restavratsiya
/restavratsija/ · plural restavratsiyala
restoration of an old building or monument — Also restavratsiya etiw. With eterge it means restore something: arhitektura esgertmeleni restavratsiya etiw "restoration of architectural monuments". restavratsiya etiwçü is a restorer, and restavratsiya işle are restoration works. Suyunchev and Urusbiev 1965 also give the native jaŋırtıw.
- restavratsiya işle — restoration works
- arhitektura esgertmeleni restavratsiya etiw — restoration of architectural monuments
- esgertmele restavratsiya etilgendile — the monuments have been restored
- eski qalanı restavratsiya etdile — they restored the old tower
- esgertmeni restavratsiya etebiz — we are restoring the monument
- qalanı restavratsiya eterge kerekdi — the tower needs to be restored
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | restavratsiyathe restoration | restavratsiyammy restoration | restavratsiyaŋyour restoration | restavratsiyasıhis restoration | restavratsiyabızour restoration | restavratsiyağızyou all's restoration | restavratsiyalarıtheir restorations |
| Genitive | restavratsiyanıthe restoration's | restavratsiyamımy restoration's | restavratsiyaŋıyour restoration's | restavratsiyasınıhis restoration's | restavratsiyabıznıour restoration's | restavratsiyağıznıyou all's restoration's | restavratsiyalarınıtheir restorations' |
| Accusative | restavratsiyanıthe restoration (as the object) | restavratsiyamımy restoration (as the object) | restavratsiyaŋıyour restoration (as the object) | restavratsiyasınhis restoration (as the object) | restavratsiyabıznıour restoration (as the object) | restavratsiyağıznıyou all's restoration (as the object) | restavratsiyalarıntheir restorations (as the object) |
| Dative | restavratsiyağato the restoration | restavratsiyamato my restoration | restavratsiyaŋato your restoration | restavratsiyasınato his restoration | restavratsiyabızğato our restoration | restavratsiyağızğato you all's restoration | restavratsiyalarınato their restorations |
| Locative | restavratsiyadain / at the restoration | restavratsiyamdain / at my restoration | restavratsiyaŋdain / at your restoration | restavratsiyasındain / at his restoration | restavratsiyabızdain / at our restoration | restavratsiyağızdain / at you all's restoration | restavratsiyalarındain / at their restorations |
| Ablative | restavratsiyadanfrom the restoration | restavratsiyamdanfrom my restoration | restavratsiyaŋdanfrom your restoration | restavratsiyasındanfrom his restoration | restavratsiyabızdanfrom our restoration | restavratsiyağızdanfrom you all's restoration | restavratsiyalarındanfrom their restorations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | restavratsiyalathe restorations | restavratsiyalarımmy restorations | restavratsiyalarıŋyour restorations | restavratsiyalarıhis restorations | restavratsiyalarıbızour restorations | restavratsiyalarığızyou all's restorations | restavratsiyalarıtheir restorations |
| Genitive | restavratsiyalanıthe restorations' | restavratsiyalarımımy restorations' | restavratsiyalarıŋıyour restorations' | restavratsiyalarınıhis restorations' | restavratsiyalarıbıznıour restorations' | restavratsiyalarığıznıyou all's restorations' | restavratsiyalarınıtheir restorations' |
| Accusative | restavratsiyalanıthe restorations (as the object) | restavratsiyalarımımy restorations (as the object) | restavratsiyalarıŋıyour restorations (as the object) | restavratsiyalarınhis restorations (as the object) | restavratsiyalarıbıznıour restorations (as the object) | restavratsiyalarığıznıyou all's restorations (as the object) | restavratsiyalarıntheir restorations (as the object) |
| Dative | restavratsiyalağato the restorations | restavratsiyalarımato my restorations | restavratsiyalarıŋato your restorations | restavratsiyalarınato his restorations | restavratsiyalarıbızğato our restorations | restavratsiyalarığızğato you all's restorations | restavratsiyalarınato their restorations |
| Locative | restavratsiyaladain / at the restorations | restavratsiyalarımdain / at my restorations | restavratsiyalarıŋdain / at your restorations | restavratsiyalarındain / at his restorations | restavratsiyalarıbızdain / at our restorations | restavratsiyalarığızdain / at you all's restorations | restavratsiyalarındain / at their restorations |
| Ablative | restavratsiyaladanfrom the restorations | restavratsiyalarımdanfrom my restorations | restavratsiyalarıŋdanfrom your restorations | restavratsiyalarındanfrom his restorations | restavratsiyalarıbızdanfrom our restorations | restavratsiyalarığızdanfrom you all's restorations | restavratsiyalarındanfrom their restorations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: restavratsiyaları can mean "his / her restorations", "their restoration", or "their restorations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.