jaşınıw
/dʒaʃɯnɯw/ · plural jaşınıwla
verbal noun of jaşınırğa →
hiding, concealing oneself
- birewden jaşınıw — hiding from someone
- bir jerde jaşınıw — hiding somewhere
- jaşınıw fayda bermez — hiding will bring no benefit
- jaşınıwdan hayır joqdu — there is no use in hiding
- anı jaşınıwu uzaqğa barmadı — his hiding did not last long
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşınıwthe hiding | jaşınıwummy hiding | jaşınıwuŋyour hiding | jaşınıwuhis hiding | jaşınıwubuzour hiding | jaşınıwuğuzyou all's hiding | jaşınıwlarıtheir hidings |
| Genitive | jaşınıwnuthe hiding's | jaşınıwumumy hiding's | jaşınıwuŋuyour hiding's | jaşınıwunuhis hiding's | jaşınıwubuznuour hiding's | jaşınıwuğuznuyou all's hiding's | jaşınıwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | jaşınıwnuthe hiding (as the object) | jaşınıwumumy hiding (as the object) | jaşınıwuŋuyour hiding (as the object) | jaşınıwunhis hiding (as the object) | jaşınıwubuznuour hiding (as the object) | jaşınıwuğuznuyou all's hiding (as the object) | jaşınıwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | jaşınıwğato the hiding | jaşınıwumato my hiding | jaşınıwuŋato your hiding | jaşınıwunato his hiding | jaşınıwubuzğato our hiding | jaşınıwuğuzğato you all's hiding | jaşınıwlarınato their hidings |
| Locative | jaşınıwdain / at the hiding | jaşınıwumdain / at my hiding | jaşınıwuŋdain / at your hiding | jaşınıwundain / at his hiding | jaşınıwubuzdain / at our hiding | jaşınıwuğuzdain / at you all's hiding | jaşınıwlarındain / at their hidings |
| Ablative | jaşınıwdanfrom the hiding | jaşınıwumdanfrom my hiding | jaşınıwuŋdanfrom your hiding | jaşınıwundanfrom his hiding | jaşınıwubuzdanfrom our hiding | jaşınıwuğuzdanfrom you all's hiding | jaşınıwlarındanfrom their hidings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaşınıwlathe hidings | jaşınıwlarımmy hidings | jaşınıwlarıŋyour hidings | jaşınıwlarıhis hidings | jaşınıwlarıbızour hidings | jaşınıwlarığızyou all's hidings | jaşınıwlarıtheir hidings |
| Genitive | jaşınıwlanıthe hidings' | jaşınıwlarımımy hidings' | jaşınıwlarıŋıyour hidings' | jaşınıwlarınıhis hidings' | jaşınıwlarıbıznıour hidings' | jaşınıwlarığıznıyou all's hidings' | jaşınıwlarınıtheir hidings' |
| Accusative | jaşınıwlanıthe hidings (as the object) | jaşınıwlarımımy hidings (as the object) | jaşınıwlarıŋıyour hidings (as the object) | jaşınıwlarınhis hidings (as the object) | jaşınıwlarıbıznıour hidings (as the object) | jaşınıwlarığıznıyou all's hidings (as the object) | jaşınıwlarıntheir hidings (as the object) |
| Dative | jaşınıwlağato the hidings | jaşınıwlarımato my hidings | jaşınıwlarıŋato your hidings | jaşınıwlarınato his hidings | jaşınıwlarıbızğato our hidings | jaşınıwlarığızğato you all's hidings | jaşınıwlarınato their hidings |
| Locative | jaşınıwladain / at the hidings | jaşınıwlarımdain / at my hidings | jaşınıwlarıŋdain / at your hidings | jaşınıwlarındain / at his hidings | jaşınıwlarıbızdain / at our hidings | jaşınıwlarığızdain / at you all's hidings | jaşınıwlarındain / at their hidings |
| Ablative | jaşınıwladanfrom the hidings | jaşınıwlarımdanfrom my hidings | jaşınıwlarıŋdanfrom your hidings | jaşınıwlarındanfrom his hidings | jaşınıwlarıbızdanfrom our hidings | jaşınıwlarığızdanfrom you all's hidings | jaşınıwlarındanfrom their hidings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaşınıwları can mean "his / her hidings", "their hiding", or "their hidings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.