jerişlerge
/dʒeriʃlerɡe/
settle in, make oneself at home in a place — Said especially of a herder settling into a herding hut or summer pasture, as in qoşha jerişlerge "settle into the herding hut"; the place is in the dative. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- qoşha jerişlerge — settle into the herding hut
Conjugation
Common forms
- jerişleydihe is settling in
- jerişledihe settled in
- jerişlegendihe has settled in
- jerişlerhe will settle in
- jerişlerikdihe is going to settle in
- jerişley edihe was settling in
- jerişleseif he settles in
- jerişle!settle in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjerişleymeI am settling in | senjerişleyseyou are settling in | oljerişleydihe is settling in | bizjerişleybizwe are settling in | sizjerişleysizyou all are settling in | alajerişleydilethey are settling in |
| Present (simple & continuous) | menjerişlemeymeI am not settling in | senjerişlemeyseyou are not settling in | oljerişlemeydihe is not settling in | bizjerişlemeybizwe are not settling in | sizjerişlemeysizyou all are not settling in | alajerişlemeydilethey are not settling in |
| Present (simple & continuous) | menjerişleymemi? jerişleymime?am I settling in? | senjerişleymise?are you settling in? | oljerişleymidi?is he settling in? | bizjerişleybizmi? jerişleymibiz?are we settling in? | sizjerişleymisiz?are you all settling in? | alajerişleymidile?are they settling in? |
| Present (simple & continuous) | menjerişlemeymemi? jerişlemeymime?aren't I settling in? | senjerişlemeymise?aren't you settling in? | oljerişlemeymidi?isn't he settling in? | bizjerişlemeybizmi? jerişlemeymibiz?aren't we settling in? | sizjerişlemeymisiz?aren't you all settling in? | alajerişlemeymidile?aren't they settling in? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlewçenmeI usually settle in | senjerişlewçenseyou usually settle in | oljerişlewçendihe usually settles in | bizjerişlewçenbizwe usually settle in | sizjerişlewçensizyou all usually settle in | alajerişlewçendilethey usually settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlemewçenmeI usually don't settle in | senjerişlemewçenseyou usually don't settle in | oljerişlemewçendihe usually doesn't settle in | bizjerişlemewçenbizwe usually don't settle in | sizjerişlemewçensizyou all usually don't settle in | alajerişlemewçendilethey usually don't settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlewçenmemi? jerişlewçenmime?do I usually settle in? | senjerişlewçenmise?do you usually settle in? | oljerişlewçenmidi?does he usually settle in? | bizjerişlewçenbizmi? jerişlewçenmibiz?do we usually settle in? | sizjerişlewçenmisiz?do you all usually settle in? | alajerişlewçenmidile?do they usually settle in? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlemewçenmemi? jerişlemewçenmime?do I usually not settle in? | senjerişlemewçenmise?do you usually not settle in? | oljerişlemewçenmidi?does he usually not settle in? | bizjerişlemewçenbizmi? jerişlemewçenmibiz?do we usually not settle in? | sizjerişlemewçenmisiz?do you all usually not settle in? | alajerişlemewçenmidile?do they usually not settle in? |
| Resultative (has become and stays) | oljerişlebdihe has settled in and remains so | alajerişlebdilethey have settled in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljerişlebmidi?has he settled in? | alajerişlebmidile?have they settled in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjerişleb turamaI keep settling in | senjerişleb turasayou keep settling in | oljerişleb turadıhe keeps settling in | bizjerişleb turabızwe keep settling in | sizjerişleb turasızyou all keep settling in | alajerişleb turadılathey keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menjerişleb turmaymaI don't keep settling in | senjerişleb turmaysayou don't keep settling in | oljerişleb turmaydıhe doesn't keep settling in | bizjerişleb turmaybızwe don't keep settling in | sizjerişleb turmaysızyou all don't keep settling in | alajerişleb turmaydılathey don't keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menjerişleb turamamı? jerişleb turamıma?do I keep settling in? | senjerişleb turamısa?do you keep settling in? | oljerişleb turamıdı?does he keep settling in? | bizjerişleb turabızmı? jerişleb turamıbız?do we keep settling in? | sizjerişleb turamısız?do you all keep settling in? | alajerişleb turamıdıla?do they keep settling in? |
| Durative (keeps doing) | menjerişleb turmaymamı? jerişleb turmaymıma?don't I keep settling in? | senjerişleb turmaymısa?don't you keep settling in? | oljerişleb turmaymıdı?doesn't he keep settling in? | bizjerişleb turmaybızmı? jerişleb turmaymıbız?don't we keep settling in? | sizjerişleb turmaymısız?don't you all keep settling in? | alajerişleb turmaymıdıla?don't they keep settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menjerişley turamaI am in the middle of settling in | senjerişley turasayou are in the middle of settling in | oljerişley turadıhe is in the middle of settling in | bizjerişley turabızwe are in the middle of settling in | sizjerişley turasızyou all are in the middle of settling in | alajerişley turadılathey are in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menjerişley turmaymaI am not in the middle of settling in | senjerişley turmaysayou are not in the middle of settling in | oljerişley turmaydıhe is not in the middle of settling in | bizjerişley turmaybızwe are not in the middle of settling in | sizjerişley turmaysızyou all are not in the middle of settling in | alajerişley turmaydılathey are not in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menjerişley turamamı? jerişley turamıma?am I in the middle of settling in? | senjerişley turamısa?are you in the middle of settling in? | oljerişley turamıdı?is he in the middle of settling in? | bizjerişley turabızmı? jerişley turamıbız?are we in the middle of settling in? | sizjerişley turamısız?are you all in the middle of settling in? | alajerişley turamıdıla?are they in the middle of settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menjerişley turmaymamı? jerişley turmaymıma?aren't I in the middle of settling in? | senjerişley turmaymısa?aren't you in the middle of settling in? | oljerişley turmaymıdı?isn't he in the middle of settling in? | bizjerişley turmaybızmı? jerişley turmaymıbız?aren't we in the middle of settling in? | sizjerişley turmaymısız?aren't you all in the middle of settling in? | alajerişley turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling in? |
| Simple past (definite) | menjerişledimI settled in | senjerişlediŋyou settled in | oljerişledihe settled in | bizjerişledikwe settled in | sizjerişledigizyou all settled in | alajerişledilethey settled in |
| Simple past (definite) | menjerişlemedimI didn't settle in | senjerişlemediŋyou didn't settle in | oljerişlemedihe didn't settle in | bizjerişlemedikwe didn't settle in | sizjerişlemedigizyou all didn't settle in | alajerişlemedilethey didn't settle in |
| Simple past (definite) | menjerişledimmi?did I settle in? | senjerişlediŋmi?did you settle in? | oljerişledimi?did he settle in? | bizjerişledikmi?did we settle in? | sizjerişledigizmi?did you all settle in? | alajerişledilemi?did they settle in? |
| Simple past (definite) | menjerişlemedimmi?didn't I settle in? | senjerişlemediŋmi?didn't you settle in? | oljerişlemedimi?didn't he settle in? | bizjerişlemedikmi?didn't we settle in? | sizjerişlemedigizmi?didn't you all settle in? | alajerişlemedilemi?didn't they settle in? |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlegenmeI have settled in | senjerişlegenseyou have settled in | oljerişlegendihe has settled in | bizjerişlegenbizwe have settled in | sizjerişlegensizyou all have settled in | alajerişlegendilethey have settled in |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlemegenmeI haven't settled in | senjerişlemegenseyou haven't settled in | oljerişlemegendihe hasn't settled in | bizjerişlemegenbizwe haven't settled in | sizjerişlemegensizyou all haven't settled in | alajerişlemegendilethey haven't settled in |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlegenmemi? jerişlegenmime?have I settled in? | senjerişlegenmise?have you settled in? | oljerişlegenmidi?has he settled in? | bizjerişlegenbizmi? jerişlegenmibiz?have we settled in? | sizjerişlegenmisiz?have you all settled in? | alajerişlegenmidile?have they settled in? |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlemegenmemi? jerişlemegenmime?haven't I settled in? | senjerişlemegenmise?haven't you settled in? | oljerişlemegenmidi?hasn't he settled in? | bizjerişlemegenbizmi? jerişlemegenmibiz?haven't we settled in? | sizjerişlemegenmisiz?haven't you all settled in? | alajerişlemegenmidile?haven't they settled in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerişleb turdumI kept settling in | senjerişleb turduŋyou kept settling in | oljerişleb turduhe kept settling in | bizjerişleb turduqwe kept settling in | sizjerişleb turduğuzyou all kept settling in | alajerişleb turdulathey kept settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerişleb turmadımI didn't keep settling in | senjerişleb turmadıŋyou didn't keep settling in | oljerişleb turmadıhe didn't keep settling in | bizjerişleb turmadıqwe didn't keep settling in | sizjerişleb turmadığızyou all didn't keep settling in | alajerişleb turmadılathey didn't keep settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjerişlermeI will settle in | senjerişlerseyou will settle in | oljerişlerhe will settle in | bizjerişlerbizwe will settle in | sizjerişlersizyou all will settle in | alajerişlerlethey will settle in |
| Indefinite future (future I) | menjerişlemezmeI won't settle in | senjerişlemezseyou won't settle in | oljerişlemezhe won't settle in | bizjerişlemezbizwe won't settle in | sizjerişlemezsizyou all won't settle in | alajerişlemezlethey won't settle in |
| Indefinite future (future I) | menjerişlermemi? jerişlermime?will I settle in? | senjerişlermise?will you settle in? | oljerişlermi?will he settle in? | bizjerişlerbizmi? jerişlermibiz?will we settle in? | sizjerişlermisiz?will you all settle in? | alajerişlerlemi? jerişlermile?will they settle in? |
| Indefinite future (future I) | menjerişlemezmemi? jerişlemezmime?won't I settle in? | senjerişlemezmise?won't you settle in? | oljerişlemezmi?won't he settle in? | bizjerişlemezbizmi? jerişlemezmibiz?won't we settle in? | sizjerişlemezmisiz?won't you all settle in? | alajerişlemezlemi? jerişlemezmile?won't they settle in? |
| Definite future (future II) | menjerişlerikmeI am going to settle in | senjerişlerikseyou are going to settle in | oljerişlerikdihe is going to settle in | bizjerişlerikbizwe are going to settle in | sizjerişleriksizyou all are going to settle in | alajerişlerikdilethey are going to settle in |
| Definite future (future II) | menjerişlerik tülmeI am not going to settle in | senjerişlerik tülseyou are not going to settle in | oljerişlerik tüldühe is not going to settle in | bizjerişlerik tülbüzwe are not going to settle in | sizjerişlerik tülsüzyou all are not going to settle in | alajerişlerik tüldülethey are not going to settle in |
| Definite future (future II) | menjerişlerikmemi? jerişlerikmime?am I going to settle in? | senjerişlerikmise?are you going to settle in? | oljerişlerikmidi?is he going to settle in? | bizjerişlerikbizmi? jerişlerikmibiz?are we going to settle in? | sizjerişlerikmisiz?are you all going to settle in? | alajerişlerikmidile?are they going to settle in? |
| Definite future (future II) | menjerişlerik tülmüme?aren't I going to settle in? | senjerişlerik tülmüse?aren't you going to settle in? | oljerişlerik tülmüdü?isn't he going to settle in? | bizjerişlerik tülmübüz?aren't we going to settle in? | sizjerişlerik tülmüsüz?aren't you all going to settle in? | alajerişlerik tülmüdüle?aren't they going to settle in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjerişlegen edimjerişlegenemI had settled in | senjerişlegen ediŋjerişlegeneŋyou had settled in | oljerişlegen edijerişlegenedhe had settled in | bizjerişlegen edikjerişlegenekwe had settled in | sizjerişlegen edigizjerişlegenegizyou all had settled in | alajerişlegen edilejerişlegenellethey had settled in |
| Past perfect (pluperfect) | menjerişlemegen edimjerişlemegenemI hadn't settled in | senjerişlemegen ediŋjerişlemegeneŋyou hadn't settled in | oljerişlemegen edijerişlemegenedhe hadn't settled in | bizjerişlemegen edikjerişlemegenekwe hadn't settled in | sizjerişlemegen edigizjerişlemegenegizyou all hadn't settled in | alajerişlemegen edilejerişlemegenellethey hadn't settled in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjerişley edimjerişleyemI was settling in | senjerişley ediŋjerişleyeŋyou were settling in | oljerişley edijerişleyedhe was settling in | bizjerişley edikjerişleyekwe were settling in | sizjerişley edigizjerişleyegizyou all were settling in | alajerişley edilejerişleyellethey were settling in |
| Past continuous (imperfect) | menjerişlemey edimjerişlemeyemI wasn't settling in | senjerişlemey ediŋjerişlemeyeŋyou weren't settling in | oljerişlemey edijerişlemeyedhe wasn't settling in | bizjerişlemey edikjerişlemeyekwe weren't settling in | sizjerişlemey edigizjerişlemeyegizyou all weren't settling in | alajerişlemey edilejerişlemeyellethey weren't settling in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjerişlewçen edimjerişlewçenemI used to settle in | senjerişlewçen ediŋjerişlewçeneŋyou used to settle in | oljerişlewçen edijerişlewçenedhe used to settle in | bizjerişlewçen edikjerişlewçenekwe used to settle in | sizjerişlewçen edigizjerişlewçenegizyou all used to settle in | alajerişlewçen edilejerişlewçenellethey used to settle in |
| Habitual past (used to) | menjerişlemewçen edimjerişlemewçenemI didn't use to settle in | senjerişlemewçen ediŋjerişlemewçeneŋyou didn't use to settle in | oljerişlemewçen edijerişlemewçenedhe didn't use to settle in | bizjerişlemewçen edikjerişlemewçenekwe didn't use to settle in | sizjerişlemewçen edigizjerişlemewçenegizyou all didn't use to settle in | alajerişlemewçen edilejerişlemewçenellethey didn't use to settle in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerişleb edihe had settled in and remained so | alajerişleb edilethey had settled in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerişleb tül edihe hadn't settled in | alajerişleb tül edilethey hadn't settled in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjerişleb tura edimjerişleb turaemI had kept settling in | senjerişleb tura ediŋjerişleb turaeŋyou had kept settling in | oljerişleb tura edijerişleb turaedhe had kept settling in | bizjerişleb tura edikjerişleb turaekwe had kept settling in | sizjerişleb tura edigizjerişleb turaegizyou all had kept settling in | alajerişleb tura edilejerişleb turaellethey had kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | menjerişleb turmay edimjerişleb turmayemI hadn't kept settling in | senjerişleb turmay ediŋjerişleb turmayeŋyou hadn't kept settling in | oljerişleb turmay edijerişleb turmayedhe hadn't kept settling in | bizjerişleb turmay edikjerişleb turmayekwe hadn't kept settling in | sizjerişleb turmay edigizjerişleb turmayegizyou all hadn't kept settling in | alajerişleb turmay edilejerişleb turmayellethey hadn't kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjerişley tura edimjerişley turaemI was in the middle of settling in | senjerişley tura ediŋjerişley turaeŋyou were in the middle of settling in | oljerişley tura edijerişley turaedhe was in the middle of settling in | bizjerişley tura edikjerişley turaekwe were in the middle of settling in | sizjerişley tura edigizjerişley turaegizyou all were in the middle of settling in | alajerişley tura edilejerişley turaellethey were in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | menjerişley turmay edimjerişley turmayemI wasn't in the middle of settling in | senjerişley turmay ediŋjerişley turmayeŋyou weren't in the middle of settling in | oljerişley turmay edijerişley turmayedhe wasn't in the middle of settling in | bizjerişley turmay edikjerişley turmayekwe weren't in the middle of settling in | sizjerişley turmay edigizjerişley turmayegizyou all weren't in the middle of settling in | alajerişley turmay edilejerişley turmayellethey weren't in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjerişler edimjerişler emI would settle in | senjerişler ediŋjerişler eŋyou would settle in | oljerişler edijerişler edhe would settle in | bizjerişler edikjerişler ekwe would settle in | sizjerişler edigizjerişler egizyou all would settle in | alajerişler edilejerişler ellethey would settle in |
| Conditional result (would) | menjerişlemez edimjerişlemez emI wouldn't settle in | senjerişlemez ediŋjerişlemez eŋyou wouldn't settle in | oljerişlemez edijerişlemez edhe wouldn't settle in | bizjerişlemez edikjerişlemez ekwe wouldn't settle in | sizjerişlemez edigizjerişlemez egizyou all wouldn't settle in | alajerişlemez edilejerişlemez ellethey wouldn't settle in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjerişlerik edimjerişlerik emI would have settled in | senjerişlerik ediŋjerişlerik eŋyou would have settled in | oljerişlerik edijerişlerik edhe would have settled in | bizjerişlerik edikjerişlerik ekwe would have settled in | sizjerişlerik edigizjerişlerik egizyou all would have settled in | alajerişlerik edilejerişlerik ellethey would have settled in |
| Past conditional result (would have) | menjerişlerik tül edimjerişlerik tül emI wouldn't have settled in | senjerişlerik tül ediŋjerişlerik tül eŋyou wouldn't have settled in | oljerişlerik tül edijerişlerik tül edhe wouldn't have settled in | bizjerişlerik tül edikjerişlerik tül ekwe wouldn't have settled in | sizjerişlerik tül edigizjerişlerik tül egizyou all wouldn't have settled in | alajerişlerik tül edilejerişlerik tül ellethey wouldn't have settled in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjerişlesemif I settle in | senjerişleseŋif you settle in | oljerişleseif he settles in | bizjerişlesekif we settle in | sizjerişlesegizif you all settle in | alajerişleseleif they settle in |
| Conditional | menjerişlemesemif I don't settle in | senjerişlemeseŋif you don't settle in | oljerişlemeseif he doesn't settle in | bizjerişlemesekif we don't settle in | sizjerişlemesegizif you all don't settle in | alajerişlemeseleif they don't settle in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjerişley esemif I am settling in | senjerişley eseŋif you are settling in | oljerişley eseif he is settling in | bizjerişley esekif we are settling in | sizjerişley esegizif you all are settling in | alajerişley eseleif they are settling in |
| Conditional, present real | menjerişlemey esemif I am not settling in | senjerişlemey eseŋif you are not settling in | oljerişlemey eseif he is not settling in | bizjerişlemey esekif we are not settling in | sizjerişlemey esegizif you all are not settling in | alajerişlemey eseleif they are not settling in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjerişlesem edijerişlesem edif only I settled in | senjerişleseŋ edijerişleseŋ edif only you settled in | oljerişlese edijerişlesedif only he settled in | bizjerişlesek edijerişlesek edif only we settled in | sizjerişlesegiz edijerişlesegiz edif only you all settled in | alajerişlesele edijerişleseledif only they settled in |
| Wish, present/future (if only) | menjerişlemesem edijerişlemesem edif only I didn't settle in | senjerişlemeseŋ edijerişlemeseŋ edif only you didn't settle in | oljerişlemese edijerişlemesedif only he didn't settle in | bizjerişlemesek edijerişlemesek edif only we didn't settle in | sizjerişlemesegiz edijerişlemesegiz edif only you all didn't settle in | alajerişlemesele edijerişlemeseledif only they didn't settle in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjerişleb tursamif I carry on settling in | senjerişleb tursaŋif you carry on settling in | oljerişleb tursaif he carries on settling in | bizjerişleb tursaqif we carry on settling in | sizjerişleb tursağızif you all carry on settling in | alajerişleb tursalaif they carry on settling in |
| Durative conditional | menjerişleb turmasamif I don't carry on settling in | senjerişleb turmasaŋif you don't carry on settling in | oljerişleb turmasaif he doesn't carry on settling in | bizjerişleb turmasaqif we don't carry on settling in | sizjerişleb turmasağızif you all don't carry on settling in | alajerişleb turmasalaif they don't carry on settling in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjerişleb tura esemif I have kept settling in | senjerişleb tura eseŋif you have kept settling in | oljerişleb tura eseif he has kept settling in | bizjerişleb tura esekif we have kept settling in | sizjerişleb tura esegizif you all have kept settling in | alajerişleb tura eseleif they have kept settling in |
| Durative conditional, present real | menjerişleb turmay esemif I haven't kept settling in | senjerişleb turmay eseŋif you haven't kept settling in | oljerişleb turmay eseif he hasn't kept settling in | bizjerişleb turmay esekif we haven't kept settling in | sizjerişleb turmay esegizif you all haven't kept settling in | alajerişleb turmay eseleif they haven't kept settling in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjerişley tursamif I keep settling in | senjerişley tursaŋif you keep settling in | oljerişley tursaif he keeps settling in | bizjerişley tursaqif we keep settling in | sizjerişley tursağızif you all keep settling in | alajerişley tursalaif they keep settling in |
| Progressive conditional | menjerişlemey tursamif I keep on not settling in | senjerişlemey tursaŋif you keep on not settling in | oljerişlemey tursaif he keeps on not settling in | bizjerişlemey tursaqif we keep on not settling in | sizjerişlemey tursağızif you all keep on not settling in | alajerişlemey tursalaif they keep on not settling in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjerişley tura esemif I am in the middle of settling in | senjerişley tura eseŋif you are in the middle of settling in | oljerişley tura eseif he is in the middle of settling in | bizjerişley tura esekif we are in the middle of settling in | sizjerişley tura esegizif you all are in the middle of settling in | alajerişley tura eseleif they are in the middle of settling in |
| Progressive conditional, present real | menjerişlemey tura esemif I keep on not settling in | senjerişlemey tura eseŋif you keep on not settling in | oljerişlemey tura eseif he keeps on not settling in | bizjerişlemey tura esekif we keep on not settling in | sizjerişlemey tura esegizif you all keep on not settling in | alajerişlemey tura eseleif they keep on not settling in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjerişledim esemif I settled in | senjerişlediŋ eseŋif you settled in | oljerişledi eseif he settled in | bizjerişledik esekif we settled in | sizjerişledigiz esegizif you all settled in | alajerişledile eseleif they settled in |
| Conditional, definite past1 | menjerişlemedim esemif I didn't settle in | senjerişlemediŋ eseŋif you didn't settle in | oljerişlemedi eseif he didn't settle in | bizjerişlemedik esekif we didn't settle in | sizjerişlemedigiz esegizif you all didn't settle in | alajerişlemedile eseleif they didn't settle in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjerişlegen esemif I did settle in (indeed) | senjerişlegen eseŋif you did settle in (indeed) | oljerişlegen eseif he did settle in (indeed) | bizjerişlegen esekif we did settle in (indeed) | sizjerişlegen esegizif you all did settle in (indeed) | alajerişlegen eseleif they did settle in (indeed) |
| Conditional, past real | menjerişlemegen esemif I didn't settle in (indeed) | senjerişlemegen eseŋif you didn't settle in (indeed) | oljerişlemegen eseif he didn't settle in (indeed) | bizjerişlemegen esekif we didn't settle in (indeed) | sizjerişlemegen esegizif you all didn't settle in (indeed) | alajerişlemegen eseleif they didn't settle in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjerişlegen bolsamif I had settled in | senjerişlegen bolsaŋif you had settled in | oljerişlegen bolsaif he had settled in | bizjerişlegen bolsaqif we had settled in | sizjerişlegen bolsağızif you all had settled in | alajerişlegen bolsalaif they had settled in |
| Conditional, counterfactual | menjerişlemegen bolsamif I hadn't settled in | senjerişlemegen bolsaŋif you hadn't settled in | oljerişlemegen bolsaif he hadn't settled in | bizjerişlemegen bolsaqif we hadn't settled in | sizjerişlemegen bolsağızif you all hadn't settled in | alajerişlemegen bolsalaif they hadn't settled in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjerişlegen bolsam edijerişlegen bolsam edif only I had settled in | senjerişlegen bolsaŋ edijerişlegen bolsaŋ edif only you had settled in | oljerişlegen bolsa edijerişlegen bolsaedif only he had settled in | bizjerişlegen bolsaq edijerişlegen bolsaq edif only we had settled in | sizjerişlegen bolsağız edijerişlegen bolsağız edif only you all had settled in | alajerişlegen bolsala edijerişlegen bolsalaedif only they had settled in |
| Wish, past (if only I had) | menjerişlemegen bolsam edijerişlemegen bolsam edif only I hadn't settled in | senjerişlemegen bolsaŋ edijerişlemegen bolsaŋ edif only you hadn't settled in | oljerişlemegen bolsa edijerişlemegen bolsaedif only he hadn't settled in | bizjerişlemegen bolsaq edijerişlemegen bolsaq edif only we hadn't settled in | sizjerişlemegen bolsağız edijerişlemegen bolsağız edif only you all hadn't settled in | alajerişlemegen bolsala edijerişlemegen bolsalaedif only they hadn't settled in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjerişler esemif I will settle in | senjerişler eseŋif you will settle in | oljerişler eseif he will settle in | bizjerişler esekif we will settle in | sizjerişler esegizif you all will settle in | alajerişler eseleif they will settle in |
| Conditional, aorist | menjerişlemez esemif I won't settle in | senjerişlemez eseŋif you won't settle in | oljerişlemez eseif he won't settle in | bizjerişlemez esekif we won't settle in | sizjerişlemez esegizif you all won't settle in | alajerişlemez eseleif they won't settle in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjerişlerik esemif I am going to settle in | senjerişlerik eseŋif you are going to settle in | oljerişlerik eseif he is going to settle in | bizjerişlerik esekif we are going to settle in | sizjerişlerik esegizif you all are going to settle in | alajerişlerik eseleif they are going to settle in |
| Conditional, future | menjerişlerik tül esemif I am not going to settle in | senjerişlerik tül eseŋif you are not going to settle in | oljerişlerik tül eseif he is not going to settle in | bizjerişlerik tül esekif we are not going to settle in | sizjerişlerik tül esegizif you all are not going to settle in | alajerişlerik tül eseleif they are not going to settle in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjerişlerik bolsamif I were going to settle in | senjerişlerik bolsaŋif you were going to settle in | oljerişlerik bolsaif he were going to settle in | bizjerişlerik bolsaqif we were going to settle in | sizjerişlerik bolsağızif you all were going to settle in | alajerişlerik bolsalaif they were going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | menjerişlemezlik bolsamif I were not going to settle in | senjerişlemezlik bolsaŋif you were not going to settle in | oljerişlemezlik bolsaif he were not going to settle in | bizjerişlemezlik bolsaqif we were not going to settle in | sizjerişlemezlik bolsağızif you all were not going to settle in | alajerişlemezlik bolsalaif they were not going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jerişlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjerişley bolurmaI must be settling in | senjerişley bolursayou must be settling in | oljerişley bolurhe must be settling in | bizjerişley bolurbuzwe must be settling in | sizjerişley bolursuzyou all must be settling in | alajerişley bolurlathey must be settling in |
| Inference, present (must be doing) | menjerişlemey bolurmaI must not be settling in | senjerişlemey bolursayou must not be settling in | oljerişlemey bolurhe must not be settling in | bizjerişlemey bolurbuzwe must not be settling in | sizjerişlemey bolursuzyou all must not be settling in | alajerişlemey bolurlathey must not be settling in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerişley tura bolurmaI must be in the middle of settling in | senjerişley tura bolursayou must be in the middle of settling in | oljerişley tura bolurhe must be in the middle of settling in | bizjerişley tura bolurbuzwe must be in the middle of settling in | sizjerişley tura bolursuzyou all must be in the middle of settling in | alajerişley tura bolurlathey must be in the middle of settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerişlemey tura bolurmaI must keep on not settling in | senjerişlemey tura bolursayou must keep on not settling in | oljerişlemey tura bolurhe must keep on not settling in | bizjerişlemey tura bolurbuzwe must keep on not settling in | sizjerişlemey tura bolursuzyou all must keep on not settling in | alajerişlemey tura bolurlathey must keep on not settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjerişlegen bolurmaI must have settled in | senjerişlegen bolursayou must have settled in | oljerişlegen bolurhe must have settled in | bizjerişlegen bolurbuzwe must have settled in | sizjerişlegen bolursuzyou all must have settled in | alajerişlegen bolurlathey must have settled in |
| Inference (must have) | menjerişlemegen bolurmaI must not have settled in | senjerişlemegen bolursayou must not have settled in | oljerişlemegen bolurhe must not have settled in | bizjerişlemegen bolurbuzwe must not have settled in | sizjerişlemegen bolursuzyou all must not have settled in | alajerişlemegen bolurlathey must not have settled in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjerişlerik bolurmaI must be going to settle in | senjerişlerik bolursayou must be going to settle in | oljerişlerik bolurhe must be going to settle in | bizjerişlerik bolurbuzwe must be going to settle in | sizjerişlerik bolursuzyou all must be going to settle in | alajerişlerik bolurlathey must be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | menjerişlemezlik bolurmaI must not be going to settle in | senjerişlemezlik bolursayou must not be going to settle in | oljerişlemezlik bolurhe must not be going to settle in | bizjerişlemezlik bolurbuzwe must not be going to settle in | sizjerişlemezlik bolursuzyou all must not be going to settle in | alajerişlemezlik bolurlathey must not be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjerişleyimlet me settle in | senjerişle!settle in! | oljerişlesinlet him settle in | bizjerişleyiklet's settle in | sizjerişlegiz!settle in, you all! | alajerişlesinlelet them settle in |
| Commands & suggestions | menjerişlemeyimlet me not settle in | senjerişleme!don't settle in! | oljerişlemesinlet him not settle in | bizjerişlemeyiklet's not settle in | sizjerişlemegiz!don't settle in, you all! | alajerişlemesinlelet them not settle in |
| Commands & suggestions | menjerişleyimmi?shall I settle in? | oljerişlesinmi?should he settle in? | bizjerişleyikmi?shall we settle in? | alajerişlesinlemi?should they settle in? | ||
| Commands & suggestions | menjerişlemeyimmi?shall I not settle in? | oljerişlemesinmi?should he not settle in? | bizjerişlemeyikmi?shall we not settle in? | alajerişlemesinlemi?should they not settle in? | ||
| Requests | senjerişleçi2jerişleçinplease settle in | oljerişlesinçido let him settle in | sizjerişleçigizplease settle in (plural/polite) | alajerişlesinleçido let them settle in | ||
| Requests | senjerişlemeçi2jerişlemeçinplease don't settle in | oljerişlemesinçido let him not settle in | sizjerişlemeçigizplease don't settle in (plural/polite) | alajerişlemesinleçido let them not settle in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjerişleginjerişlegimay you settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjerişlemeginjerişlemegimay you not settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerişlegey edim jerişlege edimwould that I settled in | senjerişlegey ediŋ jerişlege ediŋwould that you settled in | oljerişlegey edi jerişlege ediwould that he settled in | bizjerişlegey edik jerişlege edikwould that we settled in | sizjerişlegey edigiz jerişlege edigizwould that you all settled in | alajerişlegey edile jerişlege edilewould that they settled in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerişlemegey edim jerişlemege edimwould that I did not settle in | senjerişlemegey ediŋ jerişlemege ediŋwould that you did not settle in | oljerişlemegey edi jerişlemege ediwould that he did not settle in | bizjerişlemegey edik jerişlemege edikwould that we did not settle in | sizjerişlemegey edigiz jerişlemege edigizwould that you all did not settle in | alajerişlemegey edile jerişlemege edilewould that they did not settle in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjerişlemege qoyayımjerişleme qoyayımlet me allow someone to settle in | senjerişlemege qoy!jerişleme qoy!let someone settle in! | oljerişlemege qoysunjerişleme qoysunlet him allow someone to settle in | bizjerişlemege qoyayıqjerişleme qoyayıqlet's allow someone to settle in | sizjerişlemege qoyuğuz!jerişleme qoyuğuz!let someone settle in, you all! | alajerişlemege qoysunlajerişleme qoysunlalet them allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menjerişlemege qoymayımjerişleme qoymayımlet me not allow someone to settle in | senjerişlemege qoyma!jerişleme qoyma!don't let someone settle in! | oljerişlemege qoymasınjerişleme qoymasınlet him not allow someone to settle in | bizjerişlemege qoymayıqjerişleme qoymayıqlet's not allow someone to settle in | sizjerişlemege qoymağız!jerişleme qoymağız!don't let someone settle in, you all! | alajerişlemege qoymasınlajerişleme qoymasınlalet them not allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menjerişlemege qoyayımmı?jerişleme qoyayımmı?shall I allow someone to settle in? | oljerişlemege qoysunmu?jerişleme qoysunmu?should he allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoyayıqmı?jerişleme qoyayıqmı?shall we allow someone to settle in? | alajerişlemege qoysunlamı?jerişleme qoysunlamı?should they allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (commands) | menjerişlemege qoymayımmı?jerişleme qoymayımmı?shall I not allow someone to settle in? | oljerişlemege qoymasınmı?jerişleme qoymasınmı?should he not allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoymayıqmı?jerişleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle in? | alajerişlemege qoymasınlamı?jerişleme qoymasınlamı?should they not allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (present) | menjerişlemege qoyamajerişleme qoyamaI allow someone to settle in | senjerişlemege qoyasajerişleme qoyasayou allow someone to settle in | oljerişlemege qoyadıjerişleme qoyadıhe allows someone to settle in | bizjerişlemege qoyabızjerişleme qoyabızwe allow someone to settle in | sizjerişlemege qoyasızjerişleme qoyasızyou all allow someone to settle in | alajerişlemege qoyadılajerişleme qoyadılathey allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menjerişlemege qoymaymajerişleme qoymaymaI don't allow someone to settle in | senjerişlemege qoymaysajerişleme qoymaysayou don't allow someone to settle in | oljerişlemege qoymaydıjerişleme qoymaydıhe doesn't allow someone to settle in | bizjerişlemege qoymaybızjerişleme qoymaybızwe don't allow someone to settle in | sizjerişlemege qoymaysızjerişleme qoymaysızyou all don't allow someone to settle in | alajerişlemege qoymaydılajerişleme qoymaydılathey don't allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menjerişlemege qoyamamı?jerişleme qoyamamı?do I allow someone to settle in? | senjerişlemege qoyamısa?jerişleme qoyamısa?do you allow someone to settle in? | oljerişlemege qoyamıdı?jerişleme qoyamıdı?does he allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoyabızmı?jerişleme qoyabızmı?do we allow someone to settle in? | sizjerişlemege qoyamısız?jerişleme qoyamısız?do you all allow someone to settle in? | alajerişlemege qoyamıdıla?jerişleme qoyamıdıla?do they allow someone to settle in? |
| Let someone… (present) | menjerişlemege qoymaymamı?jerişleme qoymaymamı?don't I allow someone to settle in? | senjerişlemege qoymaymısa?jerişleme qoymaymısa?don't you allow someone to settle in? | oljerişlemege qoymaymıdı?jerişleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoymaybızmı?jerişleme qoymaybızmı?don't we allow someone to settle in? | sizjerişlemege qoymaymısız?jerişleme qoymaymısız?don't you all allow someone to settle in? | alajerişlemege qoymaymıdıla?jerişleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menjerişlemege qoydumjerişleme qoydumI allowed someone to settle in | senjerişlemege qoyduŋjerişleme qoyduŋyou allowed someone to settle in | oljerişlemege qoydujerişleme qoyduhe allowed someone to settle in | bizjerişlemege qoyduqjerişleme qoyduqwe allowed someone to settle in | sizjerişlemege qoyduğuzjerişleme qoyduğuzyou all allowed someone to settle in | alajerişlemege qoydulajerişleme qoydulathey allowed someone to settle in |
| Let someone… (past) | menjerişlemege qoymadımjerişleme qoymadımI didn't allow someone to settle in | senjerişlemege qoymadıŋjerişleme qoymadıŋyou didn't allow someone to settle in | oljerişlemege qoymadıjerişleme qoymadıhe didn't allow someone to settle in | bizjerişlemege qoymadıqjerişleme qoymadıqwe didn't allow someone to settle in | sizjerişlemege qoymadığızjerişleme qoymadığızyou all didn't allow someone to settle in | alajerişlemege qoymadılajerişleme qoymadılathey didn't allow someone to settle in |
| Let someone… (past) | menjerişlemege qoydummu?jerişleme qoydummu?did I allow someone to settle in? | senjerişlemege qoyduŋmu?jerişleme qoyduŋmu?did you allow someone to settle in? | oljerişlemege qoydumu?jerişleme qoydumu?did he allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoyduqmu?jerişleme qoyduqmu?did we allow someone to settle in? | sizjerişlemege qoyduğuzmu?jerişleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle in? | alajerişlemege qoydulamı?jerişleme qoydulamı?did they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menjerişlemege qoymadımmı?jerişleme qoymadımmı?didn't I allow someone to settle in? | senjerişlemege qoymadıŋmı?jerişleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle in? | oljerişlemege qoymadımı?jerişleme qoymadımı?didn't he allow someone to settle in? | bizjerişlemege qoymadıqmı?jerişleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle in? | sizjerişlemege qoymadığızmı?jerişleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle in? | alajerişlemege qoymadılamı?jerişleme qoymadılamı?didn't they allow someone to settle in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jerişleyalırğa be able to settle in · jerişleyalmazğa be unable to settle in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjerişleyalamaI can settle in | senjerişleyalasayou can settle in | oljerişleyaladıhe can settle in | bizjerişleyalabızwe can settle in | sizjerişleyalasızyou all can settle in | alajerişleyaladılathey can settle in |
| Ability — present | menjerişleyalmaymaI can't settle in | senjerişleyalmaysayou can't settle in | oljerişleyalmaydıhe can't settle in | bizjerişleyalmaybızwe can't settle in | sizjerişleyalmaysızyou all can't settle in | alajerişleyalmaydılathey can't settle in |
| Ability — present | menjerişleyalamamı? jerişleyalamıma?can I settle in? | senjerişleyalamısa?can you settle in? | oljerişleyalamıdı?can he settle in? | bizjerişleyalabızmı? jerişleyalamıbız?can we settle in? | sizjerişleyalamısız?can you all settle in? | alajerişleyalamıdıla?can they settle in? |
| Ability — present | menjerişleyalmaymamı? jerişleyalmaymıma?can't I settle in? | senjerişleyalmaymısa?can't you settle in? | oljerişleyalmaymıdı?can't he settle in? | bizjerişleyalmaybızmı? jerişleyalmaymıbız?can't we settle in? | sizjerişleyalmaymısız?can't you all settle in? | alajerişleyalmaymıdıla?can't they settle in? |
| Ability — if I can… | menjerişleyalsamif I can settle in | senjerişleyalsaŋif you can settle in | oljerişleyalsaif he can settle in | bizjerişleyalsaqif we can settle in | sizjerişleyalsağızif you all can settle in | alajerişleyalsalaif they can settle in |
| Ability — if I can… | menjerişleyalmasamif I can't settle in | senjerişleyalmasaŋif you can't settle in | oljerişleyalmasaif he can't settle in | bizjerişleyalmasaqif we can't settle in | sizjerişleyalmasağızif you all can't settle in | alajerişleyalmasalaif they can't settle in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjerişleyaldımI was able to settle in | senjerişleyaldıŋyou were able to settle in | oljerişleyaldıhe was able to settle in | bizjerişleyaldıqwe were able to settle in | sizjerişleyaldığızyou all were able to settle in | alajerişleyaldılathey were able to settle in |
| Ability — simple past | menjerişleyalmadımI could not settle in | senjerişleyalmadıŋyou could not settle in | oljerişleyalmadıhe could not settle in | bizjerişleyalmadıqwe could not settle in | sizjerişleyalmadığızyou all could not settle in | alajerişleyalmadılathey could not settle in |
| Ability — simple past | menjerişleyaldımmı?was I able to settle in? | senjerişleyaldıŋmı?were you able to settle in? | oljerişleyaldımı?was he able to settle in? | bizjerişleyaldıqmı?were we able to settle in? | sizjerişleyaldığızmı?were you all able to settle in? | alajerişleyaldılamı?were they able to settle in? |
| Ability — simple past | menjerişleyalmadımmı?couldn't I settle in? | senjerişleyalmadıŋmı?couldn't you settle in? | oljerişleyalmadımı?couldn't he settle in? | bizjerişleyalmadıqmı?couldn't we settle in? | sizjerişleyalmadığızmı?couldn't you all settle in? | alajerişleyalmadılamı?couldn't they settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişleyalğanmaI have been able to settle in | senjerişleyalğansayou have been able to settle in | oljerişleyalğandıhe has been able to settle in | bizjerişleyalğanbızwe have been able to settle in | sizjerişleyalğansızyou all have been able to settle in | alajerişleyalğandılathey have been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişleyalmağanmaI haven't been able to settle in | senjerişleyalmağansayou haven't been able to settle in | oljerişleyalmağandıhe hasn't been able to settle in | bizjerişleyalmağanbızwe haven't been able to settle in | sizjerişleyalmağansızyou all haven't been able to settle in | alajerişleyalmağandılathey haven't been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişleyalğanmamı? jerişleyalğanmıma?have I been able to settle in? | senjerişleyalğanmısa?have you been able to settle in? | oljerişleyalğanmıdı?has he been able to settle in? | bizjerişleyalğanbızmı? jerişleyalğanmıbız?have we been able to settle in? | sizjerişleyalğanmısız?have you all been able to settle in? | alajerişleyalğanmıdıla?have they been able to settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişleyalmağanmamı? jerişleyalmağanmıma?haven't I been able to settle in? | senjerişleyalmağanmısa?haven't you been able to settle in? | oljerişleyalmağanmıdı?hasn't he been able to settle in? | bizjerişleyalmağanbızmı? jerişleyalmağanmıbız?haven't we been able to settle in? | sizjerişleyalmağanmısız?haven't you all been able to settle in? | alajerişleyalmağanmıdıla?haven't they been able to settle in? |
| Ability — past perfect | menjerişleyalğan edimjerişleyalğanemI had been able to settle in | senjerişleyalğan ediŋjerişleyalğaneŋyou had been able to settle in | oljerişleyalğan edijerişleyalğanedhe had been able to settle in | bizjerişleyalğan edikjerişleyalğanekwe had been able to settle in | sizjerişleyalğan edigizjerişleyalğanegizyou all had been able to settle in | alajerişleyalğan edilejerişleyalğanellethey had been able to settle in |
| Ability — past perfect | menjerişleyalmağan edimjerişleyalmağanemI hadn't been able to settle in | senjerişleyalmağan ediŋjerişleyalmağaneŋyou hadn't been able to settle in | oljerişleyalmağan edijerişleyalmağanedhe hadn't been able to settle in | bizjerişleyalmağan edikjerişleyalmağanekwe hadn't been able to settle in | sizjerişleyalmağan edigizjerişleyalmağanegizyou all hadn't been able to settle in | alajerişleyalmağan edilejerişleyalmağanellethey hadn't been able to settle in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjerişleyala edimjerişleyalaemI could settle in | senjerişleyala ediŋjerişleyalaeŋyou could settle in | oljerişleyala edijerişleyalaedhe could settle in | bizjerişleyala edikjerişleyalaekwe could settle in | sizjerişleyala edigizjerişleyalaegizyou all could settle in | alajerişleyala edilejerişleyalaellethey could settle in |
| Ability — past background | menjerişleyalmay edimjerişleyalmayemI could not settle in | senjerişleyalmay ediŋjerişleyalmayeŋyou could not settle in | oljerişleyalmay edijerişleyalmayedhe could not settle in | bizjerişleyalmay edikjerişleyalmayekwe could not settle in | sizjerişleyalmay edigizjerişleyalmayegizyou all could not settle in | alajerişleyalmay edilejerişleyalmayellethey could not settle in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjerişleyalırmaI will be able to settle in | senjerişleyalırsayou will be able to settle in | oljerişleyalırhe will be able to settle in | bizjerişleyalırbızwe will be able to settle in | sizjerişleyalırsızyou all will be able to settle in | alajerişleyalırlathey will be able to settle in |
| Ability — future I | menjerişleyalmazmaI won't be able to settle in | senjerişleyalmazsayou won't be able to settle in | oljerişleyalmazhe won't be able to settle in | bizjerişleyalmazbızwe won't be able to settle in | sizjerişleyalmazsızyou all won't be able to settle in | alajerişleyalmazlathey won't be able to settle in |
| Ability — future I | menjerişleyalırmamı? jerişleyalırmıma?will I be able to settle in? | senjerişleyalırmısa?will you be able to settle in? | oljerişleyalırmı?will he be able to settle in? | bizjerişleyalırbızmı? jerişleyalırmıbız?will we be able to settle in? | sizjerişleyalırmısız?will you all be able to settle in? | alajerişleyalırlamı? jerişleyalırmıla?will they be able to settle in? |
| Ability — future I | menjerişleyalmazmamı? jerişleyalmazmıma?won't I be able to settle in? | senjerişleyalmazmısa?won't you be able to settle in? | oljerişleyalmazmı?won't he be able to settle in? | bizjerişleyalmazbızmı? jerişleyalmazmıbız?won't we be able to settle in? | sizjerişleyalmazmısız?won't you all be able to settle in? | alajerişleyalmazlamı? jerişleyalmazmıla?won't they be able to settle in? |
| Ability — future II | menjerişleyallıqmaI am going to be able to settle in | senjerişleyallıqsayou are going to be able to settle in | oljerişleyallıqdıhe is going to be able to settle in | bizjerişleyallıqbızwe are going to be able to settle in | sizjerişleyallıqsızyou all are going to be able to settle in | alajerişleyallıqdılathey are going to be able to settle in |
| Ability — future II | menjerişleyallıq tülmeI am not going to be able to settle in | senjerişleyallıq tülseyou are not going to be able to settle in | oljerişleyallıq tüldühe is not going to be able to settle in | bizjerişleyallıq tülbüzwe are not going to be able to settle in | sizjerişleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle in | alajerişleyallıq tüldülethey are not going to be able to settle in |
| Ability — future II | menjerişleyallıqmamı? jerişleyallıqmıma?am I going to be able to settle in? | senjerişleyallıqmısa?are you going to be able to settle in? | oljerişleyallıqmıdı?is he going to be able to settle in? | bizjerişleyallıqbızmı? jerişleyallıqmıbız?are we going to be able to settle in? | sizjerişleyallıqmısız?are you all going to be able to settle in? | alajerişleyallıqmıdıla?are they going to be able to settle in? |
| Ability — future II | menjerişleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle in? | senjerişleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle in? | oljerişleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle in? | bizjerişleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle in? | sizjerişleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle in? | alajerişleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle in? |
| Ability — would be able to… | menjerişleyalır edimjerişleyalır emI would be able to settle in | senjerişleyalır ediŋjerişleyalır eŋyou would be able to settle in | oljerişleyalır edijerişleyalır edhe would be able to settle in | bizjerişleyalır edikjerişleyalır ekwe would be able to settle in | sizjerişleyalır edigizjerişleyalır egizyou all would be able to settle in | alajerişleyalır edilejerişleyalır ellethey would be able to settle in |
| Ability — would be able to… | menjerişleyalmaz edimjerişleyalmaz emI wouldn't be able to settle in | senjerişleyalmaz ediŋjerişleyalmaz eŋyou wouldn't be able to settle in | oljerişleyalmaz edijerişleyalmaz edhe wouldn't be able to settle in | bizjerişleyalmaz edikjerişleyalmaz ekwe wouldn't be able to settle in | sizjerişleyalmaz edigizjerişleyalmaz egizyou all wouldn't be able to settle in | alajerişleyalmaz edilejerişleyalmaz ellethey wouldn't be able to settle in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjerişleyalğınjerişleyalğımay you be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | senjerişleyalmağınjerişleyalmağımay you not be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjerişlerge izleymeI want to settle in | senjerişlerge izleyseyou want to settle in | oljerişlerge izleydihe wants to settle in | bizjerişlerge izleybizwe want to settle in | sizjerişlerge izleysizyou all want to settle in | alajerişlerge izleydilethey want to settle in |
| want to | menjerişlerge izlemeymeI do not want to settle in | senjerişlerge izlemeyseyou do not want to settle in | oljerişlerge izlemeydihe does not want to settle in | bizjerişlerge izlemeybizwe do not want to settle in | sizjerişlerge izlemeysizyou all do not want to settle in | alajerişlerge izlemeydilethey do not want to settle in |
| would like to | menjerişlerge süemeI would like to settle in | senjerişlerge süeseyou would like to settle in | oljerişlerge süedihe would like to settle in | bizjerişlerge süebizwe would like to settle in | sizjerişlerge süesizyou all would like to settle in | alajerişlerge süedilethey would like to settle in |
| would like to | menjerişlerge süymeymeI would not like to settle in | senjerişlerge süymeyseyou would not like to settle in | oljerişlerge süymeydihe would not like to settle in | bizjerişlerge süymeybizwe would not like to settle in | sizjerişlerge süymeysizyou all would not like to settle in | alajerişlerge süymeydilethey would not like to settle in |
| hope to | menjerişlerge umutlanamaI hope to settle in | senjerişlerge umutlanasayou hope to settle in | oljerişlerge umutlanadıhe hopes to settle in | bizjerişlerge umutlanabızwe hope to settle in | sizjerişlerge umutlanasızyou all hope to settle in | alajerişlerge umutlanadılathey hope to settle in |
| hope to | menjerişlerge umutlanmaymaI do not hope to settle in | senjerişlerge umutlanmaysayou do not hope to settle in | oljerişlerge umutlanmaydıhe does not hope to settle in | bizjerişlerge umutlanmaybızwe do not hope to settle in | sizjerişlerge umutlanmaysızyou all do not hope to settle in | alajerişlerge umutlanmaydılathey do not hope to settle in |
| be about to | menjerişlerge deb turamaI am about to settle in | senjerişlerge deb turasayou are about to settle in | oljerişlerge deb turadıhe is about to settle in | bizjerişlerge deb turabızwe are about to settle in | sizjerişlerge deb turasızyou all are about to settle in | alajerişlerge deb turadılathey are about to settle in |
| be about to | menjerişlerge deb turmaymaI am not about to settle in | senjerişlerge deb turmaysayou are not about to settle in | oljerişlerge deb turmaydıhe is not about to settle in | bizjerişlerge deb turmaybızwe are not about to settle in | sizjerişlerge deb turmaysızyou all are not about to settle in | alajerişlerge deb turmaydılathey are not about to settle in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjerişlerge kerekmeI need to settle in | senjerişlerge kerekseyou need to settle in | oljerişlerge kerekdihe needs to settle in | bizjerişlerge kerekbizwe need to settle in | sizjerişlerge kereksizyou all need to settle in | alajerişlerge kerekdilethey need to settle in |
| need to | menjerişlerge kerek tülmeI do not need to settle in | senjerişlerge kerek tülseyou do not need to settle in | oljerişlerge kerek tüldühe does not need to settle in | bizjerişlerge kerek tülbüzwe do not need to settle in | sizjerişlerge kerek tülsüzyou all do not need to settle in | alajerişlerge kerek tüldülethey do not need to settle in |
| have to | menmenŋe jerişlerge tüşediI have to settle in | sensenŋe jerişlerge tüşediyou have to settle in | olaŋa jerişlerge tüşedihe has to settle in | bizbizge jerişlerge tüşediwe have to settle in | sizsizge jerişlerge tüşediyou all have to settle in | alaalağa jerişlerge tüşedithey have to settle in |
| have to | menmenŋe jerişlerge tüşmeydiI do not have to settle in | sensenŋe jerişlerge tüşmeydiyou do not have to settle in | olaŋa jerişlerge tüşmeydihe does not have to settle in | bizbizge jerişlerge tüşmeydiwe do not have to settle in | sizsizge jerişlerge tüşmeydiyou all do not have to settle in | alaalağa jerişlerge tüşmeydithey do not have to settle in |
| be obliged to | menjerişlerge borçlumaI am obliged to settle in | senjerişlerge borçlusayou are obliged to settle in | oljerişlerge borçluduhe is obliged to settle in | bizjerişlerge borçlubuzwe are obliged to settle in | sizjerişlerge borçlusuzyou all are obliged to settle in | alajerişlerge borçludulathey are obliged to settle in |
| be obliged to | menjerişlerge borçlu tülmeI am not obliged to settle in | senjerişlerge borçlu tülseyou are not obliged to settle in | oljerişlerge borçlu tüldühe is not obliged to settle in | bizjerişlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to settle in | sizjerişlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle in | alajerişlerge borçlu tüldülethey are not obliged to settle in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjerişlerge madarım bardıI have a way to settle in | senjerişlerge madarıŋ bardıyou have a way to settle in | oljerişlerge madarı bardıhe has a way to settle in | bizjerişlerge madarıbız bardıwe have a way to settle in | sizjerişlerge madarığız bardıyou all have a way to settle in | alajerişlerge madarları bardıthey have a way to settle in |
| have a way to | menjerişlerge madarım joqduI have no way to settle in | senjerişlerge madarıŋ joqduyou have no way to settle in | oljerişlerge madarı joqduhe has no way to settle in | bizjerişlerge madarıbız joqduwe have no way to settle in | sizjerişlerge madarığız joqduyou all have no way to settle in | alajerişlerge madarları joqduthey have no way to settle in |
| be free to | menjerişlerge erkinligim bardıI am free to settle in | senjerişlerge erkinligiŋ bardıyou are free to settle in | oljerişlerge erkinligi bardıhe is free to settle in | bizjerişlerge erkinligibiz bardıwe are free to settle in | sizjerişlerge erkinligigiz bardıyou all are free to settle in | alajerişlerge erkinlikleri bardıthey are free to settle in |
| be free to | menjerişlerge erkinligim joqduI am not free to settle in | senjerişlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to settle in | oljerişlerge erkinligi joqduhe is not free to settle in | bizjerişlerge erkinligibiz joqduwe are not free to settle in | sizjerişlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to settle in | alajerişlerge erkinlikleri joqduthey are not free to settle in |
| be possible to | menmenŋe jerişlerge bolluqduit is possible for me to settle in | sensenŋe jerişlerge bolluqduit is possible for you to settle in | olaŋa jerişlerge bolluqduit is possible for him to settle in | bizbizge jerişlerge bolluqduit is possible for us to settle in | sizsizge jerişlerge bolluqduit is possible for you all to settle in | alaalağa jerişlerge bolluqduit is possible for them to settle in |
| be possible to | menmenŋe jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for me to settle in | sensenŋe jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for you to settle in | olaŋa jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for him to settle in | bizbizge jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for us to settle in | sizsizge jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to settle in | alaalağa jerişlerge bolluq tüldüit is not possible for them to settle in |
| be ready to | menjerişlerge hazırmaI am ready to settle in | senjerişlerge hazırsayou are ready to settle in | oljerişlerge hazırdıhe is ready to settle in | bizjerişlerge hazırbızwe are ready to settle in | sizjerişlerge hazırsızyou all are ready to settle in | alajerişlerge hazırdılathey are ready to settle in |
| be ready to | menjerişlerge hazır tülmeI am not ready to settle in | senjerişlerge hazır tülseyou are not ready to settle in | oljerişlerge hazır tüldühe is not ready to settle in | bizjerişlerge hazır tülbüzwe are not ready to settle in | sizjerişlerge hazır tülsüzyou all are not ready to settle in | alajerişlerge hazır tüldülethey are not ready to settle in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjerişlerge küreşemeI am trying to settle in | senjerişlerge küreşeseyou are trying to settle in | oljerişlerge küreşedihe is trying to settle in | bizjerişlerge küreşebizwe are trying to settle in | sizjerişlerge küreşesizyou all are trying to settle in | alajerişlerge küreşedilethey are trying to settle in |
| try to | menjerişlerge küreşmeymeI am not trying to settle in | senjerişlerge küreşmeyseyou are not trying to settle in | oljerişlerge küreşmeydihe is not trying to settle in | bizjerişlerge küreşmeybizwe are not trying to settle in | sizjerişlerge küreşmeysizyou all are not trying to settle in | alajerişlerge küreşmeydilethey are not trying to settle in |
| agree to | menjerişlerge unaymaI agree to settle in | senjerişlerge unaysayou agree to settle in | oljerişlerge unaydıhe agrees to settle in | bizjerişlerge unaybızwe agree to settle in | sizjerişlerge unaysızyou all agree to settle in | alajerişlerge unaydılathey agree to settle in |
| agree to | menjerişlerge unamaymaI refuse to settle in | senjerişlerge unamaysayou refuse to settle in | oljerişlerge unamaydıhe refuses to settle in | bizjerişlerge unamaybızwe refuse to settle in | sizjerişlerge unamaysızyou all refuse to settle in | alajerişlerge unamaydılathey refuse to settle in |
| hurry to | menjerişlerge aşığamaI am in a hurry to settle in | senjerişlerge aşığasayou are in a hurry to settle in | oljerişlerge aşığadıhe is in a hurry to settle in | bizjerişlerge aşığabızwe are in a hurry to settle in | sizjerişlerge aşığasızyou all are in a hurry to settle in | alajerişlerge aşığadılathey are in a hurry to settle in |
| hurry to | menjerişlerge aşıqmaymaI am in no hurry to settle in | senjerişlerge aşıqmaysayou are in no hurry to settle in | oljerişlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to settle in | bizjerişlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to settle in | sizjerişlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle in | alajerişlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to settle in |
| be afraid to | menjerişlerge qorqamaI am afraid to settle in | senjerişlerge qorqasayou are afraid to settle in | oljerişlerge qorqadıhe is afraid to settle in | bizjerişlerge qorqabızwe are afraid to settle in | sizjerişlerge qorqasızyou all are afraid to settle in | alajerişlerge qorqadılathey are afraid to settle in |
| be afraid to | menjerişlerge qorqmaymaI am not afraid to settle in | senjerişlerge qorqmaysayou are not afraid to settle in | oljerişlerge qorqmaydıhe is not afraid to settle in | bizjerişlerge qorqmaybızwe are not afraid to settle in | sizjerişlerge qorqmaysızyou all are not afraid to settle in | alajerişlerge qorqmaydılathey are not afraid to settle in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjerişley bolmazmaI can't be settling in | senjerişley bolmazsayou can't be settling in | oljerişley bolmazhe can't be settling in | bizjerişley bolmazbızwe can't be settling in | sizjerişley bolmazsızyou all can't be settling in | alajerişley bolmazlathey can't be settling in |
| Inference, present — double negation | menjerişlemey bolmazmaI must be settling in (emphatic) | senjerişlemey bolmazsayou must be settling in (emphatic) | oljerişlemey bolmazhe must be settling in (emphatic) | bizjerişlemey bolmazbızwe must be settling in (emphatic) | sizjerişlemey bolmazsızyou all must be settling in (emphatic) | alajerişlemey bolmazlathey must be settling in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjerişley turmasamif I don't keep settling in | senjerişley turmasaŋif you don't keep settling in | oljerişley turmasaif he doesn't keep settling in | bizjerişley turmasaqif we don't keep settling in | sizjerişley turmasağızif you all don't keep settling in | alajerişley turmasalaif they don't keep settling in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjerişley tura bolmazmaI can't be in the middle of settling in | senjerişley tura bolmazsayou can't be in the middle of settling in | oljerişley tura bolmazhe can't be in the middle of settling in | bizjerişley tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling in | sizjerişley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling in | alajerişley tura bolmazlathey can't be in the middle of settling in |
| Inference, progressive — double negation | menjerişlemey tura bolmazmaI must keep on not settling in (emphatic) | senjerişlemey tura bolmazsayou must keep on not settling in (emphatic) | oljerişlemey tura bolmazhe must keep on not settling in (emphatic) | bizjerişlemey tura bolmazbızwe must keep on not settling in (emphatic) | sizjerişlemey tura bolmazsızyou all must keep on not settling in (emphatic) | alajerişlemey tura bolmazlathey must keep on not settling in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjerişlemey turamaI keep on not settling in | senjerişlemey turasayou keep on not settling in | oljerişlemey turadıhe keeps on not settling in | bizjerişlemey turabızwe keep on not settling in | sizjerişlemey turasızyou all keep on not settling in | alajerişlemey turadılathey keep on not settling in |
| Progressive — double negation | menjerişlemey turmaymaI am not keeping on not settling in | senjerişlemey turmaysayou are not keeping on not settling in | oljerişlemey turmaydıhe is not keeping on not settling in | bizjerişlemey turmaybızwe are not keeping on not settling in | sizjerişlemey turmaysızyou all are not keeping on not settling in | alajerişlemey turmaydılathey are not keeping on not settling in |
| Progressive — double negation | menjerişlemey turmaymımaaren't I keeping on not settling in? | senjerişlemey turmaymısaaren't you keeping on not settling in? | oljerişlemey turmaymıdıisn't he keeping on not settling in? | bizjerişlemey turmaymıbızaren't we keeping on not settling in? | sizjerişlemey turmaymısızaren't you all keeping on not settling in? | alajerişlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not settling in? |
| Inference — auxiliary negated | menjerişlegen bolmazmaI can't have settled in | senjerişlegen bolmazsayou can't have settled in | oljerişlegen bolmazhe can't have settled in | bizjerişlegen bolmazbızwe can't have settled in | sizjerişlegen bolmazsızyou all can't have settled in | alajerişlegen bolmazlathey can't have settled in |
| Inference — double negation | menjerişlemegen bolmazmaI must have settled in (emphatic) | senjerişlemegen bolmazsayou must have settled in (emphatic) | oljerişlemegen bolmazhe must have settled in (emphatic) | bizjerişlemegen bolmazbızwe must have settled in (emphatic) | sizjerişlemegen bolmazsızyou all must have settled in (emphatic) | alajerişlemegen bolmazlathey must have settled in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjerişlegen bolmasamif it weren't that I had settled in | senjerişlegen bolmasaŋif it weren't that you had settled in | oljerişlegen bolmasaif it weren't that he had settled in | bizjerişlegen bolmasaqif it weren't that we had settled in | sizjerişlegen bolmasağızif it weren't that you all had settled in | alajerişlegen bolmasalaif it weren't that they had settled in |
| Counterfactual — double negation | menjerişlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't settled in | senjerişlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled in | oljerişlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't settled in | bizjerişlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't settled in | sizjerişlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled in | alajerişlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't settled in |
| Inference, future — auxiliary negated | menjerişlerik bolmazmaI can't be going to settle in | senjerişlerik bolmazsayou can't be going to settle in | oljerişlerik bolmazhe can't be going to settle in | bizjerişlerik bolmazbızwe can't be going to settle in | sizjerişlerik bolmazsızyou all can't be going to settle in | alajerişlerik bolmazlathey can't be going to settle in |
| Inference, future — double negation | menjerişlemezlik bolmazmaI must be going to settle in (emphatic) | senjerişlemezlik bolmazsayou must be going to settle in (emphatic) | oljerişlemezlik bolmazhe must be going to settle in (emphatic) | bizjerişlemezlik bolmazbızwe must be going to settle in (emphatic) | sizjerişlemezlik bolmazsızyou all must be going to settle in (emphatic) | alajerişlemezlik bolmazlathey must be going to settle in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjerişlerik bolmasamif it weren't that I were going to settle in | senjerişlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to settle in | oljerişlerik bolmasaif it weren't that he were going to settle in | bizjerişlerik bolmasaqif it weren't that we were going to settle in | sizjerişlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to settle in | alajerişlerik bolmasalaif it weren't that they were going to settle in |
| Counterfactual future — double negation | menjerişlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to settle in | senjerişlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle in | oljerişlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to settle in | bizjerişlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to settle in | sizjerişlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle in | alajerişlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to settle in |