keçigirge

/ketʃiɡirɡe/

1. (v.) to be late, to arrive late, to be held up

dersge keçigirge — to be late for the lesson
işge keçigib barırğa — to get to work late
keçigib jeterge — to arrive late

2. (v.) to run late, to be behind (of work, of a season)

küzgü işle keçigedile — the autumn work is running late
jaz keçigdi — the spring came late

Conjugation

Common forms

keçigedihe is being late
keçikdihe was late
keçikgendihe has been late
keçigirhe will be late
keçigirikdihe is going to be late
keçige edihe was being late
keçigseif he is late
keçig!be late!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being late	menkeçigeme	senkeçigese	olkeçigedi	bizkeçigebiz	sizkeçigesiz	alakeçigedile
Present (simple & continuous)he is not being late	menkeçigmeyme	senkeçigmeyse	olkeçigmeydi	bizkeçigmeybiz	sizkeçigmeysiz	alakeçigmeydile
Present (simple & continuous)is he being late?	menkeçigemime? keçigememi?	senkeçigemise?	olkeçigemidi?	bizkeçigemibiz? keçigebizmi?	sizkeçigemisiz?	alakeçigemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being late?	menkeçigmeymime? keçigmeymemi?	senkeçigmeymise?	olkeçigmeymidi?	bizkeçigmeymibiz? keçigmeybizmi?	sizkeçigmeymisiz?	alakeçigmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually late	menkeçigiwçenme	senkeçigiwçense	olkeçigiwçendi	bizkeçigiwçenbiz	sizkeçigiwçensiz	alakeçigiwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually late	menkeçigiwçen tülme	senkeçigiwçen tülse	olkeçigiwçen tüldü	bizkeçigiwçen tülbüz	sizkeçigiwçen tülsüz	alakeçigiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually late?	menkeçigiwçenmime? keçigiwçenmemi?	senkeçigiwçenmise?	olkeçigiwçenmidi?	bizkeçigiwçenmibiz? keçigiwçenbizmi?	sizkeçigiwçenmisiz?	alakeçigiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually late?	menkeçigiwçen tülmüme?	senkeçigiwçen tülmüse?	olkeçigiwçen tülmüdü?	bizkeçigiwçen tülmübüz?	sizkeçigiwçen tülmüsüz?	alakeçigiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been late and remains so			olkeçigibdi			alakeçigibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been late?			olkeçigibmidi?			alakeçigibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being late	menkeçige turama	senkeçige turasa	olkeçige turadı	bizkeçige turabız	sizkeçige turasız	alakeçige turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being late	menkeçige turmayma	senkeçige turmaysa	olkeçige turmaydı	bizkeçige turmaybız	sizkeçige turmaysız	alakeçige turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being late?	menkeçige turamıma? keçige turamamı?	senkeçige turamısa?	olkeçige turamıdı?	bizkeçige turamıbız? keçige turabızmı?	sizkeçige turamısız?	alakeçige turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being late?	menkeçige turmaymıma? keçige turmaymamı?	senkeçige turmaymısa?	olkeçige turmaymıdı?	bizkeçige turmaymıbız? keçige turmaybızmı?	sizkeçige turmaymısız?	alakeçige turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was late	menkeçikdim	senkeçikding	olkeçikdi	bizkeçikdik	sizkeçikdigiz	alakeçikdile
Simple past (definite)he wasn't late	menkeçigmedim	senkeçigmeding	olkeçigmedi	bizkeçigmedik	sizkeçigmedigiz	alakeçigmedile
Simple past (definite)was he late?	menkeçikdimmi?	senkeçikdingmi?	olkeçikdimi?	bizkeçikdikmi?	sizkeçikdigizmi?	alakeçikdilemi?
Simple past (definite)wasn't he late?	menkeçigmedimmi?	senkeçigmedingmi?	olkeçigmedimi?	bizkeçigmedikmi?	sizkeçigmedigizmi?	alakeçigmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been late	menkeçikgenme	senkeçikgense	olkeçikgendi	bizkeçikgenbiz	sizkeçikgensiz	alakeçikgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been late	menkeçigmegenme	senkeçigmegense	olkeçigmegendi	bizkeçigmegenbiz	sizkeçigmegensiz	alakeçigmegendile
Perfect (past indefinite)has he been late?	menkeçikgenmime? keçikgenmemi?	senkeçikgenmise?	olkeçikgenmidi?	bizkeçikgenmibiz? keçikgenbizmi?	sizkeçikgenmisiz?	alakeçikgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been late?	menkeçigmegenmime? keçigmegenmemi?	senkeçigmegenmise?	olkeçigmegenmidi?	bizkeçigmegenmibiz? keçigmegenbizmi?	sizkeçigmegenmisiz?	alakeçigmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be late	menkeçigirme	senkeçigirse	olkeçigir	bizkeçigirbiz	sizkeçigirsiz	alakeçigirle
Indefinite future (future I)he won't be late	menkeçigmezme	senkeçigmezse	olkeçigmez	bizkeçigmezbiz	sizkeçigmezsiz	alakeçigmezle
Indefinite future (future I)will he be late?	menkeçigirmime? keçigirmemi?	senkeçigirmise?	olkeçigirmi?	bizkeçigirmibiz? keçigirbizmi?	sizkeçigirmisiz?	alakeçigirmile?
Indefinite future (future I)won't he be late?	menkeçigmezmime? keçigmezmemi?	senkeçigmezmise?	olkeçigmezmi?	bizkeçigmezmibiz? keçigmezbizmi?	sizkeçigmezmisiz?	alakeçigmezmile?
Definite future (future II)he is going to be late	menkeçigirikme	senkeçigirikse	olkeçigirikdi	bizkeçigirikbiz	sizkeçigiriksiz	alakeçigirikdile
Definite future (future II)he is not going to be late	menkeçigirik tülme	senkeçigirik tülse	olkeçigirik tüldü	bizkeçigirik tülbüz	sizkeçigirik tülsüz	alakeçigirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to be late?	menkeçigirikmime? keçigirikmemi?	senkeçigirikmise?	olkeçigirikmidi?	bizkeçigirikmibiz? keçigirikbizmi?	sizkeçigirikmisiz?	alakeçigirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to be late?	menkeçigirik tülmüme?	senkeçigirik tülmüse?	olkeçigirik tülmüdü?	bizkeçigirik tülmübüz?	sizkeçigirik tülmüsüz?	alakeçigirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been late	menkeçikgen edimkeçikgenem	senkeçikgen edingkeçikgeneng	olkeçikgen edikeçikgened	bizkeçikgen edikkeçikgenek	sizkeçikgen edigizkeçikgenegiz	alakeçikgen edilekeçikgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been late	menkeçigmegen edimkeçigmegenem	senkeçigmegen edingkeçigmegeneng	olkeçigmegen edikeçigmegened	bizkeçigmegen edikkeçigmegenek	sizkeçigmegen edigizkeçigmegenegiz	alakeçigmegen edilekeçigmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being late	menkeçige edimkeçigem	senkeçige edingkeçigeng	olkeçige edikeçiged	bizkeçige edikkeçigek	sizkeçige edigizkeçigegiz	alakeçige edilekeçigelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being late	menkeçigmey edimkeçigmeyem	senkeçigmey edingkeçigmeyeng	olkeçigmey edikeçigmeyed	bizkeçigmey edikkeçigmeyek	sizkeçigmey edigizkeçigmeyegiz	alakeçigmey edilekeçigmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be late	menkeçigiwçen edimkeçigiwçenem	senkeçigiwçen edingkeçigiwçeneng	olkeçigiwçen edikeçigiwçened	bizkeçigiwçen edikkeçigiwçenek	sizkeçigiwçen edigizkeçigiwçenegiz	alakeçigiwçen edilekeçigiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be late	menkeçigiwçen tül edimkeçigiwçen tül em	senkeçigiwçen tül edingkeçigiwçen tül eng	olkeçigiwçen tül edikeçigiwçen tül ed	bizkeçigiwçen tül edikkeçigiwçen tül ek	sizkeçigiwçen tül edigizkeçigiwçen tül egiz	alakeçigiwçen tül edilekeçigiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been late and remained so			olkeçigib edi			alakeçigib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been late			olkeçigib tül edi			alakeçigib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being late	menkeçige tura edimkeçige turaem	senkeçige tura edingkeçige turaeng	olkeçige tura edikeçige turaed	bizkeçige tura edikkeçige turaek	sizkeçige tura edigizkeçige turaegiz	alakeçige tura edilekeçige turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being late	menkeçige turmay edimkeçige turmayem	senkeçige turmay edingkeçige turmayeng	olkeçige turmay edikeçige turmayed	bizkeçige turmay edikkeçige turmayek	sizkeçige turmay edigizkeçige turmayegiz	alakeçige turmay edilekeçige turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be late	menkeçigir edimkeçigir em	senkeçigir edingkeçigir eng	olkeçigir edikeçigir ed	bizkeçigir edikkeçigir ek	sizkeçigir edigizkeçigir egiz	alakeçigir edilekeçigir elle
Conditional result (would)he wouldn't be late	menkeçigmez edimkeçigmez em	senkeçigmez edingkeçigmez eng	olkeçigmez edikeçigmez ed	bizkeçigmez edikkeçigmez ek	sizkeçigmez edigizkeçigmez egiz	alakeçigmez edilekeçigmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been late	menkeçigirik edimkeçigirik em	senkeçigirik edingkeçigirik eng	olkeçigirik edikeçigirik ed	bizkeçigirik edikkeçigirik ek	sizkeçigirik edigizkeçigirik egiz	alakeçigirik edilekeçigirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been late	menkeçigirik tül edimkeçigirik tül em	senkeçigirik tül edingkeçigirik tül eng	olkeçigirik tül edikeçigirik tül ed	bizkeçigirik tül edikkeçigirik tül ek	sizkeçigirik tül edigizkeçigirik tül egiz	alakeçigirik tül edilekeçigirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is late	menkeçigsem	senkeçigseng	olkeçigse	bizkeçigsek	sizkeçigsegiz	alakeçigsele
Conditionalif he is not late	menkeçigmesem	senkeçigmeseng	olkeçigmese	bizkeçigmesek	sizkeçigmesegiz	alakeçigmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being late	menkeçige esem	senkeçige eseng	olkeçige ese	bizkeçige esek	sizkeçige esegiz	alakeçige esele
Conditional, present realif he is not being late	menkeçigmey esem	senkeçigmey eseng	olkeçigmey ese	bizkeçigmey esek	sizkeçigmey esegiz	alakeçigmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was late	menkeçigsem edikeçigsem ed	senkeçigseng edikeçigseng ed	olkeçigse edikeçigsed	bizkeçigsek edikeçigsek ed	sizkeçigsegiz edikeçigsegiz ed	alakeçigsele edikeçigseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be late	menkeçigmesem edikeçigmesem ed	senkeçigmeseng edikeçigmeseng ed	olkeçigmese edikeçigmesed	bizkeçigmesek edikeçigmesek ed	sizkeçigmesegiz edikeçigmesegiz ed	alakeçigmesele edikeçigmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was late	menkeçikdim esem	senkeçikding eseng	olkeçikdi ese	bizkeçikdik esek	sizkeçikdigiz esegiz	alakeçikdile esele
Conditional, definite past¹if he wasn't late	menkeçigmedim esem	senkeçigmeding eseng	olkeçigmedi ese	bizkeçigmedik esek	sizkeçigmedigiz esegiz	alakeçigmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was late (indeed)	menkeçikgen esem	senkeçikgen eseng	olkeçikgen ese	bizkeçikgen esek	sizkeçikgen esegiz	alakeçikgen esele
Conditional, past realif he wasn't late (indeed)	menkeçigmegen esem	senkeçigmegen eseng	olkeçigmegen ese	bizkeçigmegen esek	sizkeçigmegen esegiz	alakeçigmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been late	menkeçikgen bolsam	senkeçikgen bolsang	olkeçikgen bolsa	bizkeçikgen bolsaq	sizkeçikgen bolsağız	alakeçikgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been late	menkeçigmegen bolsam	senkeçigmegen bolsang	olkeçigmegen bolsa	bizkeçigmegen bolsaq	sizkeçigmegen bolsağız	alakeçigmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been late	menkeçikgen bolsam edikeçikgen bolsam ed	senkeçikgen bolsang edikeçikgen bolsang ed	olkeçikgen bolsa edikeçikgen bolsaed	bizkeçikgen bolsaq edikeçikgen bolsaq ed	sizkeçikgen bolsağız edikeçikgen bolsağız ed	alakeçikgen bolsala edikeçikgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been late	menkeçigmegen bolsam edikeçigmegen bolsam ed	senkeçigmegen bolsang edikeçigmegen bolsang ed	olkeçigmegen bolsa edikeçigmegen bolsaed	bizkeçigmegen bolsaq edikeçigmegen bolsaq ed	sizkeçigmegen bolsağız edikeçigmegen bolsağız ed	alakeçigmegen bolsala edikeçigmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be late	menkeçigir esem	senkeçigir eseng	olkeçigir ese	bizkeçigir esek	sizkeçigir esegiz	alakeçigir esele
Conditional, aoristif he won't be late	menkeçigmez esem	senkeçigmez eseng	olkeçigmez ese	bizkeçigmez esek	sizkeçigmez esegiz	alakeçigmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be late	menkeçigirik esem	senkeçigirik eseng	olkeçigirik ese	bizkeçigirik esek	sizkeçigirik esegiz	alakeçigirik esele
Conditional, futureif he is not going to be late	menkeçigirik tül esem	senkeçigirik tül eseng	olkeçigirik tül ese	bizkeçigirik tül esek	sizkeçigirik tül esegiz	alakeçigirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be late	menkeçigirik bolsam	senkeçigirik bolsang	olkeçigirik bolsa	bizkeçigirik bolsaq	sizkeçigirik bolsağız	alakeçigirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be late	menkeçigmezlik bolsam	senkeçigmezlik bolsang	olkeçigmezlik bolsa	bizkeçigmezlik bolsaq	sizkeçigmezlik bolsağız	alakeçigmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso keçikding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being late	menkeçige bolurma	senkeçige bolursa	olkeçige bolur	bizkeçige bolurbuz	sizkeçige bolursuz	alakeçige bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being late	menkeçigmey bolurma	senkeçigmey bolursa	olkeçigmey bolur	bizkeçigmey bolurbuz	sizkeçigmey bolursuz	alakeçigmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being late	menkeçige tura bolurma	senkeçige tura bolursa	olkeçige tura bolur	bizkeçige tura bolurbuz	sizkeçige tura bolursuz	alakeçige tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being late	menkeçigmey tura bolurma	senkeçigmey tura bolursa	olkeçigmey tura bolur	bizkeçigmey tura bolurbuz	sizkeçigmey tura bolursuz	alakeçigmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been late	menkeçikgen bolurma	senkeçikgen bolursa	olkeçikgen bolur	bizkeçikgen bolurbuz	sizkeçikgen bolursuz	alakeçikgen bolurla
Inference (must have)he must not have been late	menkeçigmegen bolurma	senkeçigmegen bolursa	olkeçigmegen bolur	bizkeçigmegen bolurbuz	sizkeçigmegen bolursuz	alakeçigmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be late	menkeçigirik bolurma	senkeçigirik bolursa	olkeçigirik bolur	bizkeçigirik bolurbuz	sizkeçigirik bolursuz	alakeçigirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be late	menkeçigmezlik bolurma	senkeçigmezlik bolursa	olkeçigmezlik bolur	bizkeçigmezlik bolurbuz	sizkeçigmezlik bolursuz	alakeçigmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be late	menkeçigeyim	senkeçig!	olkeçigsin	bizkeçigeyik	sizkeçigigiz!	alakeçigsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be late	menkeçigmeyim	senkeçigme!	olkeçigmesin	bizkeçigmeyik	sizkeçigmegiz!	alakeçigmesinle
Commands & suggestionsshould he be late?	menkeçigeyimmi?		olkeçigsinmi?	bizkeçigeyikmi?		alakeçigsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be late?	menkeçigmeyimmi?		olkeçigmesinmi?	bizkeçigmeyikmi?		alakeçigmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be late		senkeçigçi²	olkeçigsinçi		sizkeçigçigiz	alakeçigsinleçi
Requestsdo let him/her/it not be late		senkeçigmeçi²	olkeçigmesinçi		sizkeçigmeçigiz	alakeçigmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be late		senkeçikginkeçikgi
Blessings & curses — may you…may you not be late		senkeçigmeginkeçigmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were late	menkeçikgey edim keçikge edim	senkeçikgey eding keçikge eding	olkeçikgey edi keçikge edi	bizkeçikgey edik keçikge edik	sizkeçikgey edigiz keçikge edigiz	alakeçikgey edile keçikge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not late	menkeçigmegey edim keçigmege edim	senkeçigmegey eding keçigmege eding	olkeçigmegey edi keçigmege edi	bizkeçigmegey edik keçigmege edik	sizkeçigmegey edigiz keçigmege edigiz	alakeçigmegey edile keçigmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be late	menkeçigmege qoyayımkeçigme qoyayım	senkeçigmege qoy!keçigme qoy!	olkeçigmege qoysunkeçigme qoysun	bizkeçigmege qoyayıqkeçigme qoyayıq	sizkeçigmege qoyuğuz!keçigme qoyuğuz!	alakeçigmege qoysunlakeçigme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be late	menkeçigmege qoymayımkeçigme qoymayım	senkeçigmege qoyma!keçigme qoyma!	olkeçigmege qoymasınkeçigme qoymasın	bizkeçigmege qoymayıqkeçigme qoymayıq	sizkeçigmege qoymağız!keçigme qoymağız!	alakeçigmege qoymasınlakeçigme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be late?	menkeçigmege qoyayımmı?keçigme qoyayımmı?		olkeçigmege qoysunmu?keçigme qoysunmu?	bizkeçigmege qoyayıqmı?keçigme qoyayıqmı?		alakeçigmege qoysunlamı?keçigme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be late?	menkeçigmege qoymayımmı?keçigme qoymayımmı?		olkeçigmege qoymasınmı?keçigme qoymasınmı?	bizkeçigmege qoymayıqmı?keçigme qoymayıqmı?		alakeçigmege qoymasınlamı?keçigme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be late	menkeçigmege qoyamakeçigme qoyama	senkeçigmege qoyasakeçigme qoyasa	olkeçigmege qoyadıkeçigme qoyadı	bizkeçigmege qoyabızkeçigme qoyabız	sizkeçigmege qoyasızkeçigme qoyasız	alakeçigmege qoyadılakeçigme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be late	menkeçigmege qoymaymakeçigme qoymayma	senkeçigmege qoymaysakeçigme qoymaysa	olkeçigmege qoymaydıkeçigme qoymaydı	bizkeçigmege qoymaybızkeçigme qoymaybız	sizkeçigmege qoymaysızkeçigme qoymaysız	alakeçigmege qoymaydılakeçigme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be late?	menkeçigmege qoyamıma?keçigme qoyamıma?	senkeçigmege qoyamısa?keçigme qoyamısa?	olkeçigmege qoyamıdı?keçigme qoyamıdı?	bizkeçigmege qoyamıbız?keçigme qoyamıbız?	sizkeçigmege qoyamısız?keçigme qoyamısız?	alakeçigmege qoyamıdıla?keçigme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be late?	menkeçigmege qoymaymıma?keçigme qoymaymıma?	senkeçigmege qoymaymısa?keçigme qoymaymısa?	olkeçigmege qoymaymıdı?keçigme qoymaymıdı?	bizkeçigmege qoymaymıbız?keçigme qoymaymıbız?	sizkeçigmege qoymaymısız?keçigme qoymaymısız?	alakeçigmege qoymaymıdıla?keçigme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be late	menkeçigmege qoydumkeçigme qoydum	senkeçigmege qoydungkeçigme qoydung	olkeçigmege qoydukeçigme qoydu	bizkeçigmege qoyduqkeçigme qoyduq	sizkeçigmege qoyduğuzkeçigme qoyduğuz	alakeçigmege qoydulakeçigme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be late	menkeçigmege qoymadımkeçigme qoymadım	senkeçigmege qoymadıngkeçigme qoymadıng	olkeçigmege qoymadıkeçigme qoymadı	bizkeçigmege qoymadıqkeçigme qoymadıq	sizkeçigmege qoymadığızkeçigme qoymadığız	alakeçigmege qoymadılakeçigme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be late?	menkeçigmege qoydummu?keçigme qoydummu?	senkeçigmege qoydungmu?keçigme qoydungmu?	olkeçigmege qoydumu?keçigme qoydumu?	bizkeçigmege qoyduqmu?keçigme qoyduqmu?	sizkeçigmege qoyduğuzmu?keçigme qoyduğuzmu?	alakeçigmege qoydulamı?keçigme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be late?	menkeçigmege qoymadımmı?keçigme qoymadımmı?	senkeçigmege qoymadıngmı?keçigme qoymadıngmı?	olkeçigmege qoymadımı?keçigme qoymadımı?	bizkeçigmege qoymadıqmı?keçigme qoymadıqmı?	sizkeçigmege qoymadığızmı?keçigme qoymadığızmı?	alakeçigmege qoymadılamı?keçigme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of keçigirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be late	menkeçigalama	senkeçigalasa	olkeçigaladı	bizkeçigalabız	sizkeçigalasız	alakeçigaladıla
Ability — presenthe can't be late	menkeçigalmayma	senkeçigalmaysa	olkeçigalmaydı	bizkeçigalmaybız	sizkeçigalmaysız	alakeçigalmaydıla
Ability — presentcan he be late?	menkeçigalamıma? keçigalamamı?	senkeçigalamısa?	olkeçigalamıdı?	bizkeçigalamıbız? keçigalabızmı?	sizkeçigalamısız?	alakeçigalamıdıla?
Ability — presentcan't he be late?	menkeçigalmaymıma? keçigalmaymamı?	senkeçigalmaymısa?	olkeçigalmaymıdı?	bizkeçigalmaymıbız? keçigalmaybızmı?	sizkeçigalmaymısız?	alakeçigalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be late	menkeçigalsam	senkeçigalsang	olkeçigalsa	bizkeçigalsaq	sizkeçigalsağız	alakeçigalsala
Ability — if I can…if he can't be late	menkeçigalmasam	senkeçigalmasang	olkeçigalmasa	bizkeçigalmasaq	sizkeçigalmasağız	alakeçigalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be late	menkeçigaldım	senkeçigaldıng	olkeçigaldı	bizkeçigaldıq	sizkeçigaldığız	alakeçigaldıla
Ability — simple pasthe could not be late	menkeçigalmadım	senkeçigalmadıng	olkeçigalmadı	bizkeçigalmadıq	sizkeçigalmadığız	alakeçigalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be late?	menkeçigaldımmı?	senkeçigaldıngmı?	olkeçigaldımı?	bizkeçigaldıqmı?	sizkeçigaldığızmı?	alakeçigaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be late?	menkeçigalmadımmı?	senkeçigalmadıngmı?	olkeçigalmadımı?	bizkeçigalmadıqmı?	sizkeçigalmadığızmı?	alakeçigalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be late	menkeçigalğanma	senkeçigalğansa	olkeçigalğandı	bizkeçigalğanbız	sizkeçigalğansız	alakeçigalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be late	menkeçigalmağanma	senkeçigalmağansa	olkeçigalmağandı	bizkeçigalmağanbız	sizkeçigalmağansız	alakeçigalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be late?	menkeçigalğanmıma? keçigalğanmamı?	senkeçigalğanmısa?	olkeçigalğanmıdı?	bizkeçigalğanmıbız? keçigalğanbızmı?	sizkeçigalğanmısız?	alakeçigalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be late?	menkeçigalmağanmıma? keçigalmağanmamı?	senkeçigalmağanmısa?	olkeçigalmağanmıdı?	bizkeçigalmağanmıbız? keçigalmağanbızmı?	sizkeçigalmağanmısız?	alakeçigalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be late	menkeçigalğan edimkeçigalğanem	senkeçigalğan edingkeçigalğaneng	olkeçigalğan edikeçigalğaned	bizkeçigalğan edikkeçigalğanek	sizkeçigalğan edigizkeçigalğanegiz	alakeçigalğan edilekeçigalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be late	menkeçigalmağan edimkeçigalmağanem	senkeçigalmağan edingkeçigalmağaneng	olkeçigalmağan edikeçigalmağaned	bizkeçigalmağan edikkeçigalmağanek	sizkeçigalmağan edigizkeçigalmağanegiz	alakeçigalmağan edilekeçigalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be late	menkeçigala edimkeçigalaem	senkeçigala edingkeçigalaeng	olkeçigala edikeçigalaed	bizkeçigala edikkeçigalaek	sizkeçigala edigizkeçigalaegiz	alakeçigala edilekeçigalaelle
Ability — past backgroundhe could not be late	menkeçigalmay edimkeçigalmayem	senkeçigalmay edingkeçigalmayeng	olkeçigalmay edikeçigalmayed	bizkeçigalmay edikkeçigalmayek	sizkeçigalmay edigizkeçigalmayegiz	alakeçigalmay edilekeçigalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be late	menkeçigalırma	senkeçigalırsa	olkeçigalır	bizkeçigalırbız	sizkeçigalırsız	alakeçigalırla
Ability — future Ihe won't be able to be late	menkeçigalmazma	senkeçigalmazsa	olkeçigalmaz	bizkeçigalmazbız	sizkeçigalmazsız	alakeçigalmazla
Ability — future Iwill he be able to be late?	menkeçigalırmıma? keçigalırmamı?	senkeçigalırmısa?	olkeçigalırmı?	bizkeçigalırmıbız? keçigalırbızmı?	sizkeçigalırmısız?	alakeçigalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be late?	menkeçigalmazmıma? keçigalmazmamı?	senkeçigalmazmısa?	olkeçigalmazmı?	bizkeçigalmazmıbız? keçigalmazbızmı?	sizkeçigalmazmısız?	alakeçigalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be late	menkeçigallıqma	senkeçigallıqsa	olkeçigallıqdı	bizkeçigallıqbız	sizkeçigallıqsız	alakeçigallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be late	menkeçigallıq tülme	senkeçigallıq tülse	olkeçigallıq tüldü	bizkeçigallıq tülbüz	sizkeçigallıq tülsüz	alakeçigallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be late?	menkeçigallıqmıma? keçigallıqmamı?	senkeçigallıqmısa?	olkeçigallıqmıdı?	bizkeçigallıqmıbız? keçigallıqbızmı?	sizkeçigallıqmısız?	alakeçigallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be late?	menkeçigallıq tülmüme?	senkeçigallıq tülmüse?	olkeçigallıq tülmüdü?	bizkeçigallıq tülmübüz?	sizkeçigallıq tülmüsüz?	alakeçigallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be late	menkeçigalır edimkeçigalır em	senkeçigalır edingkeçigalır eng	olkeçigalır edikeçigalır ed	bizkeçigalır edikkeçigalır ek	sizkeçigalır edigizkeçigalır egiz	alakeçigalır edilekeçigalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be late	menkeçigalmaz edimkeçigalmaz em	senkeçigalmaz edingkeçigalmaz eng	olkeçigalmaz edikeçigalmaz ed	bizkeçigalmaz edikkeçigalmaz ek	sizkeçigalmaz edigizkeçigalmaz egiz	alakeçigalmaz edilekeçigalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be late		senkeçigalğınkeçigalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be late		senkeçigalmağınkeçigalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of keçigirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being late	menkeçige bolmazma	senkeçige bolmazsa	olkeçige bolmaz	bizkeçige bolmazbız	sizkeçige bolmazsız	alakeçige bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being late (emphatic)	menkeçigmey bolmazma	senkeçigmey bolmazsa	olkeçigmey bolmaz	bizkeçigmey bolmazbız	sizkeçigmey bolmazsız	alakeçigmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being late	menkeçige tura bolmazma	senkeçige tura bolmazsa	olkeçige tura bolmaz	bizkeçige tura bolmazbız	sizkeçige tura bolmazsız	alakeçige tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being late (emphatic)	menkeçigmey tura bolmazma	senkeçigmey tura bolmazsa	olkeçigmey tura bolmaz	bizkeçigmey tura bolmazbız	sizkeçigmey tura bolmazsız	alakeçigmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being late	menkeçigmey turama	senkeçigmey turasa	olkeçigmey turadı	bizkeçigmey turabız	sizkeçigmey turasız	alakeçigmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being late	menkeçigmey turmayma	senkeçigmey turmaysa	olkeçigmey turmaydı	bizkeçigmey turmaybız	sizkeçigmey turmaysız	alakeçigmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being late?	menkeçigmey turmaymıma	senkeçigmey turmaymısa	olkeçigmey turmaymıdı	bizkeçigmey turmaymıbız	sizkeçigmey turmaymısız	alakeçigmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been late	menkeçikgen bolmazma	senkeçikgen bolmazsa	olkeçikgen bolmaz	bizkeçikgen bolmazbız	sizkeçikgen bolmazsız	alakeçikgen bolmazla
Inference — double negationhe must have been late (emphatic)	menkeçigmegen bolmazma	senkeçigmegen bolmazsa	olkeçigmegen bolmaz	bizkeçigmegen bolmazbız	sizkeçigmegen bolmazsız	alakeçigmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been late	menkeçikgen bolmasam	senkeçikgen bolmasang	olkeçikgen bolmasa	bizkeçikgen bolmasaq	sizkeçikgen bolmasağız	alakeçikgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been late	menkeçigmegen bolmasam	senkeçigmegen bolmasang	olkeçigmegen bolmasa	bizkeçigmegen bolmasaq	sizkeçigmegen bolmasağız	alakeçigmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be late	menkeçigirik bolmazma	senkeçigirik bolmazsa	olkeçigirik bolmaz	bizkeçigirik bolmazbız	sizkeçigirik bolmazsız	alakeçigirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be late (emphatic)	menkeçigmezlik bolmazma	senkeçigmezlik bolmazsa	olkeçigmezlik bolmaz	bizkeçigmezlik bolmazbız	sizkeçigmezlik bolmazsız	alakeçigmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be late	menkeçigirik bolmasam	senkeçigirik bolmasang	olkeçigirik bolmasa	bizkeçigirik bolmasaq	sizkeçigirik bolmasağız	alakeçigirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be late	menkeçigmezlik bolmasam	senkeçigmezlik bolmasang	olkeçigmezlik bolmasa	bizkeçigmezlik bolmasaq	sizkeçigmezlik bolmasağız	alakeçigmezlik bolmasala