üyretirge
/yjretirɡe/
1. breed, propagate, multiply; increase the number of animals
- uwaq ayaqlılanı üyretirge — to increase the number of small livestock
- qoylanı üyretdik — we bred sheep
- mallanı üyretedi — he breeds livestock
- tawuqlanı üyretirge süeme — I want to breed chickens
2. have children, enlarge the family — The object is the family or household (üydegini), not the children. one source
- üydegini üyretirge — to enlarge the family with children
- üydegisin üyretedi — he is enlarging his family
- üydegibizni üyretirge süebiz — we want to enlarge our family
Conjugation
Common forms
- üyretedihe is breeding
- üyretdihe bred
- üyretgendihe has bred
- üyretirhe will breed
- üyretirikdihe is going to breed
- üyrete edihe was breeding
- üyretseif he breeds
- üyret!breed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüyretemeI am breeding | senüyreteseyou are breeding | olüyretedihe is breeding | bizüyretebizwe are breeding | sizüyretesizyou all are breeding | alaüyretedilethey are breeding |
| Present (simple & continuous) | menüyretmeymeI am not breeding | senüyretmeyseyou are not breeding | olüyretmeydihe is not breeding | bizüyretmeybizwe are not breeding | sizüyretmeysizyou all are not breeding | alaüyretmeydilethey are not breeding |
| Present (simple & continuous) | menüyretememi? üyretemime?am I breeding? | senüyretemise?are you breeding? | olüyretemidi?is he breeding? | bizüyretebizmi? üyretemibiz?are we breeding? | sizüyretemisiz?are you all breeding? | alaüyretemidile?are they breeding? |
| Present (simple & continuous) | menüyretmeymemi? üyretmeymime?aren't I breeding? | senüyretmeymise?aren't you breeding? | olüyretmeymidi?isn't he breeding? | bizüyretmeybizmi? üyretmeymibiz?aren't we breeding? | sizüyretmeymisiz?aren't you all breeding? | alaüyretmeymidile?aren't they breeding? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyretiwçenmeI usually breed | senüyretiwçenseyou usually breed | olüyretiwçendihe usually breeds | bizüyretiwçenbizwe usually breed | sizüyretiwçensizyou all usually breed | alaüyretiwçendilethey usually breed |
| Habitual (usually, tends to) | menüyretmewçenmeI usually don't breed | senüyretmewçenseyou usually don't breed | olüyretmewçendihe usually doesn't breed | bizüyretmewçenbizwe usually don't breed | sizüyretmewçensizyou all usually don't breed | alaüyretmewçendilethey usually don't breed |
| Habitual (usually, tends to) | menüyretiwçenmemi? üyretiwçenmime?do I usually breed? | senüyretiwçenmise?do you usually breed? | olüyretiwçenmidi?does he usually breed? | bizüyretiwçenbizmi? üyretiwçenmibiz?do we usually breed? | sizüyretiwçenmisiz?do you all usually breed? | alaüyretiwçenmidile?do they usually breed? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyretmewçenmemi? üyretmewçenmime?do I usually not breed? | senüyretmewçenmise?do you usually not breed? | olüyretmewçenmidi?does he usually not breed? | bizüyretmewçenbizmi? üyretmewçenmibiz?do we usually not breed? | sizüyretmewçenmisiz?do you all usually not breed? | alaüyretmewçenmidile?do they usually not breed? |
| Resultative (has become and stays) | olüyretibdihe has bred and remains so | alaüyretibdilethey have bred and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüyretibmidi?has he bred? | alaüyretibmidile?have they bred? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüyretib turamaI keep breeding | senüyretib turasayou keep breeding | olüyretib turadıhe keeps breeding | bizüyretib turabızwe keep breeding | sizüyretib turasızyou all keep breeding | alaüyretib turadılathey keep breeding |
| Durative (keeps doing) | menüyretib turmaymaI don't keep breeding | senüyretib turmaysayou don't keep breeding | olüyretib turmaydıhe doesn't keep breeding | bizüyretib turmaybızwe don't keep breeding | sizüyretib turmaysızyou all don't keep breeding | alaüyretib turmaydılathey don't keep breeding |
| Durative (keeps doing) | menüyretib turamamı? üyretib turamıma?do I keep breeding? | senüyretib turamısa?do you keep breeding? | olüyretib turamıdı?does he keep breeding? | bizüyretib turabızmı? üyretib turamıbız?do we keep breeding? | sizüyretib turamısız?do you all keep breeding? | alaüyretib turamıdıla?do they keep breeding? |
| Durative (keeps doing) | menüyretib turmaymamı? üyretib turmaymıma?don't I keep breeding? | senüyretib turmaymısa?don't you keep breeding? | olüyretib turmaymıdı?doesn't he keep breeding? | bizüyretib turmaybızmı? üyretib turmaymıbız?don't we keep breeding? | sizüyretib turmaymısız?don't you all keep breeding? | alaüyretib turmaymıdıla?don't they keep breeding? |
| Progressive (in the middle of) | menüyrete turamaI am in the middle of breeding | senüyrete turasayou are in the middle of breeding | olüyrete turadıhe is in the middle of breeding | bizüyrete turabızwe are in the middle of breeding | sizüyrete turasızyou all are in the middle of breeding | alaüyrete turadılathey are in the middle of breeding |
| Progressive (in the middle of) | menüyrete turmaymaI am not in the middle of breeding | senüyrete turmaysayou are not in the middle of breeding | olüyrete turmaydıhe is not in the middle of breeding | bizüyrete turmaybızwe are not in the middle of breeding | sizüyrete turmaysızyou all are not in the middle of breeding | alaüyrete turmaydılathey are not in the middle of breeding |
| Progressive (in the middle of) | menüyrete turamamı? üyrete turamıma?am I in the middle of breeding? | senüyrete turamısa?are you in the middle of breeding? | olüyrete turamıdı?is he in the middle of breeding? | bizüyrete turabızmı? üyrete turamıbız?are we in the middle of breeding? | sizüyrete turamısız?are you all in the middle of breeding? | alaüyrete turamıdıla?are they in the middle of breeding? |
| Progressive (in the middle of) | menüyrete turmaymamı? üyrete turmaymıma?aren't I in the middle of breeding? | senüyrete turmaymısa?aren't you in the middle of breeding? | olüyrete turmaymıdı?isn't he in the middle of breeding? | bizüyrete turmaybızmı? üyrete turmaymıbız?aren't we in the middle of breeding? | sizüyrete turmaymısız?aren't you all in the middle of breeding? | alaüyrete turmaymıdıla?aren't they in the middle of breeding? |
| Simple past (definite) | menüyretdimI bred | senüyretdiŋyou bred | olüyretdihe bred | bizüyretdikwe bred | sizüyretdigizyou all bred | alaüyretdilethey bred |
| Simple past (definite) | menüyretmedimI didn't breed | senüyretmediŋyou didn't breed | olüyretmedihe didn't breed | bizüyretmedikwe didn't breed | sizüyretmedigizyou all didn't breed | alaüyretmedilethey didn't breed |
| Simple past (definite) | menüyretdimmi?did I breed? | senüyretdiŋmi?did you breed? | olüyretdimi?did he breed? | bizüyretdikmi?did we breed? | sizüyretdigizmi?did you all breed? | alaüyretdilemi?did they breed? |
| Simple past (definite) | menüyretmedimmi?didn't I breed? | senüyretmediŋmi?didn't you breed? | olüyretmedimi?didn't he breed? | bizüyretmedikmi?didn't we breed? | sizüyretmedigizmi?didn't you all breed? | alaüyretmedilemi?didn't they breed? |
| Perfect (past indefinite) | menüyretgenmeI have bred | senüyretgenseyou have bred | olüyretgendihe has bred | bizüyretgenbizwe have bred | sizüyretgensizyou all have bred | alaüyretgendilethey have bred |
| Perfect (past indefinite) | menüyretmegenmeI haven't bred | senüyretmegenseyou haven't bred | olüyretmegendihe hasn't bred | bizüyretmegenbizwe haven't bred | sizüyretmegensizyou all haven't bred | alaüyretmegendilethey haven't bred |
| Perfect (past indefinite) | menüyretgenmemi? üyretgenmime?have I bred? | senüyretgenmise?have you bred? | olüyretgenmidi?has he bred? | bizüyretgenbizmi? üyretgenmibiz?have we bred? | sizüyretgenmisiz?have you all bred? | alaüyretgenmidile?have they bred? |
| Perfect (past indefinite) | menüyretmegenmemi? üyretmegenmime?haven't I bred? | senüyretmegenmise?haven't you bred? | olüyretmegenmidi?hasn't he bred? | bizüyretmegenbizmi? üyretmegenmibiz?haven't we bred? | sizüyretmegenmisiz?haven't you all bred? | alaüyretmegenmidile?haven't they bred? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyretib turdumI kept breeding | senüyretib turduŋyou kept breeding | olüyretib turduhe kept breeding | bizüyretib turduqwe kept breeding | sizüyretib turduğuzyou all kept breeding | alaüyretib turdulathey kept breeding |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyretib turmadımI didn't keep breeding | senüyretib turmadıŋyou didn't keep breeding | olüyretib turmadıhe didn't keep breeding | bizüyretib turmadıqwe didn't keep breeding | sizüyretib turmadığızyou all didn't keep breeding | alaüyretib turmadılathey didn't keep breeding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüyretirmeI will breed | senüyretirseyou will breed | olüyretirhe will breed | bizüyretirbizwe will breed | sizüyretirsizyou all will breed | alaüyretirlethey will breed |
| Indefinite future (future I) | menüyretmezmeI won't breed | senüyretmezseyou won't breed | olüyretmezhe won't breed | bizüyretmezbizwe won't breed | sizüyretmezsizyou all won't breed | alaüyretmezlethey won't breed |
| Indefinite future (future I) | menüyretirmemi? üyretirmime?will I breed? | senüyretirmise?will you breed? | olüyretirmi?will he breed? | bizüyretirbizmi? üyretirmibiz?will we breed? | sizüyretirmisiz?will you all breed? | alaüyretirlemi? üyretirmile?will they breed? |
| Indefinite future (future I) | menüyretmezmemi? üyretmezmime?won't I breed? | senüyretmezmise?won't you breed? | olüyretmezmi?won't he breed? | bizüyretmezbizmi? üyretmezmibiz?won't we breed? | sizüyretmezmisiz?won't you all breed? | alaüyretmezlemi? üyretmezmile?won't they breed? |
| Definite future (future II) | menüyretirikmeI am going to breed | senüyretirikseyou are going to breed | olüyretirikdihe is going to breed | bizüyretirikbizwe are going to breed | sizüyretiriksizyou all are going to breed | alaüyretirikdilethey are going to breed |
| Definite future (future II) | menüyretirik tülmeI am not going to breed | senüyretirik tülseyou are not going to breed | olüyretirik tüldühe is not going to breed | bizüyretirik tülbüzwe are not going to breed | sizüyretirik tülsüzyou all are not going to breed | alaüyretirik tüldülethey are not going to breed |
| Definite future (future II) | menüyretirikmemi? üyretirikmime?am I going to breed? | senüyretirikmise?are you going to breed? | olüyretirikmidi?is he going to breed? | bizüyretirikbizmi? üyretirikmibiz?are we going to breed? | sizüyretirikmisiz?are you all going to breed? | alaüyretirikmidile?are they going to breed? |
| Definite future (future II) | menüyretirik tülmüme?aren't I going to breed? | senüyretirik tülmüse?aren't you going to breed? | olüyretirik tülmüdü?isn't he going to breed? | bizüyretirik tülmübüz?aren't we going to breed? | sizüyretirik tülmüsüz?aren't you all going to breed? | alaüyretirik tülmüdüle?aren't they going to breed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüyretgen edimüyretgenemI had bred | senüyretgen ediŋüyretgeneŋyou had bred | olüyretgen ediüyretgenedhe had bred | bizüyretgen ediküyretgenekwe had bred | sizüyretgen edigizüyretgenegizyou all had bred | alaüyretgen edileüyretgenellethey had bred |
| Past perfect (pluperfect) | menüyretmegen edimüyretmegenemI hadn't bred | senüyretmegen ediŋüyretmegeneŋyou hadn't bred | olüyretmegen ediüyretmegenedhe hadn't bred | bizüyretmegen ediküyretmegenekwe hadn't bred | sizüyretmegen edigizüyretmegenegizyou all hadn't bred | alaüyretmegen edileüyretmegenellethey hadn't bred |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüyrete edimüyretemI was breeding | senüyrete ediŋüyreteŋyou were breeding | olüyrete ediüyretedhe was breeding | bizüyrete ediküyretekwe were breeding | sizüyrete edigizüyretegizyou all were breeding | alaüyrete edileüyretellethey were breeding |
| Past continuous (imperfect) | menüyretmey edimüyretmeyemI wasn't breeding | senüyretmey ediŋüyretmeyeŋyou weren't breeding | olüyretmey ediüyretmeyedhe wasn't breeding | bizüyretmey ediküyretmeyekwe weren't breeding | sizüyretmey edigizüyretmeyegizyou all weren't breeding | alaüyretmey edileüyretmeyellethey weren't breeding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüyretiwçen edimüyretiwçenemI used to breed | senüyretiwçen ediŋüyretiwçeneŋyou used to breed | olüyretiwçen ediüyretiwçenedhe used to breed | bizüyretiwçen ediküyretiwçenekwe used to breed | sizüyretiwçen edigizüyretiwçenegizyou all used to breed | alaüyretiwçen edileüyretiwçenellethey used to breed |
| Habitual past (used to) | menüyretmewçen edimüyretmewçenemI didn't use to breed | senüyretmewçen ediŋüyretmewçeneŋyou didn't use to breed | olüyretmewçen ediüyretmewçenedhe didn't use to breed | bizüyretmewçen ediküyretmewçenekwe didn't use to breed | sizüyretmewçen edigizüyretmewçenegizyou all didn't use to breed | alaüyretmewçen edileüyretmewçenellethey didn't use to breed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyretib edihe had bred and remained so | alaüyretib edilethey had bred and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyretib tül edihe hadn't bred | alaüyretib tül edilethey hadn't bred | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüyretib tura edimüyretib turaemI had kept breeding | senüyretib tura ediŋüyretib turaeŋyou had kept breeding | olüyretib tura ediüyretib turaedhe had kept breeding | bizüyretib tura ediküyretib turaekwe had kept breeding | sizüyretib tura edigizüyretib turaegizyou all had kept breeding | alaüyretib tura edileüyretib turaellethey had kept breeding |
| Past durative (had kept doing) | menüyretib turmay edimüyretib turmayemI hadn't kept breeding | senüyretib turmay ediŋüyretib turmayeŋyou hadn't kept breeding | olüyretib turmay ediüyretib turmayedhe hadn't kept breeding | bizüyretib turmay ediküyretib turmayekwe hadn't kept breeding | sizüyretib turmay edigizüyretib turmayegizyou all hadn't kept breeding | alaüyretib turmay edileüyretib turmayellethey hadn't kept breeding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüyrete tura edimüyrete turaemI was in the middle of breeding | senüyrete tura ediŋüyrete turaeŋyou were in the middle of breeding | olüyrete tura ediüyrete turaedhe was in the middle of breeding | bizüyrete tura ediküyrete turaekwe were in the middle of breeding | sizüyrete tura edigizüyrete turaegizyou all were in the middle of breeding | alaüyrete tura edileüyrete turaellethey were in the middle of breeding |
| Past progressive (was in the middle of) | menüyrete turmay edimüyrete turmayemI wasn't in the middle of breeding | senüyrete turmay ediŋüyrete turmayeŋyou weren't in the middle of breeding | olüyrete turmay ediüyrete turmayedhe wasn't in the middle of breeding | bizüyrete turmay ediküyrete turmayekwe weren't in the middle of breeding | sizüyrete turmay edigizüyrete turmayegizyou all weren't in the middle of breeding | alaüyrete turmay edileüyrete turmayellethey weren't in the middle of breeding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüyretir edimüyretir emI would breed | senüyretir ediŋüyretir eŋyou would breed | olüyretir ediüyretir edhe would breed | bizüyretir ediküyretir ekwe would breed | sizüyretir edigizüyretir egizyou all would breed | alaüyretir edileüyretir ellethey would breed |
| Conditional result (would) | menüyretmez edimüyretmez emI wouldn't breed | senüyretmez ediŋüyretmez eŋyou wouldn't breed | olüyretmez ediüyretmez edhe wouldn't breed | bizüyretmez ediküyretmez ekwe wouldn't breed | sizüyretmez edigizüyretmez egizyou all wouldn't breed | alaüyretmez edileüyretmez ellethey wouldn't breed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüyretirik edimüyretirik emI would have bred | senüyretirik ediŋüyretirik eŋyou would have bred | olüyretirik ediüyretirik edhe would have bred | bizüyretirik ediküyretirik ekwe would have bred | sizüyretirik edigizüyretirik egizyou all would have bred | alaüyretirik edileüyretirik ellethey would have bred |
| Past conditional result (would have) | menüyretirik tül edimüyretirik tül emI wouldn't have bred | senüyretirik tül ediŋüyretirik tül eŋyou wouldn't have bred | olüyretirik tül ediüyretirik tül edhe wouldn't have bred | bizüyretirik tül ediküyretirik tül ekwe wouldn't have bred | sizüyretirik tül edigizüyretirik tül egizyou all wouldn't have bred | alaüyretirik tül edileüyretirik tül ellethey wouldn't have bred |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüyretsemif I breed | senüyretseŋif you breed | olüyretseif he breeds | bizüyretsekif we breed | sizüyretsegizif you all breed | alaüyretseleif they breed |
| Conditional | menüyretmesemif I don't breed | senüyretmeseŋif you don't breed | olüyretmeseif he doesn't breed | bizüyretmesekif we don't breed | sizüyretmesegizif you all don't breed | alaüyretmeseleif they don't breed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüyrete esemif I am breeding | senüyrete eseŋif you are breeding | olüyrete eseif he is breeding | bizüyrete esekif we are breeding | sizüyrete esegizif you all are breeding | alaüyrete eseleif they are breeding |
| Conditional, present real | menüyretmey esemif I am not breeding | senüyretmey eseŋif you are not breeding | olüyretmey eseif he is not breeding | bizüyretmey esekif we are not breeding | sizüyretmey esegizif you all are not breeding | alaüyretmey eseleif they are not breeding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüyretsem ediüyretsem edif only I bred | senüyretseŋ ediüyretseŋ edif only you bred | olüyretse ediüyretsedif only he bred | bizüyretsek ediüyretsek edif only we bred | sizüyretsegiz ediüyretsegiz edif only you all bred | alaüyretsele ediüyretseledif only they bred |
| Wish, present/future (if only) | menüyretmesem ediüyretmesem edif only I didn't breed | senüyretmeseŋ ediüyretmeseŋ edif only you didn't breed | olüyretmese ediüyretmesedif only he didn't breed | bizüyretmesek ediüyretmesek edif only we didn't breed | sizüyretmesegiz ediüyretmesegiz edif only you all didn't breed | alaüyretmesele ediüyretmeseledif only they didn't breed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüyretib tursamif I carry on breeding | senüyretib tursaŋif you carry on breeding | olüyretib tursaif he carries on breeding | bizüyretib tursaqif we carry on breeding | sizüyretib tursağızif you all carry on breeding | alaüyretib tursalaif they carry on breeding |
| Durative conditional | menüyretib turmasamif I don't carry on breeding | senüyretib turmasaŋif you don't carry on breeding | olüyretib turmasaif he doesn't carry on breeding | bizüyretib turmasaqif we don't carry on breeding | sizüyretib turmasağızif you all don't carry on breeding | alaüyretib turmasalaif they don't carry on breeding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüyretib tura esemif I have kept breeding | senüyretib tura eseŋif you have kept breeding | olüyretib tura eseif he has kept breeding | bizüyretib tura esekif we have kept breeding | sizüyretib tura esegizif you all have kept breeding | alaüyretib tura eseleif they have kept breeding |
| Durative conditional, present real | menüyretib turmay esemif I haven't kept breeding | senüyretib turmay eseŋif you haven't kept breeding | olüyretib turmay eseif he hasn't kept breeding | bizüyretib turmay esekif we haven't kept breeding | sizüyretib turmay esegizif you all haven't kept breeding | alaüyretib turmay eseleif they haven't kept breeding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüyrete tursamif I keep breeding | senüyrete tursaŋif you keep breeding | olüyrete tursaif he keeps breeding | bizüyrete tursaqif we keep breeding | sizüyrete tursağızif you all keep breeding | alaüyrete tursalaif they keep breeding |
| Progressive conditional | menüyretmey tursamif I keep on not breeding | senüyretmey tursaŋif you keep on not breeding | olüyretmey tursaif he keeps on not breeding | bizüyretmey tursaqif we keep on not breeding | sizüyretmey tursağızif you all keep on not breeding | alaüyretmey tursalaif they keep on not breeding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüyrete tura esemif I am in the middle of breeding | senüyrete tura eseŋif you are in the middle of breeding | olüyrete tura eseif he is in the middle of breeding | bizüyrete tura esekif we are in the middle of breeding | sizüyrete tura esegizif you all are in the middle of breeding | alaüyrete tura eseleif they are in the middle of breeding |
| Progressive conditional, present real | menüyretmey tura esemif I keep on not breeding | senüyretmey tura eseŋif you keep on not breeding | olüyretmey tura eseif he keeps on not breeding | bizüyretmey tura esekif we keep on not breeding | sizüyretmey tura esegizif you all keep on not breeding | alaüyretmey tura eseleif they keep on not breeding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menüyretdim esemif I bred | senüyretdiŋ eseŋif you bred | olüyretdi eseif he bred | bizüyretdik esekif we bred | sizüyretdigiz esegizif you all bred | alaüyretdile eseleif they bred |
| Conditional, definite past1 | menüyretmedim esemif I didn't breed | senüyretmediŋ eseŋif you didn't breed | olüyretmedi eseif he didn't breed | bizüyretmedik esekif we didn't breed | sizüyretmedigiz esegizif you all didn't breed | alaüyretmedile eseleif they didn't breed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüyretgen esemif I did breed (indeed) | senüyretgen eseŋif you did breed (indeed) | olüyretgen eseif he did breed (indeed) | bizüyretgen esekif we did breed (indeed) | sizüyretgen esegizif you all did breed (indeed) | alaüyretgen eseleif they did breed (indeed) |
| Conditional, past real | menüyretmegen esemif I didn't breed (indeed) | senüyretmegen eseŋif you didn't breed (indeed) | olüyretmegen eseif he didn't breed (indeed) | bizüyretmegen esekif we didn't breed (indeed) | sizüyretmegen esegizif you all didn't breed (indeed) | alaüyretmegen eseleif they didn't breed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüyretgen bolsamif I had bred | senüyretgen bolsaŋif you had bred | olüyretgen bolsaif he had bred | bizüyretgen bolsaqif we had bred | sizüyretgen bolsağızif you all had bred | alaüyretgen bolsalaif they had bred |
| Conditional, counterfactual | menüyretmegen bolsamif I hadn't bred | senüyretmegen bolsaŋif you hadn't bred | olüyretmegen bolsaif he hadn't bred | bizüyretmegen bolsaqif we hadn't bred | sizüyretmegen bolsağızif you all hadn't bred | alaüyretmegen bolsalaif they hadn't bred |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüyretgen bolsam ediüyretgen bolsam edif only I had bred | senüyretgen bolsaŋ ediüyretgen bolsaŋ edif only you had bred | olüyretgen bolsa ediüyretgen bolsaedif only he had bred | bizüyretgen bolsaq ediüyretgen bolsaq edif only we had bred | sizüyretgen bolsağız ediüyretgen bolsağız edif only you all had bred | alaüyretgen bolsala ediüyretgen bolsalaedif only they had bred |
| Wish, past (if only I had) | menüyretmegen bolsam ediüyretmegen bolsam edif only I hadn't bred | senüyretmegen bolsaŋ ediüyretmegen bolsaŋ edif only you hadn't bred | olüyretmegen bolsa ediüyretmegen bolsaedif only he hadn't bred | bizüyretmegen bolsaq ediüyretmegen bolsaq edif only we hadn't bred | sizüyretmegen bolsağız ediüyretmegen bolsağız edif only you all hadn't bred | alaüyretmegen bolsala ediüyretmegen bolsalaedif only they hadn't bred |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüyretir esemif I will breed | senüyretir eseŋif you will breed | olüyretir eseif he will breed | bizüyretir esekif we will breed | sizüyretir esegizif you all will breed | alaüyretir eseleif they will breed |
| Conditional, aorist | menüyretmez esemif I won't breed | senüyretmez eseŋif you won't breed | olüyretmez eseif he won't breed | bizüyretmez esekif we won't breed | sizüyretmez esegizif you all won't breed | alaüyretmez eseleif they won't breed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüyretirik esemif I am going to breed | senüyretirik eseŋif you are going to breed | olüyretirik eseif he is going to breed | bizüyretirik esekif we are going to breed | sizüyretirik esegizif you all are going to breed | alaüyretirik eseleif they are going to breed |
| Conditional, future | menüyretirik tül esemif I am not going to breed | senüyretirik tül eseŋif you are not going to breed | olüyretirik tül eseif he is not going to breed | bizüyretirik tül esekif we are not going to breed | sizüyretirik tül esegizif you all are not going to breed | alaüyretirik tül eseleif they are not going to breed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüyretirik bolsamif I were going to breed | senüyretirik bolsaŋif you were going to breed | olüyretirik bolsaif he were going to breed | bizüyretirik bolsaqif we were going to breed | sizüyretirik bolsağızif you all were going to breed | alaüyretirik bolsalaif they were going to breed |
| Conditional, counterfactual future | menüyretmezlik bolsamif I were not going to breed | senüyretmezlik bolsaŋif you were not going to breed | olüyretmezlik bolsaif he were not going to breed | bizüyretmezlik bolsaqif we were not going to breed | sizüyretmezlik bolsağızif you all were not going to breed | alaüyretmezlik bolsalaif they were not going to breed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üyretdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüyrete bolurmaI must be breeding | senüyrete bolursayou must be breeding | olüyrete bolurhe must be breeding | bizüyrete bolurbuzwe must be breeding | sizüyrete bolursuzyou all must be breeding | alaüyrete bolurlathey must be breeding |
| Inference, present (must be doing) | menüyretmey bolurmaI must not be breeding | senüyretmey bolursayou must not be breeding | olüyretmey bolurhe must not be breeding | bizüyretmey bolurbuzwe must not be breeding | sizüyretmey bolursuzyou all must not be breeding | alaüyretmey bolurlathey must not be breeding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyrete tura bolurmaI must be in the middle of breeding | senüyrete tura bolursayou must be in the middle of breeding | olüyrete tura bolurhe must be in the middle of breeding | bizüyrete tura bolurbuzwe must be in the middle of breeding | sizüyrete tura bolursuzyou all must be in the middle of breeding | alaüyrete tura bolurlathey must be in the middle of breeding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyretmey tura bolurmaI must keep on not breeding | senüyretmey tura bolursayou must keep on not breeding | olüyretmey tura bolurhe must keep on not breeding | bizüyretmey tura bolurbuzwe must keep on not breeding | sizüyretmey tura bolursuzyou all must keep on not breeding | alaüyretmey tura bolurlathey must keep on not breeding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüyretgen bolurmaI must have bred | senüyretgen bolursayou must have bred | olüyretgen bolurhe must have bred | bizüyretgen bolurbuzwe must have bred | sizüyretgen bolursuzyou all must have bred | alaüyretgen bolurlathey must have bred |
| Inference (must have) | menüyretmegen bolurmaI must not have bred | senüyretmegen bolursayou must not have bred | olüyretmegen bolurhe must not have bred | bizüyretmegen bolurbuzwe must not have bred | sizüyretmegen bolursuzyou all must not have bred | alaüyretmegen bolurlathey must not have bred |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüyretirik bolurmaI must be going to breed | senüyretirik bolursayou must be going to breed | olüyretirik bolurhe must be going to breed | bizüyretirik bolurbuzwe must be going to breed | sizüyretirik bolursuzyou all must be going to breed | alaüyretirik bolurlathey must be going to breed |
| Inference, future (must be going to) | menüyretmezlik bolurmaI must not be going to breed | senüyretmezlik bolursayou must not be going to breed | olüyretmezlik bolurhe must not be going to breed | bizüyretmezlik bolurbuzwe must not be going to breed | sizüyretmezlik bolursuzyou all must not be going to breed | alaüyretmezlik bolurlathey must not be going to breed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüyreteyimlet me breed | senüyret!breed! | olüyretsinlet him breed | bizüyreteyiklet's breed | sizüyretigiz!breed, you all! | alaüyretsinlelet them breed |
| Commands & suggestions | menüyretmeyimlet me not breed | senüyretme!don't breed! | olüyretmesinlet him not breed | bizüyretmeyiklet's not breed | sizüyretmegiz!don't breed, you all! | alaüyretmesinlelet them not breed |
| Commands & suggestions | menüyreteyimmi?shall I breed? | olüyretsinmi?should he breed? | bizüyreteyikmi?shall we breed? | alaüyretsinlemi?should they breed? | ||
| Commands & suggestions | menüyretmeyimmi?shall I not breed? | olüyretmesinmi?should he not breed? | bizüyretmeyikmi?shall we not breed? | alaüyretmesinlemi?should they not breed? | ||
| Requests | senüyretçi2üyretçinplease breed | olüyretsinçido let him breed | sizüyretçigizplease breed (plural/polite) | alaüyretsinleçido let them breed | ||
| Requests | senüyretmeçi2üyretmeçinplease don't breed | olüyretmesinçido let him not breed | sizüyretmeçigizplease don't breed (plural/polite) | alaüyretmesinleçido let them not breed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüyretginüyretgimay you breed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüyretmeginüyretmegimay you not breed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyretgey edim üyretge edimwould that I bred | senüyretgey ediŋ üyretge ediŋwould that you bred | olüyretgey edi üyretge ediwould that he bred | bizüyretgey edik üyretge edikwould that we bred | sizüyretgey edigiz üyretge edigizwould that you all bred | alaüyretgey edile üyretge edilewould that they bred |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyretmegey edim üyretmege edimwould that I did not breed | senüyretmegey ediŋ üyretmege ediŋwould that you did not breed | olüyretmegey edi üyretmege ediwould that he did not breed | bizüyretmegey edik üyretmege edikwould that we did not breed | sizüyretmegey edigiz üyretmege edigizwould that you all did not breed | alaüyretmegey edile üyretmege edilewould that they did not breed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüyretmege qoyayımüyretme qoyayımlet me allow someone to breed | senüyretmege qoy!üyretme qoy!let someone breed! | olüyretmege qoysunüyretme qoysunlet him allow someone to breed | bizüyretmege qoyayıqüyretme qoyayıqlet's allow someone to breed | sizüyretmege qoyuğuz!üyretme qoyuğuz!let someone breed, you all! | alaüyretmege qoysunlaüyretme qoysunlalet them allow someone to breed |
| Let someone… (commands) | menüyretmege qoymayımüyretme qoymayımlet me not allow someone to breed | senüyretmege qoyma!üyretme qoyma!don't let someone breed! | olüyretmege qoymasınüyretme qoymasınlet him not allow someone to breed | bizüyretmege qoymayıqüyretme qoymayıqlet's not allow someone to breed | sizüyretmege qoymağız!üyretme qoymağız!don't let someone breed, you all! | alaüyretmege qoymasınlaüyretme qoymasınlalet them not allow someone to breed |
| Let someone… (commands) | menüyretmege qoyayımmı?üyretme qoyayımmı?shall I allow someone to breed? | olüyretmege qoysunmu?üyretme qoysunmu?should he allow someone to breed? | bizüyretmege qoyayıqmı?üyretme qoyayıqmı?shall we allow someone to breed? | alaüyretmege qoysunlamı?üyretme qoysunlamı?should they allow someone to breed? | ||
| Let someone… (commands) | menüyretmege qoymayımmı?üyretme qoymayımmı?shall I not allow someone to breed? | olüyretmege qoymasınmı?üyretme qoymasınmı?should he not allow someone to breed? | bizüyretmege qoymayıqmı?üyretme qoymayıqmı?shall we not allow someone to breed? | alaüyretmege qoymasınlamı?üyretme qoymasınlamı?should they not allow someone to breed? | ||
| Let someone… (present) | menüyretmege qoyamaüyretme qoyamaI allow someone to breed | senüyretmege qoyasaüyretme qoyasayou allow someone to breed | olüyretmege qoyadıüyretme qoyadıhe allows someone to breed | bizüyretmege qoyabızüyretme qoyabızwe allow someone to breed | sizüyretmege qoyasızüyretme qoyasızyou all allow someone to breed | alaüyretmege qoyadılaüyretme qoyadılathey allow someone to breed |
| Let someone… (present) | menüyretmege qoymaymaüyretme qoymaymaI don't allow someone to breed | senüyretmege qoymaysaüyretme qoymaysayou don't allow someone to breed | olüyretmege qoymaydıüyretme qoymaydıhe doesn't allow someone to breed | bizüyretmege qoymaybızüyretme qoymaybızwe don't allow someone to breed | sizüyretmege qoymaysızüyretme qoymaysızyou all don't allow someone to breed | alaüyretmege qoymaydılaüyretme qoymaydılathey don't allow someone to breed |
| Let someone… (present) | menüyretmege qoyamamı?üyretme qoyamamı?do I allow someone to breed? | senüyretmege qoyamısa?üyretme qoyamısa?do you allow someone to breed? | olüyretmege qoyamıdı?üyretme qoyamıdı?does he allow someone to breed? | bizüyretmege qoyabızmı?üyretme qoyabızmı?do we allow someone to breed? | sizüyretmege qoyamısız?üyretme qoyamısız?do you all allow someone to breed? | alaüyretmege qoyamıdıla?üyretme qoyamıdıla?do they allow someone to breed? |
| Let someone… (present) | menüyretmege qoymaymamı?üyretme qoymaymamı?don't I allow someone to breed? | senüyretmege qoymaymısa?üyretme qoymaymısa?don't you allow someone to breed? | olüyretmege qoymaymıdı?üyretme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to breed? | bizüyretmege qoymaybızmı?üyretme qoymaybızmı?don't we allow someone to breed? | sizüyretmege qoymaymısız?üyretme qoymaymısız?don't you all allow someone to breed? | alaüyretmege qoymaymıdıla?üyretme qoymaymıdıla?don't they allow someone to breed? |
| Let someone… (past) | menüyretmege qoydumüyretme qoydumI allowed someone to breed | senüyretmege qoyduŋüyretme qoyduŋyou allowed someone to breed | olüyretmege qoyduüyretme qoyduhe allowed someone to breed | bizüyretmege qoyduqüyretme qoyduqwe allowed someone to breed | sizüyretmege qoyduğuzüyretme qoyduğuzyou all allowed someone to breed | alaüyretmege qoydulaüyretme qoydulathey allowed someone to breed |
| Let someone… (past) | menüyretmege qoymadımüyretme qoymadımI didn't allow someone to breed | senüyretmege qoymadıŋüyretme qoymadıŋyou didn't allow someone to breed | olüyretmege qoymadıüyretme qoymadıhe didn't allow someone to breed | bizüyretmege qoymadıqüyretme qoymadıqwe didn't allow someone to breed | sizüyretmege qoymadığızüyretme qoymadığızyou all didn't allow someone to breed | alaüyretmege qoymadılaüyretme qoymadılathey didn't allow someone to breed |
| Let someone… (past) | menüyretmege qoydummu?üyretme qoydummu?did I allow someone to breed? | senüyretmege qoyduŋmu?üyretme qoyduŋmu?did you allow someone to breed? | olüyretmege qoydumu?üyretme qoydumu?did he allow someone to breed? | bizüyretmege qoyduqmu?üyretme qoyduqmu?did we allow someone to breed? | sizüyretmege qoyduğuzmu?üyretme qoyduğuzmu?did you all allow someone to breed? | alaüyretmege qoydulamı?üyretme qoydulamı?did they allow someone to breed? |
| Let someone… (past) | menüyretmege qoymadımmı?üyretme qoymadımmı?didn't I allow someone to breed? | senüyretmege qoymadıŋmı?üyretme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to breed? | olüyretmege qoymadımı?üyretme qoymadımı?didn't he allow someone to breed? | bizüyretmege qoymadıqmı?üyretme qoymadıqmı?didn't we allow someone to breed? | sizüyretmege qoymadığızmı?üyretme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to breed? | alaüyretmege qoymadılamı?üyretme qoymadılamı?didn't they allow someone to breed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üyretalırğa be able to breed · üyretalmazğa be unable to breed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüyretalamaI can breed | senüyretalasayou can breed | olüyretaladıhe can breed | bizüyretalabızwe can breed | sizüyretalasızyou all can breed | alaüyretaladılathey can breed |
| Ability — present | menüyretalmaymaI can't breed | senüyretalmaysayou can't breed | olüyretalmaydıhe can't breed | bizüyretalmaybızwe can't breed | sizüyretalmaysızyou all can't breed | alaüyretalmaydılathey can't breed |
| Ability — present | menüyretalamamı? üyretalamıma?can I breed? | senüyretalamısa?can you breed? | olüyretalamıdı?can he breed? | bizüyretalabızmı? üyretalamıbız?can we breed? | sizüyretalamısız?can you all breed? | alaüyretalamıdıla?can they breed? |
| Ability — present | menüyretalmaymamı? üyretalmaymıma?can't I breed? | senüyretalmaymısa?can't you breed? | olüyretalmaymıdı?can't he breed? | bizüyretalmaybızmı? üyretalmaymıbız?can't we breed? | sizüyretalmaymısız?can't you all breed? | alaüyretalmaymıdıla?can't they breed? |
| Ability — if I can… | menüyretalsamif I can breed | senüyretalsaŋif you can breed | olüyretalsaif he can breed | bizüyretalsaqif we can breed | sizüyretalsağızif you all can breed | alaüyretalsalaif they can breed |
| Ability — if I can… | menüyretalmasamif I can't breed | senüyretalmasaŋif you can't breed | olüyretalmasaif he can't breed | bizüyretalmasaqif we can't breed | sizüyretalmasağızif you all can't breed | alaüyretalmasalaif they can't breed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüyretaldımI was able to breed | senüyretaldıŋyou were able to breed | olüyretaldıhe was able to breed | bizüyretaldıqwe were able to breed | sizüyretaldığızyou all were able to breed | alaüyretaldılathey were able to breed |
| Ability — simple past | menüyretalmadımI could not breed | senüyretalmadıŋyou could not breed | olüyretalmadıhe could not breed | bizüyretalmadıqwe could not breed | sizüyretalmadığızyou all could not breed | alaüyretalmadılathey could not breed |
| Ability — simple past | menüyretaldımmı?was I able to breed? | senüyretaldıŋmı?were you able to breed? | olüyretaldımı?was he able to breed? | bizüyretaldıqmı?were we able to breed? | sizüyretaldığızmı?were you all able to breed? | alaüyretaldılamı?were they able to breed? |
| Ability — simple past | menüyretalmadımmı?couldn't I breed? | senüyretalmadıŋmı?couldn't you breed? | olüyretalmadımı?couldn't he breed? | bizüyretalmadıqmı?couldn't we breed? | sizüyretalmadığızmı?couldn't you all breed? | alaüyretalmadılamı?couldn't they breed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyretalğanmaI have been able to breed | senüyretalğansayou have been able to breed | olüyretalğandıhe has been able to breed | bizüyretalğanbızwe have been able to breed | sizüyretalğansızyou all have been able to breed | alaüyretalğandılathey have been able to breed |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyretalmağanmaI haven't been able to breed | senüyretalmağansayou haven't been able to breed | olüyretalmağandıhe hasn't been able to breed | bizüyretalmağanbızwe haven't been able to breed | sizüyretalmağansızyou all haven't been able to breed | alaüyretalmağandılathey haven't been able to breed |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyretalğanmamı? üyretalğanmıma?have I been able to breed? | senüyretalğanmısa?have you been able to breed? | olüyretalğanmıdı?has he been able to breed? | bizüyretalğanbızmı? üyretalğanmıbız?have we been able to breed? | sizüyretalğanmısız?have you all been able to breed? | alaüyretalğanmıdıla?have they been able to breed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyretalmağanmamı? üyretalmağanmıma?haven't I been able to breed? | senüyretalmağanmısa?haven't you been able to breed? | olüyretalmağanmıdı?hasn't he been able to breed? | bizüyretalmağanbızmı? üyretalmağanmıbız?haven't we been able to breed? | sizüyretalmağanmısız?haven't you all been able to breed? | alaüyretalmağanmıdıla?haven't they been able to breed? |
| Ability — past perfect | menüyretalğan edimüyretalğanemI had been able to breed | senüyretalğan ediŋüyretalğaneŋyou had been able to breed | olüyretalğan ediüyretalğanedhe had been able to breed | bizüyretalğan ediküyretalğanekwe had been able to breed | sizüyretalğan edigizüyretalğanegizyou all had been able to breed | alaüyretalğan edileüyretalğanellethey had been able to breed |
| Ability — past perfect | menüyretalmağan edimüyretalmağanemI hadn't been able to breed | senüyretalmağan ediŋüyretalmağaneŋyou hadn't been able to breed | olüyretalmağan ediüyretalmağanedhe hadn't been able to breed | bizüyretalmağan ediküyretalmağanekwe hadn't been able to breed | sizüyretalmağan edigizüyretalmağanegizyou all hadn't been able to breed | alaüyretalmağan edileüyretalmağanellethey hadn't been able to breed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüyretala edimüyretalaemI could breed | senüyretala ediŋüyretalaeŋyou could breed | olüyretala ediüyretalaedhe could breed | bizüyretala ediküyretalaekwe could breed | sizüyretala edigizüyretalaegizyou all could breed | alaüyretala edileüyretalaellethey could breed |
| Ability — past background | menüyretalmay edimüyretalmayemI could not breed | senüyretalmay ediŋüyretalmayeŋyou could not breed | olüyretalmay ediüyretalmayedhe could not breed | bizüyretalmay ediküyretalmayekwe could not breed | sizüyretalmay edigizüyretalmayegizyou all could not breed | alaüyretalmay edileüyretalmayellethey could not breed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüyretalırmaI will be able to breed | senüyretalırsayou will be able to breed | olüyretalırhe will be able to breed | bizüyretalırbızwe will be able to breed | sizüyretalırsızyou all will be able to breed | alaüyretalırlathey will be able to breed |
| Ability — future I | menüyretalmazmaI won't be able to breed | senüyretalmazsayou won't be able to breed | olüyretalmazhe won't be able to breed | bizüyretalmazbızwe won't be able to breed | sizüyretalmazsızyou all won't be able to breed | alaüyretalmazlathey won't be able to breed |
| Ability — future I | menüyretalırmamı? üyretalırmıma?will I be able to breed? | senüyretalırmısa?will you be able to breed? | olüyretalırmı?will he be able to breed? | bizüyretalırbızmı? üyretalırmıbız?will we be able to breed? | sizüyretalırmısız?will you all be able to breed? | alaüyretalırlamı? üyretalırmıla?will they be able to breed? |
| Ability — future I | menüyretalmazmamı? üyretalmazmıma?won't I be able to breed? | senüyretalmazmısa?won't you be able to breed? | olüyretalmazmı?won't he be able to breed? | bizüyretalmazbızmı? üyretalmazmıbız?won't we be able to breed? | sizüyretalmazmısız?won't you all be able to breed? | alaüyretalmazlamı? üyretalmazmıla?won't they be able to breed? |
| Ability — future II | menüyretallıqmaI am going to be able to breed | senüyretallıqsayou are going to be able to breed | olüyretallıqdıhe is going to be able to breed | bizüyretallıqbızwe are going to be able to breed | sizüyretallıqsızyou all are going to be able to breed | alaüyretallıqdılathey are going to be able to breed |
| Ability — future II | menüyretallıq tülmeI am not going to be able to breed | senüyretallıq tülseyou are not going to be able to breed | olüyretallıq tüldühe is not going to be able to breed | bizüyretallıq tülbüzwe are not going to be able to breed | sizüyretallıq tülsüzyou all are not going to be able to breed | alaüyretallıq tüldülethey are not going to be able to breed |
| Ability — future II | menüyretallıqmamı? üyretallıqmıma?am I going to be able to breed? | senüyretallıqmısa?are you going to be able to breed? | olüyretallıqmıdı?is he going to be able to breed? | bizüyretallıqbızmı? üyretallıqmıbız?are we going to be able to breed? | sizüyretallıqmısız?are you all going to be able to breed? | alaüyretallıqmıdıla?are they going to be able to breed? |
| Ability — future II | menüyretallıq tülmüme?aren't I going to be able to breed? | senüyretallıq tülmüse?aren't you going to be able to breed? | olüyretallıq tülmüdü?isn't he going to be able to breed? | bizüyretallıq tülmübüz?aren't we going to be able to breed? | sizüyretallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to breed? | alaüyretallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to breed? |
| Ability — would be able to… | menüyretalır edimüyretalır emI would be able to breed | senüyretalır ediŋüyretalır eŋyou would be able to breed | olüyretalır ediüyretalır edhe would be able to breed | bizüyretalır ediküyretalır ekwe would be able to breed | sizüyretalır edigizüyretalır egizyou all would be able to breed | alaüyretalır edileüyretalır ellethey would be able to breed |
| Ability — would be able to… | menüyretalmaz edimüyretalmaz emI wouldn't be able to breed | senüyretalmaz ediŋüyretalmaz eŋyou wouldn't be able to breed | olüyretalmaz ediüyretalmaz edhe wouldn't be able to breed | bizüyretalmaz ediküyretalmaz ekwe wouldn't be able to breed | sizüyretalmaz edigizüyretalmaz egizyou all wouldn't be able to breed | alaüyretalmaz edileüyretalmaz ellethey wouldn't be able to breed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüyretalğınüyretalğımay you be able to breed | |||||
| Second-person optative — ability | senüyretalmağınüyretalmağımay you not be able to breed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüyretirge izleymeI want to breed | senüyretirge izleyseyou want to breed | olüyretirge izleydihe wants to breed | bizüyretirge izleybizwe want to breed | sizüyretirge izleysizyou all want to breed | alaüyretirge izleydilethey want to breed |
| want to | menüyretirge izlemeymeI do not want to breed | senüyretirge izlemeyseyou do not want to breed | olüyretirge izlemeydihe does not want to breed | bizüyretirge izlemeybizwe do not want to breed | sizüyretirge izlemeysizyou all do not want to breed | alaüyretirge izlemeydilethey do not want to breed |
| would like to | menüyretirge süemeI would like to breed | senüyretirge süeseyou would like to breed | olüyretirge süedihe would like to breed | bizüyretirge süebizwe would like to breed | sizüyretirge süesizyou all would like to breed | alaüyretirge süedilethey would like to breed |
| would like to | menüyretirge süymeymeI would not like to breed | senüyretirge süymeyseyou would not like to breed | olüyretirge süymeydihe would not like to breed | bizüyretirge süymeybizwe would not like to breed | sizüyretirge süymeysizyou all would not like to breed | alaüyretirge süymeydilethey would not like to breed |
| hope to | menüyretirge umutlanamaI hope to breed | senüyretirge umutlanasayou hope to breed | olüyretirge umutlanadıhe hopes to breed | bizüyretirge umutlanabızwe hope to breed | sizüyretirge umutlanasızyou all hope to breed | alaüyretirge umutlanadılathey hope to breed |
| hope to | menüyretirge umutlanmaymaI do not hope to breed | senüyretirge umutlanmaysayou do not hope to breed | olüyretirge umutlanmaydıhe does not hope to breed | bizüyretirge umutlanmaybızwe do not hope to breed | sizüyretirge umutlanmaysızyou all do not hope to breed | alaüyretirge umutlanmaydılathey do not hope to breed |
| be about to | menüyretirge deb turamaI am about to breed | senüyretirge deb turasayou are about to breed | olüyretirge deb turadıhe is about to breed | bizüyretirge deb turabızwe are about to breed | sizüyretirge deb turasızyou all are about to breed | alaüyretirge deb turadılathey are about to breed |
| be about to | menüyretirge deb turmaymaI am not about to breed | senüyretirge deb turmaysayou are not about to breed | olüyretirge deb turmaydıhe is not about to breed | bizüyretirge deb turmaybızwe are not about to breed | sizüyretirge deb turmaysızyou all are not about to breed | alaüyretirge deb turmaydılathey are not about to breed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüyretirge kerekmeI need to breed | senüyretirge kerekseyou need to breed | olüyretirge kerekdihe needs to breed | bizüyretirge kerekbizwe need to breed | sizüyretirge kereksizyou all need to breed | alaüyretirge kerekdilethey need to breed |
| need to | menüyretirge kerek tülmeI do not need to breed | senüyretirge kerek tülseyou do not need to breed | olüyretirge kerek tüldühe does not need to breed | bizüyretirge kerek tülbüzwe do not need to breed | sizüyretirge kerek tülsüzyou all do not need to breed | alaüyretirge kerek tüldülethey do not need to breed |
| have to | menmenŋe üyretirge tüşediI have to breed | sensenŋe üyretirge tüşediyou have to breed | olaŋa üyretirge tüşedihe has to breed | bizbizge üyretirge tüşediwe have to breed | sizsizge üyretirge tüşediyou all have to breed | alaalağa üyretirge tüşedithey have to breed |
| have to | menmenŋe üyretirge tüşmeydiI do not have to breed | sensenŋe üyretirge tüşmeydiyou do not have to breed | olaŋa üyretirge tüşmeydihe does not have to breed | bizbizge üyretirge tüşmeydiwe do not have to breed | sizsizge üyretirge tüşmeydiyou all do not have to breed | alaalağa üyretirge tüşmeydithey do not have to breed |
| be obliged to | menüyretirge borçlumaI am obliged to breed | senüyretirge borçlusayou are obliged to breed | olüyretirge borçluduhe is obliged to breed | bizüyretirge borçlubuzwe are obliged to breed | sizüyretirge borçlusuzyou all are obliged to breed | alaüyretirge borçludulathey are obliged to breed |
| be obliged to | menüyretirge borçlu tülmeI am not obliged to breed | senüyretirge borçlu tülseyou are not obliged to breed | olüyretirge borçlu tüldühe is not obliged to breed | bizüyretirge borçlu tülbüzwe are not obliged to breed | sizüyretirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to breed | alaüyretirge borçlu tüldülethey are not obliged to breed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüyretirge madarım bardıI have a way to breed | senüyretirge madarıŋ bardıyou have a way to breed | olüyretirge madarı bardıhe has a way to breed | bizüyretirge madarıbız bardıwe have a way to breed | sizüyretirge madarığız bardıyou all have a way to breed | alaüyretirge madarları bardıthey have a way to breed |
| have a way to | menüyretirge madarım joqduI have no way to breed | senüyretirge madarıŋ joqduyou have no way to breed | olüyretirge madarı joqduhe has no way to breed | bizüyretirge madarıbız joqduwe have no way to breed | sizüyretirge madarığız joqduyou all have no way to breed | alaüyretirge madarları joqduthey have no way to breed |
| be free to | menüyretirge erkinligim bardıI am free to breed | senüyretirge erkinligiŋ bardıyou are free to breed | olüyretirge erkinligi bardıhe is free to breed | bizüyretirge erkinligibiz bardıwe are free to breed | sizüyretirge erkinligigiz bardıyou all are free to breed | alaüyretirge erkinlikleri bardıthey are free to breed |
| be free to | menüyretirge erkinligim joqduI am not free to breed | senüyretirge erkinligiŋ joqduyou are not free to breed | olüyretirge erkinligi joqduhe is not free to breed | bizüyretirge erkinligibiz joqduwe are not free to breed | sizüyretirge erkinligigiz joqduyou all are not free to breed | alaüyretirge erkinlikleri joqduthey are not free to breed |
| be possible to | menmenŋe üyretirge bolluqduit is possible for me to breed | sensenŋe üyretirge bolluqduit is possible for you to breed | olaŋa üyretirge bolluqduit is possible for him to breed | bizbizge üyretirge bolluqduit is possible for us to breed | sizsizge üyretirge bolluqduit is possible for you all to breed | alaalağa üyretirge bolluqduit is possible for them to breed |
| be possible to | menmenŋe üyretirge bolluq tüldüit is not possible for me to breed | sensenŋe üyretirge bolluq tüldüit is not possible for you to breed | olaŋa üyretirge bolluq tüldüit is not possible for him to breed | bizbizge üyretirge bolluq tüldüit is not possible for us to breed | sizsizge üyretirge bolluq tüldüit is not possible for you all to breed | alaalağa üyretirge bolluq tüldüit is not possible for them to breed |
| be ready to | menüyretirge hazırmaI am ready to breed | senüyretirge hazırsayou are ready to breed | olüyretirge hazırdıhe is ready to breed | bizüyretirge hazırbızwe are ready to breed | sizüyretirge hazırsızyou all are ready to breed | alaüyretirge hazırdılathey are ready to breed |
| be ready to | menüyretirge hazır tülmeI am not ready to breed | senüyretirge hazır tülseyou are not ready to breed | olüyretirge hazır tüldühe is not ready to breed | bizüyretirge hazır tülbüzwe are not ready to breed | sizüyretirge hazır tülsüzyou all are not ready to breed | alaüyretirge hazır tüldülethey are not ready to breed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüyretirge küreşemeI am trying to breed | senüyretirge küreşeseyou are trying to breed | olüyretirge küreşedihe is trying to breed | bizüyretirge küreşebizwe are trying to breed | sizüyretirge küreşesizyou all are trying to breed | alaüyretirge küreşedilethey are trying to breed |
| try to | menüyretirge küreşmeymeI am not trying to breed | senüyretirge küreşmeyseyou are not trying to breed | olüyretirge küreşmeydihe is not trying to breed | bizüyretirge küreşmeybizwe are not trying to breed | sizüyretirge küreşmeysizyou all are not trying to breed | alaüyretirge küreşmeydilethey are not trying to breed |
| agree to | menüyretirge unaymaI agree to breed | senüyretirge unaysayou agree to breed | olüyretirge unaydıhe agrees to breed | bizüyretirge unaybızwe agree to breed | sizüyretirge unaysızyou all agree to breed | alaüyretirge unaydılathey agree to breed |
| agree to | menüyretirge unamaymaI refuse to breed | senüyretirge unamaysayou refuse to breed | olüyretirge unamaydıhe refuses to breed | bizüyretirge unamaybızwe refuse to breed | sizüyretirge unamaysızyou all refuse to breed | alaüyretirge unamaydılathey refuse to breed |
| hurry to | menüyretirge aşığamaI am in a hurry to breed | senüyretirge aşığasayou are in a hurry to breed | olüyretirge aşığadıhe is in a hurry to breed | bizüyretirge aşığabızwe are in a hurry to breed | sizüyretirge aşığasızyou all are in a hurry to breed | alaüyretirge aşığadılathey are in a hurry to breed |
| hurry to | menüyretirge aşıqmaymaI am in no hurry to breed | senüyretirge aşıqmaysayou are in no hurry to breed | olüyretirge aşıqmaydıhe is in no hurry to breed | bizüyretirge aşıqmaybızwe are in no hurry to breed | sizüyretirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to breed | alaüyretirge aşıqmaydılathey are in no hurry to breed |
| be afraid to | menüyretirge qorqamaI am afraid to breed | senüyretirge qorqasayou are afraid to breed | olüyretirge qorqadıhe is afraid to breed | bizüyretirge qorqabızwe are afraid to breed | sizüyretirge qorqasızyou all are afraid to breed | alaüyretirge qorqadılathey are afraid to breed |
| be afraid to | menüyretirge qorqmaymaI am not afraid to breed | senüyretirge qorqmaysayou are not afraid to breed | olüyretirge qorqmaydıhe is not afraid to breed | bizüyretirge qorqmaybızwe are not afraid to breed | sizüyretirge qorqmaysızyou all are not afraid to breed | alaüyretirge qorqmaydılathey are not afraid to breed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüyrete bolmazmaI can't be breeding | senüyrete bolmazsayou can't be breeding | olüyrete bolmazhe can't be breeding | bizüyrete bolmazbızwe can't be breeding | sizüyrete bolmazsızyou all can't be breeding | alaüyrete bolmazlathey can't be breeding |
| Inference, present — double negation | menüyretmey bolmazmaI must be breeding (emphatic) | senüyretmey bolmazsayou must be breeding (emphatic) | olüyretmey bolmazhe must be breeding (emphatic) | bizüyretmey bolmazbızwe must be breeding (emphatic) | sizüyretmey bolmazsızyou all must be breeding (emphatic) | alaüyretmey bolmazlathey must be breeding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüyrete turmasamif I don't keep breeding | senüyrete turmasaŋif you don't keep breeding | olüyrete turmasaif he doesn't keep breeding | bizüyrete turmasaqif we don't keep breeding | sizüyrete turmasağızif you all don't keep breeding | alaüyrete turmasalaif they don't keep breeding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüyrete tura bolmazmaI can't be in the middle of breeding | senüyrete tura bolmazsayou can't be in the middle of breeding | olüyrete tura bolmazhe can't be in the middle of breeding | bizüyrete tura bolmazbızwe can't be in the middle of breeding | sizüyrete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of breeding | alaüyrete tura bolmazlathey can't be in the middle of breeding |
| Inference, progressive — double negation | menüyretmey tura bolmazmaI must keep on not breeding (emphatic) | senüyretmey tura bolmazsayou must keep on not breeding (emphatic) | olüyretmey tura bolmazhe must keep on not breeding (emphatic) | bizüyretmey tura bolmazbızwe must keep on not breeding (emphatic) | sizüyretmey tura bolmazsızyou all must keep on not breeding (emphatic) | alaüyretmey tura bolmazlathey must keep on not breeding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüyretmey turamaI keep on not breeding | senüyretmey turasayou keep on not breeding | olüyretmey turadıhe keeps on not breeding | bizüyretmey turabızwe keep on not breeding | sizüyretmey turasızyou all keep on not breeding | alaüyretmey turadılathey keep on not breeding |
| Progressive — double negation | menüyretmey turmaymaI am not keeping on not breeding | senüyretmey turmaysayou are not keeping on not breeding | olüyretmey turmaydıhe is not keeping on not breeding | bizüyretmey turmaybızwe are not keeping on not breeding | sizüyretmey turmaysızyou all are not keeping on not breeding | alaüyretmey turmaydılathey are not keeping on not breeding |
| Progressive — double negation | menüyretmey turmaymımaaren't I keeping on not breeding? | senüyretmey turmaymısaaren't you keeping on not breeding? | olüyretmey turmaymıdıisn't he keeping on not breeding? | bizüyretmey turmaymıbızaren't we keeping on not breeding? | sizüyretmey turmaymısızaren't you all keeping on not breeding? | alaüyretmey turmaymıdılaaren't they keeping on not breeding? |
| Inference — auxiliary negated | menüyretgen bolmazmaI can't have bred | senüyretgen bolmazsayou can't have bred | olüyretgen bolmazhe can't have bred | bizüyretgen bolmazbızwe can't have bred | sizüyretgen bolmazsızyou all can't have bred | alaüyretgen bolmazlathey can't have bred |
| Inference — double negation | menüyretmegen bolmazmaI must have bred (emphatic) | senüyretmegen bolmazsayou must have bred (emphatic) | olüyretmegen bolmazhe must have bred (emphatic) | bizüyretmegen bolmazbızwe must have bred (emphatic) | sizüyretmegen bolmazsızyou all must have bred (emphatic) | alaüyretmegen bolmazlathey must have bred (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüyretgen bolmasamif it weren't that I had bred | senüyretgen bolmasaŋif it weren't that you had bred | olüyretgen bolmasaif it weren't that he had bred | bizüyretgen bolmasaqif it weren't that we had bred | sizüyretgen bolmasağızif it weren't that you all had bred | alaüyretgen bolmasalaif it weren't that they had bred |
| Counterfactual — double negation | menüyretmegen bolmasamif it weren't that I hadn't bred | senüyretmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't bred | olüyretmegen bolmasaif it weren't that he hadn't bred | bizüyretmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't bred | sizüyretmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't bred | alaüyretmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't bred |
| Inference, future — auxiliary negated | menüyretirik bolmazmaI can't be going to breed | senüyretirik bolmazsayou can't be going to breed | olüyretirik bolmazhe can't be going to breed | bizüyretirik bolmazbızwe can't be going to breed | sizüyretirik bolmazsızyou all can't be going to breed | alaüyretirik bolmazlathey can't be going to breed |
| Inference, future — double negation | menüyretmezlik bolmazmaI must be going to breed (emphatic) | senüyretmezlik bolmazsayou must be going to breed (emphatic) | olüyretmezlik bolmazhe must be going to breed (emphatic) | bizüyretmezlik bolmazbızwe must be going to breed (emphatic) | sizüyretmezlik bolmazsızyou all must be going to breed (emphatic) | alaüyretmezlik bolmazlathey must be going to breed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüyretirik bolmasamif it weren't that I were going to breed | senüyretirik bolmasaŋif it weren't that you were going to breed | olüyretirik bolmasaif it weren't that he were going to breed | bizüyretirik bolmasaqif it weren't that we were going to breed | sizüyretirik bolmasağızif it weren't that you all were going to breed | alaüyretirik bolmasalaif it weren't that they were going to breed |
| Counterfactual future — double negation | menüyretmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to breed | senüyretmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to breed | olüyretmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to breed | bizüyretmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to breed | sizüyretmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to breed | alaüyretmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to breed |