jonarğa

/dʒonarʁa/

1. (v.) to whittle, to hew, to plane, to shape by cutting

ağaç jonarğa — to hew a beam
taşnı jonub eskertmeni işlegen edi — he shaped the stone and made the monument
tuyaqnı jonub hazırladı — he pared the hoof and made it ready
jonub ginji eterge — to whittle out a doll

2. (v.) to peel, to pare

gardoş jonarğa — to peel potatoes
almanı jonadı — she is paring the apple
çıbıqnı tübün jonub — paring the lower end of the switch

3. (v.) to cut and polish a gem

almaznı jonarğa — to cut a diamond
taşnı jonub jıltıratdı — he cut the stone and brought it to a gleam
jonulğan taş — a cut stone

Conjugation

Common forms

jonadıhe is whittling
jonduhe whittled
jonngandıhe has whittled
jonarhe will whittle
jonarıqdıhe is going to whittle
jona edihe was whittling
jonsaif he whittles
jon!whittle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is whittling	menjonama	senjonasa	oljonadı	bizjonabız	sizjonasız	alajonadıla
Present (simple & continuous)he is not whittling	menjonmayma	senjonmaysa	oljonmaydı	bizjonmaybız	sizjonmaysız	alajonmaydıla
Present (simple & continuous)is he whittling?	menjonamıma? jonamamı?	senjonamısa?	oljonamıdı?	bizjonamıbız? jonabızmı?	sizjonamısız?	alajonamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he whittling?	menjonmaymıma? jonmaymamı?	senjonmaymısa?	oljonmaymıdı?	bizjonmaymıbız? jonmaybızmı?	sizjonmaymısız?	alajonmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually whittles	menjonuwçanma	senjonuwçansa	oljonuwçandı	bizjonuwçanbız	sizjonuwçansız	alajonuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whittle	menjonuwçan tülme	senjonuwçan tülse	oljonuwçan tüldü	bizjonuwçan tülbüz	sizjonuwçan tülsüz	alajonuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually whittle?	menjonuwçanmıma? jonuwçanmamı?	senjonuwçanmısa?	oljonuwçanmıdı?	bizjonuwçanmıbız? jonuwçanbızmı?	sizjonuwçanmısız?	alajonuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whittle?	menjonuwçan tülmüme?	senjonuwçan tülmüse?	oljonuwçan tülmüdü?	bizjonuwçan tülmübüz?	sizjonuwçan tülmüsüz?	alajonuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has whittled and remains so			oljonubdu			alajonubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he whittled?			oljonubmudu?			alajonubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of whittling	menjona turama	senjona turasa	oljona turadı	bizjona turabız	sizjona turasız	alajona turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whittling	menjona turmayma	senjona turmaysa	oljona turmaydı	bizjona turmaybız	sizjona turmaysız	alajona turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of whittling?	menjona turamıma? jona turamamı?	senjona turamısa?	oljona turamıdı?	bizjona turamıbız? jona turabızmı?	sizjona turamısız?	alajona turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whittling?	menjona turmaymıma? jona turmaymamı?	senjona turmaymısa?	oljona turmaymıdı?	bizjona turmaymıbız? jona turmaybızmı?	sizjona turmaymısız?	alajona turmaymıdıla?
Simple past (definite)he whittled	menjondum	senjondung	oljondu	bizjonduq	sizjonduğuz	alajondula
Simple past (definite)he didn't whittle	menjonmadım	senjonmadıng	oljonmadı	bizjonmadıq	sizjonmadığız	alajonmadıla
Simple past (definite)did he whittle?	menjondummu?	senjondungmu?	oljondumu?	bizjonduqmu?	sizjonduğuzmu?	alajondulamı?
Simple past (definite)didn't he whittle?	menjonmadımmı?	senjonmadıngmı?	oljonmadımı?	bizjonmadıqmı?	sizjonmadığızmı?	alajonmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has whittled	menjonnganma	senjonngansa	oljonngandı	bizjonnganbız	sizjonngansız	alajonngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't whittled	menjonmağanma	senjonmağansa	oljonmağandı	bizjonmağanbız	sizjonmağansız	alajonmağandıla
Perfect (past indefinite)has he whittled?	menjonnganmıma? jonnganmamı?	senjonnganmısa?	oljonnganmıdı?	bizjonnganmıbız? jonnganbızmı?	sizjonnganmısız?	alajonnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he whittled?	menjonmağanmıma? jonmağanmamı?	senjonmağanmısa?	oljonmağanmıdı?	bizjonmağanmıbız? jonmağanbızmı?	sizjonmağanmısız?	alajonmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will whittle	menjonarma	senjonarsa	oljonar	bizjonarbız	sizjonarsız	alajonarla
Indefinite future (future I)he won't whittle	menjonmazma	senjonmazsa	oljonmaz	bizjonmazbız	sizjonmazsız	alajonmazla
Indefinite future (future I)will he whittle?	menjonarmıma? jonarmamı?	senjonarmısa?	oljonarmı?	bizjonarmıbız? jonarbızmı?	sizjonarmısız?	alajonarmıla?
Indefinite future (future I)won't he whittle?	menjonmazmıma? jonmazmamı?	senjonmazmısa?	oljonmazmı?	bizjonmazmıbız? jonmazbızmı?	sizjonmazmısız?	alajonmazmıla?
Definite future (future II)he is going to whittle	menjonarıqma	senjonarıqsa	oljonarıqdı	bizjonarıqbız	sizjonarıqsız	alajonarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to whittle	menjonarıq tülme	senjonarıq tülse	oljonarıq tüldü	bizjonarıq tülbüz	sizjonarıq tülsüz	alajonarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to whittle?	menjonarıqmıma? jonarıqmamı?	senjonarıqmısa?	oljonarıqmıdı?	bizjonarıqmıbız? jonarıqbızmı?	sizjonarıqmısız?	alajonarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to whittle?	menjonarıq tülmüme?	senjonarıq tülmüse?	oljonarıq tülmüdü?	bizjonarıq tülmübüz?	sizjonarıq tülmüsüz?	alajonarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had whittled	menjonngan edimjonnganem	senjonngan edingjonnganeng	oljonngan edijonnganed	bizjonngan edikjonnganek	sizjonngan edigizjonnganegiz	alajonngan edilejonnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't whittled	menjonmağan edimjonmağanem	senjonmağan edingjonmağaneng	oljonmağan edijonmağaned	bizjonmağan edikjonmağanek	sizjonmağan edigizjonmağanegiz	alajonmağan edilejonmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was whittling	menjona edimjonaem	senjona edingjonaeng	oljona edijonaed	bizjona edikjonaek	sizjona edigizjonaegiz	alajona edilejonaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't whittling	menjonmay edimjonmayem	senjonmay edingjonmayeng	oljonmay edijonmayed	bizjonmay edikjonmayek	sizjonmay edigizjonmayegiz	alajonmay edilejonmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to whittle	menjonuwçan edimjonuwçanem	senjonuwçan edingjonuwçaneng	oljonuwçan edijonuwçaned	bizjonuwçan edikjonuwçanek	sizjonuwçan edigizjonuwçanegiz	alajonuwçan edilejonuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to whittle	menjonuwçan tül edimjonuwçan tül em	senjonuwçan tül edingjonuwçan tül eng	oljonuwçan tül edijonuwçan tül ed	bizjonuwçan tül edikjonuwçan tül ek	sizjonuwçan tül edigizjonuwçan tül egiz	alajonuwçan tül edilejonuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had whittled and remained so			oljonub edi			alajonub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't whittled			oljonub tül edi			alajonub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whittling	menjona tura edimjona turaem	senjona tura edingjona turaeng	oljona tura edijona turaed	bizjona tura edikjona turaek	sizjona tura edigizjona turaegiz	alajona tura edilejona turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whittling	menjona turmay edimjona turmayem	senjona turmay edingjona turmayeng	oljona turmay edijona turmayed	bizjona turmay edikjona turmayek	sizjona turmay edigizjona turmayegiz	alajona turmay edilejona turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would whittle	menjonar edimjonar em	senjonar edingjonar eng	oljonar edijonar ed	bizjonar edikjonar ek	sizjonar edigizjonar egiz	alajonar edilejonar elle
Conditional result (would)he wouldn't whittle	menjonmaz edimjonmaz em	senjonmaz edingjonmaz eng	oljonmaz edijonmaz ed	bizjonmaz edikjonmaz ek	sizjonmaz edigizjonmaz egiz	alajonmaz edilejonmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have whittled	menjonarıq edimjonarıq em	senjonarıq edingjonarıq eng	oljonarıq edijonarıq ed	bizjonarıq edikjonarıq ek	sizjonarıq edigizjonarıq egiz	alajonarıq edilejonarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have whittled	menjonarıq tül edimjonarıq tül em	senjonarıq tül edingjonarıq tül eng	oljonarıq tül edijonarıq tül ed	bizjonarıq tül edikjonarıq tül ek	sizjonarıq tül edigizjonarıq tül egiz	alajonarıq tül edilejonarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he whittles	menjonsam	senjonsang	oljonsa	bizjonsaq	sizjonsağız	alajonsala
Conditionalif he doesn't whittle	menjonmasam	senjonmasang	oljonmasa	bizjonmasaq	sizjonmasağız	alajonmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is whittling	menjona esem	senjona eseng	oljona ese	bizjona esek	sizjona esegiz	alajona esele
Conditional, present realif he is not whittling	menjonmay esem	senjonmay eseng	oljonmay ese	bizjonmay esek	sizjonmay esegiz	alajonmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he whittled	menjonsam edijonsam ed	senjonsang edijonsang ed	oljonsa edijonsaed	bizjonsaq edijonsaq ed	sizjonsağız edijonsağız ed	alajonsala edijonsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't whittle	menjonmasam edijonmasam ed	senjonmasang edijonmasang ed	oljonmasa edijonmasaed	bizjonmasaq edijonmasaq ed	sizjonmasağız edijonmasağız ed	alajonmasala edijonmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he whittled	menjondum esem	senjondung eseng	oljondu ese	bizjonduq esek	sizjonduğuz esegiz	alajondula esele
Conditional, definite past¹if he didn't whittle	menjonmadım esem	senjonmadıng eseng	oljonmadı ese	bizjonmadıq esek	sizjonmadığız esegiz	alajonmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did whittle (indeed)	menjonngan esem	senjonngan eseng	oljonngan ese	bizjonngan esek	sizjonngan esegiz	alajonngan esele
Conditional, past realif he didn't whittle (indeed)	menjonmağan esem	senjonmağan eseng	oljonmağan ese	bizjonmağan esek	sizjonmağan esegiz	alajonmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had whittled	menjonngan bolsam	senjonngan bolsang	oljonngan bolsa	bizjonngan bolsaq	sizjonngan bolsağız	alajonngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't whittled	menjonmağan bolsam	senjonmağan bolsang	oljonmağan bolsa	bizjonmağan bolsaq	sizjonmağan bolsağız	alajonmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had whittled	menjonngan bolsam edijonngan bolsam ed	senjonngan bolsang edijonngan bolsang ed	oljonngan bolsa edijonngan bolsaed	bizjonngan bolsaq edijonngan bolsaq ed	sizjonngan bolsağız edijonngan bolsağız ed	alajonngan bolsala edijonngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't whittled	menjonmağan bolsam edijonmağan bolsam ed	senjonmağan bolsang edijonmağan bolsang ed	oljonmağan bolsa edijonmağan bolsaed	bizjonmağan bolsaq edijonmağan bolsaq ed	sizjonmağan bolsağız edijonmağan bolsağız ed	alajonmağan bolsala edijonmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will whittle	menjonar esem	senjonar eseng	oljonar ese	bizjonar esek	sizjonar esegiz	alajonar esele
Conditional, aoristif he won't whittle	menjonmaz esem	senjonmaz eseng	oljonmaz ese	bizjonmaz esek	sizjonmaz esegiz	alajonmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to whittle	menjonarıq esem	senjonarıq eseng	oljonarıq ese	bizjonarıq esek	sizjonarıq esegiz	alajonarıq esele
Conditional, futureif he is not going to whittle	menjonarıq tül esem	senjonarıq tül eseng	oljonarıq tül ese	bizjonarıq tül esek	sizjonarıq tül esegiz	alajonarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to whittle	menjonarıq bolsam	senjonarıq bolsang	oljonarıq bolsa	bizjonarıq bolsaq	sizjonarıq bolsağız	alajonarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to whittle	menjonmazlıq bolsam	senjonmazlıq bolsang	oljonmazlıq bolsa	bizjonmazlıq bolsaq	sizjonmazlıq bolsağız	alajonmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jondung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be whittling	menjona bolurma	senjona bolursa	oljona bolur	bizjona bolurbuz	sizjona bolursuz	alajona bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be whittling	menjonmay bolurma	senjonmay bolursa	oljonmay bolur	bizjonmay bolurbuz	sizjonmay bolursuz	alajonmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whittling	menjona tura bolurma	senjona tura bolursa	oljona tura bolur	bizjona tura bolurbuz	sizjona tura bolursuz	alajona tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whittling	menjonmay tura bolurma	senjonmay tura bolursa	oljonmay tura bolur	bizjonmay tura bolurbuz	sizjonmay tura bolursuz	alajonmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have whittled	menjonngan bolurma	senjonngan bolursa	oljonngan bolur	bizjonngan bolurbuz	sizjonngan bolursuz	alajonngan bolurla
Inference (must have)he must not have whittled	menjonmağan bolurma	senjonmağan bolursa	oljonmağan bolur	bizjonmağan bolurbuz	sizjonmağan bolursuz	alajonmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to whittle	menjonarıq bolurma	senjonarıq bolursa	oljonarıq bolur	bizjonarıq bolurbuz	sizjonarıq bolursuz	alajonarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to whittle	menjonmazlıq bolurma	senjonmazlıq bolursa	oljonmazlıq bolur	bizjonmazlıq bolurbuz	sizjonmazlıq bolursuz	alajonmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it whittle	menjonayım	senjon!	oljonsun	bizjonayıq	sizjonuğuz!	alajonsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not whittle	menjonmayım	senjonma!	oljonmasın	bizjonmayıq	sizjonmağız!	alajonmasınla
Commands & suggestionsshould he whittle?	menjonayımmı?		oljonsunmu?	bizjonayıqmı?		alajonsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not whittle?	menjonmayımmı?		oljonmasınmı?	bizjonmayıqmı?		alajonmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it whittle		senjonçu²	oljonsunçu		sizjonçuğuz	alajonsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not whittle		senjonmaçı²	oljonmasınçı		sizjonmaçığız	alajonmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you whittle		senjonngunjonngu
Blessings & curses — may you…may you not whittle		senjonmağınjonmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he whittled	menjonngay edim jonnga edim	senjonngay eding jonnga eding	oljonngay edi jonnga edi	bizjonngay edik jonnga edik	sizjonngay edigiz jonnga edigiz	alajonngay edile jonnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whittle	menjonmağay edim jonmağa edim	senjonmağay eding jonmağa eding	oljonmağay edi jonmağa edi	bizjonmağay edik jonmağa edik	sizjonmağay edigiz jonmağa edigiz	alajonmağay edile jonmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whittle	menjonmağa qoyayımjonma qoyayım	senjonmağa qoy!jonma qoy!	oljonmağa qoysunjonma qoysun	bizjonmağa qoyayıqjonma qoyayıq	sizjonmağa qoyuğuz!jonma qoyuğuz!	alajonmağa qoysunlajonma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whittle	menjonmağa qoymayımjonma qoymayım	senjonmağa qoyma!jonma qoyma!	oljonmağa qoymasınjonma qoymasın	bizjonmağa qoymayıqjonma qoymayıq	sizjonmağa qoymağız!jonma qoymağız!	alajonmağa qoymasınlajonma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to whittle?	menjonmağa qoyayımmı?jonma qoyayımmı?		oljonmağa qoysunmu?jonma qoysunmu?	bizjonmağa qoyayıqmı?jonma qoyayıqmı?		alajonmağa qoysunlamı?jonma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to whittle?	menjonmağa qoymayımmı?jonma qoymayımmı?		oljonmağa qoymasınmı?jonma qoymasınmı?	bizjonmağa qoymayıqmı?jonma qoymayıqmı?		alajonmağa qoymasınlamı?jonma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to whittle	menjonmağa qoyamajonma qoyama	senjonmağa qoyasajonma qoyasa	oljonmağa qoyadıjonma qoyadı	bizjonmağa qoyabızjonma qoyabız	sizjonmağa qoyasızjonma qoyasız	alajonmağa qoyadılajonma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to whittle	menjonmağa qoymaymajonma qoymayma	senjonmağa qoymaysajonma qoymaysa	oljonmağa qoymaydıjonma qoymaydı	bizjonmağa qoymaybızjonma qoymaybız	sizjonmağa qoymaysızjonma qoymaysız	alajonmağa qoymaydılajonma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to whittle?	menjonmağa qoyamıma?jonma qoyamıma?	senjonmağa qoyamısa?jonma qoyamısa?	oljonmağa qoyamıdı?jonma qoyamıdı?	bizjonmağa qoyamıbız?jonma qoyamıbız?	sizjonmağa qoyamısız?jonma qoyamısız?	alajonmağa qoyamıdıla?jonma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to whittle?	menjonmağa qoymaymıma?jonma qoymaymıma?	senjonmağa qoymaymısa?jonma qoymaymısa?	oljonmağa qoymaymıdı?jonma qoymaymıdı?	bizjonmağa qoymaymıbız?jonma qoymaymıbız?	sizjonmağa qoymaymısız?jonma qoymaymısız?	alajonmağa qoymaymıdıla?jonma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to whittle	menjonmağa qoydumjonma qoydum	senjonmağa qoydungjonma qoydung	oljonmağa qoydujonma qoydu	bizjonmağa qoyduqjonma qoyduq	sizjonmağa qoyduğuzjonma qoyduğuz	alajonmağa qoydulajonma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to whittle	menjonmağa qoymadımjonma qoymadım	senjonmağa qoymadıngjonma qoymadıng	oljonmağa qoymadıjonma qoymadı	bizjonmağa qoymadıqjonma qoymadıq	sizjonmağa qoymadığızjonma qoymadığız	alajonmağa qoymadılajonma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to whittle?	menjonmağa qoydummu?jonma qoydummu?	senjonmağa qoydungmu?jonma qoydungmu?	oljonmağa qoydumu?jonma qoydumu?	bizjonmağa qoyduqmu?jonma qoyduqmu?	sizjonmağa qoyduğuzmu?jonma qoyduğuzmu?	alajonmağa qoydulamı?jonma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to whittle?	menjonmağa qoymadımmı?jonma qoymadımmı?	senjonmağa qoymadıngmı?jonma qoymadıngmı?	oljonmağa qoymadımı?jonma qoymadımı?	bizjonmağa qoymadıqmı?jonma qoymadıqmı?	sizjonmağa qoymadığızmı?jonma qoymadığızmı?	alajonmağa qoymadılamı?jonma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jonarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can whittle	menjonalama	senjonalasa	oljonaladı	bizjonalabız	sizjonalasız	alajonaladıla
Ability — presenthe can't whittle	menjonalmayma	senjonalmaysa	oljonalmaydı	bizjonalmaybız	sizjonalmaysız	alajonalmaydıla
Ability — presentcan he whittle?	menjonalamıma? jonalamamı?	senjonalamısa?	oljonalamıdı?	bizjonalamıbız? jonalabızmı?	sizjonalamısız?	alajonalamıdıla?
Ability — presentcan't he whittle?	menjonalmaymıma? jonalmaymamı?	senjonalmaymısa?	oljonalmaymıdı?	bizjonalmaymıbız? jonalmaybızmı?	sizjonalmaymısız?	alajonalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can whittle	menjonalsam	senjonalsang	oljonalsa	bizjonalsaq	sizjonalsağız	alajonalsala
Ability — if I can…if he can't whittle	menjonalmasam	senjonalmasang	oljonalmasa	bizjonalmasaq	sizjonalmasağız	alajonalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to whittle	menjonaldım	senjonaldıng	oljonaldı	bizjonaldıq	sizjonaldığız	alajonaldıla
Ability — simple pasthe could not whittle	menjonalmadım	senjonalmadıng	oljonalmadı	bizjonalmadıq	sizjonalmadığız	alajonalmadıla
Ability — simple pastwas he able to whittle?	menjonaldımmı?	senjonaldıngmı?	oljonaldımı?	bizjonaldıqmı?	sizjonaldığızmı?	alajonaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he whittle?	menjonalmadımmı?	senjonalmadıngmı?	oljonalmadımı?	bizjonalmadıqmı?	sizjonalmadığızmı?	alajonalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whittle	menjonalğanma	senjonalğansa	oljonalğandı	bizjonalğanbız	sizjonalğansız	alajonalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whittle	menjonalmağanma	senjonalmağansa	oljonalmağandı	bizjonalmağanbız	sizjonalmağansız	alajonalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whittle?	menjonalğanmıma? jonalğanmamı?	senjonalğanmısa?	oljonalğanmıdı?	bizjonalğanmıbız? jonalğanbızmı?	sizjonalğanmısız?	alajonalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whittle?	menjonalmağanmıma? jonalmağanmamı?	senjonalmağanmısa?	oljonalmağanmıdı?	bizjonalmağanmıbız? jonalmağanbızmı?	sizjonalmağanmısız?	alajonalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to whittle	menjonalğan edimjonalğanem	senjonalğan edingjonalğaneng	oljonalğan edijonalğaned	bizjonalğan edikjonalğanek	sizjonalğan edigizjonalğanegiz	alajonalğan edilejonalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to whittle	menjonalmağan edimjonalmağanem	senjonalmağan edingjonalmağaneng	oljonalmağan edijonalmağaned	bizjonalmağan edikjonalmağanek	sizjonalmağan edigizjonalmağanegiz	alajonalmağan edilejonalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could whittle	menjonala edimjonalaem	senjonala edingjonalaeng	oljonala edijonalaed	bizjonala edikjonalaek	sizjonala edigizjonalaegiz	alajonala edilejonalaelle
Ability — past backgroundhe could not whittle	menjonalmay edimjonalmayem	senjonalmay edingjonalmayeng	oljonalmay edijonalmayed	bizjonalmay edikjonalmayek	sizjonalmay edigizjonalmayegiz	alajonalmay edilejonalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to whittle	menjonalırma	senjonalırsa	oljonalır	bizjonalırbız	sizjonalırsız	alajonalırla
Ability — future Ihe won't be able to whittle	menjonalmazma	senjonalmazsa	oljonalmaz	bizjonalmazbız	sizjonalmazsız	alajonalmazla
Ability — future Iwill he be able to whittle?	menjonalırmıma? jonalırmamı?	senjonalırmısa?	oljonalırmı?	bizjonalırmıbız? jonalırbızmı?	sizjonalırmısız?	alajonalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to whittle?	menjonalmazmıma? jonalmazmamı?	senjonalmazmısa?	oljonalmazmı?	bizjonalmazmıbız? jonalmazbızmı?	sizjonalmazmısız?	alajonalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to whittle	menjonallıqma	senjonallıqsa	oljonallıqdı	bizjonallıqbız	sizjonallıqsız	alajonallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to whittle	menjonallıq tülme	senjonallıq tülse	oljonallıq tüldü	bizjonallıq tülbüz	sizjonallıq tülsüz	alajonallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to whittle?	menjonallıqmıma? jonallıqmamı?	senjonallıqmısa?	oljonallıqmıdı?	bizjonallıqmıbız? jonallıqbızmı?	sizjonallıqmısız?	alajonallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to whittle?	menjonallıq tülmüme?	senjonallıq tülmüse?	oljonallıq tülmüdü?	bizjonallıq tülmübüz?	sizjonallıq tülmüsüz?	alajonallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to whittle	menjonalır edimjonalır em	senjonalır edingjonalır eng	oljonalır edijonalır ed	bizjonalır edikjonalır ek	sizjonalır edigizjonalır egiz	alajonalır edilejonalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to whittle	menjonalmaz edimjonalmaz em	senjonalmaz edingjonalmaz eng	oljonalmaz edijonalmaz ed	bizjonalmaz edikjonalmaz ek	sizjonalmaz edigizjonalmaz egiz	alajonalmaz edilejonalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to whittle		senjonalğınjonalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to whittle		senjonalmağınjonalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jonarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whittling	menjona bolmazma	senjona bolmazsa	oljona bolmaz	bizjona bolmazbız	sizjona bolmazsız	alajona bolmazla
Inference, present — double negationhe must be whittling (emphatic)	menjonmay bolmazma	senjonmay bolmazsa	oljonmay bolmaz	bizjonmay bolmazbız	sizjonmay bolmazsız	alajonmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whittling	menjona tura bolmazma	senjona tura bolmazsa	oljona tura bolmaz	bizjona tura bolmazbız	sizjona tura bolmazsız	alajona tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not whittling (emphatic)	menjonmay tura bolmazma	senjonmay tura bolmazsa	oljonmay tura bolmaz	bizjonmay tura bolmazbız	sizjonmay tura bolmazsız	alajonmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not whittling	menjonmay turama	senjonmay turasa	oljonmay turadı	bizjonmay turabız	sizjonmay turasız	alajonmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not whittling	menjonmay turmayma	senjonmay turmaysa	oljonmay turmaydı	bizjonmay turmaybız	sizjonmay turmaysız	alajonmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not whittling?	menjonmay turmaymıma	senjonmay turmaymısa	oljonmay turmaymıdı	bizjonmay turmaymıbız	sizjonmay turmaymısız	alajonmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have whittled	menjonngan bolmazma	senjonngan bolmazsa	oljonngan bolmaz	bizjonngan bolmazbız	sizjonngan bolmazsız	alajonngan bolmazla
Inference — double negationhe must have whittled (emphatic)	menjonmağan bolmazma	senjonmağan bolmazsa	oljonmağan bolmaz	bizjonmağan bolmazbız	sizjonmağan bolmazsız	alajonmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whittled	menjonngan bolmasam	senjonngan bolmasang	oljonngan bolmasa	bizjonngan bolmasaq	sizjonngan bolmasağız	alajonngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whittled	menjonmağan bolmasam	senjonmağan bolmasang	oljonmağan bolmasa	bizjonmağan bolmasaq	sizjonmağan bolmasağız	alajonmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whittle	menjonarıq bolmazma	senjonarıq bolmazsa	oljonarıq bolmaz	bizjonarıq bolmazbız	sizjonarıq bolmazsız	alajonarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to whittle (emphatic)	menjonmazlıq bolmazma	senjonmazlıq bolmazsa	oljonmazlıq bolmaz	bizjonmazlıq bolmazbız	sizjonmazlıq bolmazsız	alajonmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whittle	menjonarıq bolmasam	senjonarıq bolmasang	oljonarıq bolmasa	bizjonarıq bolmasaq	sizjonarıq bolmasağız	alajonarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whittle	menjonmazlıq bolmasam	senjonmazlıq bolmasang	oljonmazlıq bolmasa	bizjonmazlıq bolmasaq	sizjonmazlıq bolmasağız	alajonmazlıq bolmasala