jaŋırtıw
/dʒaŋɯrtɯw/ · plural jaŋırtıwla
verbal noun of jaŋırtırğa →
1. renewing, renewal, restoration
- kiyimni jaŋırtıw — the renewing of clothes
- üynü jaŋırtıw — the renewing of the house
- eski qalanı jaŋırtıw — the restoring of the old fortress
- adetleni jaŋırtıwğa quwanabız — we rejoice at the renewing of the customs
- tehnikanı jaŋırtıw — the renewing of the equipment
- dersleni jaŋırtıw — the going over of the lessons again
2. resumption, restarting (of an activity)
- söleşiwleni jaŋırtıw — the resumption of the talks
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋırtıwthe renewing | jaŋırtıwummy renewing | jaŋırtıwuŋyour renewing | jaŋırtıwuhis renewing | jaŋırtıwubuzour renewing | jaŋırtıwuğuzyou all's renewing | jaŋırtıwlarıtheir renewings |
| Genitive | jaŋırtıwnuthe renewing's | jaŋırtıwumumy renewing's | jaŋırtıwuŋuyour renewing's | jaŋırtıwunuhis renewing's | jaŋırtıwubuznuour renewing's | jaŋırtıwuğuznuyou all's renewing's | jaŋırtıwlarınıtheir renewings' |
| Accusative | jaŋırtıwnuthe renewing (as the object) | jaŋırtıwumumy renewing (as the object) | jaŋırtıwuŋuyour renewing (as the object) | jaŋırtıwunhis renewing (as the object) | jaŋırtıwubuznuour renewing (as the object) | jaŋırtıwuğuznuyou all's renewing (as the object) | jaŋırtıwlarıntheir renewings (as the object) |
| Dative | jaŋırtıwğato the renewing | jaŋırtıwumato my renewing | jaŋırtıwuŋato your renewing | jaŋırtıwunato his renewing | jaŋırtıwubuzğato our renewing | jaŋırtıwuğuzğato you all's renewing | jaŋırtıwlarınato their renewings |
| Locative | jaŋırtıwdain / at the renewing | jaŋırtıwumdain / at my renewing | jaŋırtıwuŋdain / at your renewing | jaŋırtıwundain / at his renewing | jaŋırtıwubuzdain / at our renewing | jaŋırtıwuğuzdain / at you all's renewing | jaŋırtıwlarındain / at their renewings |
| Ablative | jaŋırtıwdanfrom the renewing | jaŋırtıwumdanfrom my renewing | jaŋırtıwuŋdanfrom your renewing | jaŋırtıwundanfrom his renewing | jaŋırtıwubuzdanfrom our renewing | jaŋırtıwuğuzdanfrom you all's renewing | jaŋırtıwlarındanfrom their renewings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋırtıwlathe renewings | jaŋırtıwlarımmy renewings | jaŋırtıwlarıŋyour renewings | jaŋırtıwlarıhis renewings | jaŋırtıwlarıbızour renewings | jaŋırtıwlarığızyou all's renewings | jaŋırtıwlarıtheir renewings |
| Genitive | jaŋırtıwlanıthe renewings' | jaŋırtıwlarımımy renewings' | jaŋırtıwlarıŋıyour renewings' | jaŋırtıwlarınıhis renewings' | jaŋırtıwlarıbıznıour renewings' | jaŋırtıwlarığıznıyou all's renewings' | jaŋırtıwlarınıtheir renewings' |
| Accusative | jaŋırtıwlanıthe renewings (as the object) | jaŋırtıwlarımımy renewings (as the object) | jaŋırtıwlarıŋıyour renewings (as the object) | jaŋırtıwlarınhis renewings (as the object) | jaŋırtıwlarıbıznıour renewings (as the object) | jaŋırtıwlarığıznıyou all's renewings (as the object) | jaŋırtıwlarıntheir renewings (as the object) |
| Dative | jaŋırtıwlağato the renewings | jaŋırtıwlarımato my renewings | jaŋırtıwlarıŋato your renewings | jaŋırtıwlarınato his renewings | jaŋırtıwlarıbızğato our renewings | jaŋırtıwlarığızğato you all's renewings | jaŋırtıwlarınato their renewings |
| Locative | jaŋırtıwladain / at the renewings | jaŋırtıwlarımdain / at my renewings | jaŋırtıwlarıŋdain / at your renewings | jaŋırtıwlarındain / at his renewings | jaŋırtıwlarıbızdain / at our renewings | jaŋırtıwlarığızdain / at you all's renewings | jaŋırtıwlarındain / at their renewings |
| Ablative | jaŋırtıwladanfrom the renewings | jaŋırtıwlarımdanfrom my renewings | jaŋırtıwlarıŋdanfrom your renewings | jaŋırtıwlarındanfrom his renewings | jaŋırtıwlarıbızdanfrom our renewings | jaŋırtıwlarığızdanfrom you all's renewings | jaŋırtıwlarındanfrom their renewings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋırtıwları can mean "his / her renewings", "their renewing", or "their renewings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.