jaşınırğa

/dʒaʃɯnɯrʁa/

(v.) to hide, to hide oneself, to keep out of sight

jaşınngan beri çıqsın — let whoever has hidden come out here
sabiy terekni artında jaşınadı — the child hides behind the tree
ol bizden jaşınadı — he keeps out of our sight

Conjugation

Common forms

jaşınadıhe is hiding
jaşındıhe hid
jaşınngandıhe has hidden
jaşınırhe will hide
jaşınnıqdıhe is going to hide
jaşına edihe was hiding
jaşınsaif he hides
jaşın!hide!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding	menjaşınama	senjaşınasa	oljaşınadı	bizjaşınabız	sizjaşınasız	alajaşınadıla
Present (simple & continuous)he is not hiding	menjaşınmayma	senjaşınmaysa	oljaşınmaydı	bizjaşınmaybız	sizjaşınmaysız	alajaşınmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding?	menjaşınamıma? jaşınamamı?	senjaşınamısa?	oljaşınamıdı?	bizjaşınamıbız? jaşınabızmı?	sizjaşınamısız?	alajaşınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding?	menjaşınmaymıma? jaşınmaymamı?	senjaşınmaymısa?	oljaşınmaymıdı?	bizjaşınmaymıbız? jaşınmaybızmı?	sizjaşınmaymısız?	alajaşınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides	menjaşınıwçanma	senjaşınıwçansa	oljaşınıwçandı	bizjaşınıwçanbız	sizjaşınıwçansız	alajaşınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide	menjaşınıwçan tülme	senjaşınıwçan tülse	oljaşınıwçan tüldü	bizjaşınıwçan tülbüz	sizjaşınıwçan tülsüz	alajaşınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide?	menjaşınıwçanmıma? jaşınıwçanmamı?	senjaşınıwçanmısa?	oljaşınıwçanmıdı?	bizjaşınıwçanmıbız? jaşınıwçanbızmı?	sizjaşınıwçanmısız?	alajaşınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide?	menjaşınıwçan tülmüme?	senjaşınıwçan tülmüse?	oljaşınıwçan tülmüdü?	bizjaşınıwçan tülmübüz?	sizjaşınıwçan tülmüsüz?	alajaşınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden and remains so			oljaşınıbdı			alajaşınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden?			oljaşınıbmıdı?			alajaşınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding	menjaşına turama	senjaşına turasa	oljaşına turadı	bizjaşına turabız	sizjaşına turasız	alajaşına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding	menjaşına turmayma	senjaşına turmaysa	oljaşına turmaydı	bizjaşına turmaybız	sizjaşına turmaysız	alajaşına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding?	menjaşına turamıma? jaşına turamamı?	senjaşına turamısa?	oljaşına turamıdı?	bizjaşına turamıbız? jaşına turabızmı?	sizjaşına turamısız?	alajaşına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding?	menjaşına turmaymıma? jaşına turmaymamı?	senjaşına turmaymısa?	oljaşına turmaymıdı?	bizjaşına turmaymıbız? jaşına turmaybızmı?	sizjaşına turmaymısız?	alajaşına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid	menjaşındım	senjaşındıng	oljaşındı	bizjaşındıq	sizjaşındığız	alajaşındıla
Simple past (definite)he didn't hide	menjaşınmadım	senjaşınmadıng	oljaşınmadı	bizjaşınmadıq	sizjaşınmadığız	alajaşınmadıla
Simple past (definite)did he hide?	menjaşındımmı?	senjaşındıngmı?	oljaşındımı?	bizjaşındıqmı?	sizjaşındığızmı?	alajaşındılamı?
Simple past (definite)didn't he hide?	menjaşınmadımmı?	senjaşınmadıngmı?	oljaşınmadımı?	bizjaşınmadıqmı?	sizjaşınmadığızmı?	alajaşınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden	menjaşınnganma	senjaşınngansa	oljaşınngandı	bizjaşınnganbız	sizjaşınngansız	alajaşınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden	menjaşınmağanma	senjaşınmağansa	oljaşınmağandı	bizjaşınmağanbız	sizjaşınmağansız	alajaşınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden?	menjaşınnganmıma? jaşınnganmamı?	senjaşınnganmısa?	oljaşınnganmıdı?	bizjaşınnganmıbız? jaşınnganbızmı?	sizjaşınnganmısız?	alajaşınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden?	menjaşınmağanmıma? jaşınmağanmamı?	senjaşınmağanmısa?	oljaşınmağanmıdı?	bizjaşınmağanmıbız? jaşınmağanbızmı?	sizjaşınmağanmısız?	alajaşınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide	menjaşınırma	senjaşınırsa	oljaşınır	bizjaşınırbız	sizjaşınırsız	alajaşınırla
Indefinite future (future I)he won't hide	menjaşınmazma	senjaşınmazsa	oljaşınmaz	bizjaşınmazbız	sizjaşınmazsız	alajaşınmazla
Indefinite future (future I)will he hide?	menjaşınırmıma? jaşınırmamı?	senjaşınırmısa?	oljaşınırmı?	bizjaşınırmıbız? jaşınırbızmı?	sizjaşınırmısız?	alajaşınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hide?	menjaşınmazmıma? jaşınmazmamı?	senjaşınmazmısa?	oljaşınmazmı?	bizjaşınmazmıbız? jaşınmazbızmı?	sizjaşınmazmısız?	alajaşınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide	menjaşınnıqma¹	senjaşınnıqsa¹	oljaşınnıqdı¹	bizjaşınnıqbız¹	sizjaşınnıqsız¹	alajaşınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to hide	menjaşınnıq tülme¹	senjaşınnıq tülse¹	oljaşınnıq tüldü¹	bizjaşınnıq tülbüz¹	sizjaşınnıq tülsüz¹	alajaşınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hide?	menjaşınnıqmıma?¹ jaşınnıqmamı?	senjaşınnıqmısa?¹	oljaşınnıqmıdı?¹	bizjaşınnıqmıbız?¹ jaşınnıqbızmı?	sizjaşınnıqmısız?¹	alajaşınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to hide?	menjaşınnıq tülmüme?¹	senjaşınnıq tülmüse?¹	oljaşınnıq tülmüdü?¹	bizjaşınnıq tülmübüz?¹	sizjaşınnıq tülmüsüz?¹	alajaşınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden	menjaşınngan edimjaşınnganem	senjaşınngan edingjaşınnganeng	oljaşınngan edijaşınnganed	bizjaşınngan edikjaşınnganek	sizjaşınngan edigizjaşınnganegiz	alajaşınngan edilejaşınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden	menjaşınmağan edimjaşınmağanem	senjaşınmağan edingjaşınmağaneng	oljaşınmağan edijaşınmağaned	bizjaşınmağan edikjaşınmağanek	sizjaşınmağan edigizjaşınmağanegiz	alajaşınmağan edilejaşınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding	menjaşına edimjaşınaem	senjaşına edingjaşınaeng	oljaşına edijaşınaed	bizjaşına edikjaşınaek	sizjaşına edigizjaşınaegiz	alajaşına edilejaşınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding	menjaşınmay edimjaşınmayem	senjaşınmay edingjaşınmayeng	oljaşınmay edijaşınmayed	bizjaşınmay edikjaşınmayek	sizjaşınmay edigizjaşınmayegiz	alajaşınmay edilejaşınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide	menjaşınıwçan edimjaşınıwçanem	senjaşınıwçan edingjaşınıwçaneng	oljaşınıwçan edijaşınıwçaned	bizjaşınıwçan edikjaşınıwçanek	sizjaşınıwçan edigizjaşınıwçanegiz	alajaşınıwçan edilejaşınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide	menjaşınıwçan tül edimjaşınıwçan tül em	senjaşınıwçan tül edingjaşınıwçan tül eng	oljaşınıwçan tül edijaşınıwçan tül ed	bizjaşınıwçan tül edikjaşınıwçan tül ek	sizjaşınıwçan tül edigizjaşınıwçan tül egiz	alajaşınıwçan tül edilejaşınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden and remained so			oljaşınıb edi			alajaşınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden			oljaşınıb tül edi			alajaşınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding	menjaşına tura edimjaşına turaem	senjaşına tura edingjaşına turaeng	oljaşına tura edijaşına turaed	bizjaşına tura edikjaşına turaek	sizjaşına tura edigizjaşına turaegiz	alajaşına tura edilejaşına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding	menjaşına turmay edimjaşına turmayem	senjaşına turmay edingjaşına turmayeng	oljaşına turmay edijaşına turmayed	bizjaşına turmay edikjaşına turmayek	sizjaşına turmay edigizjaşına turmayegiz	alajaşına turmay edilejaşına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide	menjaşınır edimjaşınır em	senjaşınır edingjaşınır eng	oljaşınır edijaşınır ed	bizjaşınır edikjaşınır ek	sizjaşınır edigizjaşınır egiz	alajaşınır edilejaşınır elle
Conditional result (would)he wouldn't hide	menjaşınmaz edimjaşınmaz em	senjaşınmaz edingjaşınmaz eng	oljaşınmaz edijaşınmaz ed	bizjaşınmaz edikjaşınmaz ek	sizjaşınmaz edigizjaşınmaz egiz	alajaşınmaz edilejaşınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden	menjaşınnıq edim²jaşınnıq em	senjaşınnıq eding²jaşınnıq eng	oljaşınnıq edi²jaşınnıq ed	bizjaşınnıq edik²jaşınnıq ek	sizjaşınnıq edigiz²jaşınnıq egiz	alajaşınnıq edile²jaşınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden	menjaşınnıq tül edim²jaşınnıq tül em	senjaşınnıq tül eding²jaşınnıq tül eng	oljaşınnıq tül edi²jaşınnıq tül ed	bizjaşınnıq tül edik²jaşınnıq tül ek	sizjaşınnıq tül edigiz²jaşınnıq tül egiz	alajaşınnıq tül edile²jaşınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides	menjaşınsam	senjaşınsang	oljaşınsa	bizjaşınsaq	sizjaşınsağız	alajaşınsala
Conditionalif he doesn't hide	menjaşınmasam	senjaşınmasang	oljaşınmasa	bizjaşınmasaq	sizjaşınmasağız	alajaşınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding	menjaşına esem	senjaşına eseng	oljaşına ese	bizjaşına esek	sizjaşına esegiz	alajaşına esele
Conditional, present realif he is not hiding	menjaşınmay esem	senjaşınmay eseng	oljaşınmay ese	bizjaşınmay esek	sizjaşınmay esegiz	alajaşınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid	menjaşınsam edijaşınsam ed	senjaşınsang edijaşınsang ed	oljaşınsa edijaşınsaed	bizjaşınsaq edijaşınsaq ed	sizjaşınsağız edijaşınsağız ed	alajaşınsala edijaşınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide	menjaşınmasam edijaşınmasam ed	senjaşınmasang edijaşınmasang ed	oljaşınmasa edijaşınmasaed	bizjaşınmasaq edijaşınmasaq ed	sizjaşınmasağız edijaşınmasağız ed	alajaşınmasala edijaşınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hid	menjaşındım esem	senjaşındıng eseng	oljaşındı ese	bizjaşındıq esek	sizjaşındığız esegiz	alajaşındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't hide	menjaşınmadım esem	senjaşınmadıng eseng	oljaşınmadı ese	bizjaşınmadıq esek	sizjaşınmadığız esegiz	alajaşınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide (indeed)	menjaşınngan esem	senjaşınngan eseng	oljaşınngan ese	bizjaşınngan esek	sizjaşınngan esegiz	alajaşınngan esele
Conditional, past realif he didn't hide (indeed)	menjaşınmağan esem	senjaşınmağan eseng	oljaşınmağan ese	bizjaşınmağan esek	sizjaşınmağan esegiz	alajaşınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden	menjaşınngan bolsam	senjaşınngan bolsang	oljaşınngan bolsa	bizjaşınngan bolsaq	sizjaşınngan bolsağız	alajaşınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden	menjaşınmağan bolsam	senjaşınmağan bolsang	oljaşınmağan bolsa	bizjaşınmağan bolsaq	sizjaşınmağan bolsağız	alajaşınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden	menjaşınngan bolsam edijaşınngan bolsam ed	senjaşınngan bolsang edijaşınngan bolsang ed	oljaşınngan bolsa edijaşınngan bolsaed	bizjaşınngan bolsaq edijaşınngan bolsaq ed	sizjaşınngan bolsağız edijaşınngan bolsağız ed	alajaşınngan bolsala edijaşınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden	menjaşınmağan bolsam edijaşınmağan bolsam ed	senjaşınmağan bolsang edijaşınmağan bolsang ed	oljaşınmağan bolsa edijaşınmağan bolsaed	bizjaşınmağan bolsaq edijaşınmağan bolsaq ed	sizjaşınmağan bolsağız edijaşınmağan bolsağız ed	alajaşınmağan bolsala edijaşınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide	menjaşınır esem	senjaşınır eseng	oljaşınır ese	bizjaşınır esek	sizjaşınır esegiz	alajaşınır esele
Conditional, aoristif he won't hide	menjaşınmaz esem	senjaşınmaz eseng	oljaşınmaz ese	bizjaşınmaz esek	sizjaşınmaz esegiz	alajaşınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide	menjaşınnıq esem⁴	senjaşınnıq eseng⁴	oljaşınnıq ese⁴	bizjaşınnıq esek⁴	sizjaşınnıq esegiz⁴	alajaşınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hide	menjaşınnıq tül esem⁴	senjaşınnıq tül eseng⁴	oljaşınnıq tül ese⁴	bizjaşınnıq tül esek⁴	sizjaşınnıq tül esegiz⁴	alajaşınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide	menjaşınnıq bolsam⁵	senjaşınnıq bolsang⁵	oljaşınnıq bolsa⁵	bizjaşınnıq bolsaq⁵	sizjaşınnıq bolsağız⁵	alajaşınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide	menjaşınmazlıq bolsam	senjaşınmazlıq bolsang	oljaşınmazlıq bolsa	bizjaşınmazlıq bolsaq	sizjaşınmazlıq bolsağız	alajaşınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaşındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding	menjaşına bolurma	senjaşına bolursa	oljaşına bolur	bizjaşına bolurbuz	sizjaşına bolursuz	alajaşına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding	menjaşınmay bolurma	senjaşınmay bolursa	oljaşınmay bolur	bizjaşınmay bolurbuz	sizjaşınmay bolursuz	alajaşınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding	menjaşına tura bolurma	senjaşına tura bolursa	oljaşına tura bolur	bizjaşına tura bolurbuz	sizjaşına tura bolursuz	alajaşına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding	menjaşınmay tura bolurma	senjaşınmay tura bolursa	oljaşınmay tura bolur	bizjaşınmay tura bolurbuz	sizjaşınmay tura bolursuz	alajaşınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden	menjaşınngan bolurma	senjaşınngan bolursa	oljaşınngan bolur	bizjaşınngan bolurbuz	sizjaşınngan bolursuz	alajaşınngan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden	menjaşınmağan bolurma	senjaşınmağan bolursa	oljaşınmağan bolur	bizjaşınmağan bolurbuz	sizjaşınmağan bolursuz	alajaşınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide	menjaşınnıq bolurma⁶	senjaşınnıq bolursa⁶	oljaşınnıq bolur⁶	bizjaşınnıq bolurbuz⁶	sizjaşınnıq bolursuz⁶	alajaşınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide	menjaşınmazlıq bolurma	senjaşınmazlıq bolursa	oljaşınmazlıq bolur	bizjaşınmazlıq bolurbuz	sizjaşınmazlıq bolursuz	alajaşınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jaşınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide	menjaşınayım	senjaşın!	oljaşınsın	bizjaşınayıq	sizjaşınığız!	alajaşınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide	menjaşınmayım	senjaşınma!	oljaşınmasın	bizjaşınmayıq	sizjaşınmağız!	alajaşınmasınla
Commands & suggestionsshould he hide?	menjaşınayımmı?		oljaşınsınmı?	bizjaşınayıqmı?		alajaşınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide?	menjaşınmayımmı?		oljaşınmasınmı?	bizjaşınmayıqmı?		alajaşınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide		senjaşınçı⁷	oljaşınsınçı		sizjaşınçığız	alajaşınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide		senjaşınmaçı⁷	oljaşınmasınçı		sizjaşınmaçığız	alajaşınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide		senjaşınngınjaşınngı
Blessings & curses — may you…may you not hide		senjaşınmağınjaşınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid	menjaşınngay edim jaşınnga edim	senjaşınngay eding jaşınnga eding	oljaşınngay edi jaşınnga edi	bizjaşınngay edik jaşınnga edik	sizjaşınngay edigiz jaşınnga edigiz	alajaşınngay edile jaşınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide	menjaşınmağay edim jaşınmağa edim	senjaşınmağay eding jaşınmağa eding	oljaşınmağay edi jaşınmağa edi	bizjaşınmağay edik jaşınmağa edik	sizjaşınmağay edigiz jaşınmağa edigiz	alajaşınmağay edile jaşınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide	menjaşınmağa qoyayımjaşınma qoyayım	senjaşınmağa qoy!jaşınma qoy!	oljaşınmağa qoysunjaşınma qoysun	bizjaşınmağa qoyayıqjaşınma qoyayıq	sizjaşınmağa qoyuğuz!jaşınma qoyuğuz!	alajaşınmağa qoysunlajaşınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide	menjaşınmağa qoymayımjaşınma qoymayım	senjaşınmağa qoyma!jaşınma qoyma!	oljaşınmağa qoymasınjaşınma qoymasın	bizjaşınmağa qoymayıqjaşınma qoymayıq	sizjaşınmağa qoymağız!jaşınma qoymağız!	alajaşınmağa qoymasınlajaşınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide?	menjaşınmağa qoyayımmı?jaşınma qoyayımmı?		oljaşınmağa qoysunmu?jaşınma qoysunmu?	bizjaşınmağa qoyayıqmı?jaşınma qoyayıqmı?		alajaşınmağa qoysunlamı?jaşınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide?	menjaşınmağa qoymayımmı?jaşınma qoymayımmı?		oljaşınmağa qoymasınmı?jaşınma qoymasınmı?	bizjaşınmağa qoymayıqmı?jaşınma qoymayıqmı?		alajaşınmağa qoymasınlamı?jaşınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide	menjaşınmağa qoyamajaşınma qoyama	senjaşınmağa qoyasajaşınma qoyasa	oljaşınmağa qoyadıjaşınma qoyadı	bizjaşınmağa qoyabızjaşınma qoyabız	sizjaşınmağa qoyasızjaşınma qoyasız	alajaşınmağa qoyadılajaşınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide	menjaşınmağa qoymaymajaşınma qoymayma	senjaşınmağa qoymaysajaşınma qoymaysa	oljaşınmağa qoymaydıjaşınma qoymaydı	bizjaşınmağa qoymaybızjaşınma qoymaybız	sizjaşınmağa qoymaysızjaşınma qoymaysız	alajaşınmağa qoymaydılajaşınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide?	menjaşınmağa qoyamıma?jaşınma qoyamıma?	senjaşınmağa qoyamısa?jaşınma qoyamısa?	oljaşınmağa qoyamıdı?jaşınma qoyamıdı?	bizjaşınmağa qoyamıbız?jaşınma qoyamıbız?	sizjaşınmağa qoyamısız?jaşınma qoyamısız?	alajaşınmağa qoyamıdıla?jaşınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide?	menjaşınmağa qoymaymıma?jaşınma qoymaymıma?	senjaşınmağa qoymaymısa?jaşınma qoymaymısa?	oljaşınmağa qoymaymıdı?jaşınma qoymaymıdı?	bizjaşınmağa qoymaymıbız?jaşınma qoymaymıbız?	sizjaşınmağa qoymaymısız?jaşınma qoymaymısız?	alajaşınmağa qoymaymıdıla?jaşınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide	menjaşınmağa qoydumjaşınma qoydum	senjaşınmağa qoydungjaşınma qoydung	oljaşınmağa qoydujaşınma qoydu	bizjaşınmağa qoyduqjaşınma qoyduq	sizjaşınmağa qoyduğuzjaşınma qoyduğuz	alajaşınmağa qoydulajaşınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide	menjaşınmağa qoymadımjaşınma qoymadım	senjaşınmağa qoymadıngjaşınma qoymadıng	oljaşınmağa qoymadıjaşınma qoymadı	bizjaşınmağa qoymadıqjaşınma qoymadıq	sizjaşınmağa qoymadığızjaşınma qoymadığız	alajaşınmağa qoymadılajaşınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide?	menjaşınmağa qoydummu?jaşınma qoydummu?	senjaşınmağa qoydungmu?jaşınma qoydungmu?	oljaşınmağa qoydumu?jaşınma qoydumu?	bizjaşınmağa qoyduqmu?jaşınma qoyduqmu?	sizjaşınmağa qoyduğuzmu?jaşınma qoyduğuzmu?	alajaşınmağa qoydulamı?jaşınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide?	menjaşınmağa qoymadımmı?jaşınma qoymadımmı?	senjaşınmağa qoymadıngmı?jaşınma qoymadıngmı?	oljaşınmağa qoymadımı?jaşınma qoymadımı?	bizjaşınmağa qoymadıqmı?jaşınma qoymadıqmı?	sizjaşınmağa qoymadığızmı?jaşınma qoymadığızmı?	alajaşınmağa qoymadılamı?jaşınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaşınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide	menjaşınalama	senjaşınalasa	oljaşınaladı	bizjaşınalabız	sizjaşınalasız	alajaşınaladıla
Ability — presenthe can't hide	menjaşınalmayma	senjaşınalmaysa	oljaşınalmaydı	bizjaşınalmaybız	sizjaşınalmaysız	alajaşınalmaydıla
Ability — presentcan he hide?	menjaşınalamıma? jaşınalamamı?	senjaşınalamısa?	oljaşınalamıdı?	bizjaşınalamıbız? jaşınalabızmı?	sizjaşınalamısız?	alajaşınalamıdıla?
Ability — presentcan't he hide?	menjaşınalmaymıma? jaşınalmaymamı?	senjaşınalmaymısa?	oljaşınalmaymıdı?	bizjaşınalmaymıbız? jaşınalmaybızmı?	sizjaşınalmaymısız?	alajaşınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide	menjaşınalsam	senjaşınalsang	oljaşınalsa	bizjaşınalsaq	sizjaşınalsağız	alajaşınalsala
Ability — if I can…if he can't hide	menjaşınalmasam	senjaşınalmasang	oljaşınalmasa	bizjaşınalmasaq	sizjaşınalmasağız	alajaşınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide	menjaşınaldım	senjaşınaldıng	oljaşınaldı	bizjaşınaldıq	sizjaşınaldığız	alajaşınaldıla
Ability — simple pasthe could not hide	menjaşınalmadım	senjaşınalmadıng	oljaşınalmadı	bizjaşınalmadıq	sizjaşınalmadığız	alajaşınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide?	menjaşınaldımmı?	senjaşınaldıngmı?	oljaşınaldımı?	bizjaşınaldıqmı?	sizjaşınaldığızmı?	alajaşınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide?	menjaşınalmadımmı?	senjaşınalmadıngmı?	oljaşınalmadımı?	bizjaşınalmadıqmı?	sizjaşınalmadığızmı?	alajaşınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide	menjaşınalğanma	senjaşınalğansa	oljaşınalğandı	bizjaşınalğanbız	sizjaşınalğansız	alajaşınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide	menjaşınalmağanma	senjaşınalmağansa	oljaşınalmağandı	bizjaşınalmağanbız	sizjaşınalmağansız	alajaşınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide?	menjaşınalğanmıma? jaşınalğanmamı?	senjaşınalğanmısa?	oljaşınalğanmıdı?	bizjaşınalğanmıbız? jaşınalğanbızmı?	sizjaşınalğanmısız?	alajaşınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide?	menjaşınalmağanmıma? jaşınalmağanmamı?	senjaşınalmağanmısa?	oljaşınalmağanmıdı?	bizjaşınalmağanmıbız? jaşınalmağanbızmı?	sizjaşınalmağanmısız?	alajaşınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide	menjaşınalğan edimjaşınalğanem	senjaşınalğan edingjaşınalğaneng	oljaşınalğan edijaşınalğaned	bizjaşınalğan edikjaşınalğanek	sizjaşınalğan edigizjaşınalğanegiz	alajaşınalğan edilejaşınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide	menjaşınalmağan edimjaşınalmağanem	senjaşınalmağan edingjaşınalmağaneng	oljaşınalmağan edijaşınalmağaned	bizjaşınalmağan edikjaşınalmağanek	sizjaşınalmağan edigizjaşınalmağanegiz	alajaşınalmağan edilejaşınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide	menjaşınala edimjaşınalaem	senjaşınala edingjaşınalaeng	oljaşınala edijaşınalaed	bizjaşınala edikjaşınalaek	sizjaşınala edigizjaşınalaegiz	alajaşınala edilejaşınalaelle
Ability — past backgroundhe could not hide	menjaşınalmay edimjaşınalmayem	senjaşınalmay edingjaşınalmayeng	oljaşınalmay edijaşınalmayed	bizjaşınalmay edikjaşınalmayek	sizjaşınalmay edigizjaşınalmayegiz	alajaşınalmay edilejaşınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide	menjaşınalırma	senjaşınalırsa	oljaşınalır	bizjaşınalırbız	sizjaşınalırsız	alajaşınalırla
Ability — future Ihe won't be able to hide	menjaşınalmazma	senjaşınalmazsa	oljaşınalmaz	bizjaşınalmazbız	sizjaşınalmazsız	alajaşınalmazla
Ability — future Iwill he be able to hide?	menjaşınalırmıma? jaşınalırmamı?	senjaşınalırmısa?	oljaşınalırmı?	bizjaşınalırmıbız? jaşınalırbızmı?	sizjaşınalırmısız?	alajaşınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide?	menjaşınalmazmıma? jaşınalmazmamı?	senjaşınalmazmısa?	oljaşınalmazmı?	bizjaşınalmazmıbız? jaşınalmazbızmı?	sizjaşınalmazmısız?	alajaşınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide	menjaşınallıqma	senjaşınallıqsa	oljaşınallıqdı	bizjaşınallıqbız	sizjaşınallıqsız	alajaşınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide	menjaşınallıq tülme	senjaşınallıq tülse	oljaşınallıq tüldü	bizjaşınallıq tülbüz	sizjaşınallıq tülsüz	alajaşınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide?	menjaşınallıqmıma? jaşınallıqmamı?	senjaşınallıqmısa?	oljaşınallıqmıdı?	bizjaşınallıqmıbız? jaşınallıqbızmı?	sizjaşınallıqmısız?	alajaşınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide?	menjaşınallıq tülmüme?	senjaşınallıq tülmüse?	oljaşınallıq tülmüdü?	bizjaşınallıq tülmübüz?	sizjaşınallıq tülmüsüz?	alajaşınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide	menjaşınalır edimjaşınalır em	senjaşınalır edingjaşınalır eng	oljaşınalır edijaşınalır ed	bizjaşınalır edikjaşınalır ek	sizjaşınalır edigizjaşınalır egiz	alajaşınalır edilejaşınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide	menjaşınalmaz edimjaşınalmaz em	senjaşınalmaz edingjaşınalmaz eng	oljaşınalmaz edijaşınalmaz ed	bizjaşınalmaz edikjaşınalmaz ek	sizjaşınalmaz edigizjaşınalmaz egiz	alajaşınalmaz edilejaşınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide		senjaşınalğınjaşınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide		senjaşınalmağınjaşınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaşınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding	menjaşına bolmazma	senjaşına bolmazsa	oljaşına bolmaz	bizjaşına bolmazbız	sizjaşına bolmazsız	alajaşına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding (emphatic)	menjaşınmay bolmazma	senjaşınmay bolmazsa	oljaşınmay bolmaz	bizjaşınmay bolmazbız	sizjaşınmay bolmazsız	alajaşınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding	menjaşına tura bolmazma	senjaşına tura bolmazsa	oljaşına tura bolmaz	bizjaşına tura bolmazbız	sizjaşına tura bolmazsız	alajaşına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding (emphatic)	menjaşınmay tura bolmazma	senjaşınmay tura bolmazsa	oljaşınmay tura bolmaz	bizjaşınmay tura bolmazbız	sizjaşınmay tura bolmazsız	alajaşınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding	menjaşınmay turama	senjaşınmay turasa	oljaşınmay turadı	bizjaşınmay turabız	sizjaşınmay turasız	alajaşınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding	menjaşınmay turmayma	senjaşınmay turmaysa	oljaşınmay turmaydı	bizjaşınmay turmaybız	sizjaşınmay turmaysız	alajaşınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding?	menjaşınmay turmaymıma	senjaşınmay turmaymısa	oljaşınmay turmaymıdı	bizjaşınmay turmaymıbız	sizjaşınmay turmaymısız	alajaşınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden	menjaşınngan bolmazma	senjaşınngan bolmazsa	oljaşınngan bolmaz	bizjaşınngan bolmazbız	sizjaşınngan bolmazsız	alajaşınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden (emphatic)	menjaşınmağan bolmazma	senjaşınmağan bolmazsa	oljaşınmağan bolmaz	bizjaşınmağan bolmazbız	sizjaşınmağan bolmazsız	alajaşınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden	menjaşınngan bolmasam	senjaşınngan bolmasang	oljaşınngan bolmasa	bizjaşınngan bolmasaq	sizjaşınngan bolmasağız	alajaşınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden	menjaşınmağan bolmasam	senjaşınmağan bolmasang	oljaşınmağan bolmasa	bizjaşınmağan bolmasaq	sizjaşınmağan bolmasağız	alajaşınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide	menjaşınnıq bolmazma	senjaşınnıq bolmazsa	oljaşınnıq bolmaz	bizjaşınnıq bolmazbız	sizjaşınnıq bolmazsız	alajaşınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide (emphatic)	menjaşınmazlıq bolmazma	senjaşınmazlıq bolmazsa	oljaşınmazlıq bolmaz	bizjaşınmazlıq bolmazbız	sizjaşınmazlıq bolmazsız	alajaşınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide	menjaşınnıq bolmasam	senjaşınnıq bolmasang	oljaşınnıq bolmasa	bizjaşınnıq bolmasaq	sizjaşınnıq bolmasağız	alajaşınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide	menjaşınmazlıq bolmasam	senjaşınmazlıq bolmasang	oljaşınmazlıq bolmasa	bizjaşınmazlıq bolmasaq	sizjaşınmazlıq bolmasağız	alajaşınmazlıq bolmasala