junçumaqlıq
/dʒuntʃumaqlɯq/ · plural junçumaqlıqla
1. confusion, embarrassment, bewilderment
- anı junçumaqlığı — his confusion
- junçumaqlığın jaşırdı — he hid his embarrassment
- junçumaqlıq terk ketdi — the confusion soon passed
2. need, hardship one source
- junçumaqlıqda jaşaydı — he lives in need
- junçumaqlıq kördük — we experienced hardship
- junçumaqlıqdan qutuldula — they escaped hardship
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | junçumaqlıqthe confusion | junçumaqlığımmy confusion | junçumaqlığıŋyour confusion | junçumaqlığıhis confusion | junçumaqlığıbızour confusion | junçumaqlığığızyou all's confusion | junçumaqlıqlarıtheir confusions |
| Genitive | junçumaqlıqnıthe confusion's | junçumaqlığımımy confusion's | junçumaqlığıŋıyour confusion's | junçumaqlığınıhis confusion's | junçumaqlığıbıznıour confusion's | junçumaqlığığıznıyou all's confusion's | junçumaqlıqlarınıtheir confusions' |
| Accusative | junçumaqlıqnıthe confusion (as the object) | junçumaqlığımımy confusion (as the object) | junçumaqlığıŋıyour confusion (as the object) | junçumaqlığınhis confusion (as the object) | junçumaqlığıbıznıour confusion (as the object) | junçumaqlığığıznıyou all's confusion (as the object) | junçumaqlıqlarıntheir confusions (as the object) |
| Dative | junçumaqlıqğato the confusion | junçumaqlığımato my confusion | junçumaqlığıŋato your confusion | junçumaqlığınato his confusion | junçumaqlığıbızğato our confusion | junçumaqlığığızğato you all's confusion | junçumaqlıqlarınato their confusions |
| Locative | junçumaqlıqdain / at the confusion | junçumaqlığımdain / at my confusion | junçumaqlığıŋdain / at your confusion | junçumaqlığındain / at his confusion | junçumaqlığıbızdain / at our confusion | junçumaqlığığızdain / at you all's confusion | junçumaqlıqlarındain / at their confusions |
| Ablative | junçumaqlıqdanfrom the confusion | junçumaqlığımdanfrom my confusion | junçumaqlığıŋdanfrom your confusion | junçumaqlığındanfrom his confusion | junçumaqlığıbızdanfrom our confusion | junçumaqlığığızdanfrom you all's confusion | junçumaqlıqlarındanfrom their confusions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | junçumaqlıqlathe confusions | junçumaqlıqlarımmy confusions | junçumaqlıqlarıŋyour confusions | junçumaqlıqlarıhis confusions | junçumaqlıqlarıbızour confusions | junçumaqlıqlarığızyou all's confusions | junçumaqlıqlarıtheir confusions |
| Genitive | junçumaqlıqlanıthe confusions' | junçumaqlıqlarımımy confusions' | junçumaqlıqlarıŋıyour confusions' | junçumaqlıqlarınıhis confusions' | junçumaqlıqlarıbıznıour confusions' | junçumaqlıqlarığıznıyou all's confusions' | junçumaqlıqlarınıtheir confusions' |
| Accusative | junçumaqlıqlanıthe confusions (as the object) | junçumaqlıqlarımımy confusions (as the object) | junçumaqlıqlarıŋıyour confusions (as the object) | junçumaqlıqlarınhis confusions (as the object) | junçumaqlıqlarıbıznıour confusions (as the object) | junçumaqlıqlarığıznıyou all's confusions (as the object) | junçumaqlıqlarıntheir confusions (as the object) |
| Dative | junçumaqlıqlağato the confusions | junçumaqlıqlarımato my confusions | junçumaqlıqlarıŋato your confusions | junçumaqlıqlarınato his confusions | junçumaqlıqlarıbızğato our confusions | junçumaqlıqlarığızğato you all's confusions | junçumaqlıqlarınato their confusions |
| Locative | junçumaqlıqladain / at the confusions | junçumaqlıqlarımdain / at my confusions | junçumaqlıqlarıŋdain / at your confusions | junçumaqlıqlarındain / at his confusions | junçumaqlıqlarıbızdain / at our confusions | junçumaqlıqlarığızdain / at you all's confusions | junçumaqlıqlarındain / at their confusions |
| Ablative | junçumaqlıqladanfrom the confusions | junçumaqlıqlarımdanfrom my confusions | junçumaqlıqlarıŋdanfrom your confusions | junçumaqlıqlarındanfrom his confusions | junçumaqlıqlarıbızdanfrom our confusions | junçumaqlıqlarığızdanfrom you all's confusions | junçumaqlıqlarındanfrom their confusions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: junçumaqlıqları can mean "his / her confusions", "their confusion", or "their confusions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.