinngen edimkeçinngenem	senkeçinngen edingkeçinngeneng	olkeçinngen edikeçinngened	bizkeçinngen edikkeçinngenek	sizkeçinngen edigizkeçinngenegiz	alakeçinngen edilekeçinngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't lived	menkeçinmegen edimkeçinmegenem	senkeçinmegen edingkeçinmegeneng	olkeçinmegen edikeçinmegened	bizkeçinmegen edikkeçinmegenek	sizkeçinmegen edigizkeçinmegenegiz	alakeçinmegen edilekeçinmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was living	menkeçine edimkeçinem	senkeçine edingkeçineng	olkeçine edikeçined	bizkeçine edikkeçinek	sizkeçine edigizkeçinegiz	alakeçine edilekeçinelle
Past continuous (imperfect)he wasn't living	menkeçinmey edimkeçinmeyem	senkeçinmey edingkeçinmeyeng	olkeçinmey edikeçinmeyed	bizkeçinmey edikkeçinmeyek	sizkeçinmey edigizkeçinmeyegiz	alakeçinmey edilekeçinmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to live	menkeçiniwçen edimkeçiniwçenem	senkeçiniwçen edingkeçiniwçeneng	olkeçiniwçen edikeçiniwçened	bizkeçiniwçen edikkeçiniwçenek	sizkeçiniwçen edigizkeçiniwçenegiz	alakeçiniwçen edilekeçiniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to live	menkeçiniwçen tül edimkeçiniwçen tül em	senkeçiniwçen tül edingkeçiniwçen tül eng	olkeçiniwçen tül edikeçiniwçen tül ed	bizkeçiniwçen tül edikkeçiniwçen tül ek	sizkeçiniwçen tül edigizkeçiniwçen tül egiz	alakeçiniwçen tül edilekeçiniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had lived and remained so			olkeçinib edi			alakeçinib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't lived			olkeçinib tül edi			alakeçinib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of living	menkeçine tura edimkeçine turaem	senkeçine tura edingkeçine turaeng	olkeçine tura edikeçine turaed	bizkeçine tura edikkeçine turaek	sizkeçine tura edigizkeçine turaegiz	alakeçine tura edilekeçine turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of living	menkeçine turmay edimkeçine turmayem	senkeçine turmay edingkeçine turmayeng	olkeçine turmay edikeçine turmayed	bizkeçine turmay edikkeçine turmayek	sizkeçine turmay edigizkeçine turmayegiz	alakeçine turmay edilekeçine turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would live	menkeçinir edimkeçinir em	senkeçinir edingkeçinir eng	olkeçinir edikeçinir ed	bizkeçinir edikkeçinir ek	sizkeçinir edigizkeçinir egiz	alakeçinir edilekeçinir elle
Conditional result (would)he wouldn't live	menkeçinmez edimkeçinmez em	senkeçinmez edingkeçinmez eng	olkeçinmez edikeçinmez ed	bizkeçinmez edikkeçinmez ek	sizkeçinmez edigizkeçinmez egiz	alakeçinmez edilekeçinmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have lived	menkeçinnik edim²keçinnik em	senkeçinnik eding²keçinnik eng	olkeçinnik edi²keçinnik ed	bizkeçinnik edik²keçinnik ek	sizkeçinnik edigiz²keçinnik egiz	alakeçinnik edile²keçinnik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have lived	menkeçinnik tül edim²keçinnik tül em	senkeçinnik tül eding²keçinnik tül eng	olkeçinnik tül edi²keçinnik tül ed	bizkeçinnik tül edik²keçinnik tül ek	sizkeçinnik tül edigiz²keçinnik tül egiz	alakeçinnik tül edile²keçinnik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so keçinirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he lives	menkeçinsem	senkeçinseng	olkeçinse	bizkeçinsek	sizkeçinsegiz	alakeçinsele
Conditionalif he doesn't live	menkeçinmesem	senkeçinmeseng	olkeçinmese	bizkeçinmesek	sizkeçinmesegiz	alakeçinmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is living	menkeçine esem	senkeçine eseng	olkeçine ese	bizkeçine esek	sizkeçine esegiz	alakeçine esele
Conditional, present realif he is not living	menkeçinmey esem	senkeçinmey eseng	olkeçinmey ese	bizkeçinmey esek	sizkeçinmey esegiz	alakeçinmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he lived	menkeçinsem edikeçinsem ed	senkeçinseng edikeçinseng ed	olkeçinse edikeçinsed	bizkeçinsek edikeçinsek ed	sizkeçinsegiz edikeçinsegiz ed	alakeçinsele edikeçinseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't live	menkeçinmesem edikeçinmesem ed	senkeçinmeseng edikeçinmeseng ed	olkeçinmese edikeçinmesed	bizkeçinmesek edikeçinmesek ed	sizkeçinmesegiz edikeçinmesegiz ed	alakeçinmesele edikeçinmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he lived	menkeçindim esem	senkeçinding eseng	olkeçindi ese	bizkeçindik esek	sizkeçindigiz esegiz	alakeçindile esele
Conditional, definite past³if he didn't live	menkeçinmedim esem	senkeçinmeding eseng	olkeçinmedi ese	bizkeçinmedik esek	sizkeçinmedigiz esegiz	alakeçinmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did live (indeed)	menkeçinngen esem	senkeçinngen eseng	olkeçinngen ese	bizkeçinngen esek	sizkeçinngen esegiz	alakeçinngen esele
Conditional, past realif he didn't live (indeed)	menkeçinmegen esem	senkeçinmegen eseng	olkeçinmegen ese	bizkeçinmegen esek	sizkeçinmegen esegiz	alakeçinmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had lived	menkeçinngen bolsam	senkeçinngen bolsang	olkeçinngen bolsa	bizkeçinngen bolsaq	sizkeçinngen bolsağız	alakeçinngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't lived	menkeçinmegen bolsam	senkeçinmegen bolsang	olkeçinmegen bolsa	bizkeçinmegen bolsaq	sizkeçinmegen bolsağız	alakeçinmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had lived	menkeçinngen bolsam edikeçinngen bolsam ed	senkeçinngen bolsang edikeçinngen bolsang ed	olkeçinngen bolsa edikeçinngen bolsaed	bizkeçinngen bolsaq edikeçinngen bolsaq ed	sizkeçinngen bolsağız edikeçinngen bolsağız ed	alakeçinngen bolsala edikeçinngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't lived	menkeçinmegen bolsam edikeçinmegen bolsam ed	senkeçinmegen bolsang edikeçinmegen bolsang ed	olkeçinmegen bolsa edikeçinmegen bolsaed	bizkeçinmegen bolsaq edikeçinmegen bolsaq ed	sizkeçinmegen bolsağız edikeçinmegen bolsağız ed	alakeçinmegen bolsala edikeçinmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will live	menkeçinir esem	senkeçinir eseng	olkeçinir ese	bizkeçinir esek	sizkeçinir esegiz	alakeçinir esele
Conditional, aoristif he won't live	menkeçinmez esem	senkeçinmez eseng	olkeçinmez ese	bizkeçinmez esek	sizkeçinmez esegiz	alakeçinmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to live	menkeçinnik esem⁴	senkeçinnik eseng⁴	olkeçinnik ese⁴	bizkeçinnik esek⁴	sizkeçinnik esegiz⁴	alakeçinnik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to live	menkeçinnik tül esem⁴	senkeçinnik tül eseng⁴	olkeçinnik tül ese⁴	bizkeçinnik tül esek⁴	sizkeçinnik tül esegiz⁴	alakeçinnik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to live	menkeçinnik bolsam⁵	senkeçinnik bolsang⁵	olkeçinnik bolsa⁵	bizkeçinnik bolsaq⁵	sizkeçinnik bolsağız⁵	alakeçinnik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to live	menkeçinmezlik bolsam	senkeçinmezlik bolsang	olkeçinmezlik bolsa	bizkeçinmezlik bolsaq	sizkeçinmezlik bolsağız	alakeçinmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso keçinding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so keçinirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so keçinirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be living	menkeçine bolurma	senkeçine bolursa	olkeçine bolur	bizkeçine bolurbuz	sizkeçine bolursuz	alakeçine bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be living	menkeçinmey bolurma	senkeçinmey bolursa	olkeçinmey bolur	bizkeçinmey bolurbuz	sizkeçinmey bolursuz	alakeçinmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of living	menkeçine tura bolurma	senkeçine tura bolursa	olkeçine tura bolur	bizkeçine tura bolurbuz	sizkeçine tura bolursuz	alakeçine tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not living	menkeçinmey tura bolurma	senkeçinmey tura bolursa	olkeçinmey tura bolur	bizkeçinmey tura bolurbuz	sizkeçinmey tura bolursuz	alakeçinmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have lived	menkeçinngen bolurma	senkeçinngen bolursa	olkeçinngen bolur	bizkeçinngen bolurbuz	sizkeçinngen bolursuz	alakeçinngen bolurla
Inference (must have)he must not have lived	menkeçinmegen bolurma	senkeçinmegen bolursa	olkeçinmegen bolur	bizkeçinmegen bolurbuz	sizkeçinmegen bolursuz	alakeçinmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to live	menkeçinnik bolurma⁶	senkeçinnik bolursa⁶	olkeçinnik bolur⁶	bizkeçinnik bolurbuz⁶	sizkeçinnik bolursuz⁶	alakeçinnik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to live	menkeçinmezlik bolurma	senkeçinmezlik bolursa	olkeçinmezlik bolur	bizkeçinmezlik bolurbuz	sizkeçinmezlik bolursuz	alakeçinmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so keçinirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it live	menkeçineyim	senkeçin!	olkeçinsin	bizkeçineyik	sizkeçinigiz!	alakeçinsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not live	menkeçinmeyim	senkeçinme!	olkeçinmesin	bizkeçinmeyik	sizkeçinmegiz!	alakeçinmesinle
Commands & suggestionsshould he live?	menkeçineyimmi?		olkeçinsinmi?	bizkeçineyikmi?		alakeçinsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not live?	menkeçinmeyimmi?		olkeçinmesinmi?	bizkeçinmeyikmi?		alakeçinmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it live		senkeçinçi⁷	olkeçinsinçi		sizkeçinçigiz	alakeçinsinleçi
Requestsdo let him/her/it not live		senkeçinmeçi⁷	olkeçinmesinçi		sizkeçinmeçigiz	alakeçinmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you live		senkeçinnginkeçinngi
Blessings & curses — may you…may you not live		senkeçinmeginkeçinmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he lived	menkeçinngey edim keçinnge edim	senkeçinngey eding keçinnge eding	olkeçinngey edi keçinnge edi	bizkeçinngey edik keçinnge edik	sizkeçinngey edigiz keçinnge edigiz	alakeçinngey edile keçinnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not live	menkeçinmegey edim keçinmege edim	senkeçinmegey eding keçinmege eding	olkeçinmegey edi keçinmege edi	bizkeçinmegey edik keçinmege edik	sizkeçinmegey edigiz keçinmege edigiz	alakeçinmegey edile keçinmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to live	menkeçinmege qoyayımkeçinme qoyayım	senkeçinmege qoy!keçinme qoy!	olkeçinmege qoysunkeçinme qoysun	bizkeçinmege qoyayıqkeçinme qoyayıq	sizkeçinmege qoyuğuz!keçinme qoyuğuz!	alakeçinmege qoysunlakeçinme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to live	menkeçinmege qoymayımkeçinme qoymayım	senkeçinmege qoyma!keçinme qoyma!	olkeçinmege qoymasınkeçinme qoymasın	bizkeçinmege qoymayıqkeçinme qoymayıq	sizkeçinmege qoymağız!keçinme qoymağız!	alakeçinmege qoymasınlakeçinme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to live?	menkeçinmege qoyayımmı?keçinme qoyayımmı?		olkeçinmege qoysunmu?keçinme qoysunmu?	bizkeçinmege qoyayıqmı?keçinme qoyayıqmı?		alakeçinmege qoysunlamı?keçinme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to live?	menkeçinmege qoymayımmı?keçinme qoymayımmı?		olkeçinmege qoymasınmı?keçinme qoymasınmı?	bizkeçinmege qoymayıqmı?keçinme qoymayıqmı?		alakeçinmege qoymasınlamı?keçinme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to live	menkeçinmege qoyamakeçinme qoyama	senkeçinmege qoyasakeçinme qoyasa	olkeçinmege qoyadıkeçinme qoyadı	bizkeçinmege qoyabızkeçinme qoyabız	sizkeçinmege qoyasızkeçinme qoyasız	alakeçinmege qoyadılakeçinme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to live	menkeçinmege qoymaymakeçinme qoymayma	senkeçinmege qoymaysakeçinme qoymaysa	olkeçinmege qoymaydıkeçinme qoymaydı	bizkeçinmege qoymaybızkeçinme qoymaybız	sizkeçinmege qoymaysızkeçinme qoymaysız	alakeçinmege qoymaydılakeçinme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to live?	menkeçinmege qoyamıma?keçinme qoyamıma?	senkeçinmege qoyamısa?keçinme qoyamısa?	olkeçinmege qoyamıdı?keçinme qoyamıdı?	bizkeçinmege qoyamıbız?keçinme qoyamıbız?	sizkeçinmege qoyamısız?keçinme qoyamısız?	alakeçinmege qoyamıdıla?keçinme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to live?	menkeçinmege qoymaymıma?keçinme qoymaymıma?	senkeçinmege qoymaymısa?keçinme qoymaymısa?	olkeçinmege qoymaymıdı?keçinme qoymaymıdı?	bizkeçinmege qoymaymıbız?keçinme qoymaymıbız?	sizkeçinmege qoymaymısız?keçinme qoymaymısız?	alakeçinmege qoymaymıdıla?keçinme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to live	menkeçinmege qoydumkeçinme qoydum	senkeçinmege qoydungkeçinme qoydung	olkeçinmege qoydukeçinme qoydu	bizkeçinmege qoyduqkeçinme qoyduq	sizkeçinmege qoyduğuzkeçinme qoyduğuz	alakeçinmege qoydulakeçinme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to live	menkeçinmege qoymadımkeçinme qoymadım	senkeçinmege qoymadıngkeçinme qoymadıng	olkeçinmege qoymadıkeçinme qoymadı	bizkeçinmege qoymadıqkeçinme qoymadıq	sizkeçinmege qoymadığızkeçinme qoymadığız	alakeçinmege qoymadılakeçinme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to live?	menkeçinmege qoydummu?keçinme qoydummu?	senkeçinmege qoydungmu?keçinme qoydungmu?	olkeçinmege qoydumu?keçinme qoydumu?	bizkeçinmege qoyduqmu?keçinme qoyduqmu?	sizkeçinmege qoyduğuzmu?keçinme qoyduğuzmu?	alakeçinmege qoydulamı?keçinme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to live?	menkeçinmege qoymadımmı?keçinme qoymadımmı?	senkeçinmege qoymadıngmı?keçinme qoymadıngmı?	olkeçinmege qoymadımı?keçinme qoymadımı?	bizkeçinmege qoymadıqmı?keçinme qoymadıqmı?	sizkeçinmege qoymadığızmı?keçinme qoymadığızmı?	alakeçinmege qoymadılamı?keçinme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of keçinirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can live	menkeçinalama	senkeçinalasa	olkeçinaladı	bizkeçinalabız	sizkeçinalasız	alakeçinaladıla
Ability — presenthe can't live	menkeçinalmayma	senkeçinalmaysa	olkeçinalmaydı	bizkeçinalmaybız	sizkeçinalmaysız	alakeçinalmaydıla
Ability — presentcan he live?	menkeçinalamıma? keçinalamamı?	senkeçinalamısa?	olkeçinalamıdı?	bizkeçinalamıbız? keçinalabızmı?	sizkeçinalamısız?	alakeçinalamıdıla?
Ability — presentcan't he live?	menkeçinalmaymıma? keçinalmaymamı?	senkeçinalmaymısa?	olkeçinalmaymıdı?	bizkeçinalmaymıbız? keçinalmaybızmı?	sizkeçinalmaymısız?	alakeçinalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can live	menkeçinalsam	senkeçinalsang	olkeçinalsa	bizkeçinalsaq	sizkeçinalsağız	alakeçinalsala
Ability — if I can…if he can't live	menkeçinalmasam	senkeçinalmasang	olkeçinalmasa	bizkeçinalmasaq	sizkeçinalmasağız	alakeçinalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to live	menkeçinaldım	senkeçinaldıng	olkeçinaldı	bizkeçinaldıq	sizkeçinaldığız	alakeçinaldıla
Ability — simple pasthe could not live	menkeçinalmadım	senkeçinalmadıng	olkeçinalmadı	bizkeçinalmadıq	sizkeçinalmadığız	alakeçinalmadıla
Ability — simple pastwas he able to live?	menkeçinaldımmı?	senkeçinaldıngmı?	olkeçinaldımı?	bizkeçinaldıqmı?	sizkeçinaldığızmı?	alakeçinaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he live?	menkeçinalmadımmı?	senkeçinalmadıngmı?	olkeçinalmadımı?	bizkeçinalmadıqmı?	sizkeçinalmadığızmı?	alakeçinalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to live	menkeçinalğanma	senkeçinalğansa	olkeçinalğandı	bizkeçinalğanbız	sizkeçinalğansız	alakeçinalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to live	menkeçinalmağanma	senkeçinalmağansa	olkeçinalmağandı	bizkeçinalmağanbız	sizkeçinalmağansız	alakeçinalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to live?	menkeçinalğanmıma? keçinalğanmamı?	senkeçinalğanmısa?	olkeçinalğanmıdı?	bizkeçinalğanmıbız? keçinalğanbızmı?	sizkeçinalğanmısız?	alakeçinalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to live?	menkeçinalmağanmıma? keçinalmağanmamı?	senkeçinalmağanmısa?	olkeçinalmağanmıdı?	bizkeçinalmağanmıbız? keçinalmağanbızmı?	sizkeçinalmağanmısız?	alakeçinalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to live	menkeçinalğan edimkeçinalğanem	senkeçinalğan edingkeçinalğaneng	olkeçinalğan edikeçinalğaned	bizkeçinalğan edikkeçinalğanek	sizkeçinalğan edigizkeçinalğanegiz	alakeçinalğan edilekeçinalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to live	menkeçinalmağan edimkeçinalmağanem	senkeçinalmağan edingkeçinalmağaneng	olkeçinalmağan edikeçinalmağaned	bizkeçinalmağan edikkeçinalmağanek	sizkeçinalmağan edigizkeçinalmağanegiz	alakeçinalmağan edilekeçinalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could live	menkeçinala edimkeçinalaem	senkeçinala edingkeçinalaeng	olkeçinala edikeçinalaed	bizkeçinala edikkeçinalaek	sizkeçinala edigizkeçinalaegiz	alakeçinala edilekeçinalaelle
Ability — past backgroundhe could not live	menkeçinalmay edimkeçinalmayem	senkeçinalmay edingkeçinalmayeng	olkeçinalmay edikeçinalmayed	bizkeçinalmay edikkeçinalmayek	sizkeçinalmay edigizkeçinalmayegiz	alakeçinalmay edilekeçinalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to live	menkeçinalırma	senkeçinalırsa	olkeçinalır	bizkeçinalırbız	sizkeçinalırsız	alakeçinalırla
Ability — future Ihe won't be able to live	menkeçinalmazma	senkeçinalmazsa	olkeçinalmaz	bizkeçinalmazbız	sizkeçinalmazsız	alakeçinalmazla
Ability — future Iwill he be able to live?	menkeçinalırmıma? keçinalırmamı?	senkeçinalırmısa?	olkeçinalırmı?	bizkeçinalırmıbız? keçinalırbızmı?	sizkeçinalırmısız?	alakeçinalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to live?	menkeçinalmazmıma? keçinalmazmamı?	senkeçinalmazmısa?	olkeçinalmazmı?	bizkeçinalmazmıbız? keçinalmazbızmı?	sizkeçinalmazmısız?	alakeçinalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to live	menkeçinallıqma	senkeçinallıqsa	olkeçinallıqdı	bizkeçinallıqbız	sizkeçinallıqsız	alakeçinallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to live	menkeçinallıq tülme	senkeçinallıq tülse	olkeçinallıq tüldü	bizkeçinallıq tülbüz	sizkeçinallıq tülsüz	alakeçinallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to live?	menkeçinallıqmıma? keçinallıqmamı?	senkeçinallıqmısa?	olkeçinallıqmıdı?	bizkeçinallıqmıbız? keçinallıqbızmı?	sizkeçinallıqmısız?	alakeçinallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to live?	menkeçinallıq tülmüme?	senkeçinallıq tülmüse?	olkeçinallıq tülmüdü?	bizkeçinallıq tülmübüz?	sizkeçinallıq tülmüsüz?	alakeçinallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to live	menkeçinalır edimkeçinalır em	senkeçinalır edingkeçinalır eng	olkeçinalır edikeçinalır ed	bizkeçinalır edikkeçinalır ek	sizkeçinalır edigizkeçinalır egiz	alakeçinalır edilekeçinalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to live	menkeçinalmaz edimkeçinalmaz em	senkeçinalmaz edingkeçinalmaz eng	olkeçinalmaz edikeçinalmaz ed	bizkeçinalmaz edikkeçinalmaz ek	sizkeçinalmaz edigizkeçinalmaz egiz	alakeçinalmaz edilekeçinalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to live		senkeçinalğınkeçinalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to live		senkeçinalmağınkeçinalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of keçinirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be living	menkeçine bolmazma	senkeçine bolmazsa	olkeçine bolmaz	bizkeçine bolmazbız	sizkeçine bolmazsız	alakeçine bolmazla
Inference, present — double negationhe must be living (emphatic)	menkeçinmey bolmazma	senkeçinmey bolmazsa	olkeçinmey bolmaz	bizkeçinmey bolmazbız	sizkeçinmey bolmazsız	alakeçinmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of living	menkeçine tura bolmazma	senkeçine tura bolmazsa	olkeçine tura bolmaz	bizkeçine tura bolmazbız	sizkeçine tura bolmazsız	alakeçine tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not living (emphatic)	menkeçinmey tura bolmazma	senkeçinmey tura bolmazsa	olkeçinmey tura bolmaz	bizkeçinmey tura bolmazbız	sizkeçinmey tura bolmazsız	alakeçinmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not living	menkeçinmey turama	senkeçinmey turasa	olkeçinmey turadı	bizkeçinmey turabız	sizkeçinmey turasız	alakeçinmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not living	menkeçinmey turmayma	senkeçinmey turmaysa	olkeçinmey turmaydı	bizkeçinmey turmaybız	sizkeçinmey turmaysız	alakeçinmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not living?	menkeçinmey turmaymıma	senkeçinmey turmaymısa	olkeçinmey turmaymıdı	bizkeçinmey turmaymıbız	sizkeçinmey turmaymısız	alakeçinmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have lived	menkeçinngen bolmazma	senkeçinngen bolmazsa	olkeçinngen bolmaz	bizkeçinngen bolmazbız	sizkeçinngen bolmazsız	alakeçinngen bolmazla
Inference — double negationhe must have lived (emphatic)	menkeçinmegen bolmazma	senkeçinmegen bolmazsa	olkeçinmegen bolmaz	bizkeçinmegen bolmazbız	sizkeçinmegen bolmazsız	alakeçinmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had lived	menkeçinngen bolmasam	senkeçinngen bolmasang	olkeçinngen bolmasa	bizkeçinngen bolmasaq	sizkeçinngen bolmasağız	alakeçinngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't lived	menkeçinmegen bolmasam	senkeçinmegen bolmasang	olkeçinmegen bolmasa	bizkeçinmegen bolmasaq	sizkeçinmegen bolmasağız	alakeçinmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to live	menkeçinnik bolmazma	senkeçinnik bolmazsa	olkeçinnik bolmaz	bizkeçinnik bolmazbız	sizkeçinnik bolmazsız	alakeçinnik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to live (emphatic)	menkeçinmezlik bolmazma	senkeçinmezlik bolmazsa	olkeçinmezlik bolmaz	bizkeçinmezlik bolmazbız	sizkeçinmezlik bolmazsız	alakeçinmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to live	menkeçinnik bolmasam	senkeçinnik bolmasang	olkeçinnik bolmasa	bizkeçinnik bolmasaq	sizkeçinnik bolmasağız	alakeçinnik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to live	menkeçinmezlik bolmasam	senkeçinmezlik bolmasang	olkeçinmezlik bolmasa	bizkeçinmezlik bolmasaq	sizkeçinmezlik bolmasağız	alakeçinmezlik bolmasala