jut
/dʒut/ · plural jutla
1. greedy, avaricious, insatiable
- jut adam — a greedy man
- jut qozu — a greedy lamb
- jut közle — greedy eyes
- suwuqda mal jut boladı — in the frosts the livestock grow ravenous
- jut ulaqçıq — the greedy little kid
- açhağa jutdu — he is greedy for money
2. avaricious, covetous, greedy for wealth — Used with the dative of what is coveted: ahçağa jut 'greedy for money'.
- açhağa jut — greedy for money
- açhağa jutdu — he is greedy for money
- ırıshığa jut — greedy for wealth
- jut adamla — avaricious people
3. predatory, rapacious — Said of a look or of an animal that resembles a beast of prey.
- jut qaram — a predatory look
- jut börü — a rapacious wolf
- jut janıwar — a predatory beast
4. hungry, starving
- jut sabiy — a hungry child
- jut malla — hungry livestock
- jutnu qarnı toysa da — even if the hungry one's belly is full
5. glutton, greedy person, grabber, self-seeker — In the sense 'self-seeker' Elbrusoid marks it as contemptuous.
- ol jutdu — he is a glutton
- jutla köbdüle — there are many greedy people
- jutnu qarnı tınçaytmaz — the glutton's belly gives him no peace
6. famine, hunger; lean season, winter starvation of livestock — It names the lean season when the hay has run out and the spring grass has not yet come up.
- bıyıl jut boldu — this year there was a famine
- jut jılda — in a year of famine
- jutda köb mal qırılğandı — much livestock perished in the famine
- jut bolmağa edi — if only there is no famine
- jutuŋu sürürge — to take the edge off your hunger
Expressions
- aman jutun sürürge — take the edge off hunger
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jutmaI am greedy | jutsayou are greedy | jutduhe is greedy | jutbuzwe are greedy | jutsuzyou all are greedy | jutdulathey are greedy |
| comparative — more | juturaqmaI am greedier | juturaqsayou are greedier | juturaqdıhe is greedier | juturaqbızwe are greedier | juturaqsızyou all are greedier | juturaqdılathey are greedier |
| intensifier — very | bek jutmaI am very greedy | bek jutsayou are very greedy | bek jutduhe is very greedy | bek jutbuzwe are very greedy | bek jutsuzyou all are very greedy | bek jutdulathey are very greedy |
| superlative — most | em jutmaI am the greediest | em jutsayou are the greediest | em jutduhe is the greediest | em jutbuzwe are the greediest | em jutsuzyou all are the greediest | em jutdulathey are the greediest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jutdu — "compared to me, he is greedy."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jutthe glutton | jutummy glutton | jutuŋyour glutton | jutuhis glutton | jutubuzour glutton | jutuğuzyou all's glutton | jutlarıtheir gluttons |
| Genitive | jutnuthe glutton's | jutumumy glutton's | jutuŋuyour glutton's | jutunuhis glutton's | jutubuznuour glutton's | jutuğuznuyou all's glutton's | jutlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | jutnuthe glutton (as the object) | jutumumy glutton (as the object) | jutuŋuyour glutton (as the object) | jutunhis glutton (as the object) | jutubuznuour glutton (as the object) | jutuğuznuyou all's glutton (as the object) | jutlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | juthato the glutton | jutumato my glutton | jutuŋato your glutton | jutunato his glutton | jutubuzğato our glutton | jutuğuzğato you all's glutton | jutlarınato their gluttons |
| Locative | jutdain / at the glutton | jutumdain / at my glutton | jutuŋdain / at your glutton | jutundain / at his glutton | jutubuzdain / at our glutton | jutuğuzdain / at you all's glutton | jutlarındain / at their gluttons |
| Ablative | jutdanfrom the glutton | jutumdanfrom my glutton | jutuŋdanfrom your glutton | jutundanfrom his glutton | jutubuzdanfrom our glutton | jutuğuzdanfrom you all's glutton | jutlarındanfrom their gluttons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jutlathe gluttons | jutlarımmy gluttons | jutlarıŋyour gluttons | jutlarıhis gluttons | jutlarıbızour gluttons | jutlarığızyou all's gluttons | jutlarıtheir gluttons |
| Genitive | jutlanıthe gluttons' | jutlarımımy gluttons' | jutlarıŋıyour gluttons' | jutlarınıhis gluttons' | jutlarıbıznıour gluttons' | jutlarığıznıyou all's gluttons' | jutlarınıtheir gluttons' |
| Accusative | jutlanıthe gluttons (as the object) | jutlarımımy gluttons (as the object) | jutlarıŋıyour gluttons (as the object) | jutlarınhis gluttons (as the object) | jutlarıbıznıour gluttons (as the object) | jutlarığıznıyou all's gluttons (as the object) | jutlarıntheir gluttons (as the object) |
| Dative | jutlağato the gluttons | jutlarımato my gluttons | jutlarıŋato your gluttons | jutlarınato his gluttons | jutlarıbızğato our gluttons | jutlarığızğato you all's gluttons | jutlarınato their gluttons |
| Locative | jutladain / at the gluttons | jutlarımdain / at my gluttons | jutlarıŋdain / at your gluttons | jutlarındain / at his gluttons | jutlarıbızdain / at our gluttons | jutlarığızdain / at you all's gluttons | jutlarındain / at their gluttons |
| Ablative | jutladanfrom the gluttons | jutlarımdanfrom my gluttons | jutlarıŋdanfrom your gluttons | jutlarındanfrom his gluttons | jutlarıbızdanfrom our gluttons | jutlarığızdanfrom you all's gluttons | jutlarındanfrom their gluttons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jutları can mean "his / her gluttons", "their glutton", or "their gluttons" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | jutnuquthe glutton's one | jutnuqulathe glutton's ones | jutlanıqıthe gluttons' one | jutlanıqılathe gluttons' ones |
| Genitive | jutnuqunuof the glutton's one | jutnuqulanıof the glutton's ones | jutlanıqınıof the gluttons' one | jutlanıqılanıof the gluttons' ones |
| Accusative | jutnuqunthe glutton's one (as the object) | jutnuqulanıthe glutton's ones (as the object) | jutlanıqınthe gluttons' one (as the object) | jutlanıqılanıthe gluttons' ones (as the object) |
| Dative | jutnuqunato the glutton's one | jutnuqulağato the glutton's ones | jutlanıqınato the gluttons' one | jutlanıqılağato the gluttons' ones |
| Locative | jutnuqundain / at the glutton's one | jutnuquladain / at the glutton's ones | jutlanıqındain / at the gluttons' one | jutlanıqıladain / at the gluttons' ones |
| Ablative | jutnuqundanfrom the glutton's one | jutnuquladanfrom the glutton's ones | jutlanıqındanfrom the gluttons' one | jutlanıqıladanfrom the gluttons' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.