jayarğa

/dʒajarʁa/

1. (v.) to spread, to lay out, to spread something over

jerge jabıw jayarğa — to spread a cover on the floor
stolğa aşlıq jayarğa — to spread the grain out on the table
ol salamnı jaydı — he spread out the straw

2. (v.) to spread abroad, to disseminate, to put something about

bilimni jayarğa — to spread knowledge
hapar jayarğa — to spread rumours
kün tayaqların jayadı — the sun spreads out its rays

3. (v.) to let loose, to turn animals out to graze

qoylanı otlawğa jayarğa — to turn the sheep out to graze
mallanı jayarğa — to let the cattle out
ol qoyların jaydı — he turned his sheep out

4. (v.) to breed, to raise in numbers

tawuqlanı jayarğa — to breed many hens
mallanı jayarğa — to raise the herd in numbers
ala qoylanı jaydıla — they bred up the sheep

5. (v.) to hang laundry on a line to dry

juwub jayğandı — she washed the linen and hung it out
eskileni jayarğa — to hang the washing out
kiyimleni künnge jayarğa — to hang the clothes out in the sun

6. (v.) to spread out, to straighten out, to open something wide

barmaqlarıngı jayarğa — to spread your fingers
ayaqlarıngı jayarğa — to set your feet apart
quş qanatların jaydı — the eagle spread its wings

7. (v.) In the fixed idiom quçaq jayıw ('to spread [one's] arms'), to seek to possess or gain everything.

Conjugation

Common forms

jayadıhe is spreading
jaydıhe spread
jayğandıhe has spread
jayarhe will spread
jayarıqdıhe is going to spread
jaya edihe was spreading
jaysaif he spreads
jay!spread!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is spreading	menjayama	senjayasa	oljayadı	bizjayabız	sizjayasız	alajayadıla
Present (simple & continuous)he is not spreading	menjaymayma	senjaymaysa	oljaymaydı	bizjaymaybız	sizjaymaysız	alajaymaydıla
Present (simple & continuous)is he spreading?	menjayamıma? jayamamı?	senjayamısa?	oljayamıdı?	bizjayamıbız? jayabızmı?	sizjayamısız?	alajayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he spreading?	menjaymaymıma? jaymaymamı?	senjaymaymısa?	oljaymaymıdı?	bizjaymaymıbız? jaymaybızmı?	sizjaymaymısız?	alajaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually spreads	menjayıwçanma	senjayıwçansa	oljayıwçandı	bizjayıwçanbız	sizjayıwçansız	alajayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually spread	menjayıwçan tülme	senjayıwçan tülse	oljayıwçan tüldü	bizjayıwçan tülbüz	sizjayıwçan tülsüz	alajayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually spread?	menjayıwçanmıma? jayıwçanmamı?	senjayıwçanmısa?	oljayıwçanmıdı?	bizjayıwçanmıbız? jayıwçanbızmı?	sizjayıwçanmısız?	alajayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually spread?	menjayıwçan tülmüme?	senjayıwçan tülmüse?	oljayıwçan tülmüdü?	bizjayıwçan tülmübüz?	sizjayıwçan tülmüsüz?	alajayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has spread and remains so			oljayıbdı			alajayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he spread?			oljayıbmıdı?			alajayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of spreading	menjaya turama	senjaya turasa	oljaya turadı	bizjaya turabız	sizjaya turasız	alajaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of spreading	menjaya turmayma	senjaya turmaysa	oljaya turmaydı	bizjaya turmaybız	sizjaya turmaysız	alajaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of spreading?	menjaya turamıma? jaya turamamı?	senjaya turamısa?	oljaya turamıdı?	bizjaya turamıbız? jaya turabızmı?	sizjaya turamısız?	alajaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of spreading?	menjaya turmaymıma? jaya turmaymamı?	senjaya turmaymısa?	oljaya turmaymıdı?	bizjaya turmaymıbız? jaya turmaybızmı?	sizjaya turmaymısız?	alajaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he spread	menjaydım	senjaydıng	oljaydı	bizjaydıq	sizjaydığız	alajaydıla
Simple past (definite)he didn't spread	menjaymadım	senjaymadıng	oljaymadı	bizjaymadıq	sizjaymadığız	alajaymadıla
Simple past (definite)did he spread?	menjaydımmı?	senjaydıngmı?	oljaydımı?	bizjaydıqmı?	sizjaydığızmı?	alajaydılamı?
Simple past (definite)didn't he spread?	menjaymadımmı?	senjaymadıngmı?	oljaymadımı?	bizjaymadıqmı?	sizjaymadığızmı?	alajaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has spread	menjayğanma	senjayğansa	oljayğandı	bizjayğanbız	sizjayğansız	alajayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't spread	menjaymağanma	senjaymağansa	oljaymağandı	bizjaymağanbız	sizjaymağansız	alajaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he spread?	menjayğanmıma? jayğanmamı?	senjayğanmısa?	oljayğanmıdı?	bizjayğanmıbız? jayğanbızmı?	sizjayğanmısız?	alajayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he spread?	menjaymağanmıma? jaymağanmamı?	senjaymağanmısa?	oljaymağanmıdı?	bizjaymağanmıbız? jaymağanbızmı?	sizjaymağanmısız?	alajaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will spread	menjayarma	senjayarsa	oljayar	bizjayarbız	sizjayarsız	alajayarla
Indefinite future (future I)he won't spread	menjaymazma	senjaymazsa	oljaymaz	bizjaymazbız	sizjaymazsız	alajaymazla
Indefinite future (future I)will he spread?	menjayarmıma? jayarmamı?	senjayarmısa?	oljayarmı?	bizjayarmıbız? jayarbızmı?	sizjayarmısız?	alajayarmıla?
Indefinite future (future I)won't he spread?	menjaymazmıma? jaymazmamı?	senjaymazmısa?	oljaymazmı?	bizjaymazmıbız? jaymazbızmı?	sizjaymazmısız?	alajaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to spread	menjayarıqma	senjayarıqsa	oljayarıqdı	bizjayarıqbız	sizjayarıqsız	alajayarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to spread	menjayarıq tülme	senjayarıq tülse	oljayarıq tüldü	bizjayarıq tülbüz	sizjayarıq tülsüz	alajayarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to spread?	menjayarıqmıma? jayarıqmamı?	senjayarıqmısa?	oljayarıqmıdı?	bizjayarıqmıbız? jayarıqbızmı?	sizjayarıqmısız?	alajayarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to spread?	menjayarıq tülmüme?	senjayarıq tülmüse?	oljayarıq tülmüdü?	bizjayarıq tülmübüz?	sizjayarıq tülmüsüz?	alajayarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had spread	menjayğan edimjayğanem	senjayğan edingjayğaneng	oljayğan edijayğaned	bizjayğan edikjayğanek	sizjayğan edigizjayğanegiz	alajayğan edilejayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't spread	menjaymağan edimjaymağanem	senjaymağan edingjaymağaneng	oljaymağan edijaymağaned	bizjaymağan edikjaymağanek	sizjaymağan edigizjaymağanegiz	alajaymağan edilejaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was spreading	menjaya edimjayaem	senjaya edingjayaeng	oljaya edijayaed	bizjaya edikjayaek	sizjaya edigizjayaegiz	alajaya edilejayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't spreading	menjaymay edimjaymayem	senjaymay edingjaymayeng	oljaymay edijaymayed	bizjaymay edikjaymayek	sizjaymay edigizjaymayegiz	alajaymay edilejaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to spread	menjayıwçan edimjayıwçanem	senjayıwçan edingjayıwçaneng	oljayıwçan edijayıwçaned	bizjayıwçan edikjayıwçanek	sizjayıwçan edigizjayıwçanegiz	alajayıwçan edilejayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to spread	menjayıwçan tül edimjayıwçan tül em	senjayıwçan tül edingjayıwçan tül eng	oljayıwçan tül edijayıwçan tül ed	bizjayıwçan tül edikjayıwçan tül ek	sizjayıwçan tül edigizjayıwçan tül egiz	alajayıwçan tül edilejayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had spread and remained so			oljayıb edi			alajayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't spread			oljayıb tül edi			alajayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of spreading	menjaya tura edimjaya turaem	senjaya tura edingjaya turaeng	oljaya tura edijaya turaed	bizjaya tura edikjaya turaek	sizjaya tura edigizjaya turaegiz	alajaya tura edilejaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of spreading	menjaya turmay edimjaya turmayem	senjaya turmay edingjaya turmayeng	oljaya turmay edijaya turmayed	bizjaya turmay edikjaya turmayek	sizjaya turmay edigizjaya turmayegiz	alajaya turmay edilejaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would spread	menjayar edimjayar em	senjayar edingjayar eng	oljayar edijayar ed	bizjayar edikjayar ek	sizjayar edigizjayar egiz	alajayar edilejayar elle
Conditional result (would)he wouldn't spread	menjaymaz edimjaymaz em	senjaymaz edingjaymaz eng	oljaymaz edijaymaz ed	bizjaymaz edikjaymaz ek	sizjaymaz edigizjaymaz egiz	alajaymaz edilejaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have spread	menjayarıq edimjayarıq em	senjayarıq edingjayarıq eng	oljayarıq edijayarıq ed	bizjayarıq edikjayarıq ek	sizjayarıq edigizjayarıq egiz	alajayarıq edilejayarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have spread	menjayarıq tül edimjayarıq tül em	senjayarıq tül edingjayarıq tül eng	oljayarıq tül edijayarıq tül ed	bizjayarıq tül edikjayarıq tül ek	sizjayarıq tül edigizjayarıq tül egiz	alajayarıq tül edilejayarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he spreads	menjaysam	senjaysang	oljaysa	bizjaysaq	sizjaysağız	alajaysala
Conditionalif he doesn't spread	menjaymasam	senjaymasang	oljaymasa	bizjaymasaq	sizjaymasağız	alajaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is spreading	menjaya esem	senjaya eseng	oljaya ese	bizjaya esek	sizjaya esegiz	alajaya esele
Conditional, present realif he is not spreading	menjaymay esem	senjaymay eseng	oljaymay ese	bizjaymay esek	sizjaymay esegiz	alajaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he spread	menjaysam edijaysam ed	senjaysang edijaysang ed	oljaysa edijaysaed	bizjaysaq edijaysaq ed	sizjaysağız edijaysağız ed	alajaysala edijaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't spread	menjaymasam edijaymasam ed	senjaymasang edijaymasang ed	oljaymasa edijaymasaed	bizjaymasaq edijaymasaq ed	sizjaymasağız edijaymasağız ed	alajaymasala edijaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he spread	menjaydım esem	senjaydıng eseng	oljaydı ese	bizjaydıq esek	sizjaydığız esegiz	alajaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't spread	menjaymadım esem	senjaymadıng eseng	oljaymadı ese	bizjaymadıq esek	sizjaymadığız esegiz	alajaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did spread (indeed)	menjayğan esem	senjayğan eseng	oljayğan ese	bizjayğan esek	sizjayğan esegiz	alajayğan esele
Conditional, past realif he didn't spread (indeed)	menjaymağan esem	senjaymağan eseng	oljaymağan ese	bizjaymağan esek	sizjaymağan esegiz	alajaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had spread	menjayğan bolsam	senjayğan bolsang	oljayğan bolsa	bizjayğan bolsaq	sizjayğan bolsağız	alajayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't spread	menjaymağan bolsam	senjaymağan bolsang	oljaymağan bolsa	bizjaymağan bolsaq	sizjaymağan bolsağız	alajaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had spread	menjayğan bolsam edijayğan bolsam ed	senjayğan bolsang edijayğan bolsang ed	oljayğan bolsa edijayğan bolsaed	bizjayğan bolsaq edijayğan bolsaq ed	sizjayğan bolsağız edijayğan bolsağız ed	alajayğan bolsala edijayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't spread	menjaymağan bolsam edijaymağan bolsam ed	senjaymağan bolsang edijaymağan bolsang ed	oljaymağan bolsa edijaymağan bolsaed	bizjaymağan bolsaq edijaymağan bolsaq ed	sizjaymağan bolsağız edijaymağan bolsağız ed	alajaymağan bolsala edijaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will spread	menjayar esem	senjayar eseng	oljayar ese	bizjayar esek	sizjayar esegiz	alajayar esele
Conditional, aoristif he won't spread	menjaymaz esem	senjaymaz eseng	oljaymaz ese	bizjaymaz esek	sizjaymaz esegiz	alajaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to spread	menjayarıq esem	senjayarıq eseng	oljayarıq ese	bizjayarıq esek	sizjayarıq esegiz	alajayarıq esele
Conditional, futureif he is not going to spread	menjayarıq tül esem	senjayarıq tül eseng	oljayarıq tül ese	bizjayarıq tül esek	sizjayarıq tül esegiz	alajayarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to spread	menjayarıq bolsam	senjayarıq bolsang	oljayarıq bolsa	bizjayarıq bolsaq	sizjayarıq bolsağız	alajayarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to spread	menjaymazlıq bolsam	senjaymazlıq bolsang	oljaymazlıq bolsa	bizjaymazlıq bolsaq	sizjaymazlıq bolsağız	alajaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be spreading	menjaya bolurma	senjaya bolursa	oljaya bolur	bizjaya bolurbuz	sizjaya bolursuz	alajaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be spreading	menjaymay bolurma	senjaymay bolursa	oljaymay bolur	bizjaymay bolurbuz	sizjaymay bolursuz	alajaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of spreading	menjaya tura bolurma	senjaya tura bolursa	oljaya tura bolur	bizjaya tura bolurbuz	sizjaya tura bolursuz	alajaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not spreading	menjaymay tura bolurma	senjaymay tura bolursa	oljaymay tura bolur	bizjaymay tura bolurbuz	sizjaymay tura bolursuz	alajaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have spread	menjayğan bolurma	senjayğan bolursa	oljayğan bolur	bizjayğan bolurbuz	sizjayğan bolursuz	alajayğan bolurla
Inference (must have)he must not have spread	menjaymağan bolurma	senjaymağan bolursa	oljaymağan bolur	bizjaymağan bolurbuz	sizjaymağan bolursuz	alajaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to spread	menjayarıq bolurma	senjayarıq bolursa	oljayarıq bolur	bizjayarıq bolurbuz	sizjayarıq bolursuz	alajayarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to spread	menjaymazlıq bolurma	senjaymazlıq bolursa	oljaymazlıq bolur	bizjaymazlıq bolurbuz	sizjaymazlıq bolursuz	alajaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it spread	menjayayım	senjay!	oljaysın	bizjayayıq	sizjayığız!	alajaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not spread	menjaymayım	senjayma!	oljaymasın	bizjaymayıq	sizjaymağız!	alajaymasınla
Commands & suggestionsshould he spread?	menjayayımmı?		oljaysınmı?	bizjayayıqmı?		alajaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not spread?	menjaymayımmı?		oljaymasınmı?	bizjaymayıqmı?		alajaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it spread		senjayçı²	oljaysınçı		sizjayçığız	alajaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not spread		senjaymaçı²	oljaymasınçı		sizjaymaçığız	alajaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you spread		senjayğınjayğı
Blessings & curses — may you…may you not spread		senjaymağınjaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he spread	menjayğay edim jayğa edim	senjayğay eding jayğa eding	oljayğay edi jayğa edi	bizjayğay edik jayğa edik	sizjayğay edigiz jayğa edigiz	alajayğay edile jayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not spread	menjaymağay edim jaymağa edim	senjaymağay eding jaymağa eding	oljaymağay edi jaymağa edi	bizjaymağay edik jaymağa edik	sizjaymağay edigiz jaymağa edigiz	alajaymağay edile jaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to spread	menjaymağa qoyayımjayma qoyayım	senjaymağa qoy!jayma qoy!	oljaymağa qoysunjayma qoysun	bizjaymağa qoyayıqjayma qoyayıq	sizjaymağa qoyuğuz!jayma qoyuğuz!	alajaymağa qoysunlajayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to spread	menjaymağa qoymayımjayma qoymayım	senjaymağa qoyma!jayma qoyma!	oljaymağa qoymasınjayma qoymasın	bizjaymağa qoymayıqjayma qoymayıq	sizjaymağa qoymağız!jayma qoymağız!	alajaymağa qoymasınlajayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to spread?	menjaymağa qoyayımmı?jayma qoyayımmı?		oljaymağa qoysunmu?jayma qoysunmu?	bizjaymağa qoyayıqmı?jayma qoyayıqmı?		alajaymağa qoysunlamı?jayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to spread?	menjaymağa qoymayımmı?jayma qoymayımmı?		oljaymağa qoymasınmı?jayma qoymasınmı?	bizjaymağa qoymayıqmı?jayma qoymayıqmı?		alajaymağa qoymasınlamı?jayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to spread	menjaymağa qoyamajayma qoyama	senjaymağa qoyasajayma qoyasa	oljaymağa qoyadıjayma qoyadı	bizjaymağa qoyabızjayma qoyabız	sizjaymağa qoyasızjayma qoyasız	alajaymağa qoyadılajayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to spread	menjaymağa qoymaymajayma qoymayma	senjaymağa qoymaysajayma qoymaysa	oljaymağa qoymaydıjayma qoymaydı	bizjaymağa qoymaybızjayma qoymaybız	sizjaymağa qoymaysızjayma qoymaysız	alajaymağa qoymaydılajayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to spread?	menjaymağa qoyamıma?jayma qoyamıma?	senjaymağa qoyamısa?jayma qoyamısa?	oljaymağa qoyamıdı?jayma qoyamıdı?	bizjaymağa qoyamıbız?jayma qoyamıbız?	sizjaymağa qoyamısız?jayma qoyamısız?	alajaymağa qoyamıdıla?jayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to spread?	menjaymağa qoymaymıma?jayma qoymaymıma?	senjaymağa qoymaymısa?jayma qoymaymısa?	oljaymağa qoymaymıdı?jayma qoymaymıdı?	bizjaymağa qoymaymıbız?jayma qoymaymıbız?	sizjaymağa qoymaymısız?jayma qoymaymısız?	alajaymağa qoymaymıdıla?jayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to spread	menjaymağa qoydumjayma qoydum	senjaymağa qoydungjayma qoydung	oljaymağa qoydujayma qoydu	bizjaymağa qoyduqjayma qoyduq	sizjaymağa qoyduğuzjayma qoyduğuz	alajaymağa qoydulajayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to spread	menjaymağa qoymadımjayma qoymadım	senjaymağa qoymadıngjayma qoymadıng	oljaymağa qoymadıjayma qoymadı	bizjaymağa qoymadıqjayma qoymadıq	sizjaymağa qoymadığızjayma qoymadığız	alajaymağa qoymadılajayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to spread?	menjaymağa qoydummu?jayma qoydummu?	senjaymağa qoydungmu?jayma qoydungmu?	oljaymağa qoydumu?jayma qoydumu?	bizjaymağa qoyduqmu?jayma qoyduqmu?	sizjaymağa qoyduğuzmu?jayma qoyduğuzmu?	alajaymağa qoydulamı?jayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to spread?	menjaymağa qoymadımmı?jayma qoymadımmı?	senjaymağa qoymadıngmı?jayma qoymadıngmı?	oljaymağa qoymadımı?jayma qoymadımı?	bizjaymağa qoymadıqmı?jayma qoymadıqmı?	sizjaymağa qoymadığızmı?jayma qoymadığızmı?	alajaymağa qoymadılamı?jayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jayarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can spread	menjayalama	senjayalasa	oljayaladı	bizjayalabız	sizjayalasız	alajayaladıla
Ability — presenthe can't spread	menjayalmayma	senjayalmaysa	oljayalmaydı	bizjayalmaybız	sizjayalmaysız	alajayalmaydıla
Ability — presentcan he spread?	menjayalamıma? jayalamamı?	senjayalamısa?	oljayalamıdı?	bizjayalamıbız? jayalabızmı?	sizjayalamısız?	alajayalamıdıla?
Ability — presentcan't he spread?	menjayalmaymıma? jayalmaymamı?	senjayalmaymısa?	oljayalmaymıdı?	bizjayalmaymıbız? jayalmaybızmı?	sizjayalmaymısız?	alajayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can spread	menjayalsam	senjayalsang	oljayalsa	bizjayalsaq	sizjayalsağız	alajayalsala
Ability — if I can…if he can't spread	menjayalmasam	senjayalmasang	oljayalmasa	bizjayalmasaq	sizjayalmasağız	alajayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to spread	menjayaldım	senjayaldıng	oljayaldı	bizjayaldıq	sizjayaldığız	alajayaldıla
Ability — simple pasthe could not spread	menjayalmadım	senjayalmadıng	oljayalmadı	bizjayalmadıq	sizjayalmadığız	alajayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to spread?	menjayaldımmı?	senjayaldıngmı?	oljayaldımı?	bizjayaldıqmı?	sizjayaldığızmı?	alajayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he spread?	menjayalmadımmı?	senjayalmadıngmı?	oljayalmadımı?	bizjayalmadıqmı?	sizjayalmadığızmı?	alajayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to spread	menjayalğanma	senjayalğansa	oljayalğandı	bizjayalğanbız	sizjayalğansız	alajayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to spread	menjayalmağanma	senjayalmağansa	oljayalmağandı	bizjayalmağanbız	sizjayalmağansız	alajayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to spread?	menjayalğanmıma? jayalğanmamı?	senjayalğanmısa?	oljayalğanmıdı?	bizjayalğanmıbız? jayalğanbızmı?	sizjayalğanmısız?	alajayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to spread?	menjayalmağanmıma? jayalmağanmamı?	senjayalmağanmısa?	oljayalmağanmıdı?	bizjayalmağanmıbız? jayalmağanbızmı?	sizjayalmağanmısız?	alajayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to spread	menjayalğan edimjayalğanem	senjayalğan edingjayalğaneng	oljayalğan edijayalğaned	bizjayalğan edikjayalğanek	sizjayalğan edigizjayalğanegiz	alajayalğan edilejayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to spread	menjayalmağan edimjayalmağanem	senjayalmağan edingjayalmağaneng	oljayalmağan edijayalmağaned	bizjayalmağan edikjayalmağanek	sizjayalmağan edigizjayalmağanegiz	alajayalmağan edilejayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could spread	menjayala edimjayalaem	senjayala edingjayalaeng	oljayala edijayalaed	bizjayala edikjayalaek	sizjayala edigizjayalaegiz	alajayala edilejayalaelle
Ability — past backgroundhe could not spread	menjayalmay edimjayalmayem	senjayalmay edingjayalmayeng	oljayalmay edijayalmayed	bizjayalmay edikjayalmayek	sizjayalmay edigizjayalmayegiz	alajayalmay edilejayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to spread	menjayalırma	senjayalırsa	oljayalır	bizjayalırbız	sizjayalırsız	alajayalırla
Ability — future Ihe won't be able to spread	menjayalmazma	senjayalmazsa	oljayalmaz	bizjayalmazbız	sizjayalmazsız	alajayalmazla
Ability — future Iwill he be able to spread?	menjayalırmıma? jayalırmamı?	senjayalırmısa?	oljayalırmı?	bizjayalırmıbız? jayalırbızmı?	sizjayalırmısız?	alajayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to spread?	menjayalmazmıma? jayalmazmamı?	senjayalmazmısa?	oljayalmazmı?	bizjayalmazmıbız? jayalmazbızmı?	sizjayalmazmısız?	alajayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to spread	menjayallıqma	senjayallıqsa	oljayallıqdı	bizjayallıqbız	sizjayallıqsız	alajayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to spread	menjayallıq tülme	senjayallıq tülse	oljayallıq tüldü	bizjayallıq tülbüz	sizjayallıq tülsüz	alajayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to spread?	menjayallıqmıma? jayallıqmamı?	senjayallıqmısa?	oljayallıqmıdı?	bizjayallıqmıbız? jayallıqbızmı?	sizjayallıqmısız?	alajayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to spread?	menjayallıq tülmüme?	senjayallıq tülmüse?	oljayallıq tülmüdü?	bizjayallıq tülmübüz?	sizjayallıq tülmüsüz?	alajayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to spread	menjayalır edimjayalır em	senjayalır edingjayalır eng	oljayalır edijayalır ed	bizjayalır edikjayalır ek	sizjayalır edigizjayalır egiz	alajayalır edilejayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to spread	menjayalmaz edimjayalmaz em	senjayalmaz edingjayalmaz eng	oljayalmaz edijayalmaz ed	bizjayalmaz edikjayalmaz ek	sizjayalmaz edigizjayalmaz egiz	alajayalmaz edilejayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to spread		senjayalğınjayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to spread		senjayalmağınjayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jayarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be spreading	menjaya bolmazma	senjaya bolmazsa	oljaya bolmaz	bizjaya bolmazbız	sizjaya bolmazsız	alajaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be spreading (emphatic)	menjaymay bolmazma	senjaymay bolmazsa	oljaymay bolmaz	bizjaymay bolmazbız	sizjaymay bolmazsız	alajaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of spreading	menjaya tura bolmazma	senjaya tura bolmazsa	oljaya tura bolmaz	bizjaya tura bolmazbız	sizjaya tura bolmazsız	alajaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not spreading (emphatic)	menjaymay tura bolmazma	senjaymay tura bolmazsa	oljaymay tura bolmaz	bizjaymay tura bolmazbız	sizjaymay tura bolmazsız	alajaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not spreading	menjaymay turama	senjaymay turasa	oljaymay turadı	bizjaymay turabız	sizjaymay turasız	alajaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not spreading	menjaymay turmayma	senjaymay turmaysa	oljaymay turmaydı	bizjaymay turmaybız	sizjaymay turmaysız	alajaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not spreading?	menjaymay turmaymıma	senjaymay turmaymısa	oljaymay turmaymıdı	bizjaymay turmaymıbız	sizjaymay turmaymısız	alajaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have spread	menjayğan bolmazma	senjayğan bolmazsa	oljayğan bolmaz	bizjayğan bolmazbız	sizjayğan bolmazsız	alajayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have spread (emphatic)	menjaymağan bolmazma	senjaymağan bolmazsa	oljaymağan bolmaz	bizjaymağan bolmazbız	sizjaymağan bolmazsız	alajaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had spread	menjayğan bolmasam	senjayğan bolmasang	oljayğan bolmasa	bizjayğan bolmasaq	sizjayğan bolmasağız	alajayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't spread	menjaymağan bolmasam	senjaymağan bolmasang	oljaymağan bolmasa	bizjaymağan bolmasaq	sizjaymağan bolmasağız	alajaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to spread	menjayarıq bolmazma	senjayarıq bolmazsa	oljayarıq bolmaz	bizjayarıq bolmazbız	sizjayarıq bolmazsız	alajayarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to spread (emphatic)	menjaymazlıq bolmazma	senjaymazlıq bolmazsa	oljaymazlıq bolmaz	bizjaymazlıq bolmazbız	sizjaymazlıq bolmazsız	alajaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to spread	menjayarıq bolmasam	senjayarıq bolmasang	oljayarıq bolmasa	bizjayarıq bolmasaq	sizjayarıq bolmasağız	alajayarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to spread	menjaymazlıq bolmasam	senjaymazlıq bolmasang	oljaymazlıq bolmasa	bizjaymazlıq bolmasaq	sizjaymazlıq bolmasağız	alajaymazlıq bolmasala